Wirtschaftsfaktor Camping in Bayern - Economic Factor of Camping in Bavaria
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Wirtschaftsfaktor
Camping in Bayern
Economic Factor of Camping in Bavaria
Herausgegeben vom / Presented by
Landesverband der Campingplatzunternehmer in Bayern e.V., LCB
Impressum / Imprint
Landesverband der Campingplatzunternehmer in Bayern e.V. (LCB) Camping in Bayern Service & Marketing GmbH
Georg Spätling Geschäftsführer Georg Spätling
Im Tal 13 Aufsichtsratsvorsitzender: Ulrich Thoma
91278 Pottenstein HRB Nr. 4556
Tel: 09242 - 1788
Fax: 09242 - 1040 Camping in Bayern Service & Marketing GmbH
www.camping-in-bayern.info Executive Director: Georg Spätling
info@camping-in-bayern.info Chairman of the Board: Ulrich Thoma
HRB Nr. 4556
Landesverband der Campingplatzunternehmer in Bayern e. V.
Eingetragen/Registered Amtsgericht Miesbach VR 137
1. Vorsitzender 2. Vorsitzender Schatzmeister Schriftführer
Head Chairman Vice Chairman Treasurer Reporter
Georg Spätling Ulrich Thoma Dipl. Betriebswirt (FH) Dipl. Ing. (FH)
Im Tal 13 Reithof 2 Steuerberater Dieter Kegel
91278 Pottenstein 83075 Bad Feilnbach Maximilian Fuchs Fabrikstr. 17
Dr.- Ernst-Derra-Str. 6 96175 Pettstadt
94036 Passau
Beisitzer Recht Beisitzer BVCD - DTV Klassifizierungsbeauftragter
Legal Assessor Assessor BVCD - DTV Classification Representative
Dr. Bernhard Zeitz Stefan Ebner Werner Galauke
Wolfkehlstr.7 Rödelgries 1 Königsberger Str. 12
97199 Ochsenfurt 83236 Übersee 97199 Ochsenfurt
Mitglied im / Member in:
• BVCD, Bundesverband der Campingwirtschaft in Deutschland e.V., Kaiserin-Augusta-Alle 86, 10589 Berlin
• vbw, Vereinigung der Bayerische Wirtschaft e.V., Max-Joseph-Str. 5, 80333 München
• ECOCAMPING e.V., Blarer Str. 56, 78462 Konstanz
Gesellschafter bei / Partner at:
• BAYERN TOURISMUS Marketing GmbH, Leopoldstr. 146, 80804 München
2
Vorwort Introduction
„Camping in Bayern“ bietet die besten Voraussetzungen für “Camping in Bavaria” offers the best conditions for
erlebnisreiche Ferientage mit dem Wohnmobil, Wohnwagen experience-rich holidays in a mobile home, caravan, or tent.
oder Zelt. Auch die sich zunehmender Beliebtheit erfreuen- In addition, the increasing popularity of staying in a rental
de Übernachtung im Mietcaravan, Mietzelt, in einer urigen caravan, rental tent, cosy cabin, or in a comfortable mobile
Blockhütte oder im komfortablen Mobilheim verspricht un- home, promise unforgettable holidays directly in nature.
vergessliche Urlaubstage mitten in der Natur.
“I will stay longer here”, is what the approximately 6
„Hier bleib ich länger“ – dafür sprechen die rund 6 Mio. Über- million overnight stays are saying, from both seasonal and
nachtungen durch Saison- und Jahrescamper auf den über year-round campers at the over 35,000 long-term campsites
35.000 Langzeit-Standplätzen bayerischer Campingplätze. in Bavaria.
„Camping in Bayern“ ist mit seinen insgesamt rund “Camping in Bavaria” is, with it’s around 13 million
13 Mio. Übernachtungen ein bedeutender Wirtschafts- overnight stays, an important economic factor with
faktor mit einem Brutto-Umsatzvolumen von rund it’s gross turnover volume of around 450 million Euros
450 Mio. Euro pro Jahr. Davon profitieren neben Bund, per year. The beneficiaries of this profit are federal,
Ländern und Kommunen auch die regionalen Einzelhan- state, and local authorities as well as retail, service and
dels-, Dienstleistungs-, und Gastgewerbe. hospitality service providers.
Grund genug für uns, den Landesverband der Camping- This is the reason we, Camping Entrepreneurs in Bavaria
platzunternehmer in Bayern e.V. (LCB), den bedeutenden e.V. (LCB), aim to better highlight the significant economic
Wirtschaftsfaktor „Camping in Bayern“ in dieser Broschüre factors of “Camping in Bavaria’ in this brochure as well as
näher zu beleuchten und auch auf die Ziele und besonderen to point out goals and particular concerns of the Bavarian
Anliegen der bayerischen Campingwirtschaft hinzuweisen. camping economy.
Sei es das geänderte Fahrerlaubnisrecht für das Fahren mit Be it the altered driving regulation laws for vehicles with
Anhängern, das oftmals außerordentlich komplizierte Ge- trailers, the often extraordinarily complicated approval
nehmigungsverfahren bei der Errichtung von Mietobjekten, processes for the construction of rentable properties, the, in
die zum Teil stark ungleiche Bezuschussung der Camping- part, greatly unequal subsidisation of the camping economy
wirtschaft in den verschiedenen Bundesländern oder die im in the various German regions, or the massive competition
europäischen Vergleich massive Wettbewerbsverzerrung durch distortion in comparison with the rest of Europe due
subventionierte kommunale Wohnmobilstellplätze, von den to subsidised municipal motorhome campgrounds that
unzähligen „Wildcampern“ an touristisch beliebten Plätzen is largely the cause of countless “wild camps” at sites
ganz zu schweigen – das alles sind Faktoren, die den Bayeri- beloved by tourists - these are all the factors, that
schen Campingplatzunternehmern das erfolgreiche Wirtschaf- clearly compound the successful industry of the Bavarian
ten im Europäischen Vergleich deutlich erschweren. campground operators.
Mit dieser Broschüre möchten wir Sie informieren, sensibili- With this brochure, we aim to inform, sensitise, and invite
sieren und zum Dialog einladen. discussion.
Wir freuen uns auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit. We are looking forward to successfully working on this
Ihr Georg Spätling together.
1. Vorsitzender LCB Georg Spätling
Head Chairman LCB
3
Touristische Regionen / LCB-Mitgliedsplätze in Bayern
Tourist Regions / LCB Member Campgrounds in Bavaria
Hof
Schweinfurt
Bamberg
Würzburg
Franken
Weiden
Nürnberg
Ansbach
Ostbayern
Regensburg
Straubing
Ingolstadt
Landshut
Oberbayern
Augsburg
Allgäu /
Bayer. Schwaben München
Memmingen
Kaufbeuren Rosenheim
Kempten
Garmisch-Patenkirchen
4
Starke Wirtschaftskraft Strong Economic Force
„Camping in Bayern“ ist eine beliebte Urlaubsform. Auf “Camping in Bavaria” is a beloved type of holiday. Annually
bayerischen Campingplätzen finden pro Jahr rund 13 Mio. at Bavarian campgrounds each year there are around 13
Übernachtungen im Wohnmobil, Wohnwagen, Zelt oder in million overnights stays in motorhomes, caravans, and
einer Mietunterkunft wie Blockhütte, Mietcaravan oder Mo- tents or in rental accommodations such as cabins, rental
bilheim statt. caravans, or rental mobile homes.
Pro Übernachtung ist von einem Brutto-Umsatz von durch- Per overnight stay, there is an assumed average of 33
schnittlich 33,00 Euro auszugehen. Das bedeutet die statt- Euros of gross turnover. That means a commanding sum of
liche Summe von rund 450 Mio. Euro. Davon profitieren around 450 million Euros. The beneficiaries of this profit
neben Bund, Ländern und Kommunen auch die regionalen are federal, state, and local authorities as well as retail,
Einzelhandels-, Dienstleistungs- und Gastgewerbe. service, and hospitality service providers.
Bayerische Campingplätze schaffen zudem Arbeits- und Aus- Bavarian campgrounds create jobs and educational
bildungsplätze. Die ersten Ausbildungsbetriebe des neuen opportunities. The first business providing education for
Berufsbildes „Kaufmann für Freizeit und Tourismus“ waren a career in the camping sector, “Merchant for Leisure and
in Bayern. Tourism”, was in Bavaria.
Allein bei den 170 starken Mitgliedsbetrieben des LCB sind In the 170 member-businesses of the LCB alone, there are
1000 Mitarbeiter in Voll- und Teilzeit sowie 25 Auszubilden- 1000 employees in full-time and part-time positions, as
de beschäftigt. Die LCB Mitgliedsbetriebe bewirtschaften well as 25 trainees. The LCB member-businesses farm, in
gemeinsam die beachtliche Fläche von rund 800 Hektar, was total, the considerable area of around 800 hectors, which is
1120 Fußballfeldern entspricht. equivalent to 1120 football fields.
Campingmarkt im Wandel Camping Market in Flux
Der bayerische Campingmarkt befindet sich jedoch im Wan- The Bavarian camping market finds itself, however, in
del. Sind seit Jahren die Übernachtungszahlen der Langzeit- flux. The overnight stay numbers for long-term guests
Gäste eher rückläufig, so zeigt sich die Nachfrage nach have been falling for years, while the demand for rental
Mietobjekten auf dem Campingplatz stetig steigend. Der items at the campground is constantly growing. The guest
Gast schätzt die komfortable Freiluft-Urlaubsform, wünscht cherishes the comfortable, open-air style holiday, but
aber zunehmend den Service, das alles schon da ist, wenn wishes that everything is already there when he arrives.
er anreist. Im europäischen Vergleich ist Bayern hier eines In comparison to the rest of Europe, Bavaria is at the tail
der Schlusslichter bei der Anzahl der beliebten Mietobjekte. end of the number of beloved rental spaces, not because of
Nicht zuletzt wegen der schier unüberwindbaren bürokrati- the sheer insurmountable bureaucracy hurdles for property
schen Hürden bei den Baugenehmigungen. development allowances.
Auch die zunehmende Zahl von Camping-Übernachtungen Also, the rising numbers of camping overnight stays not
außerhalb der Erfassungsbetriebe ist beachtenswert. Sub- at registered campgrounds is worth noting. Subsidised,
ventionierte kommunale Wohnmobilstellplätze und gedulde- municipal motorhome campgrounds and hidden
tes „Wildcampen“ beeinflussen den bayerischen Camping- “wild camps” influence the Bavarian camping market
markt stark. considerably.
5
Starke Wirtschaftskraft in Zahlen
Strong Economic Force in Numbers
Standplatzangebot in Bayern / Available Camping Accommodations in Bavaria
2009 Campingplätze Touristikstandplätze Dauerstandplätze Mietunterkünfte Gesamtstandplätze
Campgrounds Short-term sites Long-term sites Rental Accommodation
accommodations total
Bayern gesamt, inkl. 578 46 354 35 602 1 223 83 180
LCB Mitgliedsbetriebe
All of Bavaria, incl. LCB
member businesses
Quelle: BMWi, Studie Nr. 587, Der Campingmarkt in Deutschland 2009/2010 (Anmerkung LCB: in der Studie Nr. 587 hochgerechnet / realistischer: 350
/ relevante Campingplätze in Bayern Datenbank www.camping.info: 330) / Source: BMWi, Study Nr. 587, The Camping Market in Germany 2009/2010
(Annotation LCB: in Study Nr. 587 extrapolated/more realistic: 350/ relevant campgrounds in Bavaria. Databank www.camping.info: 330)
Übernachtungen 2009 / Overnight stays 2009
2009 Ankünfte Veränderungen Übernachtungen Veränderungen Aufenthaltsdauer
zum Vorjahr zum Vorjahr in Tagen
Arrivals Change from Overnight stays Change from Length of stay
previous year previous year in days
Bezirk / Region
Oberbayern 404 232 6.1% 1 378 765 1.7% 3,4
Niederbayern 103 363 11.0% 564 363 2.6% 5,5
Oberpfalz 79 503 -0.2% 256 157 -1.9% 3,2
Oberfranken 81 680 8.0% 237 718 14.8% 2,9
Mittelfranken 151 201 -7.8% 437 392 0.2% 2,9
Unterfranken 152 427 2.7% 427 914 -4.9% 2,8
Schwaben 237 849 18.0% 984 841 6.9% 4,1
Bayern gesamt / All of Bavaria
2009 1 210 255 5.9% 4 287 150 2.5% 3,5
2003 1 165 735 4 655 049 4
Gäste aus dem Ausland / Foreign Visitors
2009 314 819 -0.9% 692 052 -3.0% 2,2
2003 275 540 675 265 2,5
Gäste aus den Niederlanden / Dutch Visitors
2009 147 837 343 858 2,3
2003 141 837 369 114 2,6
Quelle: Bayerisches Landesamt für Statistik und DV / Source: Bavarian Ministry for Statistics and Measurement
2003 war der heißeste Sommer seit Jahren und für die 2003 was the hottest summer in years and for the camping
Campingbranche eine besonders gute Saison industry a particularly good season
2009 Wirtschaftskrise als Chance für Camping? 2009 Economic crisis as opportunity for camping?
Bilanz: Balance:
Immer mehr Ankünfte stehen einer geringeren Aufenthalts- Evermore arrivals are balanced out by a decreasing length
dauer gegenüber und rund die Hälfte unserer Gäste aus dem of stay and about half of our foreign visitors come from
Ausland kommen aus den Niederlanden Holland.
6
Durchschnittliche Auslastung der Campingplätze in Bayern
Average Usage of Campgrounds in Bavaria
Touristik / Dauer / Mietunterkünfte / Gesamt /
Short-term Long-term Rental Accom Total
Standplätze Belegung Ø Übernachtung Standplätze Übernachtung Anzahl Übernachtung Standplätze Übernachtung
Campsites Occupancy Ø Overnight stays Campsites Overnight stays Number Overnight stays Campsites Overnight stays
Bayern 46 354 149 6 906 800 35 602 6 404 900 1 123 319 200 83 180 13 630 800
Quelle: BMWi, Studie Nr. 587, Der Campingmarkt in Deutschland 2009/2010 (Anmerkung LCB: Zahlen höher als in amtlicher bayerischer Statistik.
Kleine Plätze und Dauercamping werden nicht erfasst und hoch gerechnet)
Source: BMWi, Study Nr. 587, The Camping Market in Germany 2009/2010 (Annotation LCB: Numbers higher than in Bavarian ministerial statistics. Numbers
for small campsites and long-term camping are not acquired and extrapolated)
Ausgaben von Touristik und Dauercampern /
Expenditures for Short-term and Long-term Campers Von den Ausgaben profitierende
Ausgabearten Ausgabe der Ausgabe der
Wirtschaftszweige
Touristikcamper Dauercamper pro From the Expenditures of
pro Kopf und Tag Kopf und Tag Profitable Economic Sectors
Type of expenditure Expenditure of Expenditure of
short-term cam- long-term cam-
per per person, per per person, Touristikcamper / Short-term Camper
per day per day Bruttoumsatz 330 Mio. € / Gross turnover 330 Million. €
Unterkunft / Accommodation 12,20 € 6,40 €
Verpflegung im Gastgewerbe / 13,60 € 3,00 €
Service from hospitality industry 16.8 %
Lebensmitteleinkäufe / 6,50 € 6,20 € Dienstleistungen /
Services
Grocery shopping
sonstiger Einkauf / 5,80 € 0,90 €
Other shopping
Freizeit u. Unterhaltung / 4,50 € 1,00 € 56.3 % 26.9 %
Recreation and Entertainment Gastgewerbe / Einzelhandel /
sonstige Dienstleistungen 3,20 € 1,20 € Hospitality market Retail sales
(inkl. lokaler Transport) /
Other services
(incl. local transportation)
Ausgaben insgesamt / 45,80 € 18,70 €
Total expenditures
Quelle: BMWi, Studie Nr. 587, Der Campingmarkt in Deutschland 2009/2010 /
Source: BMWi, Study Nr. 587, The Camping Market in Germany 2009/2010
Dauercamper / Long-term Camper
Umsätze durch Touristik- und Dauercamper in Bruttoumsatz 119 Mio. €/ Gross turnover 119 Million €
Bayern im Überblick / Overview of Turnover from
Short and Long Term Campers in Bavaria 11.7 %
Dienstleistungen /
Übernach- Ausgaben pro Umsätze € Services
tungen Kopf und Tag
Overnight Expenditure Turnover
stays per person,
per day 50.3 % 38.0 %
Gastgewerbe / Einzelhandel /
Touristikcamping / 7 226 000 x 45,80 € 330 950 800,00 € Hospitality market Retail sales
Short-term camping
Dauercamping / 6 404 900 x 18,70 € 119 771 630,00 €
Long-term camping
Insgesamt / 13 630 900 x 33,00 € 450 722 430,00 €
Total
Anmerkung: Die Ausgabenzahlen sind Durchschnitt Deutschland, für Bayern liegen keine
Zahlen vor / Annotation: The expenditure numbers are the German average; there are no
numbers for Bavaria
7
„Schwarzmarkt?“ “Black Market?”
Der Campingmarkt außerhalb von The camping market beyond campgrounds
Campingplätzen und wirtschaftlich and profitable recreational vehicle
geführten Reisemobilhäfen destinations
Die zahlreichen, zum Teil kostenlosen und kommunal subven- The numerous, sometimes free and municipally subsidised
tionierten Wohnmobilstellplätze werden von der amtlichen motorhome campgrounds are not targeted by ministerial
Statistik nicht erfasst. Im Gegensatz zu den Übernachtungen statistics. In contrast to overnight stays at campground
bei Campingunternehmen wird oftmals keine Kurtaxe verrech- operators, there is often no visitor’s tax figured in.
net. Dadurch entsteht eine massive Wettbewerbsverzerrung. Because of this, there is a large competition distortion.
Es gibt keine Studien über das Verhalten von Reisemobilisten There are no studies on the behaviour of recreational vehicle
in Bayern, Erfahrungswerte erlauben jedoch Hochrechnungen: tourists in Bavaria, experience allows however indications:
Fahrzeugbestand laut Caravaning Industrie Verband Vehicle ownership according to the Caravaning Industry
Deutschland: Reisemobile 440 000 Organisation of Germany: Recreational vehicles 440 000
Ankünfte in Bayern 20 % 88 000 Arrivals in Bavaria 20 % 88 000
Durchschnittliche Aufenthaltsdauer 3 Tage (2009) Average stay 3 days (2009)
264 000 x 2,5 Personen = 660 000 Übernachtungen 264 000 x 2.5 people = 666 000 overnight stays
660 000 Übernachtungen pro Jahr auf: 660 000 overnight stays per year at:
Campingplatz 40 % 264 000 Campgrounds 40 % 264 000
Wohnmobilstellplatz 40 % 264 000 Motorhome sites 40 % 264 000
Waldrand, Autorastplatz u.ä. 20 % 132 000 Forest edge, rest stop, and the like 20 % 132 000
Betrachtet man zum Beispiel die gängige Praxis in einer bay- Looking at, for example, the typical experiences in a Bavarian
erischen Gemeinde, in der die Übernachtung auf einem kom- community, in which an overnight stay at a municipal
munalen Wohnmobilstellplatz 7,-- € pro Mobil inklusive freiem motorhome site costs 7€ per recreational vehicle (including
Eintritt in Freibad, Hallenbad, Sauna, und Fitness-Studio kos- entrance into the swimming pool, swimming hall, sauna, and
tet, so werden kommunale Gelder hier für die Quersubventio- fitness studio), the municipal money here is spent on the
nierung des Wohnmobilstellplatzes aufgewendet. Dies führt zu cross-subsidisation of motorhome campsites. This leads to a
einer Wettbewerbsverzerrung gegenüber Campingplätzen und competition distortion between campgrounds and profitable
wirtschaftlich geführten Reisemobilhäfen. recreational vehicle destinations.
Mit diesen Ausführungen möchten wir Sie informieren, Upon reporting this, we aim to sensitise you to the matter
sensibilisieren und zum Dialog für eine Chancengleichheit and invite you to participate in a dialogue on equal
im Wettbewerb einladen. opportunity in competition.
Im EU-Ländervergleich wird diese Chancengleichheit bereits When looking at countries in the European Union, such equal
zum Teil erfolgreich praktiziert (z.B. in Südtirol/ Italien). opportunity is, in part, already being successfully practised
(e.g. Südtirol, Italy).
8
Umsätze durch Wohnmobilisten außerhalb von
Campingplätzen in Zahlen
Turnover from Motorhome Tourists excluding
Campsites in Numbers
Umsätze durch Wohnmobilisten außerhalb von Campingplätzen
(Gastgewerbe, Einzelhandel, Dienstleistungen)
Turnover from motorhome tourists excluding campsites
(retail, service, and hospitality sales)
Durchschnittliche Ausgabe Übernachtungen Bruttoumsatz
Average expenditure Overnight stays Gross turnover
33,00 € x 396 000 13 068 000 €
Übernachtungen auf kostenfreien, meist kommunalen Stellplätzen, reduzieren den touristischen Bruttoumsatz in Bayern
Overnight stays at free, mainly municipal campsites, reduce the tourist-related gross turnover in Bavaria
Durchschnittliche Übernachtungsgebühr pro Person Übernachtungen Bruttoumsatz
Average fee for overnight stay per person Overnight stays Gross turnover
7,00 € x 396 000 2 772 000 €
Steuerlicher Direkter Verlust / Direct fiscal loss
Bruttoumsatz MwSt 19% !* Kommunale Abgaben 2% Steuerlicher Verlust in 4 J. Steuerlicher Verlust in 10 J.
Gross turnover Sales tax 19% !* Municipal tax 2% Tax loss in 4 years Tax loss in 10 years
2 772 000 € 442 588 € 55.440,00 € 2 000 000 € 5 000 000 €
* Stellplätze sind mit 19% MwST. / Campsites have 19% sales tax
Fazit:
Wirtschaftlich errechnete kommunale Stellplatzgebühren würden für Chancengleichheit sorgen und zudem die
kommunalen Einnahmen erhöhen.
Conclusion:
Profit-generating municipal campsite fees would allow for equal opportunities and in addition increase municipal
revenues.
„ganz legal illegal“ / “fully legal illegal”
9
Bewertungspunkte Bayerische Campingplätze setzen
• Rezeption und Service
z. B. Größe, Erreichbarkeit, Info-
auf Qualität
material, Fremdsprachen, Beratung, König Ludwigs Märchen-Schlösser, Berge und Seen - Bayern ist ein Mag-
Einlasskontrolle, Service, Gastronomie, net für Touristen, die neben einer schönen Landschaft auch Gastlichkeit
Verkauf und Erholung suchen.
• Sanitär
z. B. baulicher Zustand, Wände und Auf vielen bayerischen Campingplätzen können Touristen noch mehr
Fußboden gefliest, Waschbecken, entdecken: rund 35 Betriebe tragen die Auszeichnung ECOCAMPING. Die
Duschen mit Warmwasser, WC-Ausstat- ausgezeichneten Plätze haben sich für mehr Qualität, Umweltschutz und
tung, Raumklima, Beleuchtung, Sau- Sicherheit engagiert und wurden dafür von Vertretern des Umwelt- und
berkeit, Wäschetrockner, Waschmaschi- Wirtschaftsministeriums geehrt.
nen, Kochgelegenheit, Sanitäreinheit
für Rollstuhlfahrer, Entsorgung Durch das Engagement seiner Campingunternehmer hat sich Bayern sogar
• Standplätze an die Spitze aller Bundesländer gesetzt, wenn es um nachhaltigen Cam-
z. B. verfügbare Gesamtfläche pro pingtourismus geht.
Standplatz, Stromanschluss, „Schnitt-
stelle“ Frisch- und Abwasseranschlüsse Die Bayerischen Campingplätze waren nämlich durch Ihre Gründungsmit-
für Caravans und Wohnmobile, Gliede- gliedschaft im Verein Ecocamping e.V. bereits von Beginn an Förderer der
rung des Campingplatzes, Einordnung ökologischen Qualitätsoffensive in der Campingwirtschaft.
der Standplätze, Gruppen-Zeltwiese,
Hauptwege, Gesamtzustand der Stand- Viele bayerische Campingplätze lassen Ihre Qualität auch nach den
plätze und Wege deutschlandweit einheitlichen Richtlinien des BVCD e.V. (Bundesverband
der Campingunternehmer in Deutschland) und des DTV e.V. (Deutscher
Bedeutung der Sterne Tourismusverband) klassifizieren.
( bis ) Neben der Klassifizierung für Hotels, Privatzimmer und Ferienwohnungen
• Einfach werden seit 1999 auch für Campingplätze bis zu 5 Sterne vergeben. Die
Einfach und zweckmäßig in der Aus- Teilnahme an der Klassifizierung geschieht auf freiwilliger Basis und soll
stattung bzw. im Gesamteindruck. dem Campinggast die Auswahl des Platzes erleichtern. Die Klassifizierung
• Zweckmäßig ist jeweils 3 Jahre gültig.
Zweckmäßig und gut in der Ausstat-
tung bzw. im Gesamteindruck, mit
mittlerem Komfort. Einrichtungen bei
guter Qualität.
• Komfortabel
Gesamtausstattung bzw. Gesamtein-
druck mit gutem Komfort. Einrichtun-
gen von besserer Qualität.
• Erstklassig
Erstklassig in der Gesamtausstattung
bzw. im Gesamteindruck, mit gehobe-
nem Komfort. Einrichtungen in geho-
bener und gepflegter Qualität.
• Exklusiv
Exklusive in der Gesamtausstattung
bzw. im Gesamteindruck, mit hochwer-
tigem/erstklassigem Komfort. Groß-
zügige Einrichtungen in besonderer
Qualität.
10Points of Evaluation Bavarian Campgrounds Rely
• Reception and service
e.g. size, ability to be reached,
on Quality
informational material, foreign King Ludwig’s fairy-tale castles, mountains, and lakes - Bavaria is a
languages, advice, entrance control, magnet for tourists who are not only looking for beautiful landscape,
service, gastronomy, sales but also hospitality and relaxation.
• Sanitation
e.g. building condition, wall and floor At several Bavarian campsites, tourists can discover even more:
tiling, sinks, showers with warm water, approximately 35 operations carry the Ecocamping symbol. The
toilets, room temperature, lighting, distinguished campsites have actively placed importance on quality,
cleanliness, washing machine, clothes environmental protection, and safety and for this have been honoured
dryer, cooking amenities, wheelchair by the representatives of the Environmental and Economic Ministry.
accessible sanitary equipment, waste
treatment Through the engagement of camping entrepreneurs, Bavaria has even set
• Campsites a record over all the other German regions, when it comes to sustainable
e.g. total amount of accessible area camping tourism.
per campsite, electricity hook-ups,
water and sewage hook-ups for The Bavarian campsites were, namely through their founding membership
caravans and motorhomes, campsite in the organisation Ecocamping e.V., ready from the beginning as
flow, classification of campsites, supporters for the ecological quality initiative in the camping economy.
group tent lawn, main roads, overall
condition of campsites and roads In addition, several Bavarian campsites let their quality level be
classified by the uniform national regulations of the BVCD e.V. (National
Evaluation in stars Organisation of Camping Economics in Germany) and the DTV e.V.
(German Tourism Association).
( to )
• Simple Just as for hotels, private rooms and holiday flats, classification of
Simple and functional for amenities campsites from one up to five stars has been given since 1999. The
as well as overall appearance. participants of this classification participate willingly, making it easier
• Functional for camping guests to make their decision. Such classification is valid
Functional and good amenities and for 3 years.
overall appearance, with medium
comfort. Facilities of good quality.
• Comfortable
General comfortable as far as overall
amenities and appearance.
Facilities of better quality.
• First-class
First-class for overall amenities
and appearance, with upscale
comfort. Facilities of an upscale and
sophisticated quality.
• Exclusive
Exclusive in overall amenities and
appearance, with high-class comfort.
Broader spectrum of high quality
facilities.
11... gemeinsam stark!
... together strong!
Landesverband der Campingplatzunternehmer in Bayern e.V. (LCB)
Georg Spätling
Im Tal 13
91278 Pottenstein
Tel: 09242 - 1788
Fax: 09242 - 1040
www.camping-in-bayern.info
info@camping-in-bayern.infoSie können auch lesen
