World Beard and Moustache Championship 2023
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
World Beard and Moustache Championship 2023
Schnauzbärte/Moustaches
FR 04 FR 05 FR 06 FR 07 FR 08 SA 02
Schnauzbart Naturale Schnauzbart Kaiserlich Schnauzbart Englisch Schnauzbart Dali Schnauzbart Ungarisch Schnauzbart Freistil
wie gewachsen und naturbelassen. Kompakt und buschig mit nach oben Schmaler Schnauzbart. Die Bart- Schmaler Schnauzbart mit nach Groß und buschig. Die Barthaare Freie Gestaltung und Styling des
Je natürlicher desto besser. Die eingerollten Spitzen. Die Barthaare haare werden von der Mitte der oben gebogenen Spitzen. Die Bart- sind von der Mitte der Oberlippe in Schnauzbartes. Alle Schnauzbärte,
Barthaare dürfen maximal 1,5 cm dürfen nur bis zum Mundwinkel an- Oberlippe lang nach außen gestylt. haare dürfen nur bis zum Mundwin- großem Bogen nach außen gestylt. die die Kriterien der Schnauzbart-Ka-
über den Mundwinkel angewachsen gewachsen und gestylt sein. Die Spitzen können leicht angehoben kel angewachsen sein. Die Barthaare dürfen maximal 1,5 tegorien nicht erfüllen, müssen in
sein. Der Schnauzbart darf mit ge- sein. Die Barthaare dürfen nur bis Die Spitzen dürfen nicht über die cm über den Mundwinkel angewach- dieser Kategorie antreten. Die Bart-
ringen Mengen von Bartöl gepflegt zum Mundwinkel angewachsen sein. Höhe der Augenbrauen hinausragen. sen sein. haare dürfen maximal 1,5 cm über
werden, jedoch ohne Styling-Hilfs- den Mundwinkel angewachsen sein.
mittel.*
Keine Hilfsmittel* sind erlaubt!
! Hilfsmittel* sind erlaubt! Hilfsmittel* sind erlaubt! Hilfsmittel* sind erlaubt! Hilfsmittel* sind erlaubt! Hilfsmittel* sind erlaubt!.
Natural Moustache Moustache Imperial Moustache English Moustache Dali Moustache Hungarian Moustache Freestyle
Moustache as it grows and left natu- Small and bushy with the tips curled Slender. The hairs extend outward Slender with the tips curled upward. Big and bushy. The hair extends out- Free design and styling of the mous-
ral. The more natural the better. No upward. Hairs growing from beyond from the middle of the upper lip. The Hairs growing from beyond the cor- ward from the middle of the upper tache. All moustaches not meeting
closed curls. All hair growing from the corner of the mouth must be tips may be slightly raised. Hairs ner of the mouth must be shaved. lip. All hair growing from more than the criteria for other categories may
more than 1.5 cm past the corner of shaved. growing from beyond the corner of The tips may not extend above the 1.5 cm past the past the corner of compete in this category. All hair
the mouth must be shaved. The the mouth must be shaved. level of the eyebrows. the mouth must be shaved. growing from more than 1.5 cm past
moustache may be maintained but the corner of the mouth must be
without styling aids.* shaved.
© www.bartweltmeister.de
No styling aid* permitted!
! Styling aids* permitted. Styling aids* permitted. Styling aids* permitted. Styling aids* permitted. Styling aids* permitted.Kinn-, Backen- und Wangenbärte/Partial-Beards
FR 09 FR 10 FR 11 SA 03 SA 04 SA 05
Kinnbart Naturale Sideburns Naturale Naturaler Seemannsbart Musketier-Bart Kinnbart Chinese Kaiserlicher Backenbart
Gesichtsbehaarung nur an Kinn und- Gesichtsbehaarung nur an Wange Diese Bartform ist wie ein naturaler Langer und schmaler nach außen Darf bis ca. 2 cm über dem Ende Die Barthaare wachsen nur an der
Oberlippe gewachsen, je natürlicher und Oberlippe gewachsen, je natürli- Vollbart, jedoch ohne einen Oberlip- leicht geschwungener Schnauzbart. des Mundwinkels und nach unten Wange und Oberlippe. Schnauzbart
desto besser. Kinnbart und Schnauz- cher desto besser. Wangenbart und penbart. Er ist wie gewachsen und Der Kinnbart ist schmal und spitz bis zum Beginn der Kinnpartie ange- ist im Backenbart integriert. Zwi-
bart dürfen ohne Hilfsmittel geformt Schnauzbart dürfen ohne Hilfsmittel naturbelassen. Je natürlicher desto über das Kinn zulaufend. Der Ober- wachsen sein. Die Spitzen sind lang schen Bart und Haaransatz muss je-
werden. Zwischen dem Ansatz des geformt werden. Zwischen dem Bart besser. Der Bart darf mit geringen lippenbart darf maximal 1,5 cm über nach unten gezogen. weils ca. 4 cm (Rasierklingenbreite)
Kopfhaares und dem Bart muss ein muss am Kinn ein sauber rasierter Mengen von Bartöl gepflegt werden, den Mundwinkel angewachsen sein. ausrasiert sein. Die Enden müssen
sauber rasierter Abschnitt von min- Abschnitt von mindestens 4 cm jedoch ohne Styling-Hilfsmittel.* Auch die Dschingiskhan-Bartform ist nach oben zeigen und dürfen keine
destens 4 cm Breite (Breite einer Ra- Breite (Breite einer Rasierklinge) erlaubt. geschlossene Rolle haben. Der Bart
! ! !
sierklinge) sein. sein. darf nicht zu breit sein und nicht
über die Höhe der Augen reichen.
Keine Hilfsmittel* sind erlaubt! Keine Hilfsmittel* sind erlaubt! Keine Hilfsmittel* sind erlaubt! Hilfsmittel* sind erlaubt! Hilfsmittel* sind erlaubt! Hilfsmittel* sind erlaubt!
Goatee Natural Sideburns Natural Alaskan Whaler Musketeer Fu Manchu Imperial Partial Beard
Facial Hair grown only on chin, upper Facial hair only grown on cheek and This beard shape is like a natural Moustache long and slender. Hairs (Chinese Moustache) Hair to be grown only on cheeks
and lower lip. Beard and moustache upper lip, the more natural the bet- full beard, but without a mustache. are allowed to start growing from up and upper lip. Moustache integra-
Chin shaved with moustache allo-
may be styled but without aids. Must ter. Cheeks and mustache may be He is as grown and natural. The to maximum of 1.5 cm beyond the ted. The ends must point upwards
wed to start to grow up to a maxi-
be clean shaven section at least 4 cm shaped without tools. There must be more natural the better. The beard end of the upper lip. Beard small and not be curled over. Thr cheek
mum of 2 cm beyond and below the
wide (the width of a razor blade) bet- a clean-shaven section of at least 4 can be cared for with small and pointed. between hairline and whisker must
end of the upper lip. Tips long and
ween the onset of the head hair and cm (width of a razor blade) bet- amounts of beard oil, but without be shaved min. 4 cms (width of a
pulled down.
the beard. ween the beard on the chin. styling aids.* razor blade) Take care that the
© www.bartweltmeister.de
beard is not too wide and does not
rise higher than the eyes.
No styling aid* permitted!
Moustache not required. ! No styling aids* permitted.
! No styling aids* permitted!
! Styling aids* permitted.
Styling aids* permitted. Styling aids* permitted.Kinn-, Backen- und Wangenbärte - Freistil/Partial-Beards - Freestyle Trendbart/Trendbeards
SA 06 SA 07 SA 08 SA 09
Kinnbart Freistil Backenbart Freistil Sideburns Freistil Trendbart
Freie Gestaltung und Styling des Freie Gestaltung und Styling des Ba- Freie Gestaltung und Styling des Si- Trendbärte sind kurz getrimmte und
Kinnbartes. Alle Kinnbärte, die von ckenbartes. Alle Backenbärte, die deburns Freistilbartes. Alle Side- in Form gebrachte oder mit Mustern
der Kinnbart Naturale-Klasse abwei- von der Kaiserlicher Backenbart- burnsbärte, die von der Sideburns versehene Bärte, die eine Bartlänge
chen, starten auch in dieser Klasse. Klasse abweichen, starten ebenso in Naturale-Klasse abweichen, starten von max. 1 cm nicht überschreiten
Der Kinnbart-Freistil muss an der dieser Klasse. Der Backenbart Frei- in dieser Klasse. Der Sideburns Bart dürfen. Der kreativität sind keine
Wange, bzw. Haaransatz (Ende der stil muss am Kinn und Haaransatz beginnt mit den Koteletten am Ohr Grenzen gesetzt. Bewertet wird nur
Koteletten) bis Bartanfang mindes- bis Bartanfang mindestens 4 cm bzw. mit dem Haaransatz und muss der bereich des Bartes bis zum
tens 4 cm (Rasierklingenbreite) aus- (Rasierklingenbreite) ausrasiert am Kinn bis Bartanfang mindestens Kopfhaaransatz. Eine saubere und
rasiert sein. sein. 4 cm (Rasierklingenbreite) aus- akkurate Ausführung des Bartstyles
rasiert sein. und Kreativität des Teilnehmers sind
für die Jurybewertung wichtig.
Goatee Freestyle Cheekbeard Freestyle Sideburns Freestyle Trendbeard
Free design and styling of the Goa- Free design and styling of the side- Free design and styling of the Side- Trendbeards are beards that are
tee. All Goatees that deviate from burns. All sideburns that differ burns freestyle beard. All sideburns trimmed short and shaped or provi-
the Goatee naturale class also start from the Imperial Partial Beard beards that differ from the sideburns ded with patterns, which must not
in this class. The Goatee freestyle class also start in this class. The naturale class start in this class. The exceed a maximum beard length of
must be at least 4 cm (razor blade sideburns freestyle must be sideburns beard begins with the si- 1 cm. There are no limits for your
width) shaved at the cheek or hair- shaved at least 4 cm (razor blade deburns at the ear or with the hair- creativity. Only the area from the
line (end of the sideburns) to the width) on the chin and hairline to line and must be shaved at least 4 beard to the hairline is evaluated. A
© www.bartweltmeister.de
beginning of the beard. the beginning of the beard. cm (razor blade width) from the clean and accurate execution of the
chin to the beginning of the beard. beard style and creativity of the par-
Aids* are allowed! ticipant are important for the jury
Styling aids* permitted. Styling aids* permitted. Styling aids* permitted. evaluation.Vollbärte - 1/Full-Beards - 1
- 30 + 30
cm cm
FR 12 FR 13 + 60 Jahre/Years FR 14 FR 15 SA 10 SA 11
Vollbart Garibaldi Vollbart Naturale ab 60 J. Vollbart Naturale bis 30 cm Vollbart Naturale üb. 30 cm Vollbart Barber Style Vollbart Verdi
Der Bart ist nach unten rund und wie gewachsen und naturbelassen. wie gewachsen und naturbelassen. wie gewachsen und naturbelassen. ist ein in Form geschnittener Vollbart, Vollbart, kurz und unten abgerundet,
breit und nicht länger als 20 cm, ge- Je natürlicher desto besser. Der Voll- Je natürlicher desto besser. Der Voll- Je natürlicher desto besser. Der Voll- am Haaransatz zum Kopfhaar kurz nicht länger als 10 cm, gemessen
messen von der Unterseite der Un- bart darf mit geringen Mengen von bart darf mit geringen Mengen von bart darf mit geringen Mengen von gehalten und am Hals ausrasiert. von der Unterseite der Unterlippe.
terlippe. Der Vollbart ist wie Bartöl gepflegt werden, jedoch ohne Bartöl gepflegt werden, jedoch ohne Bartöl gepflegt werden, jedoch ohne Der Vollbart darf mit geringen Men- Der Schnauzbart ist hervorgehoben
gewachsen und naturbelassen, je Styling-Hilfsmittel.* Der Vollbart darf Styling-Hilfsmittel.* Der Vollbart darf Styling-Hilfsmittel.* Der Vollbart darf gen von Bartöl gepflegt werden, je- und darf nur die Schnauzbarthaare
natürlicher desto besser. Der Vollbart unten nicht eingedreht sein. Der unten nicht eingedreht sein. Der unten nicht eingedreht sein. Der doch ohne Styling-Hilfsmittel.* Der verwenden, die maximal 1,5 cm
darf unten nich eingedreht sein!!! Der Schnauzbart ist im Vollbart integriert Schnauzbart ist im Vollbart integriert Schnauzbart ist im Vollbart integriert Oberlippenbart kann entsprechend über den Mundwinkel angewachsen
Oberlippenbart darf nicht hervor- und darf nur ohne Hilfsmittel geföhnt und darf nur ohne Hilfsmittel geföhnt und darf nur ohne Hilfsmittel geföhnt den Schnauzbart-Klassen klassisch sind.
gehoben sein und nur ohne Hilfsmit- werden. In dieser Klasse dürfen nur werden. Maximale Länge ab Unter- werden. Die Länge ab Unterlippen- gestylt werden.
tel geföhnt werden. Teilnehmer starten, die lippenkante ist 30 cm. kante muss 30 cm überschreiten. Hilfsmittel* sind nur für den
Keine Hilfsmittel* sind erlaubt! ! mindestens 60 Jahre alt sind.
Keine Hilfsmittel* sind erlaubt!
! Keine Hilfsmittel* sind erlaubt! ! Keine Hilfsmittel* sind erlaubt!
! Schnauzbart erlaubt!
! Hilfsmittel* sind erlaubt! !
Fullbeard Garibaldi Fullbeard Natural over 60 Fullbeard Natural - 30 cm Fullbeard Natural + 30 cm Fullbeard Barber Style Fullbeard Verdi
The beard is round and wide down- years like grown and natural. The more like grown and natural. The more na- is a full beard cut into shape, kept Full beard, short and rounded at the
wards and no longer than 20 cm like grown and natural. The more na-natural the better. The full beard can tural the better. The full beard can be short at the hairline to the hair on bottom, no longer than 10 cm mea-
measured from the base of the be cared for with small amounts of cared for with small amounts of the head and shaved at the neck. sured from the base of the lower lip.
tural the better. The full beard can be
lower lip. The beard is as grown and cared for with small amounts of beard oil, but without styling aids.* beard oil, but without styling aids.* The full beard can be cared for with The mustache is prominent and may
natural, the more natural the better. beard oil, but without styling aids.* The full beard must not be twisted in The full beard must not be twisted in small amounts of beard oil, but with- only use mustache hairs that have
The full beard must not be twisted in The full beard must not be twisted inat the bottom. The mustache is inte- at the bottom. The mustache is inte- out styling aids.* The mustache can grown no more than 1.5 cm above
below!!! The mustache should not be at the bottom. The mustache is inte- grated into the full beard and may grated into the full beard and may be styled in the classic style accor- the corner of the mouth.
prominent and should only be blow- grated into the full beard and may only be blow-dried without tools. only be blow-dried without tools. ding to the mustache classes.
© www.bartweltmeister.de
dried without tools. only be blow-dried without tools. Maximum length from the edge of the Maximum length from the edge of Styling Aids* permitted
Only competitors who are at lower lip is 30 cm. the lower lip is more than 30 cm. only for the mustache!
No styling aids* permitted.
! least 60 years old are
allowed to start in this class.
No styling aids* permitted. ! No styling aids* permitted.
! No styling aids* permitted.
! ! Styling Aids* permitted !
!Vollbärte - 2/Full-Beards - 2
SA 12 SA 13
Vollbart Naturale mit ge- Vollbart Freistil
styltem Oberlippenbart Freie Gestaltung und Styling des Vollbartes.
Alle Vollbärte, die die Kriterien anderer Voll-
Der Vollbart ist wie gewachsen und
bart-Kategorien nicht erfüllen, müssen in
naturbelassen und unten nicht ein-
dieser Kategorie antreten.
gedreht. Je natürlicher desto bes-
ser. Er darf mit geringen Mengen
von Bartöl gepflegt werden, jedoch
ohne Styling-Hilfsmittel.* Der Ober-
lippenbart ist entsprechend den
Schnauzbart-Klassen klassisch ge-
Hilfsmittel* sind erlaubt!
!
stylt.Hilfsmittel* sind nur für
den Schnauzbart erlaubt!
Fullbeard Natural with Fullbeard Freestyle
styled Moustache Free design and styling of the full beard. All
full beards who do not meet the criteria for
The full beard is as grown and na-
other full beard categories must compete in
tural and not twisted below. The
this category.
more natural the better. It can be
cared for with small amounts of
beard oil, but without styling aids.*
The mustache is classically styled
© www.bartweltmeister.de
according to the mustache classes.
!
Styling Aids* permitted !
Styling Aids* permitted
only for the mustache!Whiskerinas/Ladies - Realistic Beards
FR 01 FR 02 FR 03 SA 01
Realistischer Schnauzbart Realistischer Kinn- und Realistischer Vollbart Realistischer Freistilbart
Natürlich aussehender Schnurrbart. Backenbart Realistischer Vollbart - Natürlich aus- Realistischer Freistilbart - Natürlich
Allen Teilnehmerinnen ist es gestattet, sehender Vollbart. Allen Teilnehmern aussehender Bart, der nach eigenen
Natürlich aussehender Kinn- und Ba-
echtes ODER künstliches Haar zu ver- ist es gestattet, echtes ODER künst- Idee frei gestaltet werden kann. Allen
ckenbart. Allen Teilnehmerinnen ist es
wenden. Der Schnurrbart muss ohne liches Haar zu verwenden. Bart muss Teilnehmern ist es gestattet, echtes
gestattet, echtes ODER künstliches
manuelle Hilfe vom Gesicht hängen. ohne manuelle Hilfe vom Gesicht ODER künstliches Haar zu
Haar zu verwenden. Der Schnurrbart
hängen. verwenden. Bart muss ohne ma-
muss ohne manuelle Hilfe vom Ge-
sicht hängen. nuelle Hilfe vom Gesicht hängen.
Realistic Moustache Realistic Partial Beard Realistic Full Beard Realistic Freestyle Beard
Natural looking mustache. All partici- Natural looking goatee and whiskers. Realistic Beard - Natural looking full Realistic freestyle beard - Natural-
pants are allowed to use real OR arti- All participants are allowed to use beard. All participants are looking beard that can be freely
ficial hair. The mustache must hang real OR artificial hair. The beard permitted to use real OR artificial designed according to your own
from the face without any manual must hang from the face without hair. The beard must hang from ideas. All participants are permitted
help. any ma-nual help. face without any manual help. to use real OR artificial hair. Bart
must hang from face without manual
help.
© www.bartweltmeister.deKATEGORIEN UND KLASSEN Meldeschluss für Teilnehmer und Clubs sowie die Überweisung des Startgeldes von 30 Euro ist bis 7. Mai
2023 vorzunehmen.
Die Teilnehmer werden in 4 Ober-Kategorien eingeteilt, darunter Schnauzbart, Kinn-und Backen- und Wangen-
bärte, Vollbart und Whiskerinas (Damenkategorie), wobei jede Ober-Kategorie in verschiedene Klassen unter- Am Tage des Wettbewerbes ist eine Anmeldung für Kurzentschlossene noch möglich. Das Startgeld ist spä-
teilt ist. testens bei der endgülitigen Registrierung und Vorjury zu bezahlen! Bartclubs können das Startgeld für Ihre
Teilnehmer gesamt bezahlen.
Klassen, bei denen Hilfsmittel erlaubt sind:
Zu den legalen Stylinghilfen für die Klassen in denen Hilfsmittel erlaubt sind, gehören Bartwichse, Wachs, Alle Teilnehmer haben sich in der Zeit von 10:00 bis 12:00 zu registrieren und von der Vorjury des Verbandes
Haarspray, Haarlack, Gels, Schaumfestiger und andere Haarprodukte, die dem Haar „Halt“ oder Struktur ver- Deutscher Bartclubs (VDB) die Einteilung der Bartkategorie überprüfen zulassen. Mit der Anmeldung erkennt
leihen. der Teilnehmer die Teilnahmebedingungen an. Ohne Anerkennung der Teilnahmebedingungen und Bezahlung
des Startgeldes ist eine Teilnahme nicht möglich. Teilnahmeberechtigt ist jeder Bartträger mit echtem Bart,
Klassen bei denen keine Hilfsmittel erlaubt sind: auch ohne Vereinszugehörigkeit. Der Teilnehmer erklärt sich damit einverstanden, daß die von ihm gemach-
Teilnehmern in Klassen bei denen keine Hilfsmittel erlaubt sind, dürfen nach der Vorjury bis nach Wettbewer- ten Foto-, Video-, Tonaufnahmen und Interviews ohne Vergütungsanspruch verbreitet und veröffentlicht wer-
bende (am besten bis zur Siegerehrung), auch bei einer eventuellen Nachbearbeitung des Bartes keinerlei den.
Hilfsmittel verwenden. Geschieht dies, wird der Teilnehmer disqualifiziert. Geringe Mengen an Balsam, Bart-Öl
oder anderen Conditionern gelten nicht als Styling-Hilfsmittel, es sei denn, sie werden im Übermaß verwen- Alle Teilnehmer bekommen eine Urkunde. Die Plätze 1 - 3 bekommen zusätztlich einen Ehrenpreis.
det. Der Bart soll natürlich wirken und nicht zu gestylt. Färbemittel sind bei den Naturale-Bärten nicht erlaubt.
Die 10 Gebote und Teilnahmebedingungen für Bartwettbewerbe nach Richtlinien und Regeln der Bartwelt-
In allen Klassen ist zu beachten: meisterschaft 2023
Gesichtsmasken und stark geschminkte Gesichter sind nicht zugelassen. Der Bart muss sich vom Kopfhaar 1. Jeder Teilnehmer muss vor Ort und vor dem Wettbewerb ein Startgeld bezahlen und seine gewahlte Bart-
abheben und darf nicht integriert sein. Die Kopfbedeckung muss so gewählt sein, daß der Bart gut erkennbar kategorie von der vom VDB gestellten und eingewiesenen Vorjury uberprufen lassen.
ist und von der Jury ungehindert bewertet werden kann. Illegale Styling-Hilfsmittel, wie z. B. unnatürliche oder 2. Teilnehmern in Klassen, bei denen keine Hilfsmittel erlaubt sind, dürfen nach der Vorjury bis nach Wett-
grelle Haarfarbe, falsche Gesichtsbehaarung, Haarverlängerungen und jede Form von Haarnadeln oder ande- bewerbende (am besten bis zur Siegerehrung), bei einer eventuellen Nachbearbeitung des Bartes keinerlei
ren fremden Strukturbestandteilen, sind strengstens verboten. er Bart muss auch nach der Vorjury zum Wett- Hilfsmittel verwenden. Geschieht dies, wird der Teilnehmer disqualifiziert.
bewerb den Bestimmungen der jeweiligen Kategorie entsprechen! 3. Die Teilnehmer der einzelnen Kategorien werden gemeinsam einer siebenkopfigen Jury vorgestellt, die eine
offene Bewertung vornimmt. Die Einweisung der Jury erfolgt durch den VDB.
Freistilbärte 4. Die Benotung ist zwischen 5 und 10 Punkten vorgenommen, wobei halbe Punkte möglich sind.
Die Abbildungen der Freistilklassen sind rein symbolisch. Die eigene Phantasie und Kreation ist hier gefragt. 5. Die Punkte 10, 9.5, 9 und 8,5 mussen und dürfen in der zu bewertenden Unterkategorie nur je 1 x verge-
Jeder Bartträger sollte in der Lage sein, seinen Bart selbst in die entsprechende Form zu bringen. Mithilfe ist ben werden.
gestattet, jedoch kein komplettes Styling. 6. Die hochste und niedrigste Punktzahl wird in der Wertung nicht berücksichtigt.
Die Abbildungen in den anderen Klassen können auch nur einen Anhaltspunkt über die Art des Bartes geben. 7. Die Platze eins, zwei und drei müssen eindeutig entschieden werden. Bei gleicher Punktzahl entscheidet
Verbindlich ist der Text für die jeweilige Kategorie. Jeder soll seinen Bart im Rahmen der Vorschriften passend eine Stichwahl.
zu seinem Gesicht tragen. 8. Proteste eines Teilnehmers gegen Juryentscheidungen sind bei Bartwettbewerben nicht üblich und führen
zur Disqualifikation. Nur der Prasident des WBMA oder ein Vizepräsident der WBMA können Proteste gegen-
über dem Schiedsgericht geltend machen.
Allgemeiner Hinweis
9. Alle Teilnehmer erhalten eine Urkunde. Die Sieger der Platze 1 bis 3 jeder Unterkategorie erhalten einen
Es ist wichtig zu wissen, daß eine wörtliche Übersetzung nicht immer dafür sorgt, daß die Bedeutng in bei-
Pokal.
den Sprechen übereinstimmt. Ein Beispiel ist das Wort “Bart” oder im englischen “Beard”. Im deutschen be-
10. Der Teilnehmer des Bartwettbewerbes erklärt sich uneingeschränkt mit der Veroffentlichung von Bild- und
zeichnet “Bart” alle Arten und Formen von Haaren im Gesicht unter Augen und Nase. Im englischen steht
Tonaufnahmen, auch von und mit seiner Person mit Abgabe der Anmeldung und der Bezahlung des Startgel-
“Beard” nur für die Arten und Formen, bei denen der Kinnbereich mit Haaren bedeckt ist. Das deutsche Wort
des einverstanden.
“Bart” ist somit besser mit “Facial Hair” also Gesichtsbehaarung zu übersetzen. Damit die Teilnehmer wissen,
welche Bereiche angewachsen sein dürfen, sind diese Bereiche auch grau neben der Kategorien abgebildet.CATEGORIES AND CLASSES Entry deadline for participants and clubs as well as the transfer of the entry fee of 30 Euro
must be made by May, 7th 2023. On the day of the competition, registration is still possible
Participants are divided into 4 upper categories, including moustache, chin and cheek beards, for last-minute participants. The entry fee must be paid at the latest at the final registration
full beard and whiskerinas (ladies category), with each upper category divided into different and pre-judging! Beard clubs can pay the total entry fee for their participants.
classes.
All participants have to register in the time of 10:00 to 12:00 and let the preliminary jury of
the Association of German Beard Clubs (VDB) check the classification of the beard category.
Classes where aids are allowed:
With the registration the participant
Legal styling aids for classes in which aids are allowed include beard wax, wax, hairspray, hair
accepts the conditions of participation. Without acceptance of the conditions of
lacquer, gels, mousse and other hair products that give hair "hold" or texture.
participation and payment of the entry fee, participation is not possible. Every beard wearer
with a real beard, also without club
Classes where no aids are allowed: membership, is entitled to participate. The participant agrees that the photos, videos, sound
Participants in classes where no aids are allowed are not allowed to use any aids after the pre- recordings and interviews made by him/her will be distributed and published without any
judging until after the end of the competition (preferably until the award ceremony), even if claim to remuneration.
the beard is reworked. If this happens, the participant will be disqualified. Small amounts of
balm, beard oil or other conditioners are not considered styling aids, unless they are used in All participants will receive a certificate. The places 1 - 3 get an additional honorary prize.
excess. The beard should look natural and not too styled. Dyes are not allowed on Naturale
beards. The 10 bids and conditions for participation in beard competitions according to the
guidelines and rules of the World Beard Championship 2023
In all classes, please note:
Face masks and heavily made-up faces are not permitted. The beard must stand out from the 1. Each participant must pay an entry fee on site and before the competition and have his
hair on the head and must not be integrated. The headgear must be chosen in such a way that chosen beard category checked by the preliminary jury provided and instructed by the VDB.
the beard is easily recognizable and can be evaluated by the jury without hindrance. Illegal 2. Participants in classes where no aids are allowed are not allowed to use any aids after the
styling aids, such as unnatural or garish pre-judging until after the end of the competition (preferably until the award ceremony), in
hair color, false facial hair, hair extensions and any form of hair pins or other foreign structural case of a possible finishing
components, are strictly prohibited. the beard must comply with the regulations of the of the beard. If this happens, the participant will be disqualified.
respective category even after the pre- jury to the competition! 3. The participants of the individual categories will be presented together to a seven-headed
jury, which will make an open evaluation. The briefing of the jury will be done by the VDB.
Freestyle beards 4. Grading is done between 5 and 10 points, with half points possible.
The illustrations of the freestyle classes are purely symbolic. Your own imagination and 5. The points 10, 9.5, 9 and 8.5 must and may be awarded only once in each subcategory to
creation is called for here. Each beard wearer should be able to bring his own beard into the be evaluated.
appropriate shape. Assistance is allowed, but not a complete styling. The illustrations in the 6. The highest and lowest scores are not taken into account in the scoring.
other classes can also only give a clue about the type of beard. The text for the respective 7. Places one, two and three must be decided unambiguously. In the event of a tie, a run-off
category is binding. Everyone should wear his beard within the rules to match his face. vote shall decide.
8. Protests by a competitor against jury decisions are not common in beard competitions
General note and will result in
It is important to know that a literal translation does not always ensure that the meaning is the disqualification. Only the President of the WBMA or a Vice-President of the WBMA may lodge
same in both languages. An example is the word "beard" or "beard" in English. In German, a protest with the Jury.
"Bart" refers to all types and shapes of hair on the face underthe eyes and nose. In English, 9. All participants will receive a certificate. The winners of places 1 to 3 of each subcategory
"beard" refers only to the types and shapes in which the chin area is covered with hair. The will receive a cup.
German word "Bart" is therefore better translated as "Facial Hair". So that the participants 10. The participant of the beard competition agrees without restriction to the publication of
know which areas may be grown on, these areas are also shown in gray next to the categories. picture and sound recordings, also of and with his person with the submission of the
registration and the payment of the starting fee.Ablaufplan/ Running Order Freitag/ Friday 9.6.23: Stadtsaal Stadplatz 108 84489 Burghausen 10:00-12:00: Vorjury/ Pre-judging 13:00-19:00: -Realistischer Schnauzbart/ Realistic Moustache -Realistischer Kinn- und Backenbart/ Realistic Partial Beard -Realistischer Vollbart/ Realistic Full Beard -Schnauzbart Naturale/ Moustache Natural -Schnauzbart Kaiserlich/ Moustache Imperial -Schnauzbart Englisch/ Moustache English -Schnauzbart Dali/ Moustache Dali -Schnauzbart Ungarisch/ Moustache Hungarian -Kinnbart Naturale/ Goatee Natural -Sideburns Naturale/ Sideburns Natural -Seemannsbart Naturale/ Alaskan Whaler -Vollbart Garibaldi/ Full Beard Garibaldi -Vollbart ab 60/ Full Beard over 60 years -Vollbart Naturale bis 30cm/ Full Beard Natural under 30cm -Vollbart Naturale über 30cm/ Full Beard Natural over 30cm 21:00: Siegerehrung/ Trophy Presentation
Samstag/ Saturday 10.6.23 Stadsaal Stadtplatz 108 84489 Burghausen 10:00-12:00: Vorjury/ Pre-judging 13:00-19:00: -Realistischer Freistilbart/ Realistic -Freestyle beard -Schnauzbart Freistil/ Moustache Freestyle -Musketie-Bart/ Musketeer -Kinnbart Chinese/ Fu Manchu -Backenbart Kaiserlich/ Imperial Partial Beard -Kinnbart Freistil/ Goatee Freestyle -Backenbart Freistil/ Cheekbeard Freestyle -Sideburns Freistil/ Sideburns Freestyle -Trendbart/ Trendbeard -Vollbart Barber-Style/ Full Beard Barber-Style -Vollbart Verdi/ Full Beard Verdi -Vollbart Naturale mit gestyltem Oberlippenbart/ Full Beard Natural with styled Moustache -Vollbart Freistil/ Full Beard Freestyle 21:00: Siegerehrung/ Trophy Presentation 22:00: Siegerehrung Superbart Damen/ Best in Show Whiskerinas Siegerehrung Superbart Herren/ Best in Show Men
Sonntag/ Sunday 11.6.23 Bürgerhaus Marktler Straße 15A 84489 Burghausen 9:00-12:00: Sitzung der „World Beard and Moustache Association“/ Biannual meeting of the „World Beard and Moustache Association“ 13:30: Parade durch die Stadt/ Parade through the city Anmerkung: Die angegebenen Zeiten können durch verschiedene Faktoren wie z.B. die Anzahl der Teilnehmer abweichen. Note: The estimated timetable may vary due to different factors such as the number of participants for example.
Hotels:
Burghausen: Hotel Bayerischer-Hof
www.bayerischer-hof-burghausen.de
Dormero Hotel info@bayerischer-hof-burghausen.de
www.dormero.de
burghausen@dormero.de Hotel Post
www.altstadthotels.net
Lindacher Hof info@altstadthotels.net
www.lindacher-hof.de
info@lindacher-hof.de Salzburger Hof
Hotel Glöcklhofer www.salzburger-hof.com
www.hotel-glöcklhofer.de info@salzburger-hof.com
info@hotel-glöcklhofer.de Haus der Begegnung Heilig Geist
www.hdb-heiliggeist.de
DJH Jugendherberge Burghausen hdb-heiliggeist@bistum-
burghausen@jugendherberge.de passau.de
Gartenhotel Salzach Ferienwohnung Pfeiffer
www.altstadthotels.net info@visit-burghausen.com
info@altstadthotels.net +49 8677/64919
Hotel Garni
www.ferienwohnung-mlange.de
info@ferienwohnung-mlange.de
Klostergasthof Raitenhaslach
www.altstadthotels.net
info@altstadthotels.netBurgkirchen an der Alz: Emmerting:
Privatzimmer Glöcklhofer
Gasthof Schwarz (Mehring)
www.peterhof-gloecklhofer.de
www.gasthof-schwarz.de
rupert.gloecklhofer@t-online.de
info@gasthof-schwarz.de
Gasthof Josef Tettmann Ferienhaus Rosi + Werner
www.gasthof-tettmann.de krausewrv@gmx.de
+49 8679 1898 Pension Hildegard
www.pension-hildegard.eu
Marktl pensionhildegard@m-sv.de
AÖ Hotel
www.aoe-hotel.de
info@aoe-hotel.de
Garni Hotel Alber
www.garni-hotel-alber.de
info@garni-hotel-alber.de
Gästehaus Pauline
www.haus-pauline.de
Gasthof Pension Hummel
www.gasthof-hummel.de
info@gasthof-hummel.deAltötting: Österreich/Austria:
Waldgasthaus
Hotel zur Post
www.waldgasthaus.at
www.hotelzurpost-altoetting.de
info@hotelzurpost-altoetting.de mail@waldgasthaus.at
Simple Home Apartments (Weng)
Hotel Plankl info@simplyhome-apartments.at
www.hotel-plankl.de
info@hotel-plankl.de
Hotel Burgblick
www.altstadthotels.net
Hotel Münchner Hof info@altstadthotels.net
www.muenchnerhof-altoetting.de
Hotel@muenchnerhof-altoetting.de
Stiftsgasthof Hochburg
www.stiftgasthof.at
Altstadthotel Schex
office@stiftgasthof.at
www.altstadthotel-schex.de
info@altstadthotel-schex.de
Anmerkung: Alle Unterkünfte befinden sich in Laufdistanz oder in
maximal 20 minütigem Fahrtweg zum Veranstaltungsort.
Note: All hotels are within walking distance or a maximum 20
minute to the venue.Sie können auch lesen
