Wir gratulieren zum Internationalen Frauentag - Internetauftritt der Stadt Coswig (Anhalt)
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
PA sämtl. HH
15. Jahrgang Donnerstag, den 4. März 2021 Woche 9, Nummer 5
Elbe-Fläming-Kurier
Das Amtsblatt der Stadt Coswig (Anhalt)
Wir gratulieren
zum
Internationalen Frauentag
Anzeige(n)2 04.03.2021 Nr. 5/2021 Elbe-Fläming-Kurier
Bereitschaftsdienste Elbe-Fläming-Kurier
(für diese Angaben übernimmt die Redaktion keine Gewähr!)
Allgemeinmedizin Info Coronavirus
Die ärztliche Versorgung der Orte und Ortsteile der Stadt Infotelefon Landkreis Wittenberg, Fachdienst Gesundheit,
Coswig (Anhalt) erfolgen einheitlich durch den Bereit- Tel. 03491 479-380,
schaftsdienst Dessau-Roßlau. gesundheitsamt@landkreis-wittenberg.de
Die Dienstzeiten des Bereitschaftsdienstarztes sind:
Montag bis Freitag jeweils von 19.00 Uhr bis 07.30 Uhr und Infotelefon Landesamt für Verbraucherschutz
Sonnabend, Sonntag sowie Feiertag von 07.00 Uhr bis Sachsen-Anhalt, Tel. 0391 2564-222
07.00 Uhr des folgenden Tages. Montag - Donnerstag 09:00 - 11:00 Uhr und
Patienten erreichen den diensthabenden Bereitschafts- 13:00 - 15:00 Uhr
arzt über die Rettungsleitstelle der Stadt Dessau-Roßlau Freitag 09:00 - 11:00 Uhr
Tel.: 0340 8505040.
In den Zeiten zwischen dem regulären Ende der Sprech- Bundesweite Hotlines zum Coronavirus
stunde und dem Beginn des Bereitschaftsdienstes, geben Unabhängige Patientenberatung Deutschland
die Hausarztpraxen Auskunft, auch über den Anrufbeant- 0800 0117722
worter, bei welchem Arzt sich dringend behandlungsbe- Bundesministerium für Gesundheit (Bürgertelefon)
dürftige Patienten vorstellen können. 030 346465100
Des Weiteren können Sie auch bei dringender ärztlicher Hil- Beratungsservice für Gehörlose und Hörgeschädigte Fax:
fe die bundesweite Rufnummer 116117 anwählen. 030 3406066
Gebärdentelefon (Videotelefonie) -
https://www.gebaerdentelefon.de/bmg/
Bereitschaftsdienst der Zahnärzte Infotelefon des Bundesgesundheitsministeriums zum
Notdienst für Coswig (Anhalt) und Ortschaften: Coronavirus Telefon: 030 346465100,
Der Bereitschaftsdienst ist an den folgenden Tagen in der Mo. - Do. 8:00 bis 18:00 Uhr, Fr. 8:00 bis 12:00 Uhr
Zeit von 9.00 - 11.00 Uhr in der eigenen Praxis erreichbar.
• Beratungsservice für Gehörlose und Hörgeschädigte
6./7. März 2021 Herr Dr. Buchholz Fax: 030 3406066-07, E-Mail: info.deaf@bmg.bund.de/
Dessau-Roßlau, Hauptstr. 18 info.gehoerlos@bmg.bund.de Gebärdentelefonie (Video-
Tel.: 034901 82147 telefonie): https://www.gebaerdentelefon.de/bmg/
13./14. März 2021 Herr ZA Schiller • Infotelefon des Bundeswirtschaftsministeriums für
Coswig (Anhalt), Am Güterbahnhof 12 Bürgerinnen und Bürger (nur wirtschaftsbezogene
Tel.: 034903 62284 Fragen): Telefon: 030 186156187, E-Mail:
buergerdialog@bmwi.bund.de, Mo. – Fr. 9:00 bis 17:00 Uhr
• Infotelefon des Bundeswirtschaftsministeriums für
Stadt Coswig (Anhalt) und Stadtwerke Unternehmen Telefon: 030 186151515,
Coswig (Anhalt) Mo. – Fr. 9:00 bis 17:00 Uhr
Die Erreichbarkeit der Bereitschaftsdienste im Stadtgebiet • Infotelefon des Wirtschaftsministeriums Sachsen-
der Stadt Coswig (Anhalt) und in den Ortsteilen ist wie folgt Anhalt Telefon: 0391 567-4750
geregelt:
Zur Gefahrenabwehr ist außerhalb der Dienstzeiten des • Infotelefon der Bundesagentur für Arbeit zum Kurz-
Ordnungsamtes der Stadt Coswig (Anhalt) prinzipiell die arbeitergeld
Integrierte Leitstelle des Landkreises Wittenberg unter der Für Arbeitgeber: Telefon: 0800 4555520
Tel. Nr.: 03491 19222 zu informieren. Für Arbeitnehmer: Telefon: 0800 4555500
Grundsätzlich sind bei Störungen oder Havarien im Bereich
• Serviceauskunft zu KfW-Hilfsprogrammen
der Strom-, Wasserver-/ und Entsorgung, Telekommunika-
Telefon: 0800 5399001
tion sowie der Wärmeversorgung, die jeweiligen Anbieter/
Leistungserbringer zu informieren. Die dazu notwendigen • Informationen für Tourismusbranche über das Kom-
Erreichbarkeiten können aus der Abrechnung sowie den petenzzentrum Tourismus des Bundes:
Liefer-/Leistungsverträgen oder dem Internet entnommen Telefon: 05341 87553400,
werden. E-Mail: kontakt@kompetenzzentrum-tourismus.de
Bei Störungen oder Havarien im Zuständigkeitsbereich der www.corona-navigator.de
Stadtwerke Coswig (Anhalt) für die Trinkwasserversorgung
und der Straßenbeleuchtung innerhalb der Stadt Coswig • Informationen zu weltweiten Reisewarnungen auf
(Anhalt) und den Ortschaften Zieko, Düben, Buko, Klie- den Seiten des Auswärtigen Amts:
ken mit Ortsteil Buro sowie bei Störungen oder Havarien https://www.auswaertiges-amt.de/de/ReiseUndSicher-
bei der Fernwärmeversorgung im Wohngebiet Beethoven- heit/reise-und-sicherheitshinweise/reise-warnungen/
ring und im kommunalen Bereich der Stadt Coswig (Anhalt) faq-reisewarnung
kann werktags in der Zeit von 16.00 bis 07.00 Uhr sowie
an Sonn- und Feiertagen ebenfalls die Integrierte Leitstelle • Information zu Kinderbetreuung, Lohnfortzahlung
des Landkreises Wittenberg unter der Tel. Nr.: 03491/19222 und Gesundheitsschutz auf den Seiten des Bundes-
informiert werden. ministeriums für Justiz und Verbraucherschutz:
Die Integrierte Leitstelle Wittenberg ist hierbei nicht für die https://www.bmfsfj.de/bmfsfj/themen/familie/aktuelle-
Beseitigung der jeweiligen Störung oder Havarie verant- informationen-zu-hilfs--und-unterstuetzungsangebo-
wortlich! ten/153522Elbe-Fläming-Kurier 04.03.2021 Nr. 5/2021 3
Abwasserverband Coswig (Anhalt) REMONDIS GmbH & Co. KG
Bei Stör- und Havariefällen der Abwasserentsorgung im (Region Nord - Klieken An der B 187) !!!!!
Verbandsgebiet Coswig (Anhalt), (Stadt Coswig (Anhalt), Öffnungszeiten: Mo., Mi., Do., Fr. 8 bis 17 Uhr
Ortsteile der Stadt Coswig Zieko, Buko, Cobbelsdorf/Pül- Di. 8 bis 18 Uhr
zig, Düben, Klieken/Buro, Köselitz, Möllensdorf, Senst, jeden 2. und 4. Samstag im Monat 9 bis 12 Uhr
Wörpen/Wahlsdorf sowie Lutherstadt Wittenberg mit dem Tel.: 034903 5150
Ortsteil Griebo) ist zu den Geschäftszeiten - Montag bis
Donnerstag von 07.30 Uhr bis 16.00 Uhr und Freitag von Aus infektionshygienischen Gründen sind längere Wartezei-
07.30 Uhr bis 14.30 Uhr der Abwasserverband Coswig (An- ten durch eingeschränkte Kapazitäten und umzusetzende
halt) unter der Ruf-Nr. 034903 5230 und in den übrigen Zei- Abstandsregelungen einzuplanen.
ten sowie an Sonn- und Feiertagen der Bereitschaftsdienst
des Abwasserverbandes Coswig (Anhalt) unter der Tel.-Nr.:
0173 3858479 erreichbar.
Beerdigungsinstitute
Abwasser- und Wasserzweckverband Antea Bestattungen
Tag und Nacht dienstbereit, auch an Sonn- und Feiertagen
Elbe-Fläming Tel.: 034903 62293
Weizenberge 58, 39261 Zerbst/Anhalt Coswig (Anhalt), Wittenberger Str. 73 (Eingang Friedhof)
von 7.00 - 17.00 Uhr
Tel.: 03923 61040, Fax.: 03923 610488 Beerdigungsinstitut Kossack
von 17.00 - 7.00 Uhr Tag und Nacht dienstbereit, auch an Sonn- und Feiertagen
Havariedienst Abwasser: 03923 610444 Roßlau, Berliner Straße 44, Tel.: 034901 8950
Havariedienst Trinkwasser: 039207 95090 Coswig (Anhalt), Wittenberger Str. 53, Tel.: 034903 62996
Die nächste Ausgabe erscheint am:
Donnerstag, dem 18. März 2021 Spruch der Woche
Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge ist: „Wer ein fernes Ziel erreichen will, der muss viele
Montag, der 8. März 2021 kleine Schritte tun“
Annahmeschluss für Anzeigen ist: Helmut Schmidt
Dienstag, 9. März 2021, 9.00 Uhr
Inhaltsverzeichnis der amtlichen Bekanntmachungen
• Beschlussübersicht der 11. Sitzung des Stadtrates der Stadt Coswig (Anhalt) vom 11.02.2021 Seite 3
• Beschluss COS-BV-256/2021 Seite 4
• Beschluss COS-BV-235/2020 Seite 4
• Beschluss COS-BV-187/2020/1 Seite 5
Beschlussübersicht der 11. Sitzung des Stadtrates der Stadt Coswig (Anhalt)
vom 11.02.2021
Öffentlicher Teil COS-AN-253/2020
Beschluss Antrag auf Bildung eines zeitweiligen beratenden Ausschusses
COS-BV-256/2021 zur Organisationsuntersuchung („Organisationsausschuss“)
Beitrittsbeschluss zur Genehmigungsverfügung des Landkrei- gemäß § 46 Abs. 1 KVG LSA
ses Wittenberg zur Haushaltssatzung für die Haushaltsjahre Abstimmungsergebnis Ja 6
2021/2022 Nein 14
Abstimmungsergebnis Ja 21 Enthaltung 2
Nein 0 Befangen 0
Enthaltung 1
Befangen 0 Nichtöffentlicher Teil
COS-BV-258/2021
COS-BV-187/2020/1 Grundstücksangelegenheit
1. Änderungssatzung der Satzung zur Erhebung von Umlagen Abstimmungsergebnis Ja 13
für die Unterhaltung der öffentlichen Gewässer 1. und 2. Ord- Nein 8
nung in der Stadt Coswig(Anhalt) einschließlich ihrer Ortschaf- Enthaltung 0
ten (Umlagesatzung 2019) Befangen 1
Abstimmungsergebnis Ja 22
Nein 0
Enthaltung 0
Befangen 04 04.03.2021 Nr. 5/2021 Elbe-Fläming-Kurier
Beschluss COS-BV-256/2021 des Stadtrates der Stadt Coswig (Anhalt) vom 11.02.2021
Beitrittsbeschluss zur Genehmigungsverfügung des Landkreises Wittenberg zur Haushaltssatzung für die
Haushaltsjahre 2021/2022
Der Stadtrat der Stadt Coswig (Anhalt) beschließt den Beitritt kreises Wittenberg vom 16. Dezember 2020 zum Doppelhaus-
zur Genehmigungsverfügung des Landkreises Wittenberg vom halt für die Haushaltsjahre 2021/2022.
16.12.2020 zur Haushaltssatzung der Stadt Coswig (Anhalt) für
die Haushaltsjahre 2021/2022 i. V. m. dem Abhilfebescheid des Christian Dorn Axel Clauß
Landkreises Wittenberg vom 05.01.2021 zum Widerspruch der Vorsitzender des Stadtrates Bürgermeister
Stadt Coswig (Anhalt) vom 30.12.2020 zum Bescheid des Land- (im Original unterschrieben)
Beschluss COS-BV-235/2020 des Stadtrates der Stadt Coswig (Anhalt) vom 26.11.2020
Haushaltssatzung und Bekanntmachung der Haushaltssatzung
I. Haushaltssatzung der Stadt Coswig (Anhalt) für den Doppelhaushalt der Haushaltsjahre 2021 und 2022
Aufgrund des § 100 Kommunalverfassungsgesetz des Landes §1
Sachsen-Anhalt vom 17.06.2014 (GVBl. LSA S. 288) in der zur-
zeit geltenden Fassung hat die Stadt Coswig (Anhalt) die fol- Der Haushaltsplan für die Haushaltsjahre 2021 und 2022, der
gende, vom Stadtrat in der Sitzung am 26.11.2020 beschlosse- die für die Erfüllung der Aufgaben der Stadt Coswig (Anhalt)
ne Haushaltssatzung erlassen: voraussichtlich anfallenden Erträge und entstehenden Auf-
wendungen sowie eingehende Einzahlungen und zu leistenden
Auszahlungen enthält, wird
1. im Ergebnisplan mit dem 2021 2022
a) Gesamtbetrag der Erträge auf 16.376.700 EUR 16.152.200 EUR
b) Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 18.190.500 EUR 17.613.300 EUR
2. im Finanzplan mit dem
a) Gesamtbetrag der Einzahlungen aus
15.089.600 EUR 14.894.200 EUR
laufender Verwaltungstätigkeit
b) Gesamtbetrag der Auszahlungen aus
16.713.400 EUR 16.195.700 EUR
laufender Verwaltungstätigkeit
c) Gesamtbetrag der Einzahlungen aus
2.152.900 EUR 1.462.800 EUR
der Investitionstätigkeit auf
d) Gesamtbetrag der Auszahlungen aus
2.011.500 EUR 1.992.100 EUR
der Investitionstätigkeit auf
e) Gesamtbetrag der Einzahlungen aus
0 EUR 500.000 EUR
der Finanzierungstätigkeit
f) Gesamtbetrag der Auszahlungen aus
1.450.000 EUR 580.000 EUR
der Finanzierungstätigkeit
festgesetzt.
§2 schreibungen, Sonderposten und Zuführungen zu Rück-
stellungen und Rücklagen die Aufwendungen und dazuge-
Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für In-
hörenden Auszahlungen gegenseitig deckungsfähig.
vestitionen und Investitionsförderungs-maßnahmen (Krediter-
2. Bei über- und außerplanmäßigen Ausgaben gem. § 105 KVG
mächtigung) wird für das Haushaltsjahr 2022 auf
LSA bezüglich der Zuständigkeit finden die Regelungen der
500.000,00 EUR
Hauptsatzung der Stadt Coswig (Anhalt)Anwendung.
festgesetzt. 3. Mehraufwendungen aus bilanziellen Abschreibungen, inter-
§3 nen Leistungsbeziehungen und Zinsen für Kassenkredite
gelten nicht als über- bzw. außerplanmäßige Aufwendungen.
Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt. 4. Mehrauszahlungen für Zinsen für Kassenkredite gelten
§4 nicht als über- bzw. außerplanmäßige Auszahlungen.
5. Durch zweckgebundene Mehrerträge und -einzahlungen
Der Höchstbetrag Liquiditätskredite wird für das Haushaltsjahr bewirkte Mehraufwendungen – und -auszahlungen gelten
2021 auf 18.400.000,00 EUR nicht als über- bzw. außerplanmäßige Aufwendungen und
festgesetzt. Auszahlungen.
Der Höchstbetrag Liquiditätskredite wird für das Haushaltsjahr Zweckgebundene Erträge und Einzahlungen können in das
2022 auf 18.400.000,00 EUR Folgejahr übertragen werden und stehen als Aufwendungen
festgesetzt. bzw. Auszahlungen zur Verfügung.
6. Ermächtigungen für Aufwendungen und Auszahlungen so-
§5
wie für Investitionen und Investitionsförder-
Die Steuersätze (Hebesätze) für die Realsteuern sind in der He- Maßnahmen können bei Bedarf gemäß § 19 KomHVO LSA
besatzsatzung vom 05.04.2018 (COS-BV-431/2018) festgesetzt in das Folgejahr übertragen werden.
und behalten bis auf Widerruf ihre Gültigkeit.
Coswig (Anhalt), den 12.02.2021
§6
1. Innerhalb der gebildeten Budgets sind mit Ausnahme von A. Clauß
zweckgebundenen Mitteln, Spenden Bürgermeister
internen Leistungsverrechnungen, Personalaufwand, Ab- (im Original unterzeichnet und gesiegelt)Elbe-Fläming-Kurier 04.03.2021 Nr. 5/2021 5
II. Bekanntmachung der Haushaltssatzung Mittel und Möglichkeiten, erreicht wird. Grundlage hierfür ist das
Programm zum Abbau der Liquiditätskredite deren Umsetzung
Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2021
zwingend erforderlich ist. Die entsprechenden Maßnahmen sind
und 2022 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht.
mit ihren Auswirkungen in den Nachtragshaushaltsplan aufzu-
Der Doppelhaushalt mit seinen Anlagen liegt nach § 102 Abs. 2
nehmen und mit der 1. Nachtragshaushaltssatzung der Kom-
Satz 1 des Kommunalverfassungsgesetzes des Landes Sachsen-
munalaufsichtsbehörde vorzulegen. Darüber hinaus wird auf die
Anhalt zur Einsichtnahme vom 04.03.2021 bis 15.03.2021 im Rat-
Regelungen des § 103 Abs. 2 Ziff. 1-4 KVG LSA verwiesen.
haus Zimmer 302 während der Dienststunden öffentlich aus.
7.
Bitte vereinbaren Sie zur Einsichtnahme einen Termin unter fol-
gender Rufnummer: 034903 610263. Nach Vorliegen von Zuwendungsbescheiden für beantragte
Mit Schreiben der Kommunalaufsichtsbehörde des Land- Fördervorhaben sind Kopien der Zuwendungsbescheide zeit-
kreises Wittenberg vom 16.12.2020 unter Aktenzeichen 15.2/ nah der Kommunalaufsichtsbehörde vorzulegen.
Lehnert und Schreiben vom 05.01.2021 unter Aktenzeichen
15.2/Lehnert ist die erforderliche Genehmigung erteilt worden. Coswig (Anhalt), 12.02.2021
Zu dem Antrag auf kommunalaufsichtliche Prüfung und Geneh-
migung ergehen folgende Entscheidungen: A. Clauß
1. Bürgermeister
Von einer Beanstandung des Stadtratsbeschlusses der Stadt (im Original unterzeichnet)
Coswig (Anhalt) über das Haushaltskonsolidierungskonzept
für die Haushaltsjahre 2021/2022, Beschluss-Nummer COS- Beschluss COS-BV-187/2020/1 des
BV-234/2020 und über die Haushaltssatzung für den Doppelhaus- Stadtrates der Stadt Coswig (Anhalt)
halt für die Haushaltsjahre 2021/2022, Beschluss-Nummer COS-
vom 11.02.2021
BV- 235/2020 vom 26. November 2020, wird vorerst abgesehen.
2.
Die Genehmigung des im § 2 der Haushaltssatzung festgesetz- 1. Änderungssatzung der Satzung zur Erhebung von
ten Gesamtbetrages der vorgesehenen Kreditaufnahme für In- Umlagen für die Unterhaltung der öffentlichen
vestitionen und Investitionsfördermaßnahmen wird in Höhe von Gewässer 1. und 2. Ordnung in der Stadt
500.000 € für das Haushaltsjahr 2022 erteilt. Coswig(Anhalt) einschließlich ihrer Ortschaften
3. (Umlagesatzung 2019)
Die Genehmigung des im § 4 der Haushaltssatzung festgesetz-
Aufgrund der §§ 56, 56a Wassergesetz für das Land Sachsen-
ten Höchstbetrages des Liquiditätskredites wird in Höhe von
Anhalt (WG LSA) vom 16. März 2011 (GVBl. LSA S. 492), zuletzt
18.400.000 € für das Haushaltsjahr 2021 erteilt.
geändert durch Artikel 21 des Gesetzes zum Abbau verzicht-
4.1.
barer Anordnungen der Schriftform im Verwaltungsrecht des
Die Genehmigung des im § 4 der Haushaltssatzung festgesetz-
Landes Sachsen-Anhalt vom 07. Juli 2020 (GVBl. LSA S. 372),
ten Höchstbetrages des Liquiditätskredites wird in Höhe von
der §§ 2, 5, 8, 11, 36, 45, 90 des Kommunalverfassungsgeset-
20.300.000 € für das Haushaltsjahr 2022 versagt und für einen
zes des Landes Sachsen-Anhalt (KVG LSA) vom 17. Juni 2014
Betrag in Höhe von 18.400.000 € erteilt.
(GVBl. S. 288), zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes
4.2.
zur Abschaffung der Straßenausbaubeiträge vom 15. Dezem-
Mit der 1. Nachtragshaushaltssatzung 2022 ist ein Programm
ber 2020 (GVBl. LSA S. 712), und der §§ 1, 2 des Kommunal-
zum Abbau der Liquiditätskredite zu beschließen, aus der sich
abgabengesetzes für das Land Sachsen-Anhalt (KAG LSA)
eine sichtbare stufenweise Reduzierung des Liquiditätskredit-
vom 13. Dezember 1996, zuletzt geändert durch Artikel 1 des
volumens in den kommenden Jahren erkennen lässt und mit
Gesetzes zur Abschaffung der Straßenausbaubeiträge vom
den Haushaltsunterlagen zur 1. Nachtragshaushaltssatzung der
15. Dezember 2020 (GVBl. LSA S. 712), hat der Stadtrat der
Kommunalaufsichtsbehörde vorzulegen. Mit der Beschlussfas-
Stadt Coswig(Anhalt) in seiner Sitzung vom 11.02.2021 folgende
sung einer 1. Nachtragshaushaltssatzung, ist der Liquiditäts-
1. Änderungssatzung der Umlagesatzung 2019 vom 24.09.2020,
rahmen für das Haushaltsjahr 2022 neu festzusetzen.
veröffentlicht im Amtsblatt „ Elbe-Fläming-Kurier“ Woche 41,
4.3.
Nummer 21 vom 08.10.2020 S. 4, beschlossen:
Durch die Stadt Coswig (Anhalt) ist jeweils zum Monatsanfang
der Kommunalaufsichtsbehörde die Liquiditätsplanung, ein- Artikel I
schließlich des stichtagsbezogenen tatsächlichen Kassenbe-
Der § 6 Absatz 2 (a) wird wie folgt geändert:
standes, für den abgelaufenen Monat mitzuteilen.
5. §6
Es wird angeordnet, dass durch den Bürgermeister der Stadt Umlagesatz
Coswig (Anhalt) mit Vollziehbarkeit der Haushaltssatzung ge-
mäß § 27 KomHVO LSA für den Haushalt selbst haushaltswirt- Absatz 2
schaftliche Sperren zu verfügen sind die sicherstellen, dass nur Der Umlagesatz zur Umlage des Erschwernisbeitrages beträgt
Aufwendungen entstehen und Auszahlungen geleistet werden für das Kalenderjahr 2019
zu deren Leistung die Stadt Coswig (Anhalt) rechtlich und un- (a) für das Gebiet des Unterhaltungsverbandes „Nuthe/Rossel“
aufschiebbar verpflichtet ist oder die für die Weiterführung not- 8,65872 €/ha (entspricht 0,000865872 €/m²)
wendiger Aufgaben unabweisbar sind oder für Vorhaben die Artikel II
gefördert werden. Die auszusprechenden Haushaltssperren
selbst haben sich am ausgewiesenen Fehlbetrag zu orientie-
§ 15
ren. Förderanträge unterliegen einer Einzelfallprüfung durch die
Kommunalaufsichtsbehörde.
Inkrafttreten
6. Diese 1. Änderungssatzung tritt rückwirkend zum 01.01.2019
Die Stadt Coswig (Anhalt) hat spätestens im Haushaltsjahr 2022 in Kraft.
eine 1. Nachtragshaushaltssatzung mit allen Bestandteilen und
Anlagen zu beschließen und der Kommunalaufsichtsbehörde Coswig (Anhalt), den 11.02.2021
vorzulegen. In dieser hat die Stadt nachzuweisen, dass durch
die Generierung von Mehrerträgen sowie der Reduzierung von Axel Clauß
Aufwendungen der Haushaltsausgleich zum frühest möglichen Bürgermeister Siegel
Zeitpunkt, unter Ausschöpfung aller zur Verfügung stehender (im Original unterschrieben und gesiegelt)6 04.03.2021 Nr. 5/2021 Elbe-Fläming-Kurier
Mitteilungen aus dem Rathaus
Pressemitteilung
PressemitteilungPressemitteilung
Kultur mobil: Natur trifft Kunst und Kultur in der
Kultur mobil: Natur
Kultur
trifftmobil:
KunstNatur
und Kultur
trifft Kunst
in derund Kultur in der
Stadt
Stadt Coswig
Coswig (Anhalt)
(Anhalt)
Stadt Level –1(Anhalt)
–Coswig Level –1Level 1
„Beiuns
„Bei uns in Coswig
in Coswig ist uns
angeblich
ist angeblich
„Bei nichts los: nichts
in Coswig los:Trott.
Langeweile,
ist angeblich Langeweile,
nichts
Aber Trott. Trott.
los:manchmal
Langeweile, AberAbermanchmal
manchmal
trügt
trügtderder
erste Eindruck.
erste Kultur
trügt der
Eindruck. mobil
erste
KulturhatEindruck.
gezeigt,
mobil hatwie
Kultur
viel
mobil
hier los
gezeigt, hatwie
sein
gezeigt,
kann.“
viel wie viellos
hier hiersein
los sein kann.“
kann.“
Kultur wird mobilgemacht. Am 1. Kultur
Mai 2019 wirdrief
mobilgemacht.
die Stadt Coswig
Am 1.(Anhalt)
Mai 2019 in Kooperation
rief die Stadtmit
Coswig
dem (Anhalt) in Kooperation mit dem
Naturpark Fläming e. V. über dasNaturpark
ModellvorhabenFläming„LandKULTUR
e. V. über das–Modellvorhaben „LandKULTUR
kulturelle Aktivitäten und Teilhabe– kulturelle Aktivitäten und Teilhabe
Kultur wird mobilgemacht.
in ländlichen Räumen“ der Bundesanstalt Am 1.
in ländlichen Mai 2019 rief die Stadt
Räumen“ der Bundesanstalt
für Landwirtschaft und Ernährungfür Coswig
das (Anhalt)
Projekt „Kultur
Landwirtschaft inErnährung
und Kooperation mit dem
das Projekt „Kultur
mobil“
Naturpark Fläming e. V. über
ins Leben. mobil“das Modellvorhaben „LandKULTUR – kulturelle Aktivitäten und Teilhabe
ins Leben.
„Kultur mobil: Natur trifft Kunst und
„Kultur
Kultur
mobil:
in der
Natur
Stadt
trifft
CoswigKunst(Anhalt)“
in ländlichen Räumen“ der Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung das Projekt „Kultur
Unter dem Titel Unter dem Titel und Kultur
wurden
in der Stadt Coswig (Anhalt)“ wurden
modellhafte Ideen, die neue kulturelle
modellhafte
Formate Ideen,
und Angebote
die neue kulturelle
zum InhaltFormate
haben, und
auf den
Angebote
Weg gebracht;
zum Inhalt haben, auf den Weg gebracht;
mobil“
eben insgemacht.
mobiler Leben. eben mobiler gemacht.
Unter dem Titel „Kultur mobil: Natur trifft Kunst und Kultur in der Stadt Coswig (Anhalt)“ wurden
Die Projektkoordinatorin
modellhafte Ideen,Annekatrin
die neueDie Els
Projektkoordinatorin
(NaturparkFormate
kulturelle Fläming Annekatrin
e. und
V.) setzte
Els es
(Naturpark
Angebote sich inzum
enger
Fläming
Inhalte. V.) setzte es
haben, aufsich in enger
den Weg gebracht;
Zusammenarbeit mit der Stadt Coswig
Zusammenarbeit
(Anhalt) zum mitZiel,
der im
Stadt
Zeitraum
Coswig vom
(Anhalt)
01.05.2019
zum Ziel,
bis im
zumZeitraum vom 01.05.2019 bis zum
eben mobiler gemacht.
31.12.2020 insgesamt 80 Veranstaltungen
31.12.2020ininsgesamt
den 24 Ortschaften
80 Veranstaltungen
der Stadt Coswig
in den 24
(Anhalt)
Ortschaften
zu der Stadt Coswig (Anhalt) zu
organisieren. Diese sollten als kleine
organisieren.
Pilotprojekte
Diese
Inputs
sollten
in die
als Bevölkerung
kleine Pilotprojekte – Regionale
tragen Inputs in die Bevölkerung
Akteure tragen – Regionale Akteure
und
DieAkteurinnen tragen Kultur von
Projektkoordinatorin undOrtsteil
Akteurinnen
Annekatrin zu Ortsteil.
tragen
Els Kultur von Fläming
(Naturpark Ortsteil zu Ortsteil.
e. V.) setzte es sich in enger
Zusammenarbeit mit der Stadt Coswig (Anhalt) zum Ziel, im Zeitraum vom 01.05.2019 bis zum
Die Natur wurde thematisch beimDie Vortrag
Naturüber
wurdeunsere
thematisch
Gewässer,
beim bei
Vortrag
Kräuterseminaren,
über unsere Gewässer, bei Kräuterseminaren,
31.12.2020 insgesamt
Baumschnittkursen, aber auch80bei Veranstaltungen
Baumschnittkursen,
Wanderungen rundaber uminauch
denbei24
Coswig undOrtschaften
Wanderungen
einer Radtourrundder
in denStadt
um Coswig
FlämingCoswig
in einer(Anhalt)
und Radtour inzu
den Fläming in
organisieren.
den DieseAuch
Vordergrund gestellt. sollten
die
den als kleinekam
Gesundheit
Vordergrund Pilotprojekte
gestellt. Inputs
mit Entspannungskursen,
Auch die in die
Gesundheit sowohl
kam mit als auch tragen – sowohl
Bevölkerung
mitEntspannungskursen, Regionale
mit alsAkteure
auch
ohne
undKlangschalen,
Akteurinnen nicht zu kurz.
tragen ohne Klangschalen,
Kultur von Ortsteil nicht
zuzuOrtsteil.
kurz.
Zum Thema Kunst konnten unterZum anderem
Themadie Vernissage
Kunst konnten und
unter
Finissage
anderem „Musenrausch“
die Vernissageundund Finissage „Musenrausch“ und das
das
Künstlerinnenportrait der CarolineKünstlerinnenportrait
Bardua veranstaltet der
werden
Caroline
oderBardua
aber dieveranstaltet
Teilnehmendenwerden
wurden
oder aber
in die Teilnehmenden wurden in
Die Natur wurde
Unterglasurmalerei, thematisch
Modellieren und beim Vortrag
Unterglasurmalerei,
Weihnachtsfilzen überkünstlerisch
Modellieren
selbst unsere Gewässer,
und Weihnachtsfilzen
tätig. bei Kräuterseminaren,
selbst künstlerisch tätig.
Kultur wurde bei den Leseabenden,
Baumschnittkursen, aberKultur
auchKonzerten,
wurde beiVerkehrsteilnehmerschulungen
den Leseabenden,
bei Wanderungen rund Konzerten,
um Coswig und
Verkehrsteilnehmerschulungen
auchundbei einer
den Radtour in und auch
den bei den in
Fläming
Kinoabenden großgeschrieben. Es Kinoabenden
gab einen Vortrag
den Vordergrund
Sonnenkirche gestellt.
in Pülzig wurde von Auch die großgeschrieben.
Sonnenkirche
einer
zum ThemaEsBodendenkmalpflege,
Gesundheit
Kunsthistorikerin
in Pülzig wurde kam
erklärt
von
gab einen Vortrag zum
mit
undeiner
in jener
Kunsthistorikerin
dieThema Bodendenkmalpflege, die
Entspannungskursen,
Kirche gab eserklärt und insowohl
auch einen mitgab
jener Kirche alsesauch
auch einen
ohne in
Vortrag Klangschalen,
und über eine altenicht
Mundartzu der
kurz.
Vortrag inRegion:
und über
demeine
Flämingplatt.
alte Mundart der Region: dem Flämingplatt.
Zum Thema Kunst konnten unter anderem die Vernissage und Finissage „Musenrausch“ und das
Trotz der anhaltenden Pandemiesituation insgesamt 64 „Kultur mobil“-Veranstaltungen
konnten insgesamt 64in„Kultur mobil“-Veranstaltungen in 18
Künstlerinnenportrait derTrotz
der 24 Ortschaften der Stadt Coswig
der 24
der konnten
Caroline anhaltenden
(Anhalt)
Bardua
Ortschaften
zu dender
Pandemiesituation
veranstaltet
Themen
Stadt Coswig
werden
Natur, Kunst
(Anhalt)
undzu
oder
Kultur
den Themen
die18Teilnehmenden
aberNatur,
durchgeführt
wurden in
Kunst und Kultur durchgeführt
Unterglasurmalerei, Modellieren
werden. werden. und Weihnachtsfilzen selbst künstlerisch tätig.
Unter
Kulturdemwurde
Motto „Zusammen sind
Unter
wir weniger
bei den Leseabenden, dem Motto allein“
„Zusammen
wurden imsind
Konzerten, wir weniger
2020allein“
Verkehrsteilnehmerschulungen
November sieben wurden
Videosimmit
Novemberund auch
2020 beiVideos
sieben den mit
Akteurinnen gedreht. Es gab ein Akteurinnen
Video zum Thema
Kinoabenden großgeschrieben.
Bastelanleitung, eine Anleitung zum
Esgedreht.
Bastelanleitung,
Wolkenmalen,
gab Gesundheit
eine
eine
Es gab einvon
einen
Anleitung
Video
Vortrag A bis
zum Räucherstab
zum
zumZ, über
Thema
Thema
zum Wolkenmalen,
dasGesundheit
Lachen, eine
herstellen,eine
von A bis Z, über das Lachen, eine
Bodendenkmalpflege,
einezum
Upcycling
die
Räucherstab herstellen, eine Upcycling
Sonnenkirche
Anleitung in Pülzig
für Kaffeekapseln undwurde
für vonfür einer
die Herstellung
Anleitung Kunsthistorikerin
von „Badeblubber“.
Kaffeekapseln und für dieDie erklärtVideos
Herstellung
sieben und„Badeblubber“.
von in jener
wurden aufKirche gab Videos
Die sieben es auch einen
wurden auf
Vortrag
dem in und über
YouTube-Kanal eineCoswig
der Stadt alteYouTube-Kanal
dem Mundart derderRegion:
(Anhalt) hochgeladen Stadt demauf
undCoswig
auch Flämingplatt.
(Anhalt)
der Webseite
hochgeladen
der Stadt
und auch auf der Webseite der Stadt
verlinkt. verlinkt.
Trotz der anhaltenden Pandemiesituation konnten insgesamt 64 „Kultur mobil“-Veranstaltungen in 18
der 24 Ortschaften der Stadt Coswig (Anhalt) zu den Themen Natur, Kunst und Kultur durchgeführt
werden. Pressekontakt: Pressekontakt:
Unter dem Motto „Zusammen sind wir weniger
Organisation
allein“ wurden
Ansprechpartner Herr Christian Schröder
Ansprechpartner Herr Christian Schröder
Stadt Coswig (Anhalt),
im November
Organisation
Amt für Bildung, Kultur
Stadt und
Coswig
2020
Soziales
sieben Videos mit
(Anhalt), Amt für Bildung, Kultur und Soziales
Pressemitteilung
Akteurinnen gedreht. Es gab ein Video zumAmThema
Adresse Markt 1 Gesundheit
Adresse
06869 Coswig (Anhalt)
von AmA Markt
bis Z,
1 über das Lachen, eine
06869 Coswig (Anhalt)
Bastelanleitung, eine AnleitungTelefonnummer
zum Wolkenmalen, +4934903 610eine zum Räucherstab
155 Telefonnummer herstellen,
+4934903 610 155 eine Upcycling
Anleitung für Kaffeekapseln undggf.für die Herstellung
Faxnummer +4934903 610von „Badeblubber“.
157 ggf. Faxnummer +4934903 Die610
sieben
157 Videos wurden auf
Emailadresse c.schroeder@coswig-online.de
Emailadresse c.schroeder@coswig-online.de
dem YouTube-Kanal der Stadtggf. Coswig (Anhalt)
Internetseite hochgeladen
www.coswigonline.de und auch
ggf. Internetseite auf der Webseite der Stadt
www.coswigonline.de
verlinkt.
Aron Lesnik, Videokünstler und Sohn der Malerin Astrid Lesnik, fasste das erste Level von „Kultur
mobil“ visuell in einem Video zusammen, das ebenfalls sowohl auf der Webseite als auch auf dem
YouTube-Kanal der Stadt Coswig (Anhalt) verlinkt ist. Das Video soll auf kurze und knappe Art und
Pressekontakt:
Weise zeigen, wer und was „Kultur mobil“ ist und gleichzeitig Lust auf mehr machen.
Ansprechpartner Herr Christian Schröder
Organisation Stadt Coswig (Anhalt), Amt für Bildung, Kultur und Soziales
Am 23.03.2021 wird es – soweit es unterAdresse
den Einschränkungen
Am Marktaufgrund
1 der Corona-Pandemie
möglich ist – eine Auswertung von „Kultur mobil“ im Zuge06869einesCoswig (Anhalt)
Abschlussworkshops zum Level 1 im
Telefonnummer +4934903 610 155
Simonetti-Haus in Coswig (Anhalt) geben. Dazu werden alle Akteure und Akteurinnen, Interessierten
ggf. Faxnummer +4934903 610 157
und Organisierenden eingeladen und dieEmailadresse
Akteure und Akteurinnen können sich in diesem Rahmen
c.schroeder@coswig-online.de
auch noch einmal präsentieren. ggf. Internetseite www.coswigonline.de
Außerdem wird in dem Abschlussworkshop die Fortführung des Projektes besprochen, da „Kultur
mobil“ insgesamt so großen Anklang fand, dass das Projekt nun auch nach Ablauf des
Förderzeitraumes durch die Stadt Coswig (Anhalt) weitergeführt wird. Unter dem Slogan „Wir sind noch
lange nicht fertig“ wird „Kultur mobil“ auf das nächste Level, Level 2, gehoben.
Interessierte und Neugierige können sich gerne telefonisch unter der 034903 610 155 oder per E-Mail
an c.schroeder@coswig-online.de an die Stadt Coswig (Anhalt) wenden.
Weitere Informationen zu „Kultur mobil“ finden Sie im Internet unter www.coswigonline.de/de/Kultur-
mobil.html, auf dem YouTube-Kanal der Stadt Coswig (Anhalt) und unter naturpark-flaeming.de.Elbe-Fläming-Kurier 04.03.2021 Nr. 5/2021 7
Vereine und Parteien Ev. Regionalpfarramt Roßlau-Weiden
Große Markstr. 9, 06862 Dessau-Roßlau, Tel.: 034901 949330
Mitteilung des Jagdvorstandes an die Gottesdienste
Mitglieder der Jagdgenossenschaft Düben Freitag, 05.03.2021
19:00 Uhr Roßlau Gottesdienst zum Weltgebetstag –
Sehr geehrte Mitglieder der Jagdgenossenschaft Düben, Regionalpfarramt – Pfarrerin Simmering
die laut Landesjagdgesetz Sachsen-Anhalt geforderte jährliche Sonntag, 14.03.2021
Mitgliederversammlung, welche in Düben bisher jährlich Ende 10:00 Uhr Weiden Gottesdienst zum Weltgebetstag
Februar stattfand, wird auf unbestimmte Zeit verschoben. Pfarrerin Simmering
Aufgrund der Corona-Situation sind im Landkreis Wittenberg Sonntag, 21.03.2021
solche Versammlungen bis auf Weiteres untersagt. 10:00 Uhr Ragösen Andacht – Pfarrerin Simmering
Sollte es die Corona-Situation und die daraus resultierenden 11:00 Uhr Thießen Andacht – Pfarrerin Simmering
gesetzlichen Bestimmungen wieder erlauben eine Mitglieder-
versammlung durchzuführen, wird diese zeitnah im Amtsblatt „Wellness für die Seele“-Ein Oasentag für Frauen
angekündigt und nachgeholt werden. Auf die Auszahlung der Interessierte Frauen sind eingeladen, an einem Samstag den
diesjährigen Jagdpacht besteht auch nach dem Verschieben Alltag hinter sich zu lassen und eine Oase zu betreten: neue
der Mitgliederversammlung weiterhin Anspruch. Kraft schöpfen, das Leben mit allen Sinnen wahrnehmen,
durchatmen, sich beschenken lassen und der eigenen Spiri-
Im Auftrag tualität näherkommen. Der Tag beginnt mit einer Morgenan-
Gerhard Müller dacht in der Kirche St. Marien in Roßlau. Es folgen Zeiten der
Vorstandsvorsitzender Stille, des Lesens biblischer Worte, gemeinsamer oder persön-
licher Pilgerschritte und kreativer Ausgestaltung des Erfahre-
Kirchliche Nachrichten nen. Der Tag endet mit der Feier einer Andacht mit Abendmahl.
Ort: St. Marien Kirche Roßlau
Zeit: Samstag, 20. März, 10 – 17 Uhr
Ev. Regionalpfarramt Coswig-Zieko Anmeldung bitte bis 13.03.2021
Die Teilnehmerinnenzahl ist begrenzt auf 10. Für das Mittages-
Termine ab 05.03.2021 sen fällt ein Kostenbeitrag an.
Fr., 05.03. Weitere Informationen und Anmeldung: Karoline Simmering,
19.00 Uhr Coswig Gottesdienst zum Weltgebetstag Pfarrerin, Geistliche Begleiterin (034901 949338).
19.00 Uhr Zieko Gottesdienst zum Weltgebetstag
So., 07.03. K. Simmering
9.00 Uhr Griebo Gottesdienst
10.30 Uhr Buro Gottesdienst Katholische Gemeinde St. Michael
So., 14.03. 06.03.2021, Samstag
9.00 Uhr Coswig Gottesdienst 17.30 Uhr Hl. Messe
10.00 Uhr Buko Sonntagsandacht 09.03.2021, Dienstag
10.30 Uhr Wörpen Gottesdienst 08.00 Uhr Gottesdienst
So., 21.03. 13.03.2021, Samstag
9.00 Uhr Griebo Gottesdienst 17.30 Uhr Hl. Messe
10.30 Uhr Klieken Gottesdienst 16.03.2021, Dienstag
08.00 Uhr Gottesdienst
Öffnungszeiten, Anschrift und Ansprechpartnerin im
Kirchenbüro Coswig Eine gesegnete und gesunde Zeit wünscht
Dienstag: 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.30 Uhr
Donnerstag: 9.00 - 12.00 Uhr K. Hoffmann
Angela Frenzel; Schloßstraße 58; 06869 Coswig (Anhalt)
E-Mail: st_nicolai@web.de oder pfarramt.coswig@kircheanhalt.de Elbe-Fläming-Kurier
Telefon: 034903 62938
- Herausgeber: Stadtverwaltung Coswig (Anhalt), Am Markt 1,
06869 Coswig (Anhalt)
Sprechzeit Gemeindebüro Zieko - Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG,
Dienstags von 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (03535) 489-0,
Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Ge-
Telefon: 034903 62645 schäftsbedingungen.
E-Mail: buero@hoffnungsgemeinde-zieko.de - Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil:
Stadtverwaltung Coswig (Anhalt),
IMPRESSUM
Am Markt 1, 06869 Coswig (Anhalt)
Verwaltung der Verbundgemeinde
Ansprechpartner:
Schloßstraße 58; 06869 Coswig (Anhalt) Frau Preiß, Tel. (034903) 610172, Fax: (034903) 610158;
Helma Mühlmann E-Mail: j.preiss@coswig-online.de
E-Mail: helma.muehlmann@kircheanhalt.de - Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen:
LINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg,
Telefon: 496159 An den Steinenden 10
vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan
Kontakt Pfrn. Adam www.wittich.de/agb/herzberg
Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag
Telefon: 034903 489152
zu beziehen.
E-Mail: swantje.adam@kircheanhalt.de Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere
allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzei-
genpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt
oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzel-
exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbeson-
dere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.8 04.03.2021 Nr. 5/2021 Elbe-Fläming-Kurier
Geschichten aus der Region
Beilage zur Anhaltischen Elbe-Zeitung
Anzeige(n)Sie können auch lesen
