WWW.BUCHELE.DE XXL-TORE SONDERTÜREN BRANDSCHUTZ SCHALLSCHUTZ OBJEKTSCHUTZ
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
XXL-TORE XXL-GATES SONDERTÜREN CUSTOM BUILD DOORS BRANDSCHUTZ FIRE PROTECTION SCHALLSCHUTZ NOISE REDUCTION OBJEKTSCHUTZ SECURITY WWW.BUCHELE.DE
MANUFAKTUR FÜR TÜREN + TORE
// MANUFACTURY FOR DOORS + GATES
2
INDIVIDUELL UND
PRÄZISE
// CUSTOMIZED AND PRECISE
D BUCHELE ist Ihre Manufaktur für EN BUCHELE is your manufactury of
hochwertige Türen und Tore. Jede Türe high-quality doors and gates. Each door and
und jedes Tor wird individuell geplant, nach each gate is individually planned, adapted
Kundenwünschen angepasst und mit viel Know- specifically to meet customers requirements and
how hergestellt – von unseren Mitarbeitern. manufactured with lots of know-how.
Handgemacht. Handmade – by our employees.
Unser moderner Maschinenpark garantiert Our high-tech machinery guarantees highest
höchste Präzision und Qualität. Der hohe Anspruch precision and quality. The high expectations of
unserer Kunden ist auch unser hoher Anspruch an our customers regarding quality and service is
Qualität und Service, den wir täglich leben. our demand, we never make compromises.
3
QUALITÄT MADE IN GERMANY
// QUALITY MADE IN GERMANY
4
MADE IN GERMANY
innovative • unique • secure
D Tradition trifft Innovation: Buchele EN Tradition meets Innovation: BUCHELE
konstruiert und fertigt Türen und Tore in designs and manufactures doors and gates
zwei eigenen Werken in Deutschland. So in two manufacturing facilities in Germany.
bleibt die Qualität kontrolliert hoch – ganz This way quality remains high level – for
im Sinne der Kunden. the benefit of our customers.
innovative • unique • secure
5
HÜBSCH
TRIFFT FUNKTION
// ART MEETS FUNCTION
D Die Stahltüren von BUCHELE können EN The steel doors by BUCHELE can be
in jeder RAL-Farbe lackiert werden. Dort wo painted in any RAL-color. If required we
es der Einsatz notwendig macht, kann auch can use different materials -– for instance
mit anderen Materialien gearbeitet werden stainless steel.
– zum Beispiel mit Edelstahl.
NEW is the possibility to use particularly
NEU ist die Möglichkeit, besonders
appealing coatings or design elements
ansprechende Beschichtungen oder
on the steel doors and yet still meet the
Design-Elemente auf die Stahltüren
certified requirements.
aufzubringen und dennoch die geprüften
BUCHELE can choose from a wide variety
Anforderungen der Türen zu erhalten.
of materials and structures – starting from
BUCHELE kann hier auf ein großes Portfolio
original wood from the Alps to copper look,
an Materialien und Strukturen zurückgrei-
mosaic elements and similar effects.
fen – vom original Holz aus den Alpen bis
Let our new Edition BUCHELE DELUXE
hin zu Kupferoptik, Mosaikelementen und
inspire you. Provide your customers the
ähnlichen Effekten.
opportunity to give demandingly
Lassen Sie sich von unserer neuen Edition
designed rooms an ultimate finish with
BUCHELE DELUXE begeistern. Bieten Sie
our high-performance doors.
so auch Ihren Kunden die Möglichkeit, die
anspruchsvoll gestalteten Räume mit
hochwertigem Türendesign zu veredeln.
6
INDIVIDUELL LACKIERT // INDIVIDUALLY FINISHED RAL- UND SONDERFARBEN
// RAL- AND SPECIAL-COLORS
DELUXE
UNIQUE
7
PERFEKTE
ARCHITEKTUR
// PERFECT ARCHITECTURE
8
9
INDIVIDUELLE
OBERFLÄCHEN
// INDIVIDUALLY FINISHED
1011
STAHL
TRIFFT GLAS
// STEEL MEETS GLASS
D Die Türen der Serie EN The doors of the BUCHELE DELUXE
BUCHELE DELUXE GLASS zeichnen sich GLASS series are characterized by their
durch einen hohen Schalldämmwert von high sound insulation value of up to
bis zu Rw,P 47 dB aus. Die flächenbündige Rw,P 47 dB. The flush mounted look is ext-
Optik kann architektonisch sehr elegant remely stylish. The sturdy, impact resistant
eingesetzt werden. Die robuste, durchwurf- security glazing may be used as highly
In Verbindung mit einer
Anschlagswelle eignen hemmende Sicherheitsverglasung kann sound insulating and transparent door for
sich die Glastüren auch als sowohl als hochschalldämmende und offices or meeting rooms as well as in
Hochwasserschutztüre
transparente Tür für Büros und Bespre- testing or inspection rooms, studios and
und in Kombination – zum
Beispiel mit Edelstahl- chungszimmer eingesetzt werden, aber broadcasting centers, in industrial facilities,
zargen – für Feuchträume. auch in Prüf- und Testräumen, Studios research institutes or clean rooms. Due to
// In connection with a stop
und Funkhäusern, in der Industrie oder its basic depth of 70 millimeters the door
threshold the glass doors may also
be used as flood protection doors Forschungsinstituten in Reinräumen. may be used as exterior door and has an
and in combination with a stainless
steel frame also in humid rooms. Durch die Bautiefe von 70 Millimeter excellent thermal insulation.
kann die Türe auch als Außentür geplant Lock, door closer, retractable bottom seal
werden und hat eine sehr gute thermische and hinges are invisibly hidden behind a
Dämmung. black rim frieze and seem to be indiscer-
Schloss, Türschließer, absenkbare Boden- nibly.
dichtung und Bänder sind hinter einem
schwarzen Randfrieß versteckt, so dass sie
unsichtbar scheinen.
12BIS ZU RW,P 47 dB
SCHALLSCHUTZ
// UP TO RW,P 47 dB
SOUND INSULATION
MULTIFUNKTIONALE
GLASTÜREN MIT
OPTISCH HOHEM
ANSPRUCH.
// MULTIFUNCTIONAL GLASS
DOORS WITH ATTRACTIVE
FEATURES.
NEW
13FAMILIENTRADITION
// FAMILY TRADITION
QUALITÄT
MADE IN GERMANY.
SEIT 1910.
// QUALITY MADE IN GERMANY.
SINCE 1910.
D Die Familie Buchele hat Türen in ihrer
DNA, so scheint es. Denn schon in der 4.
Generation werden die hochwertigen Türen
und Tore hergestellt – seit 1910.
MIT HERZ: Jedes Projekt ist für das Team
um die Familie Buchele einzigartig und wird
individuell betreut.
MIT VERSTAND: Die erfahrenen Ingeni-
eure von BUCHELE haben Erfahrung und
Know-how und entwickeln immer wieder
innovative Türen und Tore für die verschie-
densten Einsätze – auch für Ihr Projekt. So
entstehen immer wieder Türen mit noch
hochwertigeren Eigenschaften. Fordern Sie
uns heraus. Wir freuen uns schon auf Sie.
MIT DEN HÄNDEN: Mit Herz und Verstand,
aber auch mit den Händen: In der eigenen
Produktion werden die Türen und Tore bei
BUCHELE von kompetenten Mitarbeitern
hergestellt. Made in Germany.
14EN The BUCHELE family seems to have
doors in their DNA. Now in their 4 genera-
tion they manufacture high-quality doors
and gates – since 1910.
WITH HEART: Each project is unique for
the team and the BUCHELE family and is
treated individually.
WITH MIND: The ingenious engineers at
BUCHELE are experienced and have know-
how and constantly develop innovative
doors for various applications – for your
project too. This philosophy supports the
development of new products with even
more superior characteristics. We look Jürgen Buchele, Andreas Buchele, Ralf Buchele.
forward to meeting you.
BY HAND: With heart and mind but also
with our hands: The BUCHELE doors and
gates are manufactured in our own produc-
tion facility by skilled employees. Made in
Germany.
15SICHER SEIN
// BE SURE
16GEPRÜFTE QUALITÄT
// CERTIFIED QUALITY
D Die Türen und Tore von BUCHELE sind in
namhaften Instituten auf die verschiedensten
Eigenschaften geprüft. In aufwändigen Tests
müssen sich die Türen und Tore unter Beweis
stellen. Die Ergebnisse werden genauestens
dokumentiert und zertifiziert. So können Sie
sich sicher sein, dass die Türen halten, was
sie versprechen.
EN The doors and gates by BUCHELE
were tested in renowned institutes for
various charateristics. In extensive tests the
doors and gates have to prove their reliabi-
lity. The results are documented precisely
and certified. This way you can be sure that
these doors keep what they promise.
17BERATUNG
// CONSULTING
18PARTNER
D Wir sprechen die Sprache der EN We speak the language of architects
Architekten – sprechen Sie mit uns. Denn – talk to us. We are your experts regarding
wir sind Ihre Experten rund um Türen und doors and gates for various demands. From
FÜR PLANER Tore für die verschiedensten Herausfor-
derungen. Von der individuell geplanten
Standard-Tür bis hin zur zugeschnitte-
individually planned standard doors to the
individually tailored solution that meets
your requirements. BUCHELE manufactures
// PARTNER nen Lösung für Ihren Bedarf produziert fast, fair and reliable. Our team and our
FOR PLANNERS Buchele schnell, fair und zuverlässig.
Gerne berät Sie unser Team und unser
sales force would be happy to assist you
even right on the building site.
Außendienst auch vor Ort.
BY THE WAY: DWG-data for your planning
ÜBRIGENS: DWG-Daten für Ihre Planung needs are available on request.
erhalten Sie bei unseren Architekten-
Beratern auf Anfrage.
19THE WORLD OF BUCHELE
// CUSTOM BUILT DOORS + GATES
1-FLÜGELIGE 2-FLÜGELIGE
TÜREN UND TORE TÜREN UND TORE
// SINGLE WING DOORS // DOUBLE WING DOORS
AND GATES AND GATES
SCHIEBETORE STAHL-ROLLTORE
// SLIDING GATES // ROLLER SHUTTERS
HUBTORE FALTTORE
// LIFT GATES // FOLDING GATES
FENSTER AUTOMATIKTORE
// WINDOWS // AUTOMATIC GATE
SYSTEMS
FUNKTIONEN KOMBINIERBAR
// COMBINABLE FUNCTIONS
D Die gewünschten Funktionen der Türen und Tore sind je &
nach Anforderung und nach Möglichkeit individuell kombinierbar –
Brandschutz, Akustik, Sicherheit sowie Spezialanforderungen.
&
EN The desired functions of the doors and gates are individually
combinable depanding on the requirements and possibilities - fire
protection, acoustic, safety as well as special requirements.
& &
20TÜREN. TORE. FENSTER.
// DOORS. GATES. WINDOWS.
T30-1/T30-2 feuerhemmende Stahltüren // T30-1/T30-2 Fire Retardant Steel Doors
T60-1/T60-2 hochfeuerhemmende Stahltüren // T60-1/T60-2 High Fire Retardant Steel Doors
T90-1/T90-2 feuerbeständige Stahltüren // T90-1/T90-2 Fire Resistant Steel Doors
T30/T90 Schiebetore // T30/T90 Sliding Gates
T30/T60/T90 Schallschutztüren // T30/T60/T90 Acoustic Doors
T30/T60/T90 Objektschutztüren // T30/T60/T90 Security Doors
T30/T60/T90 Luftdichte Türen // T30/T60/T90 Air Tight Doors
EI/EW Stahlrolltore // EI/EW Roller Shutters
STB POWER Line Schallschutztüren // STB POWER Line Acoustic Doors
STB LIGHT Line Schallschutztüren // STB LIGHT Line Acoustic Doors
PLANE Line Schallschutztüren // PLANE Line Acoustic Doors
SFT Schallschutzfalttore // SFT Acoustic Folding Doors
SHB Schallschutzhubtore // SHB Acoustic Lift Gates
SST Schallschutzschiebetore // SST Acoustic Sliding Gates
SSR Schallschutzrolltore // SSR Sound Absorbing Roller Shutters
SFB Schallschutzfenster // SFB Acoustic Windows
1-flügelige Objektschutztüren // Single Wing Security Doors
2-flügelige Objektschutztüren // Double Wing Security Doors
1-flügelige durchschusshemmende Objektschutztüren // Single Wing Bullet Proof Doors
2-flügelige durchschusshemmende Objektschutztüren // Double Wing Bullet Proof Doors
FT-SEC Objektschutzfalttore // FT-SEC Burglar Proof Folding Doors
ST-SEC Objektschutzschiebetore // ST-SEC Burglar Proof Sliding Doors
LÜG-SEC/ESG-SEC Objektschutzgitter // LÜG-SEC/ESG-SEC Burglar Proof Grilles
1-/2-flügelige. Luftdichte Türen // Single and Double Wing Air Tight Doors
Hochwasserschutztüren- und Fenster // Flood Protection Doors and Windows
Tunneltüren und -tore // Tunnel Doors and Gates
Druck- und explosionsbeständige Türen // Pressure and Explosion Resistant Doors
Hochfrequenz-Abschirmtüren & Strahlenschutztüren // High Frequency Shielding Doors – Radiation Protection Doors
Mehrzwecktüren & Trafostationstüren // Multi-Purpose and Transformer Doors
Schiebetore & Faltschiebetore // Sliding and Folding Gates
21PLANE LINE TÜRENSERIE
// PLANE LINE DOOR SERIES
22Brandschutz und Rauchschutz
T30, T60, T90 Drehflügeltüren
FLÄCHENBÜNDIGE
Die Firma BUCHELE verfügt über drei verschiedene Tür-
und Torsysteme, aus denen ein- und zweiflügelige Feuer-
und Rauchschutztüren gefertigt werden.
MULTITALENTE
Drehflügeltüren Baureihe PLANE Line
PLANE Line Feuer- und Rauchschutztüren wurden nach
den folgenden neuesten europäischen Normen geprüft
und sind auch in Edelstahl Werkstoff 1.4301 und
1.4571 erhältlich:
// FLUSH ALLROUND-TALENTS
• DIN EN 1634-1 für die Feuerwiderstandsdauer
• DIN EN 1634-3 für den Rauchschutz
• DIN EN 1191 für die Dauerfunktion
Die nationalen und europäischen Bezeichnungen für
diese Feuer-und Rauchschutztüren lauten wie folgt: MULTIFUNKTIONSTÜREN // multi-functional doors developed by BUCHELE
D Eine Türenserie, aber tausend 30 series,
EN One door Minutenbut aFeuerwiderstand
thousand pos- mit Rauchschutzeigenschaften
Möglichkeiten. Die PLANE-Line-Türen sind Bezeichnung
sibilities. The National
PLANE-Line-Doors BASIC
are theT30 – Bezeichnung EI2 30-C5 S200
EU uuu
Türtyp Breite Variante mit 3-seitiger Höhe
Zarge und
die Multitalente von BUCHELE. Jede Tür all-round talents
PL 301by BUCHELE. Each door
1-flgl.T30/EI30 625 mmdreiteiligen,
– 1500 mm höhenverstellbaren
1750 mm –Konstruktionsbän-
3000 mm
wird individuell geplant und hergestellt. PL 302
is planned and manufactured2-flgl.T30/EI30
individually. 1375 mmdern
– 3000mitmm
Kugellagerzwischenring. (Bei Aus-
1750 mm – 3000 mm
führung
(Für Sonderelemente ist dieser Typ brandtechnisch geprüft alsxBrandschutztür
bis 4500 4500 mm) mit zusätzlichem
Dadurch kann sie auch mit den Therefore, the door may be equipped Scherengestänge-Türschließersystem.)
60 Minuten Feuerwiderstand mit Rauchschutzeigenschaften
verschiedensten Eigenschaften ausge- with various features: Sound insulation, // Version
Bezeichnung National T60 – Bezeichnung EU with 3-sided frame
EI2 60-C5 S200 and three-parted,
stattet werden: Schallschutz, Brandschutz, fire protection, burglar resistant, bullet
Türtyp Breite
height-adjustable construction hinges with ball-be-
Höhe
aring spacer ring. (If designed as fire protection
Einbruch- oder Durchschusshemmung – resistant, if PL 601
required even in1-flgl.T60/EI60
various 625 mm – 1500 mm 1750 mm – 3000 mm
door with additional standard arm door-closer.)
PL 602 2-flgl.T60/EI60 1375 mm – 3000 mm 1750 mm – 3000 mm
bei Bedarf auch in Kombination. combinations.
Die PLANE-Line-Türen gibt es in den drei The PLANE-Line-Doors
90 Minuten areFeuerwiderstand
available in mit Rauchschutzeigenschaften PREMIUM uuu
Varianten: BASIC, PREMIUM und SUPERIOR. Bezeichnung
three versions: National
BASIC, PREMIUM and T90 – Bezeichnung
Variante 2 90-C5PLANE
EUmitEI3-seitiger S200 Line
Türtyp Breite Sonderzarge für flächenbündige
Höhe Optik auf
SUPERIOR.
PL 901 1-flgl.T90/EI90 625 mmder
– 1375 mm
Bandseite, 1750 mm justierbare
dreidimensional – 2500 mm
PL 902 2-flgl.T90/EI90 1375 mmObjektbänder.
– 2500 mm (Bei Ausführung
1750 mmals
– 2500 mm
Brand-
schutztür mit zusätzlichem Gleitschienen
Drei optisch unterschiedliche Ausführungsvarianten mit Dickfalz stehen zur Auswahl:
Die PLANE Line Türtypen wurden folgenden Prüfungen unterzogen und wie folgt klassifiziert: -Türschließersystem.)
// The PLANE line door types under went the following tests and were classified as follows:
BASIC-Variante mit 3-seitiger Eckzarge, dreiteiligen schienen Türschließersystem.
Prüfung / Test Konstruktionsbändern
Norm // Standard und Scherengestänge
Klassifizierung Türschlie-
// Classification
// Version with 3-sided PLANE Line
ßersystem. special frame for flush
SUPERIOR-Variante mounted PLANE
mit 3-seitiger opticsLine
on
Schallschutz // Acoustic protection DIN EN ISO 10140-2 bis/up to 54 dB Sonderzarge für flächenbündige Optik auf der Band-
hinge side, three-dimensional adjustable
Einbruchschutz // Burglar protection DIN EN 1627 PREMIUM-Variante
bis/upmit
to 3-seitiger
RC5 PLANE Line seite, integrierte Verschwindbänder und ein
object hinges. (If designed as fire protection
Sonderzarge für flächenbündige Optik auf der unsichtbares Gleitschienen Türschließersystem.
Durchschuss // Bulletproof DIN EN 1522 Bandseite, Objektbänder
bis/up to FB6
VB-3D 160 mm und Gleit- door with additional slide channel door
Luftdurchlässigkeit // Air permeability DIN EN 1026 4
bis/up to Klasse/classification 4 closer system.)
Schlagregendichtheit // Driving rain permeability DIN EN 1027 6A
Widerstand gegen Windlast // Wind pressure resistance DIN EN 12211 C5
SUPERIOR uuu
Druckbeständgkeit // Blast resistance DIN EN 13124-1 bis/up to 20 kPa Variante mit 3-seitiger PLANE Line,
Explosionsschutz // Explosion protection ATEX94/9/EG bis/up to Zone 1/21 Sonderzarge für flächenbündige Optik auf der
Bandseite, verdeckt liegendes, dreidimensional
justierbares Bandsystem (Bei Ausführung als
Brandschutztür mit zusätzlichem, unsichtbarem
Gleitschienen-Türschließersystem.)
// Version with 3-sided PLANE Line
special frame for flush mounted optics on hinge
side, concealed, three-dimensional adjustable
hinge system (If designed as fire protection door
with additional, concealed slide channel door
closer system.)
23BRANDSCHUTZ
// FIRE PROTECTION
24GEPRÜFTER
BRANDSCHUTZ
// CERTIFIED FIRE PROTECTION
D Um den ständig steigenden internationalen EN To meet continually rising international
Anforderungen gerecht zu werden, lässt BUCHELE demands BUCHELE has all fire protection doors
sämtliche Brandschutztüren in dafür autorisierten tested in authorized institutes in Germany, Austria
Prüfinstituten in Deutschland, Österreich und and France.
Frankreich prüfen. The doors are fitted as complete elements in fully
Die Türen werden dazu als komplette Elemente functional condition in the test stand and are facing
in voll funktionsfähigem Zustand im Prüfstand a defined fire behavior.
eingebaut und einem definierten Brandverhalten Due to various test programs in the different
ausgesetzt. institutes we can offer a wide range of possible KOMBINIERBAR
Aufgrund variantenreicher Prüfprogramme in den combinations. This enables us to find the right // COMBINABLE
verschiedenen Instituten können wir auf eine solution for you even on complex requirements.
Vielfalt an Kombinationsmöglichkeiten zurückgrei-
fen. Dies ermöglicht uns, auch bei komplizierten BY THE WAY: External and internal audits guaran-
Anforderungen immer die passende Lösung für Sie tee a high reliability and operational safety of the
zu finden. BUCHELE doors. &
ÜBRIGENS: Eigen- und Fremdüberwachung
&
unserer Produkte garantieren Ihnen eine hohe
& &
Zuverlässigkeit und Betriebssicherheit der
BUCHELE-Türen.
25BRANDSCHUTZ
// FIRE PROTECTION
TÜREN
// DOORS
D Für jeden Einsatz die passende Brandschutztür – mit geprüfter EN For each application the suitable fire protection door – with certified
Sicherheit. So sind die PLANE Line-Feuer- und Rauchschutztüren nach safety. This way the PLANE Line-Fire and Smoke Protection Doors are tested
den aktuellsten europäischen Normen geprüft. in accordance with the latest European standards.
DIE PLANE LINE-SERIE IST GEPRÜFT NACH THE PLANE LINE-SERIES IS CERTIFIED IN ACCORDANCE WITH
• DIN EN 1634-1 für die Feuerwiderstandsdauer • DIN EN 1634-1 for the fire resistance time
• DIN EN 1634-3 für den Rauchschutz • DIN EN 1634-3 for the smoke protection
• DIN EN 1191 für die Dauerfunktion • DIN EN 1191 for the long-term function
Die Türen können mit verschiedenen Eigenschaften The doors can be manufactured with various features in individual combina-
in individuellen Kombinationen gefertigt werden. tions
ÜBRIGENS: Die Türen sind auch in Edelstahl BY THE WAY: The doors are also tested in stainless steel
Werkstoff 1.4301 (V2A) und 1.4404 bzw. Material 1.4301 (V2A) und 1.4404 res.
1.4571 (V4A) geprüft. 1.4571 (V4A).
T30-1 + T30-2 feuerhemmende Stahltüren
// T30-1 + T30-2 Fire Retardant Steel Doors
T30/T60/T90 Luftdichte Türen
// T30/T60/T90 Air Tight Doors
!
Türtyp // Door Ausführung Breite Höhe Türtyp Ausführung Klasse
Type // Version // Width // Height // Door Type // Version // Classification
PL 301 1-flgl. // 1-wg. T30/EI230-SaC5 500 mm - 1500 mm 1750 mm - 3000 mm PLANE LINE
PL 302 2-flgl. // 2-wg. T30/EI230-SaC5 1000 mm - 5000 mm 1750 mm - 5000 mm PL 301 1-flgl. // 1-wg. T30/EI230-SaC5 3, 4
TSN 1 1-flgl. T30 // 1-wg. T30 625 mm - 1500 mm 1750 mm - 3250 mm PL 302 2-flgl. // 2-wg. T30/EI230-SaC5 3, 4
TSN 2 2-flgl. T30 // 2-wg. T30 1375 mm - 4250 mm 1750 mm - 4250 mm PL 601 1-flgl. // 1-wg. T60/EI260-SaC5 3, 4
T60-1 + T60-2 hochfeuerhemmende Stahltüren PL 602 2-flgl. // 2-wg. T60/EI260-SaC5 3, 4
// T60-1 + T60-2 High Fire Retardant Steel Doors PL 901 1-flgl. // 1-wg. T90/EI290-SaC5 3, 4
PL 601 1-flgl. // 1-wg. T60/EI260-SaC5ₐ 500 mm - 1500 mm 1750 mm - 3000 mm PL 902 2-flgl. // 2-wg. T90/EI290-SaC5 3, 4
PL 602 2-flgl. // 2-wg. T60/EI260-SaC5ₐ 1000 mm - 5000 mm 1750 mm - 5000 mm
Erhöhte Luftdichtheit bei allen 1-flg. Türen bis 1,0 m³/hm² bei 2 kPa möglich.
T90-1 + T90-2 feuerbeständige Stahltüren // Increased airtightness for all single wing doors up to 1,0 m³/hm² with 2 kPa
possible.
/ / T90-1 + T90-2 Fire Resistant Steel Doors
PL 901 1-flgl. // 1-wg.T90/EI290-SaC5ₐ 500 mm - 1375 mm 1750 mm - 2500 mm
PL 902 2-flgl. // 2-wg. T90/EI290-SaC5 1000 mm - 2500 mm 1750 mm - 2500 mm
TSN 11 1-flgl.T90 // 1-wg. T90 625 mm - 1500 mm 1750 mm - 3250 mm
TSN 12 2-flgl.T90 // 2-wg. T90 1375 mm - 3250 mm 1750 mm - 3250 mm
26REFERENZEN // REFERENCES
T30/T60/T90 Schallschutztüren
// T30/T60/T90 Acoustic Doors
Die Türen sind gemäß DIN EN 10140-2 geprüft. // The doors were tested in accordance with DIN EN 10140-2.
Türtyp // Door Type Ausführung // Version Rw,P Schwelle // Sill
PLANE LINE
PL 301 1-flgl. // 1-wg. T30/EI230-S200C5 38 dB, 40 dB, 42 dB, 46 dB Absenkdichtung // Drop seal
PL 301 1-flgl. // 1-wg. T30/EI230-S200C5 52 db, 54 dB Höckerschwelle // Hump sill
PL 302 2-flgl. // 2-wg. T30/EI230-S200C5 38 dB, 40 dB, 42 dB, 46 dB Absenkdichtung // Drop seal
PL 302 2-flgl. // 2-wg. T30/EI230-S200C5 51 db, 54 dB Höckerschwelle // Hump sill
PL 601 1-flgl. // 1-wg. T60/EI260-S200C5 38 dB, 40 dB, 42 dB, 46 dB Absenkdichtung // Drop seal
PL 601 1-flgl. // 1-wg. T60/EI260-S200C5 52 db, 54 dB Höckerschwelle // Hump sill
PL 602 2-flgl. // 2-wg. T60/EI260-S200C5 38 dB, 40 dB, 42 dB, 46 dB Absenkdichtung // Drop seal
PL 602 2-flgl. // 2-wg. T60/EI260-S200C5 51 db, 54 dB Höckerschwelle // Hump sill
PL 901 1-flgl. // 1-wg. T90/EI290-S200C5 40 dB, 42 dB, 46 dB Absenkdichtung // Drop seal
PL 901 1-flgl. // 1-wg. T90/EI290-S200C5 52 db, 54 dB Höckerschwelle // Hump sill
PL 902 2-flgl. // 2-wg. T90/EI290-S200C5 40 dB, 42 dB, 46 dB Absenkdichtung // Drop seal
PL 902 2-flgl. // 2-wg. T90/EI290-S200C5 52 db, 54 dB Höckerschwelle // Hump sill
STB POWER LINE
STB 57-1 1-flgl. // 1-wg. T30/EI230-S200C5 57 dB Höckerschwelle // Hump sill
STB 57-2 2-flgl. // 2-wg. T30/EI230-S200C5 57 dB Höckerschwelle // Hump sill
STB 57-1 1-flgl. // 1-wg. T60/EI260-S200C5 57 dB Höckerschwelle // Hump sill
STB 57-2 2-flgl. // 2-wg. T60/EI260-S200C5 57 dB Höckerschwelle // Hump sill
SYSTEM SCHRÖDERS
TSN 1 1-flgl. // 1-wg. T30 35 dB, 43 dB, 45 dB Absenkdichtung // Drop seal
TSN 2 2-flgl. // 2-wg. T30 37 dB, 39 dB, 42 dB Absenkdichtung // Drop seal
TSN 11 1-flgl. // 1-wg. T90 35 dB, 43 dB, 45 dB Absenkdichtung // Drop seal
TSN 12 2-flgl. // 2-wg. T90 37 dB, 39 dB, 42 dB Absenkdichtung // Drop seal
VERGLASUNG
T30/T60/T90 Objektschutztüren //GLAZING
// T30/T60/T90 Security Doors
Die Türen sind gemäß DIN EN 1627 (RC2-RC5) geprüft. Die Durschschusshemmung wurde gemäß DIN EN 1522 geprüft.
// The doors were tested in accordance with DIN EN 1627 (RC2-RC5).
The bullet resistance was tested in accordance with DIN EN 1522. Neben der Standard-Verglasung mit Stahlglashal-
Türtyp Ausführung Widerstandsklasse // Beschussklasse // teleisten ist auch eine flächenbündige Sonder-
// Door Type // Version Resistance Classification Bulletproof verglasung möglich (nur F30 und F60). Diese
PLANE LINE Sonderverglasung ist bündig mit Außenkante Tür-
PL 301 1-flgl. // 1-wg. T30/EI230-Sa C5 RC2, RC3, RC4,RC5 FB 4 blatt auf Band- und Bandgegenseite. Das vierseitig
PL 302 2-flgl. // 2-wg. T30/EI230-Sa C5 RC2, RC3, RC4,RC5 FB 4
umlaufende 35 mm hohe Randemail kann in jedem
gewünschten RAL Farbton ausgeführt werden,
PL 601 1-flgl. // 1-wg. T60/EI260-Sa C5 RC2, RC3, RC4,RC5 FB 4
passend zur Farbe der Türblätter.
PL 602 2-flgl. // 2-wg. T60/EI260-Sa C5 RC2, RC3, RC4,RC5 FB 4
PL 901 1-flgl. // 1-wg. T90/EI290-Sa C5 RC2, RC3, RC4 FB 4
// Besides the standard glazing with steel glazing
bars there is also a flush special glazing available.
PL 902 2-flgl. // 2-wg. T90/EI290-Sa C5 RC2, RC3, RC4 FB 4
This special glazing is flush with the outer edge of
SYSTEM SCHRÖDERS the door leaf on hinge side and opposite of hinge
TSN 1 1-flgl. // 1-wg. T30 RC2, RC3, RC4 side. The circumferential 35 mm edge enameling
TSN 2 2-flgl. // 2-wg. T30 RC2, RC3, RC4 is available in any desired RAL-color , matching the
color of the door leaf.
TSN 11 1-flgl. // 1-wg. T90 RC2, RC3, RC4
TSN 12 2-flgl. // 2-wg. T90 RC2, RC3, RC4
27BRANDSCHUTZ
// FIRE PROTECTION
TORE
D Die Brandschutzschiebetore von EN The fire protection sliding gates by
BUCHELE sind Elementtore, deren Torblätter aus BUCHELE are element gates whose gate leaves are
Einzelelementen zusammengesetzt werden. made of single elements.
// GATES
Dank der kugelgelagerten Laufwägen ist ein absolut Due to the ball-bearing carriages an exceptional easy
leichter Lauf auch von großen Toren gewährleistet. movement even for large gates is guaranteed.
Alle Torarten können mit einer Schlupftür – mit oder All gate types may be manufactured with personnel
ohne Schwellenprofil – hergestellt werden. doors – with or without threshold profile. On request
Auf Wunsch können die Tore auch mit Verglasung in the gates may be manufactured with rectangular of
eckiger oder runder Form ausgerüstet werden. round shaped glazing.
NEU: Brandschutzrolltore geprüft nach NEW: Fire protection roller shutters certified in
DIN EN 1634- 1, lieferbar bis zu einer Torblattfläche accordance with DIN EN 1634- 1, available up to a
von 50 m². Abhängig vom jeweiligen Tortyp sind gate surface of 50 m². Depending on the gate type
Zusatzausstattungen wie zum Beispiel Rauchschutz, additional features like smoke protection, sound
Schallschutz, Wasserschutz oder EX-Schutz kombi- protection, flood protection or EX-proof may be
nierbar. combined.
T30 feuerhemmende Schiebetore
// T30 Fire Retardant Sliding Gates
Die Tore sind gemäß DIN EN 4102-5 (T30, T90) geprüft. Die einflügeligen Tore zusätzlich auf DIN 18095.
// The doors were tested in accordance with DIN EN 4102-5 /T30,T90). The 1-wg. gates were also tested in accordance with DIN 18095.
Türtyp // Door Type Ausführung // Version Breite // Width Höhe // Height
TSN 6 1-flgl. // 1-wg. T30 1000 mm - 8500 mm 2000 mm - 6000 mm
TSN 6 2-flgl. // 2-wg. T30 2000 mm - 8500 mm 2000 mm - 6000 mm
T90 feuerbeständige Schiebetore
// T90 Fire Resistant Sliding Gates
TSN 16 1-flgl. // 1-wg. T90 1000 mm - 8500 mm 2000 mm - 6000 mm
TSN 16 2-flgl. // 2-wg. T90 2000 mm - 8500 mm 2000 mm - 6000 mm
EI/EW Stahlrolltore
// El/EW Steel Roller Shutters
Türtyp Ausführung Breite Höhe max. Torfläche
// Door Type // Version // Width // Height // max. Gate Area
Buchele RT EI 60 EI1 60 1000 mm - 10000 mm 1000 mm - 10000 mm 50 qm
Buchele RT EW 120 EW 120 1000 mm - 15000 mm 1000 mm - 15000 mm 18 qm
Buchele RT EW 180 EW 180 1000 mm - 10000 mm 1000 mm - 10000 mm 50 qm
28REFERENZEN // REFERENCES
29SCHALLSCHUTZ & AKUSTIK
// SOUND INSULATION & ACOUSTIC
30EXZELLENTE
AKUSTIK
// EXCELLENT ACOUSTIC
D Im Bereich Akustik und Schallschutz EN BUCHELE is a renowned expert In the
ist BUCHELE ein renommierter Experte – field of acoustic and sound insulation –due
dank innovativer Produkte, cleveren to innovative products, smart combination
Kombinationsmöglichkeiten und possibilities and high-quality workmanship. KOMBINIERBAR
hochwertiger Verarbeitung. The portfolio ranges from sound insulating // COMBINABLE
Das Portfolio reicht von Schallschutzfens- windows and doors to XXL gates. These
tern, -türen bis hin zu XXL-Toren. Diese elements you will find in concert halls, the-
kommen zum Bespiel in Konzerthallen, aters, test stands, TV or recording studios.
Bühnenhäusern, Prüfständen, TV- und There are various possibilities.
Tonstudios zum Einsatz – die Möglichkeiten Take advantage to use our experience for &
sind vielfältig. Nutzen auch Sie unsere your project.
Erfahrung für Ihr Projekt.
BUCHELE also supplies the complete
&
BUCHELE liefert auch den kompletten acoustic interior fittings for test stands.
akustischen Innenausbau von Prüfständen. & &
31SCHALLSCHUTZ & AKUSTIK
Brandschutz und Rauchschutz
// SOUND INSULATION & ACOUSTIC
T30, T60, T90 Drehflügeltüren
Die Firma BUCHELE verfügt über drei verschiedene Tür-
und Torsysteme, aus denen ein- und zweiflügelige Feuer-
und Rauchschutztüren gefertigt werden.
Drehflügeltüren Baureihe PLANE Line
PLANE Line Feuer- und Rauchschutztüren wurden nach
den folgenden neuesten europäischen Normen geprüft
und sind auch in Edelstahl Werkstoff 1.4301 und
TÜREN
1.4571 erhältlich:
• DIN EN 1634-1 für die Feuerwiderstandsdauer
• DIN EN 1634-3 für den Rauchschutz
• DIN EN 1191 für die Dauerfunktion
// DOORS Die nationalen und europäischen Bezeichnungen für
diese Feuer-und Rauchschutztüren lauten wie folgt: MULTIFUNKTIONSTÜREN // multi-functional doors developed by BUCHELE
30 Minuten Feuerwiderstand mit Rauchschutzeigenschaften
D Bezeichnung
Schöne Optik bei Bedarf, auf National T30
Wunsch auch bei – BezeichnungENEUBeautiful
den Beschlägen. EI2 30-C5 S200
appearance when needed, on request also for the fittings.
Türtyp
Da alle PLANE Line Schallschutztüren mit Zylinderschlössern Breite As all PLANE Line soundHöhe
insulation doors with cylinder locks for object doors
PL mit
für Objekttüren 3019 mm Schlossnuss
1-flgl.T30/EI30
geprüft wurden, kann jede 625 mm – 1500
weremmtested with 9 mm 1750 mm – 3000
lock followers mm
any conventional fitting can be mounted
PL 302 2-flgl.T30/EI30 1375
handelsübliche Beschlagsgarnitur montiert werden, womit immer ein mm – 3000 mm 1750 mm – 3000 mm
this guarantees a uniform appearance of the fittings.
(Für Sonderelemente ist dieser Typ brandtechnisch geprüft bis 4500 x 4500 mm)
einheitliches Erscheinungsbild der Beschläge garantiert ist.
60 Minuten Feuerwiderstand mit Rauchschutzeigenschaften The multifunctional PLANE Line-doors may be installed with all conventional
Bezeichnung National T60 – Bezeichnungpanic-systems
Die multifunktionalen PLANE Line-Türen können mit allen handelsüblichen
EU EI2 60-C5 – so thereS
will be no problems with the standards
200
Paniksystemen montiert werden – so gibt es mit den Vorgaben derBreite
Türtyp EN 179 and EN 1125. Höhe
EN 179 und PL
EN 601
1125 keine Probleme.
1-flgl.T60/EI60 625 mm – 1500 mm 1750 mm – 3000 mm
PL 602 2-flgl.T60/EI60 Due to
1375 mm – 3000 mm the drop seals, res.
1750hump
mmthreshold
– 3000inmm
connection with
Dank der absenkbaren Bodendichtungen bzw. Höckerschwelle a slide seal there will be no tripping hazards in escape routes.
90 Minuten Feuerwiderstand mit Rauchschutzeigenschaften
in Verbindung mit Schleppdichtungen gibt es keine Stolperschwellen in
Fluchtwegen.
Bezeichnung National T90 – Bezeichnung EU EI2 90-C5 S200
Türtyp Breite Höhe
PL 901 1-flgl.T90/EI90 625 mm – 1375 mm 1750 mm – 2500 mm
PLANE Line Schallschutztüren
PL 902
// PLANE Line Acoustic Doors
2-flgl.T90/EI90 1375 mm – 2500 mm 1750 mm – 2500 mm
Türtyp // Door Type Ausführung // Version R Schwelle // Sill Die Schallschutztüren sind auch mit
Drei optisch unterschiedliche w,P
Ausführungsvarianten mit Dickfalz stehen zur Auswahl:
EINFLÜGELIG // 1-WING Brandschutz- und Sicherheitseigenschaften
PL1(38 dB) BASIC-Variante
1-flgl. //mit
1-wg.3-seitiger Eckzarge,
38 dB dreiteiligen schienen// Türschließersystem.
Absenkdichtung Drop seal erhältlich. Details sehen Sie auf den Seiten
Konstruktionsbändern und Scherengestänge Türschlie- 26 bzw. 42.
PL1(40 dB) 1-flgl. // 1-wg. 40 dB Absenkdichtung // Drop seal
ßersystem. 1-flgl. // 1-wg. SUPERIOR-Variante mit 3-seitiger // The sound
PLANE Line insulation doors are also availab-
PL1(42 dB) 42 dB Absenkdichtung // Drop seal
Sonderzarge für flächenbündige Optik le with
auffire
derprotection
Band- and safety features. For
PL1(46 dB) 1-flgl. // 1-wg. 46 dB Absenkdichtung // Drop seal
PREMIUM-Variante mit 3-seitiger PLANE Line seite, integrierte Verschwindbänder details
und ein see page 26 res. 42.
PL1(52 dB) 1-flgl. // 1-wg. 52 dB Höckerschwelle // Hump sill
Sonderzarge für flächenbündige Optik auf der unsichtbares Gleitschienen Türschließersystem.
&
PL1(54 dB) 1-flgl. // 1-wg. 54 dB Höckerschwelle // Hump sill
Bandseite, Objektbänder VB-3D 160 mm und Gleit-
4 // 2-WING
ZWEIFLÜGELIG
PL2(38 dB) 2-flgl. // 2-wg. 38 dB Absenkdichtung // Drop seal
PL2(40 dB)
PL2(42 dB)
2-flgl. // 2-wg.
2-flgl. // 2-wg.
40 dB
42 dB
Absenkdichtung // Drop seal
Absenkdichtung // Drop seal
&
PL2(46 dB) 2-flgl. // 2-wg. 46 dB Absenkdichtung // Drop seal
PL2(51 dB) 2-flgl. // 2-wg. 51 dB Höckerschwelle // Hump sill & &
PL2(54 dB) 2-flgl. // 2-wg. 54 dB Höckerschwelle // Hump sill
32REFERENZEN // REFERENCES
BREITER DURCHGANG:
TÜRÖFFNUNG 180°
// WIDE PASSAGE WAY:
DOOR OPENING 180°
33SCHALLSCHUTZ & AKUSTIK
// SOUND INSULATION & ACOUSTIC
Schallschutz
STB POWER Line Schallschutztüren und -tore
TORE
POWER Line, die Macht des Schallschutzes, das ist die
POWER Line Schallschutztüren gehören folgende Teile: treffende Bezeichnung für diese Schallschutztürense-
ne Bandprägung, dreiseitig gefälzt mit Dickfalz und justierbarrie.
fixier-
Mit Schalldämmwerten bis 60 dB zeigt BUCHELE
Anschlag mit Duplexschleppdichtungssystem. Spezialdämmstoffein-
wieder einmal mehr, was die Begriffe Schallschutz und
Schalldämmwerte bedeuten.
welle Oberfläche verzinkt in der Zarge eingeschweißt.
hochwertigem Mehrkammerdichtungsprofil justierbar fixiert Mit in der
der modifizierten und weiter entwickelten frühe-
// GATES
sbänder mit Bandbolzensicherung und Kugellagerzwischenring
ren STB Serie, deren Werte einflügelig bei 55 dB und
für
zweiflügelig bei 51 dB endeten dringt BUCHELE nun in
Sphären der Schalldämmung vor, in denen Begriffe wie
D POWER Line, die Macht des Schallschutzes. Das ist die treffende
Bezeichnung für diese Schallschutztürenserie – mit Schalldämmwerten bis
hrung mit robuster Verschlussschnecke, gefederter Schlossfalle und
„absolute Seriosität und Vertrauen“ Grundvorausset-
re). Schloss vorbereitet für den Einbau eines bauseitigen PZ-Zylinders.
zungen für eine gute Zusammenarbeit mit dem Kunden
ärkter Ausführung, ergonomisch geformt, fest drehbar gelagertsind.auf
zu 60 dB. Die STB POWER Line Serie hält, was sie verspricht, da alle von
ürblatt verschraubt. BUCHELE angegebenen Schalldämmwerte im eingebauten und funktionsfä-
Denn, die STB POWER Line Serie hält was sie ver-
spricht, da alle von BUCHELE angegebenen Schall- higen Zustand im Prüflabor gemessen wurden.
dämmwerte im eingebauten und funktionsfähigen
ine Zustand im Prüflabor gemessen wurden. Ebenso sprechen die Schalldämmwerte bei der STB POWER Line Serie auch
utzto-
7 dB in Ein bewertetes Schalldämmaß von 60 dB beim einflü- bei tiefen Frequenzen für sich. Hier wird schon bei 125 Hertz richtig POWER
tigen STB benötigt wird, aber in abgeschwächter Form, genau geligen Typ STB 60-1 POWER Line und ein bewertetes
von 51 dB dort sollen die STB LIGHT Line SchallschutztoreSchalldämmaß
einge- von 57 dB beim zweiflügeligen Typ STB gemacht.
D Die STB LIGHT Line Schallschutz-Torserie
baut werden. 57-2 POWER kann wirkungsvoll
Line sprechen für sich. im
inbring-
Außenbereich
Mit Werten von 38 eingesetzt werden
bis 47 dB geprüft – mitEbenso
im PrüflaborGrößen ab 3000
sprechen mm
bei der STBxPOWER
3000Linemm.Serie die
steht Schalldämmwerte auch bei tiefen Frequenzen für sich.
im eingebauten und funktionsfähigen Zustand, kann
Speziell für diesen Einsatzzweck wurden Hier die
BUCHELE nun ein breites Spektrum an Schallanforde- wird erforderlichen
schon bei 125 HertzPrüfungen nach
richtig POWER gemacht, EN POWER Line, the power of sound protection. This is the appropriate
Roll-
e in rungen abdecken. die Sie sehr wenig von dem hören lässt, was hinter der
der DIN EN 13241-1 für Außentore erfolgreich Tür vor sichdurchgeführt.
geht. Dort wo
n sind. name for this sound protection door series – with sound protection values up
Tore in Die Tore sindGeräusche
störende in Ihrer großen Bauart
nicht und einer
in den Toblatt-
Außenbereich gelangen dürfen, ist ist,
diese
Und der absolute Power Hammer dass alle to 60 dB. The STB POWER Line series keeps its promises, as all stipulated
zeptiert dicke von 75 mm, auf Grund der serienmäßigen drei-
Werte der STB POWER Line Serie mit Höcker-
e Maß- Serie ideal.
teiligen Mit bis zu Rmit
Konstruktionsbänder 47 dB hört
Kugellagerringsie dort
leicht auf, wo die mächtigen STB
w,P schwellen erreicht werden.
bedienbar. Der Gehflügel erhält ein Einsteckschloss mit sound protection values were measured and acknowledged with the door
POWER Line
Zusatzfalle nach Schallschutztore miteiner
oben, in Verbindung mit einem Rw,P von 51 dB beginnen.
Drück-
ergarnitur aus Aluminium F1 in U-Form mit Langschild.
fully functional fitted in the testing laboratory.
rserie zu STB POWER Line Schallschutztüren und -tore
0 mm sehr Dieses Schloss kann jederzeit problemlos gegen ein Also, the sound protection
Türtyp
Schloss mit Panikfunktion ersetzt werden. Der Standflü- Rw,P Schwellevalues of the STB POWER Line speak for themsel-
den kann.
rforderli- gel ist mit einer aufliegenden 2-Punkt Verriegelung STBund
51-1 1-flgl. 51 dB Höckerschwelle
ves even in low frequencies. 125 Hertz this is where you find real POWER,
Außento- EN ThemitSTB
Treibriegel LIGHT Lineausgestattet.
Schlaufenhebel sound protection
Der STB door series
serien-
53-1 can effectively be 53 dB
1-flgl. Höckerschwelle
hschall- mäßige Dickfalz ist ja nach Anforderung mit oderSTB ohne
55-1 1-flgl. 55 dB you get to hear veryHöckerschwelle
little of what is going on behind this door.
zweck usedintegriertem
darin as an exterior door – with
Dichtungsprofil sizes starting
ausgestattet. Die from 3000 mm x 3000 mm.
STB 57-1 1-flgl. 57 dB Höckerschwelle
ine Senk- bzw. Schleppdichtungen sind wartungsfreundlich
schutz Especially
und for thisleicht
im Schadensfall purpose the requiredSTB
austauschbar. tests
60-1in accordance
1-flgl. with DIN EN 60 dB Höckerschwelle
ore 13241-1 for exterior doors were successfully completed. Any place were
STB 51-2 2-flgl. 51 dB Höckerschwelle
Rw,P Schwelle STB POWER LineHöckerschwelle
Schallschutztüren und Tore
disturbing noises should not reach exterior areas this2-flgl.
STB 53-2 door series is the per-53 dB
38 dB Absenkdichtung STB 55-2 2-flgl. 55 dB // STB POWER Line Acoustic Doors
Höckerschwelle
41 dB to Rw,P 47 this doorSTB
fect choice. With upAbsenkdichtung series
57-2
ends where
2-flgl.
the mighty STB 57 dB Höckerschwelle
Türtyp Ausführung // Rw,P Schwelle
44 dB Absenkdichtung
POWER Line sound protection gates starts
12 with an Rw,P of 51 dB. // Door Type Version // Sill
47 dB Höckerschwelle
EINFLÜGELIG // 1-WING
13
STB 51-1 1-flgl. // 1-wg. 51 dB Höckerschwelle // Hump sill
STB 53-1 1-flgl. // 1-wg. 53 dB Höckerschwelle // Hump sill
STB 55-1 1-flgl. // 1-wg. 55 dB Höckerschwelle // Hump sill
STB 57-1 1-flgl. // 1-wg. 57 dB Höckerschwelle // Hump sill
STB LIGHT Line Schallschutzüren und Tore STB 60-1 1-flgl. // 1-wg. 60 dB ! Höckerschwelle // Hump sill
// STB LIGHT Line Acoustic Doors ZWEIFLÜGELIG // 2-WING
Türtyp // Door Type Ausführung // Version Rw,P Schwelle // Sill STB 51-2 2-flgl. // 2-wg. 51 dB Höckerschwelle // Hump sill
STB 38-2 2-flgl. // 2-wg. 38 dB Absenkdichtung // Drop seal STB 53-2 2-flgl. // 2-wg. 53 dB Höckerschwelle // Hump sill
STB 41-2 2-flgl. // 2-wg. 41 dB Absenkdichtung // Drop seal STB 55-2 2-flgl. // 2-wg. 55 dB Höckerschwelle // Hump sill
STB 44-2 2-flgl. // 2-wg. 44 dB Absenkdichtung // Drop seal STB 57-2 2-flgl. // 2-wg. 57 dB Höckerschwelle // Hump sill
STB 47-2 2-flgl. // 2-wg. 47 dB Höckerschwelle // Hump sill STB 60-2 2-flgl. // 2-wg. 60 dB ! Höckerschwelle // Hump sill
34SCHALLSCHUTZSCHIEBETORE, -HUBTORE, -FALTTORE UND ROLLTORE
/// SOUND PROTECTION SLIDING GATES, LIFT GATES, FOLDING GATES AND ROLLER SHUTTERS
D Diese vier Torarten kommen dort zum Bedienung keine Wünsche mehr offen lassen. EN These four gate types are used where
Einsatz, wo der Mangel an Platz den Einsatz von Speziell für den Einsatz im Außenbereich stehen lack of space prevents the use of swing gates.
Drehflügeltoren verhindert. Die Tore erreichen Ihnen die SFT Schallschutzfalttore mit ver- The gates reach their high sound insulating
ihre hohen Schalldämmwerte ohne störendes schiedenen, kombinierbaren Eigenschaften zur values without disturbing threshold profiles
Schwellenprofil im Durchgangsbereich und bie- Verfügung. in the passage area and offer, therefore, a
ten somit eine barrierefreie Lösung. Die Option barrier-free solution. The option of an escape
einer Fluchttür bei den Schiebe-, Hub- und Falt- GEPRÜFT SIND DIE FALT-TORE GEMÄSS: door for sliding, lift or folding gates additionally
toren ermöglicht zusätzlich den Einsatz in Flucht- • DIN EN 12427 auf Luftdurchlässigkeit permits the use for escape and rescue routes.
und Rettungswegen. Je nach Tortyp können auch mit Einteilung in die Klasse 4 Depending on the type the effective duplex
die von BUCHELE entwickelten und bewährten • DIN EN 12489 auf Schlagregendichtheit glazing developed by BUCHELE may be used.
Duplexverglasungen zum Einsatz kommen. mit Einteilung in Klasse 3 For the various applications you may choose
• DIN EN 12444 auf Winddichtheit from different electrical, pneumatic or hydraulic
Für den jeweiligen Einsatz stehen verschiedene mit Einteilung in Klasse 4. drive systems. For all those drive systems
elektrische, pneumatische und hydraulische BUCHELE offers individual control systems that
Antriebssysteme zur Verfügung. Zu diesen NEU: Schallschutzrolltore RT als Einzeltore bis related to convenient operation will satisfy every
Antriebssystemen bietet BUCHELE individuelle Rw,P 37 dB, als Duplex-Torsystem bis Rw,P 55 dB. possible requirement.
Steuerungen, die in Bezug auf komfortable
Especially for use in exterior areas the SFT
sound protection folding gates are available
SFT Schallschutzfalttore with various different features that may be
// SFT Acoustic Folding Doors
combined.
Türtyp // Door Type Rw,P Schwelle // Sill
SFT 38 38 dB Höckerschwelle // Hump sill
THE FOLDINGGATES ARE TESTED
SFT 43 43 dB Höckerschwelle // Hump sill
IN ACCORDANCE WITH
SFT 50 50 dB Höckerschwelle // Hump sill
• DIN EN 12427 air permeability
SHB Schallschutzhubtore SST Schallschutzschiebetore classification 4
// SHB Acoustic Lift Doors // SST Acoustic Sliding Gates • DIN EN 12489 reliability against driving rain
Türtyp // Door Type Rw,P Türtyp // Door Type Ausführung // Version Rw,P
classification 3
SHB 42 42 dB SST 34-1 1-flgl. // 1-wg. 34 dB
• DIN EN 12444 windproof
SHB 52 52 dB SST 46-1 1-flgl. // 1-wg. 46 dB
SST 47-1 1-flgl. // 1-wg. 47 dB
classification 4.
SST 45-2 2-flgl. // 2-wg. 45 dB
SST 52-1 1-flgl. // 1-wg. 52 dB NEW: Sound protection roller shutters RT as
single door up to Rw,P 37 dB, as duplex-gate
SSR Schallschutzrolltore
// SSR Sound Absorbing Roller Shutters
system up to Rw,P 55 dB.
Türtyp Rw,P Breite Höhe Maximale Fläche
// Door Type // Width // Height // max. Gate Area
BUCHELE RT 26 dB 26 dB 1000 mm - 15000 mm 1000 mm - 10000 mm 90 qm
BUCHELE RT 37 dB 37 dB 1000 mm - 10000 mm 1000 mm - 10000 mm 50 qm
35SCHALLSCHUTZ & AKUSTIK
// SOUND INSULATION & ACOUSTIC
FENSTER
// WINDOWS
D Ob als Studio- und Regiefenster für TV- EN If studio or management window for
und Rundfunkanstalten, für Prüfstände in der TV or broadcasting station, for industrial test
Industrie oder für Außenfenster in Kraftwerken. stands or for exterior windows in power plants.
BUCHELE hat immer die richtige Lösung, um BUCHELE always offers the right solution to
hohen Schallschutz mit ansprechender Optik combine high sound protection with an appea-
und Funktionalität zu kombinieren. ling look and functionality.
Die SFB Schallschutzfenster werden als Kas- The SFB noise insulating windows are manu-
tenfenster gefertigt. Nach Wunsch des Kunden factured as box type window. On customers
und dessen Anforderungen an den Schallschutz request and requirements to noise insulation
als ein- bzw. zweiteilige akustisch getrennte as single or two-part acoustically separated
Umfassungszargen. Auch mit flächenbündiger closed frame. Also available as flush optic for
Optik für besonders gehobene Ansprüche sophisticated demands.
SFB Schallschutzfenster
lieferbar. // SFB Acoustic Windows
The basic construction consists of two separate Fenstertyp // Window Type Rw,P
Die Grundkonstruktion besteht aus zwei von- panes between which an insulation consisting SFB 44 44 dB
SFB 49 49 dB
einander getrennten Einzelscheiben, zwischen of perforates plates is placed. In order to avoid
SFB 52 52 dB
denen eine Hohlraumbedämpfung in Form von a mirroring effect the panes may be arranged
SFB 56 56 dB
Lochblechen eingelegt wird. Um einen klaren in A-shape or V-shape. The installation of SFB 58 58 dB
Durchblick ohne Verspiegelungen zu erreichen, anti-reflective glass is also possible. Depending SFB 60 60 dB
können die beiden Einzelscheiben auf Wunsch on the application and of course depending on SFB 65 65 dB
in V-Form oder auch in A-Form eingesetzt customer’s demands various glass types may SFB 70 70 dB !
werden. Der Einbau von entspiegeltem Glas ist be used – even fire protection glass.
ebenfalls möglich. Abhängig vom Einsatzzweck
MADE IN GERMANY
und natürlich nach Wunsch des Kunden können innovative • unique • secure
die verschiedensten Glasarten eingesetzt
Auch die Schallschutzfenster von BUCHELE
werden – auch Feuerschutzglas. sind MADE IN GERMANY.
36 innovative • unique • secure37
SCHALLSCHUTZ & AKUSTIK
// SOUND INSULATION & ACOUSTIC
SCHLÜSSELFERTIGER
PRÜFSTANDSBAU
// TURNKEY TEST STAND
D BUCHELE produziert nicht nur Türen und Tore EN BUCHELE not only produces doors and gates for
für Prüfstände, sondern kleidet auch komplette Räume test stands but also delivers the absorber elements
mit Absorberelementen aus. Konventionell werden for complete chambers. Conventionally test chambers
Prüfstandsräume mit Kassettenabsorbern oder asym- are equipped with absorber assembly cassettes or
metrisch strukturierten Absorbern (ASA) ausgestattet. asymmetrically textured absorbers (ASA). As innova-
Als innovative und platzsparende Alternative wurde tive and as a space saving alternative the broadband
gemeinsam mit einem renommierten Forschungsinstitut compact absorber (BKA) was developed together with a
der Breitbandkompaktabsorber (BKA) entwickelt. renowned research institute. This resonance absorber
Dieser Resonanzabsorber erreicht bei einer Bautiefe von reaches a high absorption efficiency with a size of 250
nur 250 bzw. 350 mm eine hohe Absorptionseffizienz res. 350 mm and allows for anechoic chambers with
und ermöglicht Freifeldräume der Präzisionsklasse 1. precision grade 1.
Zusätzlich können die Absorber noch mit einem Additionally the absorbers may be equipped with
Verbund-Platten-Resonator (VPR) ausgerüstet werden. a composite-panels-resonator (VPR). In a series of
Dieser konnte bereits weltweit seine höchste akusti- prestigious projects worldwide it could already prove
sche Qualität in einer Reihe repräsentativer Projekte successfully its high acoustic quality. The sound
erfolgreich unter Beweis stellen. Der Schallabsorber absorber smoothens the room resonance, eliminates
glättet die Raumresonanzen, eliminiert das Dröhnen und the pounding and optimizes communication. Therefore,
optimiert die Kommunikation. Er verbessert somit die the composite panel resonator improves the room
Raumakustik zum Beispiel in Audioräumen, Tonstudios, acoustics e.g. in audio rooms, recording studios, office
Meisterkabinen und Musikräumen. cabins and music rooms.
3839
OBJEKTSCHUTZ
// SECURITY
40SICHERER
OBJEKTSCHUTZ
// SAFE PROPERTY PROTECTION KOMBINIERBAR
// COMBINABLE
D Eines ist sicher: Türen und Tore von EN One thing is certain: Doors and gates
BUCHELE sind sicher. Unter höchstem Qua- by BUCHELE are safe. Manufactured under
litätsstandard hergestellt halten sie, was highest quality standards they keep their &
sie versprechen – und das ist geprüft und promises – and this is tested and certified.
zertifiziert. Die Türtypen sind mit verschie- The door types are available with various &
denen Eigenschaften lieferbar und werden features and are individually manufactured
je nach Einsatzzweck individuell hergestellt
und konstruiert.
and planned depending on the application.
& &
Schutzklassen // Resistance Classifications
Einbruchschutz // Burglar Proof
Klasse Widerstandszeit Verglasung Täterprofil & Arbeitsweise
// Classification // Resistance time // Glazing // Criminal Profile & Operation Method
RC1 k.A. // not specified k.A. // not specified Gelegenheitstäter, körperliche Gewalt // occassional criminal, physical violence
RC2 3 Minuten/Minutes P4A Gelegenheitstäter, einfache Werkzeuge // occassional criminal, simple tools
RC3 5 Minuten/Minutes P5A Täter mit Schraubendreher und Kuhfuß // criminal with srew driver and crowbar
RC4 10 Minuten/Minutes P6B Erfahrener Täter mit Schlagaxt, Akku-Bohrer, Meißel
// experienced criminal with axe, cordless power tools, crisel
RC5 15 Minuten/Minutes P7B Erfahrener Täter mit Elektrowerkzeugen // experienced criminal with electrical tools
RC6 20 Minuten/Minutes P8B Erfahrener Täter mit leistungsfähigen Elektrowerkzeugen
// experiencedcriminal / with efficient electrical tools
Beschusklassen // Bullet Proof Resistance Classifications
Klasse // Classification Verglasung // Glazing Art der Waffe // Type of Weapon Kaliber // Caliber Geschosstyp // Type of Bullet
FB 1 BR1 Büchse // rifle 22LR Blei // lead
FB 2 BR2 Faustfeuerwaffe // handgun 9 mm Luger DM 41 // DM 41
FB 3 BR3 Faustfeuerwaffe // handgun 357 Mag. Vollmantel, Kegelspitz, Blei // full metal jacket, cone, lead
FB 4 BR4 Faustfeuerwaffe // handgun 44 Rem.Mag. Vollmantel, Flachkopf, Blei // full metal jacket, flat nose, lead
FB 5 BR5 Büchse // rifle .223 Rem. Penetrator SS 109 // Penetrator SS 109
FB 6 BR6 Büchse // rifle .308 Win. Vollmantel, Spitz, Blei // full metal jacket, pointed, lead
FB 7 BR7 Büchse // rifle .308 Win. Vollmantel, Spitz, HK, (P80) // full metal jacket, pointed, HK (P80)
7000 J - Büchse // rifle .300 RUM Teilmantel // Nosler
7000 J - Büchse // rifle .416 Rigby Vollmantel // Trophy Bond
41OBJEKTSCHUTZ
// SECURITY
TÜREN
D Die Sicherheitstüren von BUCHELE sind nach EN The safety doors by BUCHELE are certified in
DIN EN 1627 geprüft – und bieten je nach Modell accordance with DIN EN 1627 – and provide depen-
einen Einbruchschutz in den Widerstandsklassen RC2 ding on type burglar protection classified in resistance
// DOORS
bis RC6. Diese Klassen wurden in den Prüfständen classification RC2 to RC6. These classifications were
autorisierter Institute an funktionsfähig eingebauten verified in test stands at authorized institutes with
Türelementen nachgewiesen. Es wurden auch zusätz- fully fitted and functional door elements. Even addi-
liche Ausstattungsvarianten wie Verglasungen und tional equipment like glazing and ventilation grilles
Lüftungsgitter im Türblatt geprüft. were tested. Various lock combinations as well as the
installation of various components are available.
Die Sicherheitstüren der Klassen RC2 bis RC4 können
mit sämtlichen dafür geeigneten Schlosssystemen The safety doors of classification RC2 to RC4 may be
ausgestattet werden. Da jede Tür individuell nach equipped with all suitable lock systems. As each door
Kundenwunsch gefertigt wird, ist auch der Einbau is manufactured individually on customer’s demands
elektronischer Zugangs- und Überwachungssysteme the installation of electronic access and monitoring
bei BUCHELE Sicherheitstüren kein Problem. systems is no problem with BUCHELE safety doors.
Grundsätzlich sind alle Objektschutztüren
// Security-Doors
Durchschusshemmende
Objektschutztüren
!
BUCHELE Sicherheits-
türen für den Einbau in Türtyp Ausführung Klasse // Bullet Proof Doors
Fluchtwegen geprüft // Door Type // Version // Resistance Die durchschusshemmenden Elemente sind gemäß DIN EN 1522 geprüft.
Classification // The bulletproofed elements were tested in accordance with DIN EN 1522.
und zugelassen. Dies
gilt auch für Türen mit EINFLÜGELIG // 1-WG. Türtyp Ausführung Klasse
Verglasung einschließlich // Door Type // Version // Resistance
PL 1 1-flgl. // 1-wg. RC2 Classification
Widerstandsklasse RC4.
PL 1 1-flgl. // 1-wg. RC3 PL 1 1-flgl. // 1-wg. FB4
//Basically all BUCHELE PL 1 1-flgl. // 1-wg. RC4 PL 1 1-flgl. // 1-wg. FB6
safety doors are reviewed and
approved for installation in PL 1 1-flgl. // 1-wg. RC5 ! SEC 1/FB7 1-flgl. // 1-wg. FB7
escape routes. This also applies SEC 11/RC6 1-flgl. // 1-wg. RC6 PL 1 1-flgl. // 1-wg. 7000 J
for doors with glazing up to
resistance classification RC4. ZWEIFLÜGELIG // 2-WG. PL 301 1-flgl. // 1-wg. T30/EI230-SaC5 FB4
PL 2 2-flgl. // 2-wg. RC2 PL 601 1-flgl. // 1-wg. T60/EI260-SaC5 FB4
PL 2 2-flgl. // 2-wg. RC3 PL 901 1-flgl. // 1-wg. T90/EI290-SaC5 FB4
PL 2 2-flgl. // 2-wg. RC4
PL 2 2-flgl. // 2-wg. FB4
PL 2 2-flgl. // 2-wg. RC5 ! PL 2 2-flgl. // 2-wg. FB6
SEC 2/FB7 2-flgl. // 2-wg. FB7
PL 2 2-flgl. // 2-wg. 7000 J
PL 302 2-flgl. // 2-wg. T30/EI230-SaC5 FB4
PL 602 2-flgl. // 2-wg. T60/EI260-SaC5 FB4
PL 902 2-flgl. // 2-wg. T90/EI290-SaC5 FB4
42Sie können auch lesen
