21 22 Kick off 21 22 - Herzlich willkommen im Stadion an der Hafenstraße - SGS Essen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Großer Pokalabend | Saison 2021/2022 | Viertelfinale | 1. März 2022
Kick [off ]
21 22
20
Herzlich willkommen im Stadion an der Hafenstraße
Sponsor of the Day
ERFOLGREICHMACHER
ALS TEAM WERDEN ZIELE EINFACH
VIEL SCHÖNER.
Eine unserer Kernkompetenzen ist Deshalb engagieren wir uns in der
Weitsicht. Als Projektentwickler achten Region. Zum Beispiel für den Frauen-
wir auf langfristige Perspektiven. Lage, fußball. Die SGS Essen steht für ein
nachhaltige Konzepte und Renditen Spitzenteam, das sich immer wieder
bringen wir professionell in Einklang. neu erfindet, aber zugleich immer gut
Aber wir setzen auch auf Werte wie geerdet ist. Man ist hier verwurzelt,
Vertrauen, Partnerschaft und Teamgeist. im Revier. Dies wissen wir zu schätzen,
Das zahlt sich auf lange Sicht aus – für ebenso wie die Integrationsfähigkeit
Mieter, Käufer und Investoren ebenso dieser Mannschaft. All das passt perfekt
wie für uns. zu uns.
DIE WOHNKOMPANIE NRW GmbH
+49 (0)211 909918-0
nrw@wohnkompanie.de
www.wohnkompanie.de
2
Vorwort
Glas- und Gebäudereinigung seit 1950 Meisterbetrieb
Liebe Gäste, liebe Fans,
Gebäudereinigung GmbH
Ich begrüße Sie und Euch herzlich zum Pokal-
Viertelfinale! Ein herzliches Willkommen auch an Ein Begriff für hochwertige Dienstleistungen
unsere Gäste aus Leverkusen sowie an unsere
• Fassadenreinigung
Sponsoren, Partner und Ehrengäste. Zum zweiten
• Glas- und Fensterreinigung
Mal in diesem Jahr heißt es an der Hafenstraße mit und ohne Rahmen
"SGS Essen gegen Bayer Leverkusen" und
• Entfernen von Graffitis
unsere Mädels wollen unter Flutlicht wieder in das
• Reinigung von Einrichtungstextilien
Halbfinale des DFB-Pokals einziehen!
• Innenreinigungen
• Grundreinigungen und Versiegelung
Unser Trainer Markus Höger hat mit seinem
von Bodenbelägen
Trainer-Team die Mannschaft geprüft und eine
• Treppenhausreinigung
ausgezeichnete Startelf zusammengestellt. Sollte
• Baureinigung
euer Auto auch dringend wieder geprüft werden,
• Säubern von Freiflächen
ist unser heutige Sponsor of the day, die GTÜ
Essen, die richtige Adresse! Dort wird z.B. mit Alte Bottroper Str. 44
und ohne Termin die HU durchgeführt. 45356 Essen
Tel.: 02 01 / 86 14 23-0
Der Einsatz unserer Mädels beim Drei-Nationen- Fax 02 01 / 86 14 23-40
Turnier der DFB U19-Frauen, bei den A-Teams www.kwahs.de · kwahs@t-online.de
der Schweiz und der Niederlande sowie bei den
"Performance Days" der DFB U17 spricht deutlich
für die Qualität unseres Trainings und für unsere
Mädels! Wir sind stolz auf euch!
Ihr als unsere Fans habt bereits jede Prüfung
bestanden und steht immer bereit. Als Danke-
schön für den heutigen Support im Stadion
bekommen alle Fans heute ein ermäßigtes Ticket
für unser nächstes Heimspiel gegen Turbine
Potsdam! Alle Schüler*Innen bekommen sogar
den Eintritt geschenkt! Also tragt euch den
6.3.2022 in eure Kalender ein und sichert euch die IHR LEBEN VERDIENT
Karten für Sonntag, wir brauchen eure geballte INDIVIDUELLEN SCHUTZ
Unterstützung! Jedes Leben schreibt seine eigenen
Geschichten. Aber leider nicht immer nur
schöne. Informieren Sie sich daher recht-
Ich freue mich auf ein spannendes und faires zeitig über Ihre existenziellen Risiken,
Spiel! damit Sie für den Fall der Fälle bestens
abgesichert sind. Auf schnelle Hilfe und
unseren persönlichen Service können
Sie sich in jedem Fall verlassen.
"Glück Auf!"
Florian Zeutschler, Geschäftsführer
Björn Bartnick
Generalvertretung der Allianz
Herausgeber: Kirchhellener Straße 109
SG Essen-Schönebeck 19/68 e.V., Ardelhütte 166 b, 45359 Essen 46145 Oberhausen
Tel.: 0201- 47849911 · E-Mail: info@sgs-essen.de · Internet: www.sgs-essen.de b.bartnick@allianz.de
www.allianz-bartnick.de
V.i.S.d.P. Florian Zeutschler, Geschäftsführer · Redaktion/Text: Frank Wälscher,
Telefon 02 08.69 80 73 11
Karina Danilewski, Florian Zeutschler · Konzeption/Gestaltung Klaus in der Wiesche
Mobil 01 72.2 71 26 13
Fotos: M.Gohl, M. Gehrmann, Getty Images · Druck: Flügel Offsetdruck GmbH
3
SGS Team Saison 2021/2022
1 12 20
Tor
Stina Johannes Sophia Winkler Kim Sindermann
2 3 4 5 8
Abwehr
Selina Ostermeier Ella Touon Mbenoun Nina Räcke Alida Dzaltur Lily Reimöller
15 16 18 29
Abwehr
Laura Pucks Jacqueline Meißner Lena Ostermeier Miriam Hils
6 7 10 19 21
Mittelfeld
Elisa Senß Antonia Baaß Estelle Laurier Beke Sterner Jill Baijings
22 23 27
Mittelfeld
Felicitas Fee Kockmann Julia Debitzki Katharina Piljic
9 11 13 25 30
Angriff
KirstenNesse Laureta Elmazi Maike Berentzen Vivien Endemann Carlotta Wamser
Trainerteam
4
Chef-Trainer Co-Trainerin Torwart-Trainer Individualtrainer Speed-Trainer
Markus Högner Kirsten Schlosser Jörg Vesper Petja Kaslack Erskine Baker
U-Nationalspielerinnen der SGS
blicken auf erfolgreiche Testtage zurück
Auf ein ereignisreiches Drei-Nationen-Turnier im Zudem steuerten Sterner
spanischen Estepona können Sophia Winkler, und Wamser zwei Treffer
Miriam Hils, Felicitas Fee Kockmann, Beke Sterner zum verdienten Endstand
und Carlotta Wamser aus dem Bundesligateam der bei.
SGS Essen zurückblicken. Als Vorbereitung auf die
im April anstehende zweiten Qualifikationsrunde Auch Lily Reimöller absol-
zur UEFA U19-EURO lief das SGS-Quintett gegen vierte einen erfolgreichen Vor-
Norwegen (17.02) und die Schweiz (22.02) auf. Die bereitungslehrgang. Sieben Tage weilte sie im
deutschen U19-Frauen gelang unter der Regie von Rahmen der Performance Days des DFB mit Deut-
DFB-Trainerin Kathrin Peter gegen die Auswahl schlands besten U17-Juniorinnen in Flensburg. Zur
Norwegens ein überzeugender 7:0 (3:0) Kantersieg. intensiven Vorbereitung auf die bevorstehende 2.
Miriam Hils, Fee Kockmann, Beke Sterner und EM-Qualifikationsrunde im Kosovo gehörten auch
Carlotta Wamser kamen zum Einsatz, letztere zwei Testspiele gegen Dänemark. Unter den Augen
steuerte einen Treffer zum Erfolg bei. von DFB-Trainerin Friederike Kromp lief die erst
16-jährige Lily in beiden Vergleichen auf. In Flensburg
Fünf Tage später trafen der Perspektivkader auf die trennten sich die beiden Nachwuchsteams im
schweizerische U19 in La Línea de la Concepción ersten Aufeinandertreffen 1:1, im zweiten Vergleich
und besiegte die Eidgenössinnen mit 3:0. Sophia besiegten die DFB-Auswahlkickerinnen die nord-
Winkler stand in diesem Spiel zwischen den europäischen Nachbarn deutlich mit 5:1. Lily
Pfosten, Miriam Hils, Beke Sterner und Carlotta unterstützte in beiden Spielen 74 und 63 Minuten
Wamser standen wieder in der Anfangsformation. ihr Team.
INZAHLUNGNAHME
WOCHEN
Wir zahlen bis zu 2.000 € über DAT
für Ihren Gebrauchten.*
500 € Volkswagen up!
T-Cross, T-Roc, T-Roc Cabrio,
Polo, Golf, 1.500 € Tiguan, Passat, Arteon, 2.000 €
750 € Touran
ID.3, ID.4 Sharan, Touareg
Gilt nur bei Inzahlungnahme eines Gebrauchtwagens (außer Audi, ŠKODA, SEAT, CUPRA und Porsche), welcher bei Kauf des Neufahrzeugs mindestens 4 Monate auf den Kunden zugelassen war.
Die Höhe der Inzahlungnahme-Prämie ist modellabhängig.
Volkswagen Zentrum Essen
Gottfried Schultz Automobilhandels SE ThyssenKrupp Allee 20, 45143 Essen, Tel. 0201 8743-560, gottfried-schultz.de
5
Werfen Sfieuneisn!
Auge au
Es lohnt sic h!
DRUCKSACHEN
WERBETECHNIK
WEBDESIGN
Persönlich. Flexibel. Schnell. Ihre Druckerei in Essen.
Flügel Offsetdruck GmbH
Frohnhauser Straße 438 · 45144 Essen
Telefon (0201) 76 30 63 · info@fluegel-offsetdruck.de
www.fluegel-offsetdruck.de
© 2018 adidas AG
H E R E T O C R E A T E
6
+159033_SP_FA_H21317_FO_Spectral_Pack_FW18_Combined_P0_All_85x133.indd 1 13.09.18 13:59
SGS Essen empfängt Bayer 04 Leverkusen
TRAINER
1 Achim Feifel 03.08.1964
TOR
1 Anna Klink 22.03.1995
27 Friederike Abt 07.07.1994
33 Joyce Prabel 07.05.2003
ABWEHR
3 Melissa Friedrich 06.05.1997 7 Jessica Wich 14.07.1990
6 Henrike Sahlmann 21.02.1997 9 Chiara Bücher 10.12.2003
8 Julia Pollak 09.05.2002 11 Kristin Kögel 21.09.1999
13 Caroline Siems 09.05.1999 16 Sofie Zdebel 08.08.2004
14 Juliane Wirtz 22.08.2001 17 Amira Arfaoui 08.08.1999
18 Ann-Kathrin Vinken 17.02.2000 20 Dina Blagojevic´ 15.03.1997
23 Nina Brüggemann 11.02.1993 26 Clara Fröhlich 15.03.2004
24 Lilla Turányi 20.12.1998 31 Verena Wieder 26.06.2000
30 Lara Marti 21.09.1999
ANGRIFF
MITTELFELD 10 Milena Nikolic´ 06.07.1992
4 Sylwia Matysik 20.05.1997 19 Dóra Zeller 06.01.1995
5 Lisanne Gräwe 11.02.2003 21 Irina Pando 27.07.1995
Großer Pokalabend heute an der Essener Hafenstraße
Der Kampf mit Bayer Leverkusen um den Einzug ins Halbfinale
Am 4. Juli 2020 waren die Frauen der SGS Essen besiegt: „Das war Liga, Pokal ist eine ganz andere
schon mal im Pokalfinale. Damals unterlagen sie Nummer“, so Markus Högner phrasenschweinwürdig.
dem haushohen Favoriten VfL Wolfsburg nach
großartigem Kampf erst im Elfmeterschießen. Heute Der Coach will den Heimvorteil nutzen: „Ganz klar.
können sie gegen Bayer Leverkusen mit einem Sieg Dienstag Abend. Flutlicht. Geiles Stadion. Alle sind heiß.
den vorletzten Schritt auf dem erneuten Weg nach Wir wollen unsere Fans und Zuschauer*innen gleich
Köln machen. von Beginn an mitnehmen. Wir wollen sie begeistern
und auf unsere Seite ziehen. Ihre Anfeuerungen pushen
Dass es nicht einfach wird, weiß jeder im Verein. Wir uns dann wieder. Und dann ist alles machbar. Dafür
brauchen ja nur drei Wochen zurückschauen. Da müssen wir auch bis an unsere Leistungsgrenze gehen.
trotzten die SGS-Frauen dem Bayer-Ensemble beim Wenn wir das gut auf den Platz bringen, kann uns ein
1:1 an der Hafenstraße durch einen späten Treffer von Sieg gelingen und wir ziehen ins Halbfinale ein.“
Ella Touon noch ein Unentschieden ab. Das Hinspiel
hatten sie in Leverkusen allerdings 2:1 gewonnen. Und dann ist die Ausfahrt Köln auch von Weitem
Sie wissen also, wie man das Team von Achim Feifel schon gut zu sehen...
7
Zwischen
drum
bangen
und
drauf
setzen.
Jetzt wetten
Glücksspiel birgt Suchtrisiken. Hilfe unter gluecksspielhilfe.de
M I N ATO R .
DER KEHR e Le is tu ng : Ri ad h und unsere Kehr- 2
Sa ub er .
Jahr ca. 11.000.000 m
maschinen reinigen im
NSATZ.
R ESSEN IM EI
DAS E-TEAM. FÜ
www.dein-e-team.de
ebe_AZ_Kehrminator_A5_quer_RZ.indd 1 18.06.19 09:51
8
DFB-Pokal Frauen – Viertelfinale
SV Werder Bremen : SC Sand 1946
FC Carl Zeiss Jena : FC Bayern München
SGS Essen : Bayer 04 Leverkusen SV Henstedt Ulzburg : 1. FFC Turbine Potsdam
Wir liefern Spannung,
Sie den Torjubel!
Erleben Sie Spitzensport in Essen –
powered by Westenergie.
Wir wünschen allen Teams der
SGS Essen eine erfolgreiche Saison.
westenergie.de
WE-21-164_Anz_129_Sport1_SGS_A5-quer_4c.indd 1 20.08.21 14:39
9
Das war’s mit dem „Welpenschutzprogramm“ –
Lily Reimöller debütiert in der Bundesliga professionelles Verhalten einen Riesenschritt nach
vorne gemacht. Sie macht auf der 6 jetzt schon einen
Es ist Sonntag, der 13. Februar 2022. Die souveränen und stabilen Eindruck und lässt sich
Geburtstagszeit der Wassermänner (auch wenn es kaum aus der Ruhe bringen. Und wir dürfen ja nicht
Frauen sind). Es ist etwa 14.45 Uhr im Dietmar-Hopp- vergessen, dass sie noch U17 spielen kann.“
Stadion in Sinsheim. Die SGS Essen liegt nur knapp
beim Champions-League-Anwärter TSG Hoffenheim Internationale Einsätze
hinten. Ein lucky punch und der Außenseiter nimmt
hier vielleicht einen Punkt mit. An der Seite, dort, wo Und das tut sie. Auch international. Es stehen für
die Trainerbänke mit allen Wechselspielerinnen und die Neubundesligaspielerin zwei U17-Länderspiele
dem gesamten Staff stehen, ist seit einigen Minuten ein innerhalb eines siebentägigen Lehrgangs in Flensburg
Platz leer. Der von Lily Reimöller. Die steht spielbereit auf dem Programm: Beim 1:1 gegen Dänemark am
mit der Nummer 8 auf dem Rücken an der weißen 18. Februar stand sie in der Startelf und spielte 74
Kreide und wartet auf die nächste Spielunterbrechung. Minuten. Das zweite Spiel gegen die Dänen findet am
Ihr Trainer Markus Högner nimmt sie zu sich und gibt 21. Februar - ebenfalls in Flensburg - statt. Und Ende
ihr letzte taktische Anweisungen. Das Bild hat ein März startet dann die 2. EM-Qualifikationsrunde im
wenig was von diesem Vertrauen, wenn die Jungvögel Kosovo. Mit Lily Reimöller.
aus dem Nest gelassen werden. Schließlich ist Lily
Reimöller erst 16 Jahre alt. Der Ball rollt aus dem Auch wenn Lily Reimöller schon einige internationale
Spielfeld. Schiedsrichterin Laura Duske pfeift. Die Einsätze – unter anderem war sie vor 3 Jahren
Welt (der jungen Frau) bleibt für einen kurzen Moment im U14-Perspektviteam des DFB – absolvieren
stehen. Der Moment, in dem Lily Reimöller mit einem konnte - das Spiel bei der TSG Hoffenheim, den
kräftigen Sprint auf das Kraichgauer Grün ihr (Sportler-) 13. Februar 2022, wird sie nie mehr in ihrem Leben
Leben komplett auf den Kopf stellt. Das war’s mit dem vergessen. Es war der der Geburtstag einer neuen
„Welpenschutzprogramm“ – Lily Reimöller ist ab sofort Bundesligaspielerin. Der Sprung aus dem Nest. Das
eine Spielerin der FLYERALARM-Frauen-Bundesliga, Ende des Welpenschutzprogramms. Der Beginn eines
der Bel Etage des deutschen Frauenfußballs. neuen Lebensabschnitts.
Viel Talent und eine professionelle Einstellung
Unser Trainer Markus Högner sieht das Ganze eher
mit seiner Eifeler Gelassenheit und Ruhe, auch wenn
ihm die Freude über die Entwicklung Lily Reimöllers
anzusehen ist: „Den Einsatz hat sie sich absolut
verdient. Auch wenn sie noch sehr jung ist, zeigt
sie Führungsqualitäten, die für das Spiel auf der
Sechserposition das A und O sind.“
Die 16jährige gebürtige Gelsenkirchenerin wechselte
zum 1. Juli 2021 vom SC Freiburg zurück in das
Ruhrgebiet. In Essen hat sie einen Dreijahresvertrag
unterschrieben. Zeit genug, sich zu einer richtig guten
Bundesligaspielerin zu entwickeln und dabei immer
noch sehr jung zu sein. „Wir wussten ja schon weit
vor ihrer Verpflichtung, dass Lily ein Riesentalent ist“,
so unser Coach: „Aber Lily hat gerade in den letzten
Wochen nicht zuletzt auch durch ihr zielstrebiges und
1011
Mein Körper
hat drauf ! Im Fokus: Der Mensch
Freihantelbereich,
Kinesis, Cardio...
Boxkurs mit Profis,
Fitnessboxen, Kinder- Das Krankenhaus der Zukunft:
Sicher und menschlich
boxen,..
mehr als Die Universitätsmedizin Essen mit ihren Standorten Universi-
80 Kurse tätsklinikum, Ruhrlandklinik, St. Josef Krankenhaus Werden
pro Woche
sowie Herzchirurgie Huttrop verwirklicht das Krankenhaus
Trainingsbereiche Kurse Boxen
der Zukunft. Im digitalisierten Smart Hospital profitieren
triebe,
Kleine Be ler,
unsere Patientinnen und Patienten von der direkten Verknüp-
fung zwischen Forschung und Krankenversorgung, modern-
nd
Mittelstä ,..
Konz ne
er
sten Therapieverfahren in allen Fachdisziplinen und viel Zeit
und Zuwendung durch unsere Pflegerinnen und Pfleger.
Ausgebildete
Fachkräfte nelles
Funktio ... Damit sind wir Vorbild für eine optimale Krankenversor-
Training,
gung auf universitärem Niveau. Und gewährleisten durch
Personal Training & Wellness Betriebliche Gesundheitsförderung Green Challenge Ground
modernste Technik und 8.300 hochqualifizierte Mitarbeite-
rinnen und Mitarbeiter die Sicherheit und den Behandlungs-
erfolg unserer Patientinnen und Patienten.
Mit einem Kasten Stauder tun
Sicher
Sie nichts für den Regenwald.
Aber dafür jede Menge für den Sport im Ruhrgebiet.
online zahlen
ist einfach.
Mit paydirekt,
einer kostenlosen
Funktion Ihres
Girokontos. Axel Stauder Thomas Stauder
Ein Bezahlverfahren
made in Germany.
Stauder
Einfach im Online- t über
unterstütz
Banking registrieren. 70 Fußball-
und
ne in
aren! Sportverei
pen und sp der Region
!
Sicher shop Klick sichern Sie
ne m
Mit nur ei i vielen
Rabatte be
sich jetzt er n! Gleich die
än dl
Markenh entdecken t
Angebote
aktuellen se .d e/paydirek
parkas
auf www.s
S Sparkasse Essen
Ehrlich wie das Ruhrgebiet.
12
85x132_4c_paydirekt.indd 1 1/9/2019 4:15:56 PM
STAUDER_Anz_Fussball_Regenwald_92x132.indd 1 06.05.11 09:00Zusatztraining für fußballbegeisterte Mädchen
Der SGS Essen liegen die fußballbegeisterten
Deine Freundin spielt auch Fußball?
Mädchen (Jahrgang 2013 - 2015) besonders
am Herzen. Talente sollen gefördert werden
Gerne weitersagen!
und deshalb starten wir im Rahmen unserer
Förderturm-Philosophie ab dem 01. März mit
einem wöchentlichen Zusatztraining auf der
erstklassigen Sportanlage in Schönebeck.
Immer Dienstags (17-18 Uhr) steht dann der
Mädchenfußball für die ehrgeizigen jungen
Kickerinnen im Mittelpunkt unter Anleitung
lizenzierter Trainer*innen.
Das hast Du schon immer gesucht?
Fußball ist Dein Sport? Dann melde Dich
einfach – Probetraining-Anmeldung – Der
Frauenfussball-Bundesligist aus Essen.
(sgs-essen.de) – an.
Allbau_Anzeige_Grundstueckverkauf_175x135mm.indd 1 18.03.2021 10:55:50
13VIP Tipp:
Die GTÜ Kfz-Prüfstelle | Rhein-Ruhr in Essen ist die die Möglichkeit, auch ohne Termin geprüft zu werden,
erste Adresse, wenn es um die Hauptuntersuchung sind nur zwei Vorteile, die wir selber auch gerne
Ihres Fahrzeugs geht. nutzen. Inhaber Mahmut Karapicak prüft sich heute im
VIP-Tipp selbst gegen Beke Sterner.
Die kundenorientierten Öffnungszeiten zwischen 8:00
Uhr und 21:00 Uhr an sechs Tagen in der Woche sowie
Gesellschafter der Beke Sterner
GTÜ Prüfstelle Rhein Ruhr, Mittelfeldspielerin der SGS
Mahmut Karapicak
DFB Pokalspiel - Viertelfinale DFB Pokalspiel - Viertelfinale
FC Carl Zeiss Jena 0:3 FC Bayern München FC Carl Zeiss Jena 0:6 FC Bayern München
SGS Essen 2:1 Bayer 04 Leverkusen SGS Essen 2:1 Bayer 04 Leverkusen
VfL Wolfsburg 3:1 SC Sand VfL Wolfsburg 3:0 SC Sand
SV Henstedt-Ulzburg 1:2 1. FFC Turbine Potsdam SV Henstedt-Ulzburg 0:8 1. FFC Turbine Potsdam
© klaus.in.der.wiesche
14HAUPT-
SPONSOR
CO-SPONSOR
Im Fokus: Der Mensch
AUSRÜSTER
Das Krankenhaus der Zukunft:
Sicher und menschlich
Die Universitätsmedizin Essen mit ihren Standorten Universi-
tätsklinikum, Ruhrlandklinik, St. Josef Krankenhaus Werden
sowie Herzchirurgie Huttrop verwirklicht das Krankenhaus
AUTOMOBIL- der Zukunft. Im digitalisierten Smart Hospital profitieren
unsere Patientinnen und Patienten von der direkten Verknüp-
SPONSOR fung zwischen Forschung und Krankenversorgung, modern-
sten Therapieverfahren in allen Fachdisziplinen und viel Zeit
und Zuwendung durch unsere Pflegerinnen und Pfleger.
Damit sind wir Vorbild für eine optimale Krankenversor-
gung auf universitärem Niveau. Und gewährleisten durch
modernste Technik und 8.300 hochqualifizierte Mitarbeite-
rinnen und Mitarbeiter die Sicherheit und den Behandlungs-
erfolg unserer Patientinnen und Patienten.
GESUNDHEITS-
PARTNER
BUSINESS-
PARTNER Björn Bartnick
Werfen Sieunsein!
Auge auf
Es lohnt sic h!
DRUCKSACHEN
WERBETECHNIK
WEBDESIGN Glas- und Gebäudereinigung seit 1950 Meisterbetrieb
in.der.wiesche
Persönlich. Flexibel. Schnell. Ihre Druckerei in Essen.
Flügel Offsetdruck GmbH
Gebäudereinigung GmbH
Frohnhauser Straße 438 · 45144 Essen
Telefon (0201) 76 30 63 · info@fluegel-offsetdruck.de
www.fluegel-offsetdruck.de Ein Begriff für hochwertige Dienstleistungen
mediengestaltung
• Fensterreinigung
Alte Bottroper Str. 44
• Büroreinigung
45356 Essen
• Betriebsreinigung
Tel.: 02 01 / 86 14 23-0 • Treppenhausreinigung
Fax 02 01 / 86 14 23-40
• Spezialreinigung
www.kwahs.de · kwahs@t-online.de auf Anfrage
Kwahs Anzeige Sportlicht1/2S.indd 1 28.10.15 13:06
15MAHLZEIT!
NEU
ELFEN #6 JETZT AM KIOSK UND
UNTER ELFEN-MAGAZIN.COM
ELFEN_FUSSBALLSie können auch lesen
