2020 Stromversorgungen und DC - USV Power supplies and DC - UPS - Mehr als nur Stromversorgungen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Mehr als nur Stromversorgungen Stromversorgungen und DC – USV Power supplies and DC – UPS 2020 www.konzept-energietechnik.com
Vorwort
Preamble
Sehr geehrte Kundinnen und Kunden, Dear Customers,
die Konzept Energietechnik entwickelt und Konzept Energietechnik has been developing and
produziert seit mehr als 20 Jahren Geräte, producing devices and systems for the secure
Anlagen und Systeme für die sichere power supply for our worldwide customers for
Stromversorgung unserer weltweit angesiedelten more than 20 years. For us the special version is,
Kunden. according to customer requirements, key
Für uns ist die Sonderausführung nach business. Konzept Energietechnik produces and
Kundenwunsch Kerngeschäft. Die Konzept sells:
Energietechnik produziert und vertreibt:
- Unterbrechungsfreie Stromversorgungen für - Uninterruptible power supplies for DC (UPS)
Gleichspannung (DC) - Power Supplies
- Netzgeräte - Batteries and Chargers
- Batterien und Ladegeräte - Constant voltage transformer
- Spannungskonstanthalter
Bitte zögern Sie nicht, uns oder unsere Please do not hesitate to contact us or our sales
Vertriebspartner bei Fragen anzusprechen. partners if you have any questions.
Viel Erfolg bei Ihren Projekten wünscht Ihnen We wish you all success for your projects
das Team der Konzept Energietechnik. The Team of Konzept Energietechnik.
Fehler und Irrtum vorbehalten.
Errors and subjects to change reserved. -3-
Inhaltsverzeichnis
Table of contents
Anwendung, Technologie / Gerätebezeichnung / Seite /
Parameter
Application, Technology Device Name Page
DC-USV
DCU 2401 24 VDC, 1 A 7
Stromversorgung nach EN 54-4 /
Power Supply according to EN 54-4
DCU 2403 24 VDC, 3 A / 12 VDC, 6 A 8
All-In-One USV für NA-Schutz / UPS for grid
LLT 2401 24 VDC, 1 A 9
protection (VDE-AR-N 4105:2018)
DIP 24-4,5-30.2 24 VDC, 4,5 A 10
All-In-One USV für industrielle Anwendungen /
Compus IIC 12 VDC / 24 VDC, 1,25 A … 8 A 11 – 12
UPS for industrial applications
CUS 24 VDC, 1 A 13
USV Modul mit integriertem Kondensator /
CUM 12 VDC / 24 VDC, 5 A ... 10 A 14
UPS module with integrated capacitor
Compus IIIC 12 VDC / 24 VDC, 1 A … 8 A 15 – 16
USV Modul mit integriertem Netzgerät /
UPS module with an internal power supply
Port 2402 24 VDC / 2 A 17
USV Modul für industrielle Anwendungen / 12 VDC / 24 VDC, 5 A … 40 A
TWIN C 18 – 21
UPS module for industrial applications 48 V / 10 A
USV Modul mit hoher Ausgangsleistung /
NBC 4825 C 48 VDC, 25 A 22
UPS module with high power output
DUR 24 VDC, 5 A … 75 A 23
USV Modul für hohe Kapazitäten /
UPS module for applications with high capacity
DUS 27 VDC, 5 A … 75 A 24
DC-Stromversorgung
DC-Power Supply
24 VDC, 5 A … 40 A 25
BEK
48 VDC, 5 A … 10 A 26
Netzgeräte für industrielle Anwendungen /
Power supply for industrial applications
NEK 24 VDC, 5 A … 40 A 27
NSP 24 VDC, 10 A … 40 A 28
Netzgerät geeignet für 2xMOPP Anwendungen /
BEM 24 VDC, 2 A … 20 A 29
Power Supply appropriated for 2xMOPP applications
Ladegerät geeignet für 2xMOPP Anwendungen
LEM 27 VDC 30
Battery charger appropriated for 2xMOPP applications
LAB 27 VDC 31
Ladegeräte für industrielle Anwendungen /
VIL/LAP 13 / 27 VDC 32
Battery charger for industrial applications
LAP / LAS 27 VDC 33
Batterien
Batteries
Batterien / Batteries 12 VDC, 1,2 Ah … 80 Ah 34
Batteriemodul UZB
Battery module UZB 12 VDC / 24 VDC, 1,2 Ah … 80 Ah 35
Für die Hutschienenmontage / Batteriemodul BAM
24 VDC, 1,2 Ah … 12 Ah 36
For DIN-Rail mounting Battery module BAM
Diodenkoppelmodul / Diode coupling DKM 24 VDC 37
Sinus-Wechselrichter / Sine wave inverter WR 230 VAC 38
Fehler und Irrtum vorbehalten.
-4- Errors and subjects to change reserved.
Produkthinweis
Product cue
Produkthinweis (DE)
Die nachfolgend genannten Produktmerkmale beziehen sich auf die im Katalog genannten Produkte und gelten,
sofern nicht anders im Produktdatenblatt oder Bedienungsanleitung angegeben.
Schutzart IP 20, Einbaugerät
Überspannungskategorie II
Isolierstoffgruppe IIIb
Verschmutzungsgrad 2
Rel. Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend 30 – 90 %
Luftdruck und maximale Installationshöhe: 700 – 1060 hPA; 3000 m
RoHS
Product cue (EN)
The following product features refer to the products listed in the catalogue and apply unless otherwise stated in
the product data sheet or operating instructions.
Degree of protection IP 20, built-in device
Overvoltage category II
Insulating group IIIb
Pollution degree 2
Rel. Humidty non-condensing 30 – 90 %
Air pressure and maximum installation height: 700 – 1000 hPa; 3000 m
RoHS
Weitere Kataloge / Further catalogues www.konzept-energietechnik.de
Spannungskonstanthalter und AC-USV / Constant Voltage Transformer and AC-UPS
BK-Netz
Schnellzugriff / Quicklink
Stromversorgung f. Brandmeldeanlage EN 54-4 / Power Supply for fire alarm systems EN 54-4
Kondensator USV / Capacitor UPS
USV für 2xMOPP Anwendungen / UPS for 2xMOPP applications
Netzgeräte / Power Supply
Batteriemodule / Battery modules
Fehler und Irrtum vorbehalten.
Errors and subjects to change reserved. -5-
Unterbrechungsfreie Stromversorgungen für Gleichspannung
Uninterruptible power supplies for DC voltage
Beschreibung (D) Description (EN)
In Verbindung mit der fortschreitenden Automatisierung In connection with the progressive automation DC-UPS-
gewinnen DC-USV-Systeme zur Absicherung von Systems gain for the protection of data transmissions,
Datenübertragungen, Überwachungs- und Kontrollfunktionen, monitoring and control functions, targeted shut down
gezielten Shut down Operationen von Leitrechnern, Anlagen- operations of master computers, plant and system controls,
und Systemsteuerungen verstärkt an Bedeutung. is becoming increasingly important.
Alle Konzept DC-Systeme arbeiten als ONLINE Anlagen, d.h. All Konzept DC-Systems work as ONLINE systems, i.e. in the
bei Spannungsausfall erfolgt eine unterbrechungsfreie event of a power failure there is an uninterrupted switchover
Umschaltung auf Batteriebetrieb. Unsere Systeme haben to battery operation. Our systems have battery depth
serienmäßig einen Batterietiefenentladeschutz. Um auch nach discharge protection as standard. In order to ensure a safe
längeren Perioden ohne Spannungsausfall eine sichere function of the Konzept systems even after longer periods
Funktion der Konzept Systeme zu gewährleisten, bzw. sonst without power failure, or to reduce otherwise necessary
erforderliche Wartungs- und Kontrolldienste auf ein Minimum maintenance and control services to a minimum, all our
zu reduzieren sind alle unsere Anlagen - bis auf wenige systems, with few exceptions, are equipped with an
Ausnahmen - mit einem automatisch generierten Batterietest automatically generated battery test. This test loads the
ausgerüstet. Dieser Test belastet die Batterie in zyklischen battery at cyclic intervals and also monitors the condition of
Abständen und überwacht auch den Zustand der the battery connections. Typically maintenance-free lead
Batterieanschlüsse. Üblicherweise werden als fleece batteries are used as storage components.
Speicherkomponenten wartungsfreie Blei Vlies Batterien
verwendet.
Unsere in DC-USV Modulen integrierten Ladeteile arbeiten Our charging parts integrated in DC UPS modules work without
ausnahmslos nach der IU Kennlinie und stellen so schonende exception according to the IU characteristic curve and thus
Ladevorgänge nach einem USV Fall bzw. eine kontinuierliche ensure gentle charging processes after a UPS drop or
Erhaltungsladung sicher. Die jeweiligen Betriebszustände continuous trickle charging. The respective operating states
werden durch Leuchtdioden visualisiert, durch potenzialfreie are visualised by light emitting diodes, and potential-free
Kontakte wird eine zeitnahe Kommunikation mit einem contacts enable prompt communication with a host computer
Leitrechner o.ä. realisiert. Unsere Systeme können last- oder or similar. Our systems can be load- or time-controlled, i.e. by
zeitgesteuert ausgeführt werden, d.h. durch einfache simple switching it can be selected whether the switch-off is to
Umschaltung kann gewählt werden, ob die Abschaltung nach be switched off after a preselected bridging time, or if a
einer vorgewählten Überbrückungszeit abschaltet oder eine bridging up to automatic load separation by the battery
Überbrückung bis zur automatischen Lasttrennung durch das management is to take place.
Batteriemanagement erfolgen soll.
Konzept DC-USV-Systeme können in unterschiedlichen Konzept DC-UPS-Systems can be designed in different
Bauformen ausgeführt sein, bis hin zur „All-In-One“ structural forms, up to the „All-In-One“ unit which includes all
Ausführung, bei der alle Komponenten in einem Gehäuse components in one cabinet.
untergebracht sind.
Fehler und Irrtum vorbehalten.
-6- Errors and subjects to change reserved.
All-In-One USV DCU 2401
All-In-One UPS DCU 2401
Beschreibung (D) Description (EN)
Die Energieversorgungseinheit DCU 2401 dient der The power supply unit DCU 2401 is used for the
unterbrechungsfreien Stromversorgung (USV) von uninterruptible power supply (UPS) of alarm devices,
Alarmgebern, Signalgebern und linienförmigen signal devices and linear fire detectors according to
Brandmeldern nach EN 54-4. Die DCU 2401 besteht EN 54-4. The DCU 2401 consists of an integrated
aus einen integrierten Schaltnetzteil, einem USV-Modul switching power supply, a UPS module and offers space
und bietet Platz für einen Akku. Abgerundet wird dieses for a battery. The compact design, which is suitable for
System durch die kompakte Bauform, welche für die wall mounting, completes the “All-In-One” solution
Wandmontage geeignet ist. Darüber hinaus ist die perfectly. In addition, integration into a BUS system is
Integration in ein BUS-System via Adapterkarte possible via an adapter card
möglich.
Technische Daten (Kurz)
DCU 2401
Technical Data (Short)
Eingang
Input
Eingangsspannung
230 VAC
Input voltage
DCU 2401 Eingangsstrom
0,4 A
Input current
Frequenz
47 - 63 Hz
Frequency
Ausgang
Output
Ausgangsspannung
26,4 - 28 VDC
Output voltage
Ausgangsstrom
1,4 A
Output current
Wirkungsgrad
81%
Efficiency
Interne Batteriekapazität Vorbereitet für / prepared for
Internal battery capacity Typ: VRLA-AGM; 12 V 2,1 Ah
Überbrückungszeit
@ 1,4 A ca. 60 Min.
Bridging time
Schutz & Signalisierung
Safety & Signaling
Schutzart
IP 30
Degree of protection
Schutzklasse
I
Protection class
EN 54-4 Anzeigen
Signaling
interne / internal Service LEDs
Umwelt
Environment
Umgebungstemperatur
-5 °C … + 40 °C
Operational temperature
Kühlung freie Luftkonvektion
Cooling free air convection
Mechanische Daten
Mechanical Data
Gewicht 1,1 kg (ca. 3 kg incl.
A CIn DCU 2401 DC Out Weight Batterie / Battery)
Maße BxHxT 218 x 205 x 88
Dimensions WxHxD mm x mm x mm
DCU 2403 Normen & Vorschriften
Standardize & Regulations
EN 60950-1
Sicherheit EN 62368-1 in Vorbereitung / preparation
Safety EN 54-4
EMV EN 61000-4-2,3,4,5 /EN 61000-3-2
EMC Klasse A EN 61000-2-3 /EN 55022 Klasse B
CE gemäß 2014/35/EU, 2014/30/EU,
CE according to 2011/65/EU
Zertifikatsnummer 1772-CPR-180662
Fehler und Irrtum vorbehalten.
Errors and subjects to change reserved. -7-
All-In-One USV DCU 2403
All-In-One UPS DCU 2403
Beschreibung (D) Description (EN)
Die Energieversorgungseinheit (EV) DCU 2403 dient The DCU 2403 power supply unit (EV) is used for the
der unterbrechungsfreien Stromversorgung (USV) einer uninterruptible power supply (UPS) of a fire alarm
Brandmeldeanlage in Gebäuden nach EN 54-4. system in buildings according to EN 54-4.
Bei der DCU 2403 handelt es sich um eine USV mit The DCU 2403 is an UPS with an integrated switching
einem integrierten Schaltnetzteil und einem USV- power supply and an UPS module. The housing offers
Modul. Das Gehäuse bietet Platz für einen Akku mit bis space for a battery with up to 24 Ah. The switchable
zu 24 Ah. Abgerundet wird die DCU 2403 durch die output voltage from 12 VDC to 24 VDC rounds off the
umschaltbare Ausgangsspannung von 12 VDC auf DCU 2403. In addition, integration into a BUS system is
24 VDC. Darüber hinaus ist die Integration in ein BUS- possible via an adapter card.
System via Adapterkarte möglich.
Technische Daten (Kurz)
DCU 2403
Technical Data (Short)
Eingang
DCU 2403 Input
Eingangsspannung
230 VAC
Input voltage
Eingangsstrom
1,1 A
Input current
Frequenz
50 - 60 Hz
Frequency
Ausgang
Output
Ausgangsspannung 13,5 VDC
Output voltage 27 VDC
Ausgangsstrom 6 A @ 12 VDC
Output current 3 A @ 24 VDC
Wirkungsgrad
81%
Efficiency
Interne Batteriekapazität Vorbereitet für / prepared for
Internal battery capacity Typ: VRLA AGM; 12 V 24 Ah
Schutz & Signalisierung
Safety & Signaling
Schutzart
IP 30
Degree of protection
Schutzklasse
I
Protection class
EN 54-4 Anzeigen
Signaling
interne / internal Service LEDs
Umwelt
Environment
Umgebungstemperatur
-5 °C … + 40 °C
Operational temperature
Kühlung freie Luftkonvektion
Cooling free air convection
A CIn DCU 2401 DC Out
Mechanische Daten
Mechanical Data
Gewicht 7,5 kg (ca. 23 kg incl.
Weight Batterie / Battery)
DCU 2403 Maße BxHxT 310 x 410 x 211
Dimensions WxHxD mm x mm x mm
Normen & Vorschriften
Standardize & Regulations
Sicherheit EN 60950-1
Safety EN 54-4
EMV EN 61000-4-2,3,4,5 / EN 61000-3-2
EMC Klasse A EN 61000-2-3 / EN 55022 Klasse B
CE gemäß 2014/35/EU, 2014/30/EU,
CE according to 2011/65/EU
Zertifikatsnummer 0786-CPR-20935
Fehler und Irrtum vorbehalten.
-8- Errors and subjects to change reserved.
ALL-IN-ONE USV LLT 2401
ALL-IN-ONE UPS LLT 2401
Beschreibung (D) Description (EN)
Das LLT 2401-0,2 ist eine ALL-IN-ONE USV in The LLT 2401-0,2 is an ALL-IN-ONE UPS in compact
kompakter Bauform mit Doppelschichtkondensatoren design with double layer capacitors as energy storage
als Energiespeicher und somit wartungsfrei und äußerst and thus maintenance-free and service-friendly. It is
servicefreundlich. Es ist für Anwendung im Bereich der designed for use in the field of renewable energy and
erneuerbaren Energie konzipiert und in der Ausführung available in the 24 VDC / 1 A version with 200 Ws.
24 VDC / 1 A mit 200 Ws verfügbar. The LLT 2401 is characterised by uninterruptible
Das unterbrechungsfreie Umschalten beim Netzausfall switching to UPS operation in the event of a mains
auf USV-Betrieb, die Signalisierung mittels failure, signalisation by means of potential-free relay
potenzialfreier Relaiskontakte und die frontseitigen contacts and front LEDs.
LEDs zeichnen das LLT 2401 aus.
LLT 2401 Technische Daten (Kurz)
Technical Data (Short)
LLT 2401
Eingang
Input
Eingangsspannung 90 ... 264 VAC /
Input voltage 127 ... 370 VDC
Eingangsstrom
1,0 - 0,5 A
Input current
Frequenz
typ. 50 Hz
Frequency
Ausgang
Output
Ausgangsspannung
typ. 24 VDC ± 2%
Output voltage
Ausgangsstrom
max. 1,25 A
Output current
Speicher (-kapazität) Kondensatoren 200 Ws /
Storage (capacity) capacitors 200 Ws
Schutz & Signalisierung
Safety & Signaling
Schutzart
IP 20
Degree of protection
Schutzklasse
I
Protection class
Anzeigen interne LEDs für Statusanzeigen
Signaling internal LEDs for status indication
Umwelt
Environment
Anwendungsfall Umgebungstemperatur - 25 … + 55°C
Operational temperature bei freier Konvektion / at free convection
Das LLT 2401 eignet sich in Kombination mit einem NA- Kühlung Freie Luftkonvektion
Cooling free air convection
Schutzgerät und einem Leistungsschalter, um die Mechanische Daten
Mechanical Data
Anforderungen an die VDE-AR-N 4105:2018-11 zu Gewicht
1 kg
Weight
erfüllen. Maße BxHxT 174 x 124 x 84
Dimensions WxHxD mm x mm x mm
Befestigung Hutschiene
Mounting mounting rail
Application Normen & Vorschriften
Standardize & Regulations
The LLT 2401 is suitable in combination with a grid Sicherheit DIN EN 62368-1
Safety (in Vorbereitung / in preparation)
protective device and a circuit breaker to meet the EMV EN 61000-4-2,3,4,5
EMC EN 61000-3-2 A
requirements of VDE AR N 4105:2018-11. CE gemäß 2014/35/EU, 2014/30/EU,
CE according to 2011/65/EU
Fehler und Irrtum vorbehalten.
Errors and subjects to change reserved. -9-
ALL-IN-ONE USV DIP 24-4,5-30.2
ALL-IN-ONE UPS DIP 24-4,5-30.2
Beschreibung (D) Description (EN)
Das DIP 24-4,5-30.2 ist eine ALL-IN-ONE USV in The DIP 24-4,5-30.2 is an ALL-IN-ONE UPS in a
kompakter Bauform mit einem integrierten Netzgerät, compact design with an integrated power supply, an
einem integrierten USV-Modul und einem internen Akku integrated UPS module and an internal battery (4 Ah).
(4 Ah). Es ist für industrielle Anwendungen konzipiert It is designed for industrial applications and allows
und ermöglicht Überbrückungszeiten von bis zu 30 bridging times up to 30 minutes.
Minuten. Das unterbrechungsfreie Umschalten bei The DIP 24-4,5-30.2 features uninterruptible switching
einem Netzausfall auf USV-Betrieb, sowie der to UPS operation in the event of a power failure,
integrierte Batterietiefenentladeschutz und ein hoher integrated battery depth discharge protection and a
Wirkungsgrad von bis zu 93 % zeichnen das DIP 24- high degree of efficiency of up to 93 %.
4,5-30.2 aus.
DIP 24-4,5-30.2 Technische Daten (Kurz)
Technical Data (Short)
DIP 24-4,5-30.2
Eingang
Input
Eingangsspannung 115 … 230 VAC
Input voltage (90 ... 264 VAC)
Eingangsstrom
1,7 - 0,9 A
Input current
Frequenz
47 - 63 Hz
Frequency
Ausgang
Output
Ausgangsspannung
24,5 VDC ± 1%
Output voltage
Ausgangsstrom
4,5 A
Output current
Wirkungsgrad
typ. 93 %
Efficiency
Speicher (-kapazität) 4 Ah; Blei-Vlies-Akkus
Storage (capacity) lead acid batteries
Schutz & Signalisierung
Safety & Signaling
Schutzart
IP 20
Degree of protection
Anzeigen interne LEDs für Statusanzeigen
Signaling internal LEDs for status indication
Umwelt
Environment
Umgebungstemperatur
0 … + 55°C
Operational temperature
DIP
A CIn DC Out Kühlung freie Luftkonvektion
Cooling free air convection
Mechanische Daten
Mechanical Data
Gewicht
ca. 5,5 kg
Weight
Maße BxHxT 250 x 230 x 105
Dimensions WxHxD mm x mm x mm
Befestigung Wandmontage
Mounting wall mounting
Normen & Vorschriften
Standardize & Regulations
Sicherheit
EN 60950-1
Safety
EMV EN 55022, EN 61000-6-2,
EMC EN 61000-3-2, IEC 61000-3-3
CE gemäß 2014/35/EU, 2014/30/EU,
CE according to 2011/65/EU
Fehler und Irrtum vorbehalten.
-10- Errors and subjects to change reserved.ALL-IN-ONE USV Compus II C 27/24
ALL-IN-ONE UPS Compus II C 27/24
Beschreibung (D) Description (EN)
Die Compus II C 27/24 – Serie ist ein „ALL-IN-ONE“ DC- The Compus II C 27/24 – Series is an “ALL-IN-ONE”
USV-System mit integriertem Netzgerät und DC-UPS-System with an integrated power supply and
integrierter Batterie. Es ist für industrielle integrated battery. It is designed for industrial
Anwendungen konzipiert und dank des internen applications and due to the internal energy storage,
Energiespeichers ergeben sich viele there are many possible uses. The series consists of a
Einsatzmöglichkeiten. Die Serie besteht aus einer 24 VDC and 27 VDC version. The compact design
24 VDC und 27 VDC Version. Die kompakte Bauweise completes the “ALL-IN-ONE” solution perfectly.
runden die „ALL-IN-ONE“ – Lösung perfekt ab.
CIIC CIIC CIIC CIIC
Technische Daten (Kurz) CIIC
CIIC 24-2,0-15 Technical Data (Short)
27-0,6-60 /
24-0,6-60
27-1,25-30 /
24-1,25-30
27-2,0-15 /
24-2,0-15
27-3,3-8 /
24-3,3-8
27-5,0-3
Eingang
Input
Eingangsspannung
90 ... 264 VAC / 127 ... 370 VDC
Input voltage
Frequenz
47 - 63 Hz
Frequency
Ausgang
Output
Ausgangsspannung 27 V ± 2% / 27 V ± 2% / 27 V ± 2% / 27 V ±
27 V ± 2%
Output voltage 24 V ± 3% 24 V ± 3% 24 V ± 3% 2%
Ausgangsstrom
0,6 A 1,25 A 2,0 A 3,3 A 5,0 A
Output current
Wirkungsgrad
typ. 78 % typ. 80 % typ. 89 %
Efficiency
Interne Batteriekapazität
1,2 Ah
Internal battery capacity
Überbrückungszeit
ca. 60 min ca. 30 min ca. 15 min ca. 8 min ca. 3 min
Bridging time
Schutz & Signalisierung
Safety & Signaling
Schutzart
IP 20
Degree of protection
Schutzklasse
I
Protection class
Anzeigen interne LEDs für Statusanzeigen
Signaling internal LEDs for status indication
Umwelt
Environment
Umgebungstemperatur 0 … + 45°C
Operational temperature bei freier Konvektion / at free convection
Kühlung freie Luftkonvektion
Cooling free air convection
Mechanische Daten
Mechanical Data
Gewicht
ca. 2 Kg ca. 2,2 kg ca. 2,4
Weight
Maße BxHxT 167 x 102 x 128
Dimensions WxHxD mm x mm x mm
Befestigung Hutschiene
Mounting DIN Rail
Normen & Vorschriften
Standardize & Regulations
Sicherheit
DIN EN 60950-1
Safety
EMV
EN 61000-4-2,3,4,5; EN 61000-3-2 A; EN 55022 B
EMC
CE gemäß 2014/35/EU, 2014/30/EU,
CE according to 2011/65/EU
Fehler und Irrtum vorbehalten.
Errors and subjects to change reserved. -11-ALL-IN-ONE USV Compus II C 13/12
ALL-IN-ONE UPS Compus II C 13/12
Beschreibung (D) Description (EN)
Die Compus II C 13/12 – Serie ist ein „ALL-IN-ONE“ DC- The Compus II C 13/12 – Series is an “ALL-IN-ONE” DC-
USV-System mit integriertem Netzgerät und UPS-System with an integrated power supply and
integrierter Batterie. Es ist für industrielle integrated battery. It is designed for industrial
Anwendungen konzipiert und dank des internen applications and due to the internal energy storage,
Energiespeichers ergeben sich viele there are many possible uses. The series consists of a
Einsatzmöglichkeiten. Die Serie besteht aus einer 12 VDC and 13 VDC version. The compact design
12 VDC und 13 VDC Version. Die kompakte Bauweise completes the “ALL-IN-ONE” solution perfectly.
runden die „ALL-IN-ONE“ – Lösung perfekt ab.
CIIC CIIC CIIC
Technische Daten (Kurz)
CIIC 12-3,0-12 Technical Data (Short)
13-1,5-22 /
12-1,5-22
13-3,0-12 /
12-3,0-12
13-4,5-8 /
12-4,5-8
Eingang
Input
Eingangsspannung 90 ... 264 VAC /
Input voltage 127 ... 370 VDC
Frequenz
47 bis 63 Hz
Frequency
Ausgang
Output
Ausgangsspannung 13,5 VDC ± 2% / 13,5 VDC ± 2% / 13,5 VDC ± 2% /
Output voltage 12 VDC ± 3% 12 VDC ± 3% 12 VDC ± 3%
Ausgangsstrom
1,45 A 3,0 A 4,5 A
Output current
Wirkungsgrad
typ. 78 %
Efficiency
Interne Batteriekapazität
1,2 Ah
Internal battery capacity
Überbrückungszeit
ca. 20 min ca. 12 min ca. 8 min
Bridging time
Schutz & Signalisierung
Safety & Signaling
Schutzart
IP 20
Degree of protection
Schutzklasse
I
Protection class
Anzeigen interne LEDs für Statusanzeigen
Signaling internal LEDs for status indication
Umwelt
Environment
Umgebungstemperatur 0 … + 45°C
Operational temperature bei freier Konvektion / at free convection
Kühlung freie Luftkonvektion
Cooling free air convection
Mechanische Daten
Mechanical Data
Gewicht
ca. 2 kg ca. 2,2 kg
Weight
Maße BxHxT 167 x 102 x 128
Dimensions WxHxD mm x mm x mm
Befestigung Hutschiene
Mounting DIN Rail
Normen & Vorschriften
Standardize & Regulations
Sicherheit
DIN EN 60950-1
Safety
EMV
EN 61000-4-2,3,4,5; EN 61000-3-2 A; EN 55022 B
EMC
CE gemäß 2014/35/EU, 2014/30/EU,
CE according to 2011/65/EU
Fehler und Irrtum vorbehalten.
-12- Errors and subjects to change reserved.ALL-IN-ONE USV CUS
ALL-IN-ONE UPS CUS
Beschreibung (D) Description (EN)
Das CUS 2401 ist eine ALL-IN-ONE USV in kompakter The CUS 2401 is an ALL-IN-ONE UPS in a compact
Bauform mit Doppelschichtkondensatoren als design with double-layer capacitors as energy storage.
Energiespeicher. Es ist für industrielle Anwendungen It is designed for industrial applications and available
konzipiert und in der Ausführung mit 500 bzw. 2000 Ws with a capacity of 500 or 2000 Ws.
verfügbar.
The uninterruptible switching in the event of a power
Das unterbrechungsfreie Umschalten bei einem failure to UPS operation, as well as a high level of
Netzausfall auf USV-Betrieb, sowie ein hoher efficiency, characterize the CUS 2401.
Wirkungsgrad zeichnen das CUS 2401 aus.
Technische Daten (Kurz)
CUS 2401-0,5 CUS 2401 - 2
Technical Data (Short)
CUS 2401-2 Eingang
Input
Eingangsspannung 90 ... 264 VAC /
Input voltage 127 ... 370 VDC
Eingangsstrom
1,0 - 0,5 A
Input current
Frequenz
typ. 50 Hz
Frequency
Ausgang
Output
Ausgangsspannung
typ. 24 VDC ± 2%
Output voltage
Ausgangsstrom
max. 1,25 A
Output current
Wirkungsgrad
typ. 86 %
Efficiency
Speicher (-kapazität) Kondensatoren / capacitors
Storage (capacity) 525 Ws / 2000 Ws
Schutz & Signalisierung
Safety & Signaling
Schutzart
IP 20
Degree of protection
Schutzklasse
I
Protection class
Anzeigen interne LEDs für Statusanzeigen
Signaling internal LEDs for status indication
Umwelt
Environment
Umgebungstemperatur - 25 … + 55°C
Operational temperature bei freier Konvektion / at free convection
Kühlung Freie Luftkonvektion
Cooling free air convection
Mechanische Daten
Mechanical Data
Gewicht
ca. 1,2 kg
Weight
Maße BxHxT 167 x 102 x 128
Dimensions WxHxD mm x mm x mm
Befestigung Hutschiene
Mounting DIN Rail
Normen & Vorschriften
Standardize & Regulations
Sicherheit
EN 60950-1
Safety
EMV EN61000-4-2,3,4,5
EMC EN 61000-3-2 A
CE gemäß 2014/35/EU, 2014/30/EU,
CE according to 2011/65/EU
Fehler und Irrtum vorbehalten.
Errors and subjects to change reserved. -13-DC-USV CUM
DC-UPS CUM
Beschreibung (D) Description (EN)
Das CUM ist ein DC-USV-Modul in kompakter Bauform The CUM is DC UPS module in a compact design with
mit Doppelschichtkondensatoren als Energiespeicher. double-layer capacitors as energy storage. It is
Es ist für industrielle Anwendungen konzipiert und in designed for industrial applications and is available in
der Ausführung mit 500 bis 12000 Ws verfügbar. Das the 500 to 12000 Ws version. The UPS module uses the
USV-Modul nutzt für die Übertragung von potential-free relay contacts for the transmission fault
Störungsmeldungen potenzialfreie Relaiskontakte. messages. In addition, the operating states displayed
Darüber hinaus werden die Betriebszustände mit LEDs with LEDs. The optional PC interface for shutting down
angezeigt. Die optionale PC-Schnittstelle zum PCs (excluding for the CUM 2440) complete the ALL-IN-
Herunterfahren von PCs (außer beim CUM 2440) runden ONE UPS.
die ALL-IN-ONE USV ab.
Technische Daten (Kurz) CUM CUM CUM CUM CUM
Technical Data (Short) 1210-0,5 2405-3 2405-9 2405-12 2440-0,5
CUM 2405-12 Eingang
Input
Eingangsspannung
12,0 - 15,0 VDC 23,0 - 30,0 VDC
Input voltage
Eingangsstrom
max. 11,5 A max. 6,2 A max. 40,8 A
Input current
Ausgang
Output
Ausgangsspannung
typ. 12 VDC typ. 24 VDC
Output voltage
Ausgangsstrom
10,0 A 5,0 A 40,0 A
Output current
Wirkungsgrad
typ. 94 % typ. 95 % typ. 96 %
Efficiency
Kondensator / capacitor
Speicher (-kapazität)
Storage (capacity)
700 Ws 5000 Ws / 9000 Ws / 12000 Ws 500 Ws
Schutz & Signalisierung
Safety & Signaling
Schutzart
IP 20
Degree of protection
Schutzklasse
III
Protection class
Anzeigen interne LEDs für Statusanzeigen
Signaling internal LEDs for status indication
AC IN Umwelt
Environment
Umgebungstemperatur
- 25 °C … + 50 °C - 10 °C … + 50 °C
Operational temperature
Netzgerät Kühlung freie Luftkonvektion
Power Supply Cooling free air convection
Mechanische Daten
Mechanical Data
Gewicht
ca. 0,54 kg ca. 0,94 kg ca. 2 kg ca. 0,9 kg
Weight
Maße BxHxT 112 x 106 x 121 174 x 124 x 155 68 x 181 x 162
Dimensions WxHxD mm x mm x mm mm x mm x mm mm x mm x mm
CUM Befestigung
Mounting
Hutschiene
DIN Rail
Normen & Vorschriften
Standardize & Regulations
Sicherheit
DC Out Safety
IEC 62368-1
EMV
EN 61000-4-2,3,4,5; EN 61000-3-2 A EN 61000-6-2, -3
EMC
CE gemäß 2014/35/EU, 2014/30/EU,
CE according to 2011/65/EU
Fehler und Irrtum vorbehalten.
-14- Errors and subjects to change reserved.DC USV System Compus III C 27/24
DC UPS System Compus III C 27/24
Beschreibung (D) Description (EN)
Die Compus III C 27/24 – Serie ist ein DC-USV-Modul The Compus III C 27/24 - series is a DC-UPS-module in
in kompakter Bauform mit einem integrierten compact design with an integrated power supply unit.
Netzgerät. Es ist für industrielle Anwendungen It is designed for industrial applications. By connecting
konzipiert. Durch das Zusammenschalten mit einer it together with an external battery (2.1 to 12 Ah),
externen Batterie (2,1 bis 12 Ah) ergeben sich viele there are many possible uses. The series consists of a
Einsatzmöglichkeiten. Die Serie besteht aus einer 24 VDC and 27 VDC version. The compact design
24 VDC und 27 VDC Version. Die kompakte Bauweise completes this UPS module perfectly.
runden dieses USV-Modul perfekt ab.
CIIIC CIIIC
Technische Daten (Kurz) CIIIC CIIIC CIIIC
27-0,8 / 27-1,5 /
Technical Data (Short) 27-3,0 24-2,8 27-4,7
24-0,8 24-1,5
CIIIC 24-0,8
Eingang
Input
Eingangsspannung
90 ... 264 VAC / 127 ... 370 VDC
Input voltage
Frequenz
47 - 63 Hz
Frequency
Ausgang
Output
Ausgangsspannung 27 V ± 2% / 27 V ± 2% /
27 V ± 2% 24 V ± 3% 27 V ± 2%
Output voltage 24 V ± 3% 24 V ± 3%
Ausgangsstrom
0,8 A 1,5 A 3,0 A 2,8 A 4,7 A
Output current
Wirkungsgrad
typ. 78 % typ. 80 % typ. 89 %
Efficiency
max. Ladestrom
0,7 A
max. charging current
Überbrückungszeit Lastabhängig & begrenzt durch ext. Batteriekapazität
Bridging time load-dependent & limited by ext. battery capacity
Schutz & Signalisierung
Safety & Signaling
Schutzart
IP 20
Degree of protection
Schutzklasse
I
Protection class
Anzeigen interne LEDs für Statusanzeigen
Signaling internal LEDs for status indication
Umwelt
Environment
Umgebungstemperatur 0 … + 45°C
AC IN DC Out
CIIIC Operational temperature
Kühlung
bei freier Konvektion / at free convection
freie Luftkonvektion
Cooling free air convection
Mechanische Daten
Mechanical Data
Gewicht
0,65 kg 0,8 kg 1 kg
Weight
Batterie Maße BxHxT 167 x 102 x 82
Battery Dimensions WxHxD mm x mm x mm
Befestigung Hutschiene
Mounting DIN Rail
Normen & Vorschriften
Standardize & Regulations
Sicherheit
DIN EN 60950-1
Safety
EMV
EN 61000-4-2,3,4,5; EN 61000-3-2 A; EN 55022 B
EMC
CE gemäß 2014/35/EU, 2014/30/EU,
CE according to 2011/65/EU
Fehler und Irrtum vorbehalten.
Errors and subjects to change reserved. -15-DC USV System Compus III C 13/12
DC UPS System Compus III C 13/12
Beschreibung (D) Description (EN)
Die Compus III C 13/12 – Serie ist ein DC-USV-Modul in The Compus III C 13/12 - series is a DC-UPS-module
kompakter Bauform mit einem integrierten Netzgerät. in compact design with an integrated power supply
Es ist für industrielle Anwendungen konzipiert. Durch unit. It is designed for industrial applications. By
das Zusammenschalten mit einer externen Batterie (2,1 connecting it together with an external battery (2.1 to
bis 12 Ah) ergeben sich viele Einsatzmöglichkeiten. Die 12 Ah), there are many possible uses. The series
Serie besteht aus einer 12 VDC und 13 VDC Version. Die consists of a 12 VDC and 13 VDC version. The compact
kompakte Bauweise runden dieses USV-Modul perfekt design completes this UPS module perfectly.
ab.
CIIIC CIIIC CIIIC
Technische Daten (Kurz)
CIIIC 12-2,5 Technical Data (Short)
13-1,0 / 13-2,5 / 13-4,0 /
12-1,0 12-2,5 12-4,0
Eingang
Input
Eingangsspannung 90 ... 264 VAC /
Input voltage 127 ... 370 VDC
Frequenz
47 bis 63 Hz
Frequency
Ausgang
Output
Ausgangsspannung 13,5 VDC ± 2% / 13,5 VDC ± 2% / 13,5 VDC ± 2% /
Output voltage 12 VDC ± 3% 12 VDC ± 3% 12 VDC ± 3%
Ausgangsstrom
1,0 A 2,5 A 4,0 A
Output current
Wirkungsgrad
typ. 78 %
Efficiency
max. Ladestrom
0,7 A
max. charging current
Überbrückungszeit Lastabhängig & begrenzt durch ext. Batteriekapazität
Bridging time load-dependent & limited by ext. battery capacity
Schutz & Signalisierung
Safety & Signaling
Schutzart
IP 20
Degree of protection
Schutzklasse
I
Protection class
Anzeigen interne LEDs für Statusanzeigen
Signaling internal LEDs for status indication
AC IN DC Out
CIIIC Umwelt
Environment
Umgebungstemperatur 0 … + 45°C
Operational temperature bei freier Konvektion / at free convection
Kühlung freie Luftkonvektion
Cooling free air convection
Batterie Mechanische Daten
Mechanical Data
Battery Gewicht
0,65 kg 0,7 kg 0,8 kg
Weight
Maße BxHxT 167 x 102 x 82
Dimensions WxHxD mm x mm x mm
Befestigung Hutschiene
Mounting DIN Rail
Normen & Vorschriften
Standardize & Regulations
Sicherheit
DIN EN 60950-1
Safety
EMV
EN 61000-4-2,3,4,5; EN 61000-3-2 A; EN 55022 B
EMC
CE gemäß 2014/35/EU, 2014/30/EU,
CE according to 2011/65/EU
Fehler und Irrtum vorbehalten.
-16- Errors and subjects to change reserved.DC-USV-System PORT 2402
DC-UPS-System PORT 2402
Beschreibung (D) Description (EN)
Das PORT 2402 ist ein DC-USV-System in kompakter The PORT 2402 is a compact DC-UPS-System with an
Bauform mit einem integrierten Netzgerät. Es ist für integrated power supply. It is designed for industrial
industrielle Anwendungen konzipiert und in der applications and available with 24 VDC at 2 A output
Ausführung 24 VDC mit 2 A verfügbar. current.
Durch das Zusammenschalten mit einem externen Combining with an external energy storage there are
Energiespeicher ergeben sich viele many possible uses for the PORT 2402.
Einsatzmöglichkeiten für das PORT 2402.
Technische Daten (Kurz)
Port 2402
Maßbild Port 2402 Technical Data (Short)
Eingang
Input
Eingangsspannung
94 - 265 VAC
Input voltage
Eingangsstrom 0,6 A
Input current bei / at 230 VAC
Frequenz
47 - 63 Hz
Frequency
Ausgang
Output
Ausgangsspannung
typ. 24 VDC
Output voltage
Ausgangsstrom
2A
Output current
Schutz & Signalisierung
Safety & Signaling
Schutzart
IP 20
Degree of protection
Schutzklasse
I
Protection class
Anzeigen interne LEDs für Statusanzeigen
Signaling internal LEDs for status indication
Umwelt
AC IN DC Out
PORT
Environment
Umgebungstemperatur
- 20 °C … + 60 °C
Operational temperature
Kühlung freie Luftkonvektion
Cooling free air convection
Mechanische Daten
Mechanical Data
Gewicht
0,65 kg
Weight
Batterie Maße BxHxT 105 x 121 x 110
Dimensions WxHxD mm x mm x mm
battery Befestigung Hutschiene
Mounting DIN Rail
Normen & Vorschriften
Standardize & Regulations
Sicherheit
EN 60950-1
Safety
EMV EN 55011 / EN 55022
EMC Klasse B/class B
CE gemäß 2014/35/EU, 2014/30/EU,
CE according to 2011/65/EU
Fehler und Irrtum vorbehalten.
Errors and subjects to change reserved. -17-DC-USV-Modul TWIN C 12XX
DC-UPS-Module TWIN C 12XX
Beschreibung (D) Description (EN)
Das DC-USV-Modul TWIN C 12XX ist für industrielle The TWIN C 12XX DC-UPS module is designed for
Anwendungen konzipiert und als Ausführung in 12 V DC industrial applications and is available in 12 VDC 5 A, 10
mit 5 A, 10 A sowie 20 A lieferbar. Dank der kompakten A and 20 A versions. Thanks to the compact design and
Bauweise und den verschiedenen Leistungsklassen the different performance classes, there are many
ergeben sich viele Einsatzmöglichkeiten für diese USV- application possibilities for these UPS modules. The
Module. Durch den modularen Aufbau und das modular design and the interconnection of an external
Zusammenschalten einer externen Batterie und einem battery and a power supply gives you the optimal
Netzgerät haben Sie die optimale Lösung für ein solution for an uninterruptible 12 VDC system.
unterbrechungsfreies 12 VDC – System.
Technische Daten (Kurz) TWIN C TWIN C TWIN C
Technical Data (Short) 1205 1210 1220
TWIN C 1210 Eletrische Daten
Electrical Data
Eingangsspannung typ. 12 VDC
Input voltage (11,4…15 VDC)
Netzbetrieb Ausgangsspanung wie Eingangsspannung
grid operation Ouput voltage same as input voltage
Batteriebetrieb 13,5… 9,5 VDC
Battery operation wie Battteriespannung / according to battery voltage
Ausgangsstrom
5A 10 A 20 A
Output current
Batterieladestrom
in 4 Stufen / 4 steps 0,5…2,0 A (IU-characteristic)
Battery charging current
Batterieschutz Tiefenentladeschutz bei 9,5 VDC
Battery protection Deep discharge protection at 9,5 VDC
Überbrückungszeit Lastabhängig & begrenzt durch ext. Batteriekapazität
Bridging time load-dependent & limited by ext. battery capacity
Schutz & Signalisierung
Safety & Signaling
Schutzart
IP 20
Degree of protection
Schutzklasse
III
Protection class
Anzeigen LED DC OK
Signaling Relais DC OK
Umwelt
Environment
Umgebungstemperatur
0 °C … 50 °C
Operational temperature
Kühlung Konvektion
Cooling Convection
Mechanische Daten
Mechanical Data
Gewicht
0,4 kg
Weight
Maße BxHxT 47 x 138 x 115
Dimensions WxHxD mm x mm x mm
Befestigung Hutschiene
Mounting DIN Rail
Normen & Vorschriften
Standardize & Regulations
Sicherheit
DIN EN 60950-1
Safety
EMV DIN EN 61000-6-2
EMC DIN EN 61000-6-3
CE gemäß 2014/35/EU, 2014/30/EU,
CE according to 2011/65/EU
Fehler und Irrtum vorbehalten.
-18- Errors and subjects to change reserved.DC-USV-Modul TWIN C 24XX
DC-UPS-Module TWIN C 24XX
Beschreibung (D) Description (EN)
Das DC-USV-Modul TWIN C 24XX ist für industrielle The TWIN C 24XX DC-UPS module is designed for
Anwendungen konzipiert und als Ausführung in 24 VDC industrial applications and is available in 24 VDC 5 A,
mit 5 A, 10 A, 20 A und 40 A lieferbar. Dank der 10 A, 20 A and 40 A versions. Thanks to the compact
kompakten Bauweise und den verschiedenen design and the different performance classes, there are
Leistungsklassen ergeben sich viele many application possibilities for these UPS modules.
Einsatzmöglichkeiten. Durch den modularen Aufbau The modular design and the interconnection of an
und das Zusammenschalten einer externen Batterie external battery and a power supply, such as the BEK,
und einem Netzgerät, wie das BEK, haben Sie die gives you the optimal solution for an uninterruptible 24
optimale Lösung für ein unterbrechungsfreies 24 VDC – VDC system.
System.
Technische Daten
(Kurz) TWIN C TWIN C TWIN C TWIN C
TWIN C 2410 Technical Data
(Short)
2405 2410 2420 2410 B
Eletrische Daten
Electrical Data
Eingangsspannung typ. 24 VDC
Input voltage (22,8…28 VDC)
Netzbetrieb Ausgangsspanung wie Eingangsspannung
grid operation Ouput voltage same as input voltage
Batteriebetrieb 26,5… 19,5 VDC
Battery operation wie Battteriespannung / according to battery voltage
Ausgangsstrom
5A 10 A 20 A 10 A
Output current
Batterieladestrom
in 4 Stufen / 4 steps 0,2…2,2 A (IU-
Battery charging 0,2 A
characteristic)
current
Batterieschutz Tiefenentladeschutz bei 19,5 VDC
Battery protection Deep discharge protection at 19,5 VDC
Lastabhängig & begrenzt durch ext.
Überbrückungszeit Batteriekapazität int. Batt
Bridging time load-dependent & limited by ext. battery 1,2 Ah
capacity
Schutz &
Signalisierung
Safety & Signaling
Schutzart
IP 20
Degree of protection
Schutzklasse
III
Protection class
Anzeigen LED DC OK
Signaling Relais DC OK
Umwelt
Environment
Umgebungstemperatur
Operational 0 °C … 50 °C 0 °C … 40 °C
temperature
Kühlung Konvektion
Cooling Convection
Mechanische Daten
Mechanical Data
Gewicht
0,4 kg 1,8 kg
Weight
88 / 138 /
Maße BxHxT 47 x 138 x 115 135
Dimensions WxHxD mm x mm x mm mm x mm x
mm
Befestigung Hutschiene
Mounting DIN Rail
Normen & Vorschriften
Standardize &
Regulations
Sicherheit
IEC 62368-1 EN 60950-1
Safety
EMV DIN EN 61000-6-2
EMC DIN EN 61000-6-3
CE gemäß 2014/35/EU, 2014/30/EU,
CE according to 2011/65/EU
Fehler und Irrtum vorbehalten.
Errors and subjects to change reserved. -19-DC-USV-Modul TWIN C 2440
DC-UPS-Module TWIN C 2440
Beschreibung (D) Description (EN)
Das DC-USV-Modul TWIN C 2440 ist für industrielle The TWIN C 2440 DC-UPS module is designed for
Anwendungen konzipiert und als Ausführung in 24 VDC industrial applications and is available in 24 VDC 5 A,
mit 5 A, 10 A, 20 A und 40 A lieferbar. Dank der 10 A, 20 A and 40 A version. Thanks to the compact
kompakten Bauweise ergeben sich viele design and the different performance classes, there are
Einsatzmöglichkeiten für dieses USV-Modul, welches die many application possibilities for these UPS modules,
hohen Sicherheits- und EMV Anforderungen erfüllt. which meet the high safety and EMC requirements.The
Durch den modularen Aufbau und das modular design and the interconnection of an external
Zusammenschalten einer externen Batterie und einem battery and a power supply, such as the BEK, gives you
Netzgerät, wie das BEK, haben Sie die optimale Lösung the optimal solution for an uninterruptible 24 VDC
für ein unterbrechungsfreies 24 VDC – System. system.
Technische Daten
TWIN C
(Kurz)
TWIN C 2440 Technical Data (Short)
2440
Eletrische Daten
Electrical Data
Eingangsspannung typ. 24 VDC
Input voltage (22,8…28 VDC)
Netzbetrieb Ausgangsspanung wie Eingangsspannung
grid operation Ouput voltage same as input voltage
Batteriebetrieb 26,5… 19,5 VDC
Battery operation wie Battteriespannung / according to battery voltage
Ausgangsstrom
40 A
Output current
Batterieladestrom
in 4 Stufen / 4 steps 1…4 A (IU-characteristic)
Battery charging current
Batterieschutz Tiefenentladeschutz bei 19,5 VDC
Battery protection Deep discharge protection at 19,5 VDC
Überbrückungszeit Lastabhängig & begrenzt durch ext. Batteriekapazität
Bridging time load-dependent & limited by ext. battery capacity
Schutz & Signalisierung
Safety & Signaling
Schutzart
IP 20
Degree of protection
Schutzklasse
III
Protection class
Anzeigen LED DC OK
Signaling Relais DC OK
Umwelt
Environment
Umgebungstemperatur
0 °C … 50 °C
Operational temperature
Kühlung Konvektion
Cooling Convection
Mechanische Daten
Mechanical Data
Gewicht
ca. 1,1 kg
Weight
Maße BxHxT ca. 68 x 181 x 189
Dimensions WxHxD mm x mm x mm
Befestigung Hutschiene
Mounting DIN Rail
Normen & Vorschriften
Standardize & Regulations
Sicherheit
IEC 62368-1
Safety
EMV DIN EN 61000-6-2
EMC DIN EN 61000-6-3
CE gemäß 2014/35/EU, 2014/30/EU,
CE according to 2011/65/EU
Fehler und Irrtum vorbehalten.
-20- Errors and subjects to change reserved.DC-USV-Modul TWIN C 48XX
DC-UPS-Module TWIN C 48XX
Beschreibung (D) Description (EN)
Das DC-USV-Modul TWIN C 48XX ist für industrielle The TWIN C 48XX DC-UPS module is designed for
Anwendungen konzipiert und als Ausführung in 48 VDC industrial applications and is available in 48 VDC 5 A and
mit 5 A und 10 A lieferbar. Dank der kompakten 10 A version. Thanks to the compact design and the
Bauweise und den verschiedenen Leistungsklassen different performance classes, there are many
ergeben sich viele Einsatzmöglichkeiten für diese USV- application possibilities for these UPS modules, which
Module, welche die hohen Sicherheits- und EMV meet the high safety and EMC requirements. The
Anforderungen erfüllen. Durch den modularen Aufbau modular design and the interconnection of an external
und das Zusammenschalten einer externen Batterie und battery and a power supply, gives you the optimal
einem Netzgerät, haben Sie die optimale Lösung für ein solution for an uninterruptible 48 VDC system.
unterbrechungsfreies 48 VDC – System.
Technische Daten (Kurz) TWIN C TWIN C
Technical Data (Short) 4805 4810
TWIN C 4810 Eletrische Daten
Electrical Data
Eingangsspannung typ. 48 VDC
Input voltage (46 … 60 VDC)
Netzbetrieb Ausgangsspanung wie Eingangsspannung
grid operation Ouput voltage same as input voltage
Batteriebetrieb 55 … 40 VDC
Battery operation wie Battteriespannung / according to battery voltage
Ausgangsstrom
5A 10 A
Output current
Batterieladestrom
in 4 Stufen / 4 steps 0,5 … 1,0 A (IU-characteristic)
Battery charging current
Batterieschutz Tiefenentladeschutz bei 40,0 VDC
Battery protection Deep discharge protection at 40,0 VDC
Überbrückungszeit Lastabhängig & begrenzt durch ext. Batteriekapazität
Bridging time load-dependent & limited by ext. battery capacity
Schutz & Signalisierung
Safety & Signaling
Schutzart
IP 20
Degree of protection
Schutzklasse
III
Protection class
Anzeigen LED DC OK
Signaling Relais DC OK
Umwelt
Environment
Umgebungstemperatur
-25 °C … 60 °C
Operational temperature
Kühlung Konvektion
Cooling Convection
Mechanische Daten
Mechanical Data
Gewicht
0,5 kg
Weight
Maße BxHxT 47 x 138 x 129
Dimensions WxHxD mm x mm x mm
Befestigung Hutschiene
Mounting DIN Rail
Normen & Vorschriften
Standardize & Regulations
Sicherheit
IEC 62368-1
Safety
EMV DIN EN 61000-6-2
EMC DIN EN 61000-6-3
CE gemäß 2014/35/EU, 2014/30/EU,
CE according to 2011/65/EU
Fehler und Irrtum vorbehalten.
Errors and subjects to change reserved. -21-DC-USV-Modul NBC 4825 C
DC-UPS-Module NBC 4825 C
Beschreibung (D) Description (EN)
Das DC-USV-Modul NBC 4825 C ist für industrielle The DC-UPS-Module NBC 4825 C is designed for
Anwendungen konzipiert und als Ausführung in 48 V DC industrial applications and is available in 48 VDC with 25
mit 25 A lieferbar. Die Störungsübertragung erfolgt A. In Addition, the fault is transmitted via potential-free
mittels potenzialfreier Kontakte über einen 9-poligen D- contacts via a 9-pin D-SUB-connector. The modular
SUB-Stecker. Durch den modularen Aufbau und das design and the interconnection of an external battery
Zusammenschalten einer externen Batterie und einem and a power supply, gives you the optimal solution for
Netzgerät, haben Sie die optimale Lösung für ein an uninterruptible 48 VDC system at 25 A.
unterbrechungsfreies 48 VDC – System bei 25 A.
Technische Daten (Kurz) NBC
NBC 4825 Technical Data (Short) 4825 C
Eingang
Input
Eingangsspannung typ. 48 VDC
Input voltage (47 … 54 VDC)
Eingangsstrom
typ. 27,5 A
Input current
Ausgang
Output
Ausgangsspannung
typ. 48 VDC
Output voltage
Ausgangsstrom
25 A
Output current
Batterieladestrom
2A
Battery charging current
Schutz & Signalisierung
Safety & Signaling
Schutzart
IP 20
Degree of protection
Schutzklasse
III
Protection class
Anzeigen interne LEDs für Statusanzeigen
Signaling internal LEDs for status indication
Umwelt
Environment
Umgebungstemperatur
0 … + 40 °C
Operational temperature
Kühlung freie Luftkonvektion
Cooling free air convection
AC IN Netzgerät DC Out Mechanische Daten
power supply NBC Mechanical Data
Gewicht
ca. 1,3 kg
Weight
Maße BxHxT 160 x 85 x 270
Dimensions WxHxD mm x mm x mm
Befestigung
Einbaugerät
Mounting
Batterie
Normen & Vorschriften
battery Standardize & Regulations
Sicherheit
EN 60950-1
Safety
EMV
EN 55011 Klasse B/class B
EMC
CE gemäß 2014/35/EU, 2014/30/EU,
CE according to 2011/65/EU
Fehler und Irrtum vorbehalten.
-22- Errors and subjects to change reserved.DC-USV-Modul DUR
DC-UPS-Module DUR
Beschreibung (D) Description (EN)
Das DC-USV-Modul DUR 24XX ist für industrielle The DC-UPS-module DUR 24XX is designed for
Anwendungen konzipiert und als Ausführung in 24 VDC industrial applications and is available as a 24 VDC
mit 5 A bis 75 A lieferbar. version with 5 A to 75 A.
In Kombination mit einem Netzgerät, einem Ladegerät In combination with a power supply unit, a battery
und einem Batteriemodul lässt sich ein vollständiges charger and a battery module, a complete DC UPS
DC-USV-System aufbauen. system can be set up.
DUR 2420
Technische Daten (Kurz)
DUR 2405 DUR 2410 DUR 2420 DUR 2440 DUR 2475
Technical Data (Short)
Eletrische Daten
Electrical Data
Eingangsspannung
typ. 24 … 27 VDC
Input voltage
Netzbetrieb Ausgangsspanung wie Eingangsspannung
grid operation Ouput voltage same as input voltage
Batteriebetrieb 26,5… 19,5 VDC
Battery operation wie Battteriespannung / according to battery voltage
Ausgangsstrom
5A 10 A 20 A 40 A 75 A
Output current
max. Batteriekapazität
max. 38 Ah max. 100 Ah
max. Battery capacity
Batterieschutz Tiefenentladeschutz bei 19,5 VDC
Battery protection Deep discharge protection at 19,5 VDC
Überbrückungszeit Lastabhängig & begrenzt durch ext. Batteriekapazität
Bridging time load-dependent & limited by ext. battery capacity
Schutz & Signalisierung
Safety & Signaling
Schutzart
IP 20
Degree of protection
Schutzklasse
III
Protection class
Anzeigen LED DC OK
Signaling Relais DC OK
Umwelt
Environment
Umgebungstemperatur
0 °C … 50 °C
Operational temperature
Kühlung Konvektion
Cooling Convection
Mechanische Daten
Mechanical Data
Gewicht
0,2 kg 0,9 kg 1,5 kg
Weight
Maße BxHxT 45 x 72 x 106 147 x 105 x 86 240 x 130 x 83
Dimensions WxHxD mm x mm x mm mm x mm x mm mm x mm x mm
Befestigung Hutschiene
Mounting DIN Rail
Normen & Vorschriften
Standardize & Regulations
EMV EN 55011 / EN 55022
EMC Klasse B/class B
CE gemäß
CE-Standard
CE according to
Fehler und Irrtum vorbehalten.
Errors and subjects to change reserved. -23-DC-USV-Modul DUS
DC-UPS-Module DUS
Beschreibung (D) Description (EN)
Das DC-USV-Modul DUS 27XX ist für industrielle The DC-UPS-module DUS 27XX is designed for
Anwendungen konzipiert und als Ausführung in 27 VDC industrial applications and is available as a 27 VDC
mit 5 A bis 75 A lieferbar. version with 5 A to 75 A.
In Kombination mit einem Ladegerät und einem In combination with a charger and a battery module, a
Batteriemodul lässt sich ein vollständiges DC-USV- complete DC UPS system can be set up.
System aufbauen.
DUS 2720
Technische Daten (Kurz)
DUS 2705 DUS 2710 DUS 2720 DUS 2740 DUS 2775
Technical Data (Short)
Eletrische Daten
Electrical Data
Eingangsspannung
typ. 27 VDC
Input voltage
Netzbetrieb Ausgangsspanung wie Eingangsspannung
grid operation Ouput voltage same as input voltage
Batteriebetrieb 26,5… 19,5 VDC
Battery operation wie Battteriespannung / according to battery voltage
Ausgangsstrom
4,5 A 10 A 20 A 40 A 75 A
Output current
max. Batteriekapazität
max. 38 Ah max. 100 Ah
max. Battery capacity
Batterieschutz Tiefenentladeschutz bei 19,5 VDC
Battery protection Deep discharge protection at 19,5 VDC
Überbrückungszeit Lastabhängig & begrenzt durch ext. Batteriekapazität
Bridging time load-dependent & limited by ext. battery capacity
Schutz & Signalisierung
Safety & Signaling
Schutzart
IP 20
Degree of protection
Schutzklasse
III
Protection class
Anzeigen LED DC OK
Signaling Relais DC OK
Umwelt
Environment
Umgebungstemperatur
0 °C … 50 °C
Operational temperature
Kühlung Konvektion
Cooling Convection
Mechanische Daten
Mechanical Data
Gewicht
0,2 kg 0,4 kg 0,9 kg 1,5 kg
Weight
Maße BxHxT 45 x 72 x 106 147 x 105 x 86 240 x 130 x 83
Dimensions WxHxD mm x mm x mm mm x mm x mm mm x mm x mm
Befestigung Hutschiene
Mounting DIN Rail
Normen & Vorschriften
Standardize & Regulations
EMV EN 55011 / EN 55022
EMC Klasse B/class B
CE gemäß
CE-Standard
CE according to
Fehler und Irrtum vorbehalten.
-24- Errors and subjects to change reserved.Netzgerät BEK 24XX
Power Supply BEK 24XX
Beschreibung (D) Description (EN)
Das Netzgerät BEK ist für industrielle Anwendungen The BEK power supply unit is designed for industrial
konzipiert und als einphasige Ausführung in 24 VDC mit applications and is available as single-phase version in
5 A, 10 A und 20 A sowie 20 A als dreiphasige 24 VDC with 5 A, 10 A and 20 A and 20 A as three-phase
Ausführung lieferbar. version.
Leerlauf-, Überlast- und Kurzschlussfestigkeit und ein Every BEK is open circuit-, short circuit and overload
weiter Temperaturbereich (-25°C bis 70°C) sind protected and has a large operational temperature
Eigenschaften, die das Allround-Netzgerät mit (- 25°C to 70°C). With a wide range input and push
Weitbereichseingang mitbringt. Mit frontseitigen Push terminals for more service and installation friendliness
in-Anschlüssen ist die Montage- sowie BEK is an all-round power supply.
Servicefreundlichkeit garantiert.
Technische Daten (Kurz) BEK BEK BEK BEK
BEK 2410-1 Technical Data (Short) 2405-1 2410-1 2420-1 2420-3
Eingang
Input
Eingangsspannung 100 - 240 VAC 400 - 500 VAC
Input voltage 85 - 264 VAC 320 - 575 VAC
Eingangsstrom 2,3 (100 VAC) 2,74 A (100 VAC) 5,56 A (100 VAC) 1,21 A (400 VAC)
Input current 1,24 (230 VAC) 1,25 A (230 VAC) 2,23 A (230 VAC) 1,0 A (500 VAC)
Frequenz
47 - 63 Hz
Frequency
Ausgang
Output
Ausgangsspannung 24 VDC
Output voltage 23…28,5 VDC
Ausgangsstrom
5A 10 A 20 A 20 A
Output current
Wirkungsgrad
typ. 89 % typ. 90 % typ. 90 % typ. 90 %
Efficiency
Schutz & Signalisierung
Safety & Signaling
Schutzart
IP 20
Degree of protection
Schutzklasse
I
Protection class
Anzeigen LED DC OK
Signaling Relais DC OK
Umwelt
Environment
Umgebungstemperatur
-25 °C … 70 °C
Operational temperature
Kühlung Konvektion
Cooling Convection
Mechanische Daten
Mechanical Data
Gewicht
0,59 kg 0,93 kg 1,6 kg
Weight
42 x 127 x
Maße BxHxT 126 55 x 127 x 161 95 x 127 x 159 80 x 127 x 159
Dimensions WxHxD mm x mm x mm x mm x mm mm x mm x mm mm x mm x mm
mm
Befestigung Hutschiene
Mounting DIN Rail
Normen & Vorschriften
Standardize & Regulations
Sicherheit
EN 61558-2-16, EN 60950-1
Safety
EMV
EN 61204-3
EMC
CE gemäß 2014/35/EU, 2014/30/EU,
CE according to 2011/65/EU
Fehler und Irrtum vorbehalten.
Errors and subjects to change reserved. -25-Netzgerät BEK 48XX
Power Supply BEK 48XX
Beschreibung (D) Description (EN)
Das Netzgerät BEK 48XX ist für industrielle The BEK 48XX power supply unit is designed for
Anwendungen konzipiert in 48 VDC mit 5 A und 10 A industrial applications and is available in 48 VDC with
lieferbar. 5 A and 10 A.
Leerlauf-, Überlast- und Kurzschlussfestigkeit und ein Open-circuit, overload and short-circuit resistance and
weiter Temperaturbereich (-25°C bis 70 °C) sind a wide temperature range (-25°C to 70°C) are features
Eigenschaften, die das Allround-Netzgerät mit of the all-round power supply unit with wide-range
Weitbereichseingang mitbringt. Mit frontseitigen Push input. Push in connections at the front guarantee ease
in-Anschlüssen ist die Montage- sowie of installation and servicing.
Servicefreundlichkeit garantiert.
Technische Daten (Kurz) BEK BEK
BEK 4805-1 Technical Data (Short) 4805-1 4810-1
Eingang
Input
Eingangsspannung 100 - 240 VAC
Input voltage 85 - 264 VAC
Eingangsstrom 2,68 (100 VAC) 5,15 A (100 VAC)
Input current 1,19 (230 VAC) 2,22 A (230 VAC)
Frequenz
47 - 63 Hz
Frequency
Ausgang
Output
Ausgangsspannung 48 VDC
Output voltage 40 - 56 VDC
Ausgangsstrom
5A 10 A
Output current
Wirkungsgrad
typ. 92 % typ. 93 %
Efficiency
Schutz & Signalisierung
Safety & Signaling
Schutzart
IP 20
Degree of protection
Schutzklasse
I
Protection class
Anzeigen LED DC OK
Signaling Relais DC OK
Umwelt
Environment
Umgebungstemperatur
-25 °C … 70 °C
Operational temperature
Kühlung Konvektion
Cooling Convection
Mechanische Daten
Mechanical Data
Gewicht
0,93 kg 1,60 kg
Weight
Maße BxHxT 55 x 127 x 161 95 x 127 x 161
Dimensions WxHxD mm x mm x mm mm x mm x mm
Befestigung Hutschiene
Mounting DIN Rail
Normen & Vorschriften
Standardize & Regulations
Sicherheit
EN 61558-2-16, EN 60950-1
Safety
EMV
EN 61204-3
EMC
CE gemäß 2014/35/EU, 2014/30/EU,
CE according to 2011/65/EU
Fehler und Irrtum vorbehalten.
-26- Errors and subjects to change reserved.Sie können auch lesen
