Schweizerische Zeitschrift für Forstwesen - Journal forestier suisse Rivista forestale svizzera Swiss Forestry Journal
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Schweizerische Zeitschrift
für Forstwesen
Journal forestier suisse
Rivista forestale svizzera
Swiss Forestry Journal
Schweiz Z Forstwes 171 (2020) 6: i–viii JAHRESINHALT 2020 i
Jahresinhalt_2020.indd 373 23.10.20 13:57Inhaltsverzeichnis • Sommaire 2020
171. Jahrgang | 171e année
Redaktion • Rédaction Beirat • Conseil de rédaction
Mythenstrasse 2, CH-8308 Illnau Peter Brang (Birmensdorf, Vorsitz), Ika Darnhofer
Chefredaktorin: Barbara Allgaier Leuch (Wien), Luuk Dorren (Grenoble), Marc Hanewinkel
Redaktorinnen: Christina Giesch, Brigitte Wolf (Freiburg i.Br.), Bernhard Maier (Schruns), Chris-
tian Wilhelm (Chur), Susanne Winter (Chorin-
Gestaltung, Übersetzung (sofern nicht durch Autoren Brodowin)
oder Gastredaktoren), Korrektorat:
Manuela Widmer, Barbara Allgaier Leuch, Christina
Giesch, Kit Prins, Brigitte Wolf, Jacqueline Preisig Herausgeber • Editeur
Gastredaktoren: Schweizerischer Forstverein, Geschäftsstelle,
Esther Thürig, Harald Bugmann (3 | 2020), Scheuchzerstrasse 150, CH-8006 Zürich
Manfred Stähli, Andreas Rigling (5 | 2020), Leiterin SZF: Christine Moos
Christoph Schurr (6 | 2020)
Druck • Imprimerie
Ausschuss • Commission
Stämpfli AG, CH-3001 Bern
Christine Moos, Peter Brang, Norbert Kräuchi,
Bernhard Pauli, Barbara Allgaier Leuch
Expertinnen und Experten • Experts
Alle mit * bezeichneten Beiträge sind «peer reviewed Wien; Käthi Liechti, Birmensdorf; Katharina Linden-
papers». Sie wurden von zwei bis drei Expertinnen mann, Liestal; Felix Lüscher, Schwyz; Rolf Manser,
und Experten geprüft. Solothurn; Ewald Pertlik, Wien; Björn Reineking,
Den am Peer-Review-Verfahren beteiligten St-Martin-d’Hères; Bruno Röösli, Sursee; Christian
Personen für den 171. Jahrgang danken wir für ihre Rosset, Zollikofen; Andreas Rudow, Zürich; Michael
grosse Arbeit: Rumberg, Rottenburg a.N.; This Rutishauser, Münsin-
Thomas Abt, Bern; Axel Albrecht, Freiburg gen; Mart-Jan Schelhaas, Wageningen; Daniel Scher-
i.Br.; Peter Ammann, Aarau; Andreas Bernasconi, rer, Birmensdorf; Bruno Schmid, Schaffhausen; An-
Bern; Christof Bigler, Zürich; Friedrich J. Bohn, Leip- ton Schuler, Zürich; Rupert Seidl, Freising; David
zig; Thomas Brandes, Mels; Evelyn Coleman Brant- Stadelmann, Bayreuth; Manfred Stähli, Birmensdorf;
schen, Zollikofen; Clémence Dirac, Bern; Michiel Rudi Suchant, Freiburg i.Br.; Raphaela Tinner, Zug;
Fehr, Sursee; Andreas Gabriel, Laufen; Christian Ulrich Ulmer, Frauenfeld; Christian Unterberger, Bir-
Ginzler, Birmensdorf; Riet Gordon, Chur; Günther mensdorf; Peter Waldner, Birmensdorf; David Wal-
Hoch, Vaduz; Andreas Huth, Leipzig; Markus Immit- ker, Luzern; Swen Walker, Zürich; Dominique We-
zer, Wien; Ansgar Kahmen, Basel; Yves Kazemi, Lau- ber, Birmensdorf; Beat Wermelinger, Birmensdorf;
sanne; Barbara Koch, Freiburg i.Br.; Christian Köl- Christian Wilhelm, Chur.
ling, Roth; Christian Küchli, Biel; Manfred Lexer,
ii JAHRESINHALT 2020 Schweiz Z Forstwes 171 (2020) 6: i–viii
Jahresinhalt_2020.indd 374 23.10.20 13:57Editorial, Perspektiven, Wissen, Notizen • 116 * SwissStandSim: ein klimasensitives,
Editorial, perspectives, connaissances et einzelbaumbasiertes Waldwachstumsmodell
bloc-notes (Zell J, Nitzsche J, Stadelmann G,
Thürig E) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Beiträge • Articles 124 * Quantifizierung der Waldbiomasse und
des Holznutzungspotenzials in der Schweiz
1 | 2020 (Stadelmann G) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
1 Gemeinsam und mutig der Unsicherheit be- 133 * Entwicklung von Mischbeständen mit
gegnen • Faisons face à l’insécurité ensemble komplexer Struktur im Klimawandel
et avec courage (Wollenmann R) . . . . . . . . . . 1 (Bugmann H, Huber N) . . . . . . . . . . . . . . . 133
2 Ist die Schweizer Waldwirtschaft über- 142 * Borkenkäferdynamik im Klimawandel:
reguliert? • L’économie forestière suisse est- die Bedeutung der Landschaftsebene
elle trop réglementée? (Pauli B) . . . . . . . . . . . 2 (Temperli C, Bugmann H) . . . . . . . . . . . . . 142
3 * Regulierungen im Waldbereich im Wandel: 151 * Simulation der Baumartenmigration im
Gefahrenabwehr, Multifunktionalität und Klimawandel (Lischke H) . . . . . . . . . . . . . . 151
Koordination (Schulz T, Lieberherr E) . . . . . . 3 158 * 3-PG: ein physiologisches Waldwachs-
11 * Regeln und Prinzipien zur Überprüfung tumsmodell (Forrester DI, Trotsiuk V,
von Regulierungen in der Waldwirtschaft Mathys AS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
(Saurer M). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 165 Waldnutzungsverhalten von Schweizer
19 * Föderaler Vollzug der Schweizer Waldpolitik – Jugendlichen – Erkenntnisse aus einer
ein Erfolgsmodell? (Walker D, Abt T) . . . . . 19 Umfrage (Oppliger J, Lieberherr E, Heget-
28 * Seillinienplanung: Genauigkeit der Einzel- schweiler T) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
baumdetektion mit drohnengenerierten Luft-
bildern (Dietsch P, Condrau C, Günter M, 4 | 2020
Dorren L, Ziesak M) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 175 Waldmanagement auf dem Prüfstand •
36 * Früherkennung von Buchdruckerbefall dank La gestion des forêts mise à l’épreuve
Fernerkundung: Was ist schon möglich? (Allgaier Leuch B, Bolgè R) . . . . . . . . . . . . . 175
(Götz L, Psomas A, Bugmann H) . . . . . . . . . 36 176 Changement climatique et gestion forestière:
le grand écart (essai) (Bourban F). . . . . . . . 176
2 | 2020 179 Krisenbewältigung, Anpassung an den Klima-
51 * Grossflächige Klassifikation von Gebüsch- wandel und Change Management fallen jetzt
wald mit Fernerkundungsdaten (Weber D, zusammen (Meier U, Denzler L) . . . . . . . . .179
Rüetschi M, Small D, Ginzler C) . . . . . . . . . 51 184 Wie lässt sich angesichts von zunehmenden
60 * Wald, Steinschlagschutznetz oder beides? Extremereignissen noch planen? (Essay)
Ein risikobasierter Vergleich unter Einbezug (Chreptun C, Härtl F, Knoke T, Paul C) . . . 184
von Störungen (Moos C, Thomas M, Pauli B, 189 La gestione del rischio è ora richiesta anche
Dorren L) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 nella pianificazione forestale (saggio)
69 * Methoden zur Einschätzung des Verbiss- (Bolgè R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
einflusses: Vergleich der Messungen an den 193 Ökonomische Grundsätze bei der Bewältigung
k nächsten Bäumchen mit Zählungen im von Extremereignissen im Wald (Essay)
Probekreis (Kupferschmid AD, Gmür PA). . . 69 (Pauli B, Thomas M). . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
79 * Einschätzung des Verbisseinflusses in zwei 198 Wie plant man das Unplanbare? Neue
Wildräumen des Kantons St. Gallen (Kupfer- Herausforderungen für die Forstwirtschaft
schmid AD, Gmür PA) . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 (Essay) (Bugmann H) . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
91 Voir les changements en forêt avec l’applica- 203 Forstschutz und Extremereignisse (Essay)
tion comparison.sylvotheque.ch (Rosset C, (Pautasso M) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Coutrot D, Endtner J) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 208 Umgang mit Stress – wie geht das? (Essay)
95 Welche Faktoren erleichtern oder erschweren (Hottinger N, Utz T) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Planungsprozesse von Grünräumen in Städ- 212 * Evaluer l’effet de massifs forestiers
ten? (Wunderlin L, Lieberherr E) . . . . . . . . . 95 sur la détente des visiteurs (Caillard I,
Rosset C). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
3 | 2020 221 Waldpolitischer Jahresrückblick 2019
109 Dynamische Modelle in der Forstwirtschaft • (Tschannen A, Norer R, Lieberherr E) . . . . 221
Modèles dynamiques pour la foresterie
(Bugmann H, Thürig E) . . . . . . . . . . . . . . . 109 5 | 2020
110 * Modelle? Brauche ich nicht. Modellieren? 241 Trockenheit 2018: Was haben wir gelernt? •
Tue ich nicht – oder vielleicht doch? Sécheresse 2018: qu’avons-nous appris?
(Thürig E, Bugmann H) . . . . . . . . . . . . . . . 110 (Stähli M, Rigling A). . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Schweiz Z Forstwes 171 (2020) 6: i–viii JAHRESINHALT 2020 iii
Jahresinhalt_2020.indd 375 23.10.20 13:57242 * Erkenntnisse aus der Trockenheit 2018 349 Neue Wege der Kommunikation: wie die
für die zukünftige Waldentwicklung Bayerischen Staatsforsten digital kommuni-
(Rigling A, Stähli M) . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 zieren (Schmidt JP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
249 * Waldschäden wegen Dürre von 1864 bis 353 Wer die Gelegenheit verpasst, hat verloren
2018 in der Schweiz und insbesondere (Läubli M). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
im Kanton Zürich (Rathgeb U, Bürgi M,
Wohlgemuth T) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 Autorinnen und Autoren • Auteurs
257 * Früher Laubfall der Buche während der Abt T. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Sommertrockenheit 2018: Resistenz oder Allgaier Leuch B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Schwächesymptom? (Wohlgemuth T, Aymon C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Kistler M, Aymon C, Hagedorn F, Gessler A, Baerlocher B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Gossner MM, Queloz V, Vögtli I, Wasem U, Baltensweiler A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Vitasse Y, Rigling A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 Bolgè R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175, 189
270 * Auswirkungen des Trockensommers 2018 Bourban F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
auf Flächen der Interkantonalen Wald- Braun S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270, 302
dauerbeobachtung (Braun S, de Witte LC, Brun P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Hopf SE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 Buchecker M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
281 * Blitzschlagbrände und Sommertrockenheit: Bugmann H . . . . . . . . . 36, 109, 110, 133, 142, 198
Gibt es einen Zusammenhang? (Moris VJ, Bürgi M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Conedera M, Nisi L, Pezzatti GB) . . . . . . . . 281 Caillard I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
288 * Akzeptanz von Massnahmen bei Chreptun C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Trockenheit: Bevölkerungsbefragung zum Cioldi F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Extremsommer 2018 (Fankhauser M, Condrau C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Buchecker M) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288 Conedera M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
298 * Räumliche Analyse von Trockenheits- Conzetti M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
symptomen im Schweizer Wald mit Sentinel- Coutrot D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
2-Satellitendaten (Baltensweiler A, Brun P, de Witte LC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Pranga J, Psomas A, Zimmermann NE, Denzler L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Ginzler C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298 Dietsch P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
302 * Baumwasserdefizite erreichten im Sommer Dorren L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 60
2018 Höchstwerte – war das aus dem All er- Endtner J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
kennbar? (Zweifel R, Ginzler C, Psomas A, Etzold S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Braun S, Walthert L, Etzold S) . . . . . . . . . . 302 Fankhauser M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
306 * Kronenzustand und Zuwachs in Schweizer Ferretti M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Buchenwäldern während der Trockenheit Forrester D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
2018 (Rohner B, Lanz A, Cioldi F, Meile R, Gessler A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Thürig E, Ferretti M) . . . . . . . . . . . . . . . . . 306 Giesch C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
Ginzler C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51, 298, 302
6 | 2020 Gmür PA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69, 79
315 Man kann nicht nicht kommunizieren • On ne Gossner MM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
peut pas ne pas communiquer (Schurr C). . 315 Götz L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
316 Die Neuerfindung des Selbst: zehn Thesen zur Günter M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Kommunikation der Forstwirtschaft (Essay) Hagedorn F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
(von Detten R, Suda M) . . . . . . . . . . . . . . . 316 Härtl F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
323 * Gelingende Kommunikation durch Hegetschweiler T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Kooperation (Baerlocher B) . . . . . . . . . . . . 323 Hopf SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
330 * Impact? Outcome? Output? Ein Beitrag Hottinger N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
zur Entwirrung der Wirkungskonfusion Huber N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
(Müller U, Wilhelm S) . . . . . . . . . . . . . . . . 330 Kistler M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
338 Kontinuierliche Kommunikation für den Knoke T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Wald im Klimawandel (Conzetti M) . . . . . 338 Kupferschmid AD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69, 79
342 «La forêt valaisanne te protège» ou cinq Lanz A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
ans de communication forestière en Valais Läubli M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
(Giesch C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342 Lieberherr E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3, 95, 165, 221
346 Stadtforstamt Baden: vielfältige Produkte Lischke H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
entwickeln und erfolgreich kommunizieren Mathys AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
(Niedermann-Meier S, Mordini M, Meier U. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Torquato M) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346 Meile R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
iv JAHRESINHALT 2020 Schweiz Z Forstwes 171 (2020) 6: i–viii
Jahresinhalt_2020.indd 376 23.10.20 13:57Moos C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 * Auswirkungen des Trockensommers 2018 auf
Mordini M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346 Flächen der Interkantonalen Walddauer-
Moris VJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281 beobachtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Müller U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330 * Blitzschlagbrände und Sommertrockenheit:
Niedermann-Meier S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346 Gibt es einen Zusammenhang? . . . . . . . . . 281
Nisi L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281 * Erkenntnisse aus der Trockenheit 2018 für die
Nitzsche J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 zukünftige Waldentwicklung . . . . . . . . . . 242
Norer R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 * Früher Laubfall der Buche während der
Oppliger J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Sommertrockenheit 2018: Resistenz oder
Paul C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Schwächesymptom? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Pauli B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 60, 193 * Waldschäden wegen Dürre von 1864 bis 2018
Pautasso M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 in der Schweiz und insbesondere im Kanton
Pezzatti GB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281 Zürich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Pranga J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Psomas A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 298, 302 Waldbau • Sylviculture
Queloz V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 La gestione del rischio è ora richiesta anche nella
Rathgeb U. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 pianificazione forestale (saggio). . . . . . . . . 189
Rigling A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241, 242, 257 Voir les changements en forêt avec l’application
Rohner B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306 comparison.sylvotheque.ch . . . . . . . . . . . . . 91
Rosset C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91, 212
Rüetschi M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Arbeitswissenschaft, Ingenieurwesen •
Saurer M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Science du travail, génie civil
Schmidt JP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349 * Seillinienplanung: Genauigkeit der Einzel-
Schulz T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 baumdetektion mit drohnengenerierten
Schurr C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315 Luftbildern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Small D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Umgang mit Stress – wie geht das? (Essay) . . . . 208
Stadelmann G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116, 124
Stähli M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241, 242 Waldschäden, -schutz • Dégâts, protection de la forêt
Suda M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316 * Auswirkungen des Trockensommers 2018 auf
Temperli C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Flächen der Interkantonalen Walddauer-
Thomas M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60, 193 beobachtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Thürig E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109, 110, 116, 306 * Baumwasserdefizite erreichten im Sommer 2018
Torquato M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346 Höchstwerte – war das aus dem All erkenn-
Trotsiuk V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 bar? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Tschannen A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 * Blitzschlagbrände und Sommertrockenheit: Gibt
Utz T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 es einen Zusammenhang? . . . . . . . . . . . . . 281
Vitasse Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 * Einschätzung des Verbisseinflusses in zwei
Vögtli I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 Wildräumen des Kantons St. Gallen . . . . . . 79
von Detten R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316 * Erkenntnisse aus der Trockenheit 2018 für die
Walker D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 zukünftige Waldentwicklung . . . . . . . . . . 242
Walthert L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302 * Früher Laubfall der Buche während der
Wasem U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 Sommertrockenheit 2018: Resistenz oder
Weber D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Schwächesymptom? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Wilhelm S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330 * Früherkennung von Buchdruckerbefall dank
Wohlgemuth T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249, 257 Fernerkundung: Was ist schon möglich? . . . 36
Wollenmann R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 * Kronenzustand und Zuwachs in Schweizer
Wunderlin L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Buchenwäldern während der Trockenheit
Zell J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 2018 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Ziesak M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 * Methoden zur Einschätzung des Verbissein-
Zimmermann NE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298 flusses: Vergleich der Messungen an den
Zweifel R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302 k nächsten Bäumchen mit Zählungen im
Probekreis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Sachgebiete • Domaines * Räumliche Analyse von Trockenheitssymptomen
im Schweizer Wald mit Sentinel-2-Satelliten-
Standort, Biologie • Station, biologie daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
* Akzeptanz von Massnahmen bei Trockenheit: * Waldschäden wegen Dürre von 1864 bis 2018
Bevölkerungsbefragung zum Extremsommer in der Schweiz und insbesondere im Kanton
2018 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288 Zürich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Schweiz Z Forstwes 171 (2020) 6: i–viii JAHRESINHALT 2020 v
Jahresinhalt_2020.indd 377 23.10.20 13:57Forstschutz und Extremereignisse (Essay) . . . . . 203 Forstschutz und Extremereignisse (Essay) . . . . . 203
Kontinuierliche Kommunikation für den Wald Krisenbewältigung, Anpassung an den Klima-
im Klimawandel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338 wandel und Change Management fallen
jetzt zusammen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Wachstum, Inventur • Croissance, inventaire La gestione del rischio è ora richiesta anche nella
* 3-PG: ein physiologisches Waldwachstums- pianificazione forestale (saggio). . . . . . . . . 189
modell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Ökonomische Grundsätze bei der Bewältigung
* Baumwasserdefizite erreichten im Sommer 2018 von Extremereignissen im Wald (Essay) . . 193
Höchstwerte – war das aus dem All erkenn- Welche Faktoren erleichtern oder erschweren
bar? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302 Planungsprozesse von Grünräumen in
* Borkenkäferdynamik im Klimawandel: die Be- Städten? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
deutung der Landschaftsebene . . . . . . . . . 142 Wie lässt sich angesichts von zunehmenden
* Einschätzung des Verbisseinflusses in zwei Extremereignissen noch planen? (Essay) . . 184
Wildräumen des Kantons St. Gallen . . . . . . 79 Wie plant man das Unplanbare? Neue Herausfor-
* Entwicklung von Mischbeständen mit komplexer derungen für die Forstwirtschaft (Essay) . . 198
Struktur im Klimawandel . . . . . . . . . . . . . 133
* Evaluer l’effet de massifs forestiers sur la détente Sozialwissenschaft • Sciences sociales
des visiteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 «La forêt valaisanne te protège» ou cinq ans de
* Grossflächige Klassifikation von Gebüschwald communication forestière en Valais. . . . . . 342
mit Fernerkundungsdaten . . . . . . . . . . . . . . 51 * Akzeptanz von Massnahmen bei Trockenheit:
* Kronenzustand und Zuwachs in Schweizer Bevölkerungsbefragung zum Extremsommer
Buchenwäldern während der Trockenheit 2018 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
2018 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306 * Evaluer l’effet de massifs forestiers sur la détente
* Methoden zur Einschätzung des Verbissein- des visiteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
flusses: Vergleich der Messungen an den * Föderaler Vollzug der Schweizer Waldpolitik –
k nächsten Bäumchen mit Zählungen im ein Erfolgsmodell? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Probekreis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 * Gelingende Kommunikation durch
* Modelle? Brauche ich nicht. Modellieren? Tue Kooperation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
ich nicht – oder vielleicht doch? . . . . . . . . 110 * Impact? Outcome? Output? Ein Beitrag zur
* Quantifizierung der Waldbiomasse und des Entwirrung der Wirkungskonfusion . . . . . 330
Holznutzungspotenzials in der Schweiz . . 124 * Regeln und Prinzipien zur Überprüfung von
* Räumliche Analyse von Trockenheitssymptomen Regulierungen in der Waldwirtschaft . . . . . 11
im Schweizer Wald mit Sentinel-2-Satelliten- * Regulierungen im Waldbereich im Wandel:
daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298 Gefahrenabwehr, Multifunktionalität und
* Simulation der Baumartenmigration im Koordination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Klimawandel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 * Wald, Steinschlagschutznetz oder beides? Ein
* SwissStandSim: ein klimasensitives, einzel- risikobasierter Vergleich unter Einbezug von
baumbasiertes Waldwachstumsmodell . . . 116 Störungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Voir les changements en forêt avec l’application Changement climatique et gestion forestière:
comparison.sylvotheque.ch . . . . . . . . . . . . . 91 le grand écart (essai). . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Die Neuerfindung des Selbst: zehn Thesen
Planung, Management • Planification, gestion zur Kommunikation der Forstwirtschaft
* 3-PG: ein physiologisches Waldwachstums- (Essay). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
modell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Kontinuierliche Kommunikation für den Wald
* Borkenkäferdynamik im Klimawandel: die im Klimawandel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
Bedeutung der Landschaftsebene . . . . . . . 142 Krisenbewältigung, Anpassung an den Klima-
* Entwicklung von Mischbeständen mit wandel und Change Management fallen
komplexer Struktur im Klimawandel . . . . 133 jetzt zusammen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
* Modelle? Brauche ich nicht. Modellieren? Tue Neue Wege der Kommunikation: wie die
ich nicht – oder vielleicht doch? . . . . . . . . 110 Bayerischen Staatsforsten digital
* Quantifizierung der Waldbiomasse und des kommunizieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
Holznutzungspotenzials in der Schweiz . . 124 Ökonomische Grundsätze bei der Bewältigung
* Simulation der Baumartenmigration im von Extremereignissen im Wald (Essay) . . 193
Klimawandel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Stadtforstamt Baden: vielfältige Produkte ent-
* SwissStandSim: ein klimasensitives, einzel- wickeln und erfolgreich kommunizieren . . 346
baumbasiertes Waldwachstumsmodell . . . 116 Umgang mit Stress – wie geht das? (Essay) . . . . 208
Changement climatique et gestion forestière: Waldnutzungsverhalten von Schweizer Jugend-
le grand écart (essai). . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 lichen – Erkenntnisse aus einer Umfrage. . 165
vi JAHRESINHALT 2020 Schweiz Z Forstwes 171 (2020) 6: i–viii
Jahresinhalt_2020.indd 378 23.10.20 13:57Welche Faktoren erleichtern oder erschweren Kruse J (2019) Faszinierende Pflanzenpilze. Erkennen
Planungsprozesse von Grünräumen in und Bestimmen. Wiebelsheim: Quelle &
Städten? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Meyer. 528 p. (Hugentobler O). . . . . . . . . . 106
Wer die Gelegenheit verpasst, hat verloren . . . . 353 Milling H (2020) Storytelling – Konflikte lösen
Wie lässt sich angesichts von zunehmenden mit Herz und Verstand. Eine Anleitung zur
Extremereignissen noch planen? (Essay) . . 184 Erzählkunst mit hundertundeiner Geschichte
Wie plant man das Unplanbare? Neue Heraus- plus 33 neue Geschichten. Frankfurt a.M.:
forderungen für die Forstwirtschaft Wolfgang Metzner Verlag, 2 ed. 319 p.
(Essay). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 (Schurr C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
Rousselin P (2018) Dictionnaire des termes anciens.
Produkte, Leistungen • Produits, services Les mots oubliés de la forêt et du bois. Paris:
* Wald, Steinschlagschutznetz oder beides? IDF. 448 p. (Beer R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Ein risikobasierter Vergleich unter Einbezug Wohlgemuth T, Jentsch A, Seidl R, editors (2019)
von Störungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Störungsökologie. Bern: Haupt, UTB 58.
Stadtforstamt Baden: vielfältige Produkte ent- 396 p. (Schwitter R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
wickeln und erfolgreich kommunizieren . . 346
Waldnutzungsverhalten von Schweizer Neuigkeiten • Nouvelles1
Jugendlichen – Erkenntnisse aus einer Die Wirkung des Schutzwaldes monetär
Umfrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 ausweisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Einblicke in Wald und Forstwirtschaft in
Politik, Recht • Politique, droit Weissrussland (Meyer T) . . . . . . . . . . . . . . . 44
* Föderaler Vollzug der Schweizer Waldpolitik – Eine Studentin am IUFRO-Weltkongress in
ein Erfolgsmodell? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Curitiba (Davies M) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
* Regeln und Prinzipien zur Überprüfung von Ergebnisbericht zum vierten Landesforstinventar
Regulierungen in der Waldwirtschaft . . . . . 11 veröffentlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
* Regulierungen im Waldbereich im Wandel: Infrastrukturbauten nach Bundesrecht im Wald
Gefahrenabwehr, Multifunktionalität und (Hug S, Norer R, Schib A) . . . . . . . . . . . . . . 100
Koordination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Jahr der Pflanzengesundheit und Briefmarke
Waldpolitischer Jahresrückblick 2019 . . . . . . . . 221 mit Japankäfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Jahresversammlung des Fachvereins Wald SIA
(Zieschang O, Ibrahim M) . . . . . . . . . . . . . . 99
Aktuell • Actualités Swiss Wood Innovation Network (Schmidt R). . 101
Zusammenarbeit in der Waldbewirtschaftung:
Rezensionen • Recensions neuer Leitfaden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Brändli UB, Abegg M, Allgaier Leuch B, editors
(2020) Schweizerisches Landesforstinventar. Leserbriefe • Lettres de lecteurs
Ergebnisse der vierten Erhebung 2009–2017. Waldeigentümerbefragung zum Thema
Birmensdorf: Eidgenöss Forsch.anstalt WSL. «Rodungsersatz» (Hänni S) . . . . . . . . . . . . 231
341 p. (Riedel T, Schnell S). . . . . . . . . . . . . 235 Replik auf den Leserbrief von Stephan Hänni
Eisenstein C (2019) Klima. Eine neue Perspektive. (Schulz T) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Berlin: Europaverlag, 2 ed. 396 p.
(Kramer O) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362 Nekrologe • Nécrologie
Gobat JM, Guenat C (2019) Sols et paysages. Types In Erinnerung an Prof. Dr. Mohammad Reza
de sols, fonctions et usages en Europe moyenne. Marvie Mohadjer (Broggi MF) . . . . . . . . . . . 46
Lausanne: Presses polytechniques et universi- In Erinnerung an Prof. Dr. Fritz H. Schweingruber
taires romandes. 562 p. (Horisberger D) . . 364 (Gärtner H, von Arx G) . . . . . . . . . . . . . . . 236
Greiner K, Kiem M (2019) Wald tut gut! Stress ab- Prof. Dr. Konrad Steffen (Rigling A). . . . . . . . . . 311
bauen, Wohlbefinden und Gesundheit stärken. Prof. Dr. Jürgen Sell (Richter K) . . . . . . . . . . . . . 312
Aarau: AT Verlag. 264 p. (Bauer N). . . . . . . 364 Richard Hirt (Heinimann R) . . . . . . . . . . . . . . . 358
Hattemer HH, Ziehe M (2018) Erhaltung forst- Zum Gedenken an Urs Hugentobler, 1935–2020
genetischer Ressourcen – Grundlagen und (Tiefenbacher E) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Beispiele. Göttingen: Universitätsverlag.
553 p. (Gugerli F) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363 Wald + Landschaft an der ETHZ • Forêt et paysage
Krumm F, Vítková L, editors (2016) Eingeführte à l’EPFZ
Baumarten in europäischen Wäldern: Chancen Die ETH-Absolventinnen und -Absolventen des
und Herausforderungen. Freiburg i.Br.: Jahres 2019 (Isler J). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
European Forest Institute. 456 p. Die Wälder Schottlands in umkämpften Land-
(Vanoni M) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 schaften (Ghazoul J) . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
Schweiz Z Forstwes 171 (2020) 6: i–viii JAHRESINHALT 2020 vii
Jahresinhalt_2020.indd 379 23.10.20 13:57Erster weltweit zugänglicher Onlinekurs für Forstverein • Société forestière1
Landschaftsökologie (Kienast F, Martius G, Aus dem Vorstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Gosteli S) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Aus dem Vorstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Forschungslandschaft an der ETH . . . . . . . . . . . 233 Caisse de secours: rapport annuel 2019/20 du
Neue Professur für Umweltpolitik (Isler J) . . . . . 172 président (Rosset C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Paranussbäume für die Walderhaltung in Peru Der SFV und die Digitalisierung (Bolgè R) . . . . . 368
(Märki F). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314 Erläuterungen zu den Finanzen für die Jahres-
versammlung 2020 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
Waldwissenschaften an der HAFL • Sciences Handlungsschwerpunkte SFV 2020–2025 . . . . . 365
forestières à la HAFL Jahresbericht der Präsidentin des Schweizerischen
23 Diplome überreicht (Schütze A) . . . . . . . . . . 360 Forstvereins SFV (Wollenmann R) . . . . . . . 237
Fachgruppe Waldpolitik und internationales Jahrestagung 2019 der WaPlaMa an der WSL
Waldmanagement (Coleman E) . . . . . . . . . 105 (Knauer G) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Neuer Studienschwerpunkt bringt Klausur vom 2. und 3. Juli 2020 . . . . . . . . . . . . 312
Digitalisierung und Waldwirtschaft Kurzprotokoll der Vorstandssitzung vom
zusammen (Thormann JJ) . . . . . . . . . . . . . 313 24.9.2020 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371
Mitgliederumfrage zur Haltung des SFV
Aus den Kantonen • Nouvelles des cantons bezüglich Jagdgesetz. . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Aus den Kantonen I (Abt T) . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Mitgliederversammlung 2020: Ergebnisse der
Aus den Kantonen II (Abt T) . . . . . . . . . . . . . . . 232 schriftlichen Beschlussfassung . . . . . . . . . 371
Aus den Kantonen III (Abt T) . . . . . . . . . . . . . . . 359 Praxistagung der Arbeitsgruppe Waldbio-
diversität im Kanton Zug (Bühler U) . . . . . 106
SwissForestLab Revisionsbericht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
Genetische Vielfalt im Wandel der Zeit Veränderungen im SZF-Beirat . . . . . . . . . . . . . . . 50
(Schwörer C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 Vorstandssitzung vom 26. März 2020 . . . . . . . . 174
Lebhafter Dialog zwischen Praxis und Forschung Vorstandssitzung vom 18.6.2020 . . . . . . . . . . . . 240
(Lässig R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Wechsel im Inseratemanagement . . . . . . . . . . . . 50
1 ausgewählte Beiträge • articles sélectionnés
Fotonachweis (von links nach rechts):
1 | 2020: Die beiden Fichten stehen symbolisch «black swan» bezeichnet wird: ein völlig un-
für die Verbundaufgabe Waldpolitik. erwartetes Ereignis. Foto: Francis C. Franklin/
Foto: Raphael Schwitter CC-BY-SA-3.0/Wikipedia Commons
2 | 2020: Das frische Blattgrün der Esche als Symbol 5 | 2020: Die Trockenheit 2018 führte in der Ajoie
für den Frühling. Foto: Brigitte Wolf (JU) zu einem erheblichen Baumsterben.
3 | 2020: Mit klimasensitiven, dynamischen Foto: Valentin Queloz, WSL
Waldwachstumsmodellen können wir die 6 | 2020: Ueli Bühler von anseilen.ch erklärt den
z ukünftige Waldentwicklung abschätzen. Zuschauern des Oberwalliser Fernsehsenders
Foto: Barbara Allgaier Leuch Kanal 9, worauf bei der Holzernte im steilen
4 | 2020: Das massive Absterben der Buche als Folge Gelände besonders zu achten ist. Foto: Chris-
der Trockenheit im Jahr 2018 war für viele tina Giesch, Forêt Valais
Forstleute, was im englischen Sprachraum als
viii JAHRESINHALT 2020 Schweiz Z Forstwes 171 (2020) 6: i–viii
Jahresinhalt_2020.indd 380 23.10.20 13:57Sie können auch lesen
