INTERNATIONALES LEIPZIGER FESTIVAL FÜR DOKUMENTAR- UND ANIMATIONS- 29.10.-4.11.2018
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
29.10.–4.11.2018 INTERNATIONALES LEIPZIGER FESTIVAL FÜR DOKUMENTAR- UND ANIMATIONS-
30.10 – 03.11.
12.00 – 20.00
Nikolaistraße 23
Leipzig
Eintritt frei
UNTERSTÜTZT VON
SUPPORTED BY
Ausstellung interaktiver
und immersiver Arbeiten
Inhalt Preise & Tickets Kartenverkauf
Contents Prices & Tickets Ticket Sale
Dauerkarte (plus Katalog) 95,00 € Karten für alle Filmvorführungen erhalten
Season Ticket (catalogue included) Sie an allen DOK Ticketkassen (Reservierungen
3 75 vor Ort möglich).
Zeitplan Retrospektive ermäßigt reduced 70,00 €
Tickets for every screening are available at all
Viererkarte (vier Vorstellungen) 30,00 € DOK Ticket Counters (reservations possible on-site).
Timetable Retrospective Special Four (four screenings)
Vorverkauf (nur Vollpreistickets)
68 — Eine offene Partitur Einzelkarte 8,50 € Advanced Sales (reduced tickets excluded)
Single Ticket online filmfinder.dok-leipzig.de
33 68 — An Open Score ab starting 10.10.2018
ermäßigt reduced 6,50 €
Offizielle Auswahl DOK Ticketkassen DOK Ticket Counters
A–Z Einzelkarte bis einschließlich 14:30 6,00 €
Museum der bildenden Künste:
79 Single Ticket until 14:30
26.10.— 03.11. | 10:00 — 18:00
Official Selection Sonderreihen Einzelkarte Kids DOK 3,50 € 04.11. | 10:00 — 14:00
A–Z Special Programmes
Single Ticket Kids DOK CineStar, Passage Kinos, Schaubühne
Lindenfels, Cinémathèque Leipzig,
Nur nach vorheriger Anmeldung
Grassimuseum
unter bildung@dok-leipzig.de:
80 Dokumentieren / Kindergartengruppen pro Person 3,50 €
jeweils 60 Minuten vor Beginn der ersten
Demonstrieren. Hommage Vorführung bis 30 Minuten nach Beginn der
Schulklassen pro Person 4,50 €
letzten Vorführung.
Ruth Beckermann Studierendengruppen pro Person 5,50 €
60 minutes before the first screening until 30
Document/Demonstrate. minutes after the start of the last screening.
Homage Ruth Beckermann Einlass in die Kinos erfolgt auch für Akkre-
ditierte nur mit gültigem Ticket für die jewei-
81 Ekstatische Wahrheiten. Veranstaltungen lige Vorstellung. Seien Sie bitte pünktlich.
Hommage Werner Herzog Events Mit Vorstellungsbeginn verfällt das Ticket.
Ecstatic Truths. DOK Leipzig behält sich vor, nicht eingenom-
Homage Werner Herzog Eröffnungsveranstaltung 15,00 €* mene Plätze mit Beginn der Vorstellung im
(Restkarten an der Abendkasse) Last Minute Sale neu zu vergeben. Ermäßigte
83 Länderfokus: Litauen – Opening Ceremony Tickets sind nur mit Nachweis gültig.
Only guests and accredited guests with valid
Die (Un)Abhängigkeit (remaining tickets on-site)
tickets will be admitted to the cinemas. Please be
bewältigen Animation Night Extended 11,50 €* on time. Tickets are valid only until the start of
Country Focus: Lithuania – Ecstatic Truths. A Conversation 12,00 €* the screening. DOK Leipzig reserves the right to
Challenges of (In)Dependence with Werner Herzog reassign seats that have not been taken in the
Inhalt Contents | Preise & Tickets Prices & Tickets
Last Minute Sale. Discounted tickets are valid only
84 Strictly Animated: *Sonderpässe ausgenommen
Special Tickets excluded
with the proper identification.
About Us Im Last Minute Sale werden mit Beginn der
Vorstellung nicht in Anspruch genommene
87 Umrisse der Macht. Katalog Catalogue 7,00 € Plätze neu vergeben. Bitte informieren Sie
Werkschau Lutz Dammbeck sich vorab im jeweiligen Kino oder online über
den Ablauf, dieser wird je nach Standort
Outlines of Power. unterschiedlich gehandhabt. Alle Informati-
Showcase Lutz Dammbeck onen finden sie im Filmfinder unter dem
89 Re-Visionen. Blicke zurück Barrierefreiheit Reiter „Ticket Info“: filmfinder.dok-leipzig.de
The Last Minute Sale will start concurrently with
nach vorn Accessibility each screening. All non-taken seats will be reallo-
97 Re-Visions. Looking Back Ahead cated. Please get yourself informed in advance
Informationen zur Barrierefreiheit finden
Kompilationen 91 Matinee Sächsisches Sie online, im Zeitplan und auf S. 104.
in each cinema or online regarding the specific
process, which differs in each location. All infor-
Compilations Staatsarchiv: For information on accessibility see our website,
the Timetable and p. 104.
mation is available online under the tab “Ticket
Info”: filmfinder.dok-leipzig.de
Im Hinterland von 68
Matinee Saxon State Archive: Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbe-
100 In the Hinterland of 68
dingungen von DOK Leipzig, abzurufen unter
DOK Speaks Up Subject to the DOK Leipzig General Terms &
92 DEFA Matinee: Conditions viewable at
www.dok-leipzig.de
Sechs Babelsberger
103 Freiheiten
Danke! DEFA Matinee:
Thank You! Six Babelsberg Freedoms Impressum
Herausgeber: Leipziger Dok-Filmwochen GmbH
Katharinenstraße 17, 04109 Leipzig
Tel. +49 (0)341 30864-0
104 94 E-Mail info@dok-leipzig.de
Redaktion: Sylvia Görke
Veranstaltungsorte Kids DOK Übersetzungen: Sabine Niewalda
& Stadtplan Anima und Mix für Kids dok-leipzig.de Gestaltung | Realisierung: Hug & Eberlein
Druck: Druck und Werte GmbH
Venues & City Map Anima and Mix for Kids # dokleipzig www.dok-leipzig.de
Willkommen
Welcome
Wann haben Sie zum letzten Mal einen Film im
Kino gesehen? Hat er Ihnen gefallen, Sie berührt,
Sie zum Nachdenken, Weinen oder Lachen
gebracht? Wollten Sie mit Ihren Freunden darüber
reden? Wenn es noch nicht so lange her ist,
wiederholen Sie die Erfahrung doch einfach bei
uns. Wenn es zu lange her ist, warum wagen
Sie nicht einen neuen Versuch? DOK Leipzig
ist Ihr Festival. Erobern Sie unsere Filme
für sich. — When was the last time you watched a film
at the cinema? Was it something you liked, something
that moved you, something that made you think,
cry, laugh? Something you wanted to discuss with your
friends? If it wasn’t too long ago, you might want to
repeat the experience with us. If it was too long ago,
why don’t you come and try it again? DOK Leipzig is
your festival. Make our films yours.
Leena Pasanen Festivaldirektorin
Festival Director
online:
filmfinder.dok-leipzig.de
DOK Industry Programme:
Pocket Guide 2018
Zeitplan 3
Timetable
Symbole und Abkürzungen
Icons and abbreviations
# Screening Code
DF Deutschsprachige Fassung
German language version
oD ohne Dialog
without dialogue
OF Originalsprachige Fassung
original language version
OmeU Originalsprachige Fassung
mit englischen Untertiteln
original language version with
English subtitles
OmU Originalsprachige Fassung
mit deutschen Untertiteln
original language version with
German subtitles
SV Schulvorstellung
screening for schools
Über die Apps STARKS und GRETA
bieten wir barrierefreie Filmfassungen
an. Smartphones stehen als Leihgeräte
im CineStar und in den Passage Kinos zur
Verfügung.
We offer barrier-free film versions via the
apps STARKS and GRETA. You can borrow a
smartphone at CineStar and Passage Kinos.
deutsche Untertitel:
App STARKS
German subtitles: app STARKS
SDH erweiterte deutsche
Untertitel: App STARKS
German subtitles for the
deaf or hard-of-hearing:
app STARKS
AD Audiodeskription:
App GRETA
audio description: app GRETA
Di Tue 30.10. 10 –17 Uhr Zeitplan Timetable 5
CineStar 4 CineStar 5 CineStar 6 CineStar 8 Passage Passage Passage Schaubühne Cinéma- Grassi- Polnisches Andere
Kinos Kinos Kinos Lindenfels thèque museum Institut
Astoria Universum Wintergarten Leipzig
9:30
Kids DOK
Mix für
10:00 10:00
Deutscher
Wettbewerb
Kids ab 10
65 min
10:00
Kids DOK
Anima für
Eröffnung 29.10.
Kurzfilm
Doppel-
gänger
10:15
Internationales
Programm
SV Kids ab 3
41 min
Opening Kupfersaal
10:30
DOK Film Talk
10:30
My S. 95 Deutscher
S. 94 CineStar 8 Hauptbahnhof Ecstatic
20 min Unknown #251 CineStar 6 Osthalle
OmeU #231 Wettbewerb Truths.
Soldier Kurzfilm Montag 29.10. 19:00 19:30 A Conver-
Deutscher 79 min Gerichts- Eröffnungsveranstaltung Eröffnungsfilm sation with
mit Eröffnungsfilm Meeting
11:00 Wettbewerb OmeU zeichner
Gorbachev
Werner
Der
Funktionär
#221 11 min
OmeU
Meeting 91 min
Herzog
90 min
72 min
OmeU Internationaler
Gorbachev FSK 6
DF
S. 101
Tickets only
#211
Wettbewerb 180 min Everybody #HER
The OmeU welcome
Principal CineStar 8 #141
Wife Simultanübertragung:
12:00 70 min
OmeU
CineStar 6
Ticket / Invitation
#131
#241
12:30
Hommage
12:45 Ruth
Beckermann
Retrospektive Die
68 – Eine 13:00 13:00
13:00 offene Internationaler Hommage
papierene
Brücke
Partitur 1 Wettbewerb Werner Herzog
13:15 Charleroi, Lo and 95 min
Internationaler 96 min the Land Behold, OmeU
Wettbewerb S. 76 S. 80
Kurzfilm #222 13:30 of 60 Reveries 13:30
#271
Young Next Masters Mountains of the Länderfokus
Wettbewerb Connected Litauen 1
Hope Cinema 126 min
OmeU World 70 min
20 min Morocco #242 98 min S. 83 14:00 14:00
14:00 OmeU
80 min OF #261 Deutscher Kompilationen
Deutscher OmeU S. 81 Wettbewerb Short
Wettbewerb #232 #252 Kurzfilm Animated
Nacht- Mann Films 1
wanderer auf Blau 14:30
73 min
57 min 13 min Re-Visionen
S. 98
OmeU OmeU #291
Blicke
#212 zurück
nach vorn 1
15:00 Internationales
Programm 85 min
abbreviations p. 3
Eisenber- S. 89
ger – Kunst #2G1
muss schön
Icons and
15:30 15:30 sein, sagt
Retrospektive Hommage der Frosch
68 – Eine Ruth
zur Fliege
offene Beckermann
Partitur 2 Ein 94 min
16:00 16:00
16:00 80 min Next Masters Internationaler
flüchtiger
Zug nach
OmeU
Abkürzungen S. 3
S. 76 Wettbewerb Wettbewerb dem
16:15 #223 Kurzfilm Kurzfilm
Symbole und
Internationales Orient #281
Deploy- Per tutta
Programm 16:30 ments 16:30 la vita 82 min
Kurzfilm OmeU
The Yellow Next Masters 16 min Internationales 11 min
Wettbewerb Programm S. 80
Mazda OmeU oD
Kurzfilm Chris the #272
and His Escapar, Internationaler Swiss Internationales
Holiness the Wettbewerb Programm
90 min
10 min Recurring Letter to OmU Una
OmeU Dream Theo Primavera
Di Tue 30.10. 17–24 Uhr Zeitplan Timetable 7
CineStar 4 CineStar 5 CineStar 6 CineStar 8 Passage Passage Passage Schaubühne Cinéma- Grassi- Polnisches Andere
Kinos Kinos Kinos Lindenfels thèque museum Institut
Astoria Universum Wintergarten Leipzig
16:15 16:30 16:00 16:30 16:00
Internationales Next Masters Next Masters Internationales Internationaler
Programm Wettbewerb Wettbewerb Programm Wettbewerb 17:00 17:00
17:00 Kurzfilm Kurzfilm Kurzfilm Chris the Kurzfilm
Deutscher Werkschau
The Yellow Escapar, Deploy- Swiss Per tutta Wettbewerb Lutz
Mazda and the ments 90 min
la vita Kurzfilm Dammbeck
His Recurring 16 min OmU 11 min Sorge 87 Umrisse
Holiness Dream OmeU oD 10 min 17:30 der Macht
10 min 28 min #253 OmU Internationales 1
OmeU OmeU Internationaler Internationales Programm
Wettbewerb Programm 119 min
Deutscher Kurzfilm
Letter to Una S. 87
Deutscher Next Masters Wettbewerb Mom’s #2G2 Museum
18:00 Wettbewerb
Der Esel
Wettbewerb
The Shape
Theo Primavera Der zweite
Anschlag
Clothes der bildenden
Künste
63 min 80 min 5 min
hieß of Now OmeU OmeU 60 min OF 18:00
Geronimo 70 min #243 #262 OmeU Get Together
80 min OmeU #282 Internationales 18:30 DOK
#233 Programm
OmeU
Out Internationales Leipzig
#213 Programm 60 min
64 min The Winter Accredited
OmeU Garden’s guests welcome
19:00 19:00
19:00 Next Masters Deutscher
#292 Tale
Wettbewerb Wettbewerb 75 min Zeitgeschicht-
Nijolė Kurzfilm 19:15 OmeU liches Forum
Oro Blanco Next Masters Everybody 19:00
79 min Wettbewerb welcome
OmeU 19:30 19:30 23 min Kurzfilm
19:30 19:30 DOK Film Talk Hauptbahnhof
Osthalle
#224 Internationaler Deutscher OmeU Separation, Internationales Internationales Chiffre 68
Wettbewerb Wettbewerb Programm Programm 19:30
19:45 Vivid 90 min
Internationales
Architektur Kurzfilm Dreams Women Kurzfilm
S. 100
Internationales
Programm der Kein Ende Internationales with Gun- Appa- Programm
20:00 20:00 Everybody
20:00 Kurzfilm Unendlich- 6 min
Internationales keit
Programm
Was kostet
18 min
OmeU
powder
Earrings
lachian
Kompilationen Holler
welcome Exit
Pearfall Programm OmeU
Neue
76 min
Kurzfilm 86 min
die Welt 29 min FSK 12
3 min Internationales 77 min Deutsche OmeU
oD Our Song OmeU 91 min Programm OmeU Animation OmeU
to War #244 Internationales
Programm –
OmU Marble 1 20:30
Deutscher #283 Internationales Everybody
15 min Doc Alliance Homeland Programm – Eröffnungsfilm welcome
Wettbewerb Selection 64 min
OmeU 57 min Doc Alliance Meeting
Die Srbenka #263 S. 97 Selection Gorbachev
Sinfonie OmeU #293
Internationaler 72 min #273 Doel 91 min
21:00 der
Ungewiss-
Wettbewerb
On the
OmeU 67 min OmeU
heit OmeU
Water #254 #2G3 Everybody
95 min 79 min welcome
OmeU OmeU 21:30
#214 #234 Länderfokus
21:45 Litauen 2
Internationales 93 min
Programm 22:00 22:00 S. 83 22:00 Beyerhaus
22:00 Kurzfilm
Next Masters Internationaler #264 Hommage 22:00
And
abbreviations p. 3
Wettbewerb Wettbewerb Werner Herzog DOK Lounge
22:15 Arnaud 22:30 Stress Kurzfilm 22:15 Into the 22:15
Next Masters Deutscher Kompilationen
ARTE Party
25 min OmeU Internationales 83 min Las del Abyss
Icons and
Wettbewerb Programm diente Wettbewerb Neue 300 min
Kurzfilm Kurzfilm OmU Kurzfilm 107 min Deutsche Accreditation /
Next Masters
Flora #245 6 min Flut OF Animation Invitation
Wettbewerb Nabbin OmeU
4 min Kurzfilm 10 min S. 82 2
Down 30 min #284
OmeU OmeU Internationales OmeU 53 min
Escalation
23:00 8 min OF
Programm
Days of Internationales S. 97
Abkürzungen S. 3
Deutscher Programm #294
Wettbewerb
Next Masters Madness Nine
Symbole und
Next Masters Wettbewerb
In Search Wettbewerb Sentenced 74 min Month War
… Denisa, OmeU
to Death #255 73 min
90 min a Story OmeU
OmeU of a Friend 48 min #274
OmeU
53 min OmeU
#215 #225 #235
Mi Wed 31.10. 10 –17 Uhr Zeitplan Timetable 9
CineStar 4 CineStar 5 CineStar 6 CineStar 8 Passage Passage Passage Schaubühne Cinéma- Grassi- Polnisches Andere
Kinos Kinos Kinos Lindenfels thèque museum Institut
Astoria Universum Wintergarten Leipzig
10:00 10:00
10:00 Internationales Strictly
Programm Animated
Kurzfilm 10:15 10:15 About Us 1
Weekend Next Masters Internationales
Wettbewerb Programm 67 min
12 min Kurzfilm
10:30 10:30 S. 84
Internationaler
The Time
oD Escapar, Wettbewerb of Forests Länderfokus
Litauen 3
#371
the Kurzfilm 103 min
Deutscher
Wettbewerb Recurring Diorama OmeU
69 min
Dream 11:00 S. 84 Museum
11:00 Der Stein
zum Leben 28 min Internationales
12 min #351
#361 der bildenden
Künste
Programm OmeU
77 min OmeU 11:00
Kurzfilm
OmeU Internationaler Meet the
Next Masters The Wettbewerb
#311 Wettbewerb Thwarted Filmmakers
No Post-
The Shape 17 min Obvious
of Now Yugoslavia
OmeU Signs – New
70 min National-
OmeU Internationales 62 min
isms?
12:00 #321 Programm
Kurzfilm
OmeU
#341 90 min
Transit – Everybody
Georg welcome
Korner at
Work 12:30
Hommage
15 min Ruth
12:45 OmeU Beckermann
Retrospektive Mozart
68 – Eine Internationales 13:00 13:00
13:00 offene Programm Internationales Next Masters
Enigma
Partitur 3 Paper Land Programm Wettbewerb 1 min
13:15 Kurzfilm Stress OmeU
75 min 52 min
Deutscher Share S. 80
Wettbewerb S. 77 OmeU 83 min
Kurzfilm #322 #331 13 min OmU 13:30 Hommage
Doppel- OF #352 Internationales Ruth
Programm Beckermann
gänger
Next Masters Women Die
20 min Wettbewerb with Gun- Geträum- 14:00 14:00
14:00 OmeU
Mi Wed 31.10. 17–24 Uhr Zeitplan Timetable 11
CineStar 4 CineStar 5 CineStar 6 CineStar 8 Passage Passage Passage Schaubühne Cinéma- Grassi- Polnisches Andere
Kinos Kinos Kinos Lindenfels thèque museum Institut
Astoria Universum Wintergarten Leipzig
16:15 16:00 16:30
Internationales Internationaler Kompilationen
Programm 17:00 Wettbewerb Short 17:00 17:00
17:00 Kurzfilm
Internationales
Kurzfilm Animated Next Masters Next Masters
Facing the Programm Bojo Beach Films 2 Wettbewerb Wettbewerb
Beast Palace for 25 min Nijolė Kurzfilm
67 min
26 min the People oD S. 98 79 min
Flora
OmeU 90 min #353 OmeU 17:30 4 min
Internationaler
DF Wettbewerb #382 Internationales OmeU
Programm
#333 Die Tage
Deutscher Exit
Wettbewerb wie das Deutscher
76 min Museum
18:00 Le ciel,
la terre et
Jahr
OmeU
Wettbewerb
In Search
der bildenden
Künste
87 min
l’homme OmeU #392 … 18:00
70 min #343 90 min Get Together
OmeU OmeU 18:30 Film
Center
Kompilationen
#313 #3G2 Polish Serbia &
Short Films Film Centre
of Monte-
19:00 19:00 89 min
19:00 Spätlese Internationaler S. 97
negro
Wettbewerb 60 min
#Female 19:15
Everybody
welcome Accredited
Pleasure Kurzfilm
Deutscher guests welcome
Mitya’s
97 min 19:30 19:30 Love Wettbewerb 19:30 19:30 Hauptbahnhof
OmU Kurzfilm Osthalle
Spätlese Kompilationen 14 min Rules of Internationaler Internationaler
#324 Wettbewerb Wettbewerb 19:30
19:45 Aquarela Short OmeU Play
Animated Kurzfilm The Trial Internationales
Deutscher 90 min 8 min Young Programm
Wettbewerb 20:00 OmeU Films 3 Internationales
20:00 127 min
20:00 Lord of Deutscher #344 72 min
Programm
Lyubov –
oD Hope
Internationales OmeU
Kurzfilm
The Yellow
the Toys Wettbewerb S. 98 Love in Internationales 20 min Programm #3G3 Mazda
Kurzfilm #354 Programm OmeU América
95 min Russian and His
OmeU Marina Elections 76 min Holiness
90 min Deutscher
#314 27 min 83 min Wettbewerb OmeU 20:30
OmeU 10 min
OF OmeU Nacht- #393 Internationales OmeU
#364 Programm
wanderer
Next Masters #374 Chris the Deutscher
Wettbewerb 57 min Swiss Wettbewerb
21:00 Symphony
of the
OmeU
#383 90 min Der Esel
OmU hieß
Ursus Geronimo
Factory Everybody
welcome
80 min
60 min 21:30 OmeU
OmeU Deutscher Everybody
#334 Wettbewerb welcome
21:45 Kurzfilm
Next Masters Mann
Wettbewerb 22:00 22:00 22:00 Elsterartig
22:00 Homo Spätlese Internationales
auf Blau
Hommage 22:00
abbreviations p. 3
Botanicus Touch Me Programm 13 min Werner Herzog DOK Lounge
22:15 In the OmeU 22:15 Grizzly 22:15
Deutscher
88 min Not Internationaler Man Deutscher
MDR
OmeU Claws of a Lounge
Icons and
Wettbewerb 123 min Wettbewerb Wettbewerb
Kurzfilm #325 22:30 OmU
Century Internationales Kurzfilm 104 min Kurzfilm 300 min
#345 Wanting
Sorge 87 Next Masters Programm Stone OmU A
Wettbewerb Accreditation /
10 min Kurzfilm 120 min Eisenber- Engravings S. 82 Mythology Invitation only
OmU Deploy- OmeU ger – Kunst and the #384 of Pleasure
#355 muss schön Three-
23:00 Deutscher
ments
sein, sagt Colored
6 min
OmeU
Abkürzungen S. 3
Wettbewerb 16 min der Frosch Chicken-
Der zweite OmeU zur Fliege pox Tale Internationales
Symbole und
Anschlag Internationaler 94 min 21 min OmeU
Programm
60 min Wettbewerb OmeU Pierino
OmeU Letter to Internationales 70 min
#315 Theo Programm OmeU
#365 Petit Frère #394
63 min
OmeU 69 min OmeU
#335 #375
Do Thu 1.11. 10 –17 Uhr Zeitplan Timetable 13
CineStar 4 CineStar 5 CineStar 6 CineStar 8 Passage Passage Passage Schaubühne Cinéma- Grassi- Polnisches Andere
Kinos Kinos Kinos Lindenfels thèque museum Institut
Astoria Universum Wintergarten Leipzig
9:30
Deutscher
Wettbewerb
10:00 10:00 10:00 10:00
10:00 Internationales
Der zweite
Kids DOK Kids DOK Werkschau
Programm Anschlag Lutz
10:15 Mix für Mix für
Kurzfilm 60 min Kids ab 5 Kids ab 8 Dammbeck
Pearfall Internationaler OmeU Umrisse
Wettbewerb SV 10:30 46 min 62 min der Macht
3 min Architektur
oD #431 Internationaler S. 94 S. 95 2
der Wettbewerb #451 #461
Unendlich- 111 min
Deutscher I Had S. 88
Wettbewerb keit a Dream #471 Museum der
11:00 Die
Sinfonie
86 min
OmeU
84 min bildenden
Künste
OmeU
der #421 11:00
Ungewiss- #441 Meet the
heit Filmmakers
95 min Victor
OmeU Kossakov-
#411 sky.
Committed
to Propsteikirche
12:00 Experiment 12:00
90 min Get Together
Everybody Inter-
welcome religiöser
12:30 Empfang
Hommage
Ruth 120 min
12:45 Beckermann Everybody
Kompilationen welcome
American
Short 13:00 13:00
13:00 Documen- Internationales Internationales
Passages
tary Films Programm Programm 120 min
13:15 Kurzfilm Kurzfilm OmU
Internationales 70 min Our Song Narrating S. 81
Programm S. 99 #472
Kurzfilm #422 13:30 to War Hebron 13:30
Dramatic Next Masters 15 min 21 min Internationales
Wettbewerb OmeU OmeU Programm
and Mild
Homo Palace for
6 min Botanicus Internationaler Internationales the People
14:00 14:00
14:00 OmeU
88 min
Wettbewerb
On the
Programm
IKEA for YU OmeU
90 min Next Masters Internationales
Internationales OmeU Wettbewerb Programm
Programm #432 Water 52 min #462 Kurzfilm Kurzfilm
The Apollo 79 min OmeU Separation, Nabbin
of Gaza OmeU #452 Vivid 14:30 Zeitgeschicht-
#442 30 min liches Forum
78 min Dreams OmeU Re-Visionen
OmeU Blicke 14:30
18 min
#412 OmeU zurück Meet the
Next Masters nach vorn Filmmakers
15:00 Internationales Wettbewerb
Programm Sentenced
3 Adina
Pintilie.
abbreviations p. 3
Marble to Death 95 min The Body
Homeland S. 90 as a Gift
48 min #4G1
Icons and
15:30 15:30 57 min OmeU 60 min
OmeU Everybody
Retrospektive Int. Programm welcome
68 – Eine Kurzfilm #481 #491
offene Western
Partitur 5 Wild …
16:00 16:00
16:00 94 min Internationaler Strictly
or How I
Found
Abkürzungen S. 3
S. 77 Wettbewerb Animated
16:15 #423 The Trial About Us 3 Wanderlust
Symbole und
Internationales and Met
Programm 127 min 67 min Old
Kurzfilm
16:30 OmeU 16:30 S. 85 16:30
Internationales
Shatter-
A Life from #443 Internationaler #463 hand DOK Film Talk
Programm Wettbewerb Lithuanian
Death Kurzfilm Kurzfilm 9 min Documen-
20 min Wildebeest The OmeU taries – A
OmeU 19 min Juggler Poetic Look
Int. Programm
Internationales OmeU 11 min at Reality
OF Spreeland
Programm Fontane 90 min
InternationalesDo Thu 1.11. 17–24 Uhr Zeitplan Timetable 15
CineStar 4 CineStar 5 CineStar 6 CineStar 8 Passage Passage Passage Schaubühne Cinéma- Grassi- Polnisches Andere
Kinos Kinos Kinos Lindenfels thèque museum Institut
Astoria Universum Wintergarten Leipzig
16:15 16:30 16:30 15:30 16:30
Internationales Internationales Internationaler Int. Programm DOK Film Talk
Programm Programm Wettbewerb Kurzfilm 17:00 17:00 Lithuanian
17:00 Kurzfilm Kurzfilm Kurzfilm Western Kompilationen Internationaler Documen-
A Life from Wildebeest The Wild … Short Wettbewerb taries – A
Death 19 min Juggler or How I Animated Kurzfilm Poetic Look
20 min OmeU 11 min Found Films 4 Stone at Reality
OmeU OF Wanderlust 17:30 Engravings
78 min and the 90 min
and Met Int. Programm
Internationales Internationales Old S. 99 Kurzfilm Three- S. 101
Programm Programm Internationales #482 And Colored
Everybody
Shatter- welcome
Immer und Curiosity Programm hand Arnaud Chicken- Museum
18:00 Ewig and
Control
Phoenix
9 min 25 min pox Tale der bildenden
Künste
85 min 69 min OmeU OmeU 21 min
OmeU 58 min OmeU OmeU 18:00
#413 OmeU Int. Programm Next Masters Get Together
#453 Spreeland Wettbewerb Internationales 18:30 Lithuanian
#433 Kurzfilm Programm
Fontane Film
Down Petit Frère Deutscher
Wettbewerb Centre
79 min Escalation
OmeU 69 min Kurzfilm 60 min
#473 8 min OmeU Marina Accredited
19:00 19:00
19:00 Internationales Internationales
OF #4G2 27 min guests welcome
Programm Programm Next Masters OF
Kurzfilm The War on 19:15 Wettbewerb
Strictly Denisa, Next Masters
Good My Phone Wettbewerb
Morning 19:30 19:30 Animated 19:30 a Story 19:30 Hauptbahnhof
90 min About Us 4 Kompilationen of a Friend Symphony Osthalle
Spain Internationaler Internationales OmeU Next Masters of the
Wettbewerb Programm 63 min Short 53 min Wettbewerb 19:30
19:45 29 min
Kurzfilm #464 Kurzfilm
Ursus
Internationales OmeU
The Book S. 86 Animated OmeU Factory Internationales
Programm
The Sisters of the Sea #474 Films 5 #492 The Programm
20:00
20:00 Kurzfilm Next Masters
Internationaler
20 min 85 min 66 min 20:00
Republic’s
Couriers
60 min
OmeU
All
Creatures
Facing the Wettbewerb Wettbewerb OmeU OmeU S. 99
Tan Everybody Welcome
Beast Kurzfilm
Internationaler
#454 #483 Next Masters
Wettbewerb
33 min welcome
26 min 72 min Diorama OmeU 87 min
OmeU
Wettbewerb Stress OmU
OmeU 12 min A Sister’s
#424 83 min Everybody
OmeU Song OmU Internationales welcome
Programm
Deutscher Internationaler 91 min #493
Chez Jolie
Wettbewerb Wettbewerb OmeU
Le ciel, Coiffure
21:00 la terre et
No
Obvious
#444
70 min
l’homme Signs OmeU
70 min 62 min
OmeU #4G3
OmeU 21:30
#434 Länderfokus
#414
21:45 Litauen 4
Internationaler 61 min
Wettbewerb 22:00 22:00 S. 84 22:00 Telegraph
22:00 Charleroi, Internationaler Internationales #465 Deutscher 22:00
abbreviations p. 3
the Land Wettbewerb Programm Wettbewerb DOK Lounge
22:15 of 60 Kurzfilm Dream- 22:15 Lord of 22:15
Internationaler Mountains Internationaler the Toys Deutscher
Party
Ulysses away Goethe-
Icons and
Wettbewerb 22:30 Wettbewerb Wettbewerb
Kurzfilm 126 min 11 min 86 min Kurzfilm 95 min Kurzfilm Institut
Young OmeU Next Masters OmeU OmeU All OmeU Oro Blanco 300 min
Hope #425 Wettbewerb Inclusive #484 23 min Accreditation /
Kurzfilm Internationaler Invitation
20 min Yellow Line Wettbewerb 10 min OmeU
#455
23:00 OmeU 14 min OF Ojo
Guareña
oD
Abkürzungen S. 3
Deutscher It’s Internationales Internationales
Wettbewerb Breathing 55 min Programm Programm
Symbole und
Nacht- OmeU Die Frist Was kostet
10 min OmeU #445 die Welt
wanderer 78 min
57 min Next Masters OmeU 91 min
OmeU Wettbewerb #475 OmU
#415 The Sleep-
ing Land
64 min OmeU #494
#435Fr Fri 2.11. 10 –17 Uhr Zeitplan Timetable 17
CineStar 4 CineStar 5 CineStar 6 CineStar 8 Passage Passage Passage Schaubühne Cinéma- Grassi- Polnisches Andere
Kinos Kinos Kinos Lindenfels thèque museum Institut
Astoria Universum Wintergarten Leipzig
9:30
Internationales
Programm
10:00 10:00 10:00
10:00 Deutscher
All
Kids DOK Next Masters
Wettbewerb Creatures Wettbewerb
10:15 Welcome Anima für
Kurzfilm Kids ab 3 Kurzfilm
Sorge 87 Internationales 87 min Yellow Line
Programm OmU 10:30 41 min 10:30
10 min Ash and S. 94 14 min
OmU SV Internationales Internationales OF
Ember #531 Programm #551 Programm
Deutscher 72 min Kurzfilm Kurzfilm It’s
Wettbewerb OmeU Grands Wildebeest Breathing Kupfersaal
11:00
11:00 Der zweite
Anschlag
#521 Canons 19 min 10 min Internationales 11:00
11 min OmeU OmeU Programm Meisterklasse
60 min oD Kurzfilm
Next Masters Ruth
OmeU Like Us,
#511 Internationaler Internationales Wettbewerb Becker-
Wettbewerb Programm The Lovers mann.
Keeping & Curiosity Sleeping 16 min Gegen-
Saving – and Land OmeU wartsbe-
Or How to Control 64 min
wältigung
Live Internationales
12:00 85 min
58 min
OmeU
OmeU Programm
#571 (M)Other
90 min
S. 101
OmeU Accredited
#561 88 min guests welcome
#541 OmU
12:30 #581
Deutscher
12:45 Wettbewerb
Kurzfilm
Spätlese A
Putin’s 13:00 13:00
13:00 Witnesses Deutscher Internationales
Mythology
of Pleasure
107 min Wettbewerb Programm
13:15 Kurzfilm Kurzfilm 6 min
Internationales OmeU Kein Ende Good OmeU
Programm #522
13:30 6 min Morning 13:30
Exit Internationaler OmeU Spain Internationales
Internationales
Programm
76 min Wettbewerb 29 min Programm Pierino
OmeU Kurzfilm Kurzfilm
OmeU
The Sisters Internationales Daughter’s 70 min
14:00 14:00
14:00 #512 20 min Programm –
Doc Alliance
Next Masters
Wettbewerb
Mother OmeU
#572 Internationales Internationaler
OmeU Selection 26 min Programm Wettbewerb
Tan OmeU
Internationaler Srbenka
Kurzfilm Kurzfilm
72 min The All
Wettbewerb 72 min Internationales
OmeU Briefing Inclusive 14:30
A Sister’s OmeU #552 Programm
Song Open to 19 min 10 min Re-Visionen
#542 the Public OmeU oD Blicke
91 min zurück
OmeU 60 min Internationales Internationales nach vorn
15:00 #532 OmeU
#562
Programm
A
Programm
Die Frist
4
abbreviations p. 3
Transplant 127 min
78 min S. 90
69 min OmeU #5G1
Icons and
15:30 15:30 OmeU #591
Retrospektive Next Masters #582
68 – Eine Wettbewerb
offene Kurzfilm
Partitur 6 Hearths
16:00 16:00
16:00 63 min Next Masters Deutscher
18 min
Abkürzungen S. 3
S. 78 Wettbewerb Wettbewerb OmeU
16:15 #523 Cinema Kurzfilm
Symbole und
Internationales Internationales
Morocco Backyard Programm
Programm 16:30 16:30 16:30
Kurzfilm 80 min 26 min Kurzfilm
The Yellow Internationaler OmeU Deutscher OmeU The Call Meet the
Wettbewerb Wettbewerb Filmmakers
Mazda Kurzfilm #543 Kurzfilm 10 min Vitaly
Internationales
and His Ulysses Marina Programm OmeU
Mansky.
Holiness My Home, Post-
11 min 27 min Internationales
10 min OmeU OF in Libya Programm Soviet,
OmeU 66 min The Cure Pre-Fu-
Internationaler Next Masters ture?Fr Fri 2.11. 17–24 Uhr Zeitplan Timetable 19
CineStar 4 CineStar 5 CineStar 6 CineStar 8 Passage Passage Passage Schaubühne Cinéma- Grassi- Polnisches Andere
Kinos Kinos Kinos Lindenfels thèque museum Institut
Astoria Universum Wintergarten Leipzig
16:00 16:30
16:15 16:30 16:30 Deutscher 15:30 Meet the
Internationales Internationaler Deutscher Wettbewerb Next Masters Filmmakers
Programm Wettbewerb Wettbewerb Kurzfilm Wettbewerb 17:00 Vitaly
17:00 Kurzfilm Kurzfilm Kurzfilm Backyard Kurzfilm
Internationales Mansky.
The Yellow Ulysses Marina Hearths Programm Post-
26 min
Mazda and 11 min 27 min OmeU 18 min Dream- Soviet,
His OmeU OF OmeU away Pre-
Holiness Internationales 17:30 Future?
Internationaler Next Masters Programm Internationales 86 min
10 min Internationales OmeU 90 min
Wettbewerb Wettbewerb My Home, Programm Programm
OmeU Kurzfilm
Ojo Symphony in Libya Kurzfilm Everybody
welcome
Deutscher Guareña of the The Call Narrating
66 min #5G2 Museum
18:00 Wettbewerb
Der Esel
55 min Ursus
Factory
OmeU 10 min
OmeU
Hebron der bildenden
Künste
OmeU #563 21 min
hieß #533 60 min OmeU 18:00
Geronimo OmeU
Internationales
Get Together
Programm Internationales
80 min #553 The Cure 18:30 Film-
Programm
OmeU
44 min IKEA for YU Internationales universität
#513 Programm Babelsberg
OmeU 52 min Konrad
#573 My
OmeU Unknown Wolf
19:00 19:00 19:00
19:00 Internationaler Kompilationen Animation
#592 Soldier 60 min
Wettbewerb Night 79 min Accredited
Short 19:15 guests welcome
I Had Documen- Extended OmeU
a Dream Hommage Meet Everybody
tary Films Ruth welcome
84 min
19:30 19:30 Beckermann
Cartoon 19:30 Hauptbahnhof
70 min Saloon Osthalle
OmeU Internationaler Internationales Auf amol a Werkschau
Wettbewerb Programm S. 99 Lutz 19:30
19:45 Kurzfilm Kurzfilm #564 Streik 120 min
Dammbeck Deutscher
Internationales #524 Krähen Share Tickets only
Umrisse Wettbewerb
24 min
Programm 20:00 20:00
20:00 Kurzfilm
Deutscher
schiessen 13 min OmeU
S. 81 Deutscher
der Macht
3
Kurzfilm
Oro Blanco
Weekend Wettbewerb 20 min OF Wettbewerb
Kurzfilm OmeU 112 min 23 min
12 min Next Masters Hommage Lord of OmeU
oD Gerichts- Ruth the Toys S. 88
Next Masters Wettbewerb #5G3 20:30
zeichner WettbewerbSa Sat 3.11. 10 –17 Uhr Zeitplan Timetable 21
CineStar 4 CineStar 5 CineStar 6 CineStar 8 Passage Passage Passage Schaubühne Cinéma- Grassi- Polnisches Andere
Kinos Kinos Kinos Lindenfels thèque museum Institut
Astoria Universum Wintergarten Leipzig
10:00 10:00
10:00 Internationales Internationales
Programm Programm
In the 10:15 10:15 Kurzfilm
Claws of a Matinee Next Masters The
Sächsisches 10:30 Wettbewerb 10:30 Briefing
Century Staatsarchiv Kurzfilm
Wanting Im Internationales The Deutscher 19 min
Programm Wettbewerb OmeU
120 min Hinterland Island of Republic’s Kurzfilm
OmeU von 68 the Hungry Couriers Flut
#611 81 min Internationales Museum
11:00 11:00 11:00
11:00 S. 91 Internationales
Ghosts 33 min
OmeU
10 min Programm
A Kids DOK Next Masters
der bildenden
Künste
98 min OmeU
#621 Programm Transplant Mix für Wettbewerb
11:00
The Book OmeU Kids ab 10 Cinema
Internationales 69 min Meet the
of the Sea Internationales Programm
65 min
Morocco Filmmakers
#641 Programm OmeU
85 min Nine #671 80 min Definitely
OmeU
Chez Jolie Month War OmeU
Coiffure Hybrid?
#631 73 min S. 95 #691
70 min 90 min
OmeU #681 Everybody
OmeU
12:00 #661 welcome
#651
12:30
Werkschau
12:45 Lutz
Dammbeck
Hommage Umrisse
Werner Herzog 13:00 13:00
13:00 Little Internationales Internationales
der Macht
4
Dieter Programm Programm
13:15 Needs to The Winter Kurzfilm 127 min
Internationaler Fly Garden’s Our Song S. 89
Wettbewerb to War 13:30 #672
Kurzfilm 77 min 13:30 Tale
Bojo Beach OmU Internationaler 75 min 15 min Strictly
S. 82 Wettbewerb OmeU Animated
OmeU
25 min #622 Kurzfilm
#642
About Us 1
oD Krähen Internationaler 67 min 14:00 14:00
14:00 Internationaler
schiessen Wettbewerb
On the
S. 84
Länderfokus Internationaler
Wettbewerb 20 min #662 Wettbewerb
OmeU Water Litauen 1
Die Tage Kurzfilm
wie das 79 min 70 min Per tutta
Next Masters OmeU S. 83
Jahr Wettbewerb la vita 14:30
#652 #682
87 min Animus 11 min Re-Visionen
OmeU Animalis oD Blicke
#612 (A Story zurück
About Internationales nach vorn
15:00 People, Programm
Una
5
abbreviations p. 3
Animals 66 min
and Primavera
S. 91
Things) 80 min #6G1
Icons and
15:30 15:30 OmeU
68 min #692
Retrospektive OmeU Internationales
68 – Eine #632 Programm
offene Ash and
Partitur 7 Ember
16:00 16:00
16:00 75 min Internationales Strictly 72 min
Abkürzungen S. 3
S. 78 Programm Animated OmeU
16:15 #623 Mitra About Us 2 #673
Symbole und
Internationales
Programm 80 min 79 min
Kurzfilm
16:30 OmeU 16:30 S. 85
Like Us, Internationaler Internationales #663
Wettbewerb #643 Programm
Lovers Architektur Kurzfilm
16 min der A Life from
OmeU Unendlich- Death
keit 20 min
Internationales
Programm 86 min OmeUSa Sat 3.11. 17–24 Uhr Zeitplan Timetable 23
CineStar 4 CineStar 5 CineStar 6 CineStar 8 Passage Passage Passage Schaubühne Cinéma- Grassi- Polnisches Andere
Kinos Kinos Kinos Lindenfels thèque museum Institut
Astoria Universum Wintergarten Leipzig
16:15
Internationales 16:30 16:30
Programm Internationaler Internationales
Kurzfilm Wettbewerb Programm 17:00 17:00
17:00 Like Us, Architektur Kurzfilm
Länderfokus Deutscher
Lovers der A Life from Litauen 2 Wettbewerb
16 min Unendlich- Death Kurzfilm
keit 93 min Rules of
OmeU 20 min S. 83
86 min OmeU 17:30 Play
#683
Internationales OmeU Internationales 8 min
Programm #633 Internationales Programm oD
(M)Other Programm Kurzfilm
88 min
Immer und Daughter’s Internationales
18:00 OmU
Ewig Mother Programm
Elections
#613 85 min 26 min
OmeU OmeU 83 min
#653 OmeU
Internationales
Programm 18:30
#6G2 Next Masters
Open to
the Public Wettbewerb
Kurzfilm
60 min Yellow Line
19:00 19:00
19:00 Internationales Internationales
OmeU
#693
14 min OF
Programm Programm It’s
Kurzfilm Kurzfilm 19:15
Next Masters Breathing
Nabbin Dramatic
19:30 19:30 and Mild Wettbewerb 19:30 19:30 10 min OmeU Kupfersaal Hauptbahnhof
30 min Kurzfilm Osthalle
OmeU Internationales Next Masters 6 min Deploy- Deutscher Deutscher Next Masters
19:30
Programm Wettbewerb Wettbewerb Wettbewerb Preis- 19:30
19:45 Kurzfilm Kurzfilm
OmeU ments Kurzfilm Kurzfilm
Wettbewerb
Internationales The Sleep- verleihung Internationales
Next Masters Good Escapar, Internationales 16 min Doppel- Backyard – Award Programm
Programm 20:00 20:00 ing Land
20:00 Kurzfilm Wettbewerb
Sentenced Next Masters
Morning
Spain
the
Recurring
Programm
The Apollo
OmeU gänger
Int. Programm
26 min
64 min OmeU
Ceremony Chris the
Swiss
Grands Wettbewerb Internationaler 20 min Kurzfilm OmeU 120 min
Canons to Death 29 min Dream of Gaza OmeU
Everybody
90 min
Nijolė Wettbewerb The Internationales
welcome Invitation
11 min 48 min OmeU 28 min 78 min Letter to Thwarted FSK 12
79 min Deutscher Programm OmU
oD OmeU OmeU OmeU Theo 20:30
OmeU Next Masters #664
Wettbewerb 17 min My Home,
#634 Wettbewerb Next Masters 63 min Der OmeU in Libya Kompilationen
Internationaler #624 Polish
Everybody
Wettbewerb Tan Wettbewerb OmeU Funktionär 66 min welcome
The Shape #674 72 min Transit – Short Films
Keeping & 72 min Georg OmeU
of Now #6G3 89 min
21:00 Saving –
Or How to
OmeU
#644 70 min
OmeU Korner at
#684 Work S. 97
Live OmeU Everybody
15 min welcome
85 min #654
OmeU
OmeU 21:30
Internationaler Int. Programm
#614 Wettbewerb Paper Land
21:45
Internationales
I Had 52 min
Programm a Dream OmeU
22:00 22:00 22:00
22:00 Kurzfilm
Next Masters Internationaler 84 min Internationales
#694 Beyerhaus
Share 22:00
abbreviations p. 3
Wettbewerb Wettbewerb OmeU Programm
22:15 13 min Homo Kurzfilm 22:15 The War on 22:15 Abschluss-
Next Masters OF Botanicus Diorama #665 Kompilationen My Phone Hommage party
Icons and
Wettbewerb 22:30 Neue Werner Herzog – Closing
Kurzfilm 88 min 12 min 90 min Herakles Party
Next Masters Internationaler OmeU OmeU
Deutsche
Flora Wettbewerb Wettbewerb Animation OmeU
10 min OF
#645 #685 Accreditation /
4 minSo Sun 4.11. 10 –17 Uhr Zeitplan Timetable 25
CineStar 4 CineStar 5 CineStar 6 CineStar 8 Passage Passage Passage Schaubühne Cinéma- Grassi- Polnisches Andere
Kinos Kinos Kinos Lindenfels thèque museum Institut
Astoria Universum Wintergarten Leipzig
10:00 10:00
10:00 DOK Preis- DEFA Matinee
trägerfilme Sechs
– Award 10:15
Babels-
Screenings Internationaler
Wettbewerb berger
online ab Kurzfilm
10:30 Freiheiten
3.11.2018 Mitya’s Werkschau 1
21:00 Lutz
Love Dammbeck 50 min
#711 S. 92
14 min Umrisse
11:00 11:00 #771 11:00 11:00
11:00 OmeU
Internationales Int. Wettbe-
der Macht
5 Kids DOK Internationaler
Internationales Programm werb Kurzfilm Mix für Wettbewerb
Programm Kurzfilm Krähen 164 min Kurzfilm
S. 89
Kids ab 5
Lyubov – Appa- schiessen Rough-
Love in lachian #761 46 min house
20 min S. 94
Russian Holler OmeU #781 16 min
90 min 29 min OmeU
OmeU OmeU Next Masters
#721 Wettbewerb
12:00 Internationales
Programm –
Animus Internationales
Programm
Animalis
Doc Alliance (A Story Living
Selection the Light –
Doel About
People, 12:30 Robby
67 min Animals Müller
OmeU DEFA Matinee
and Sechs 85 min
12:45 #731 Things) OmeU
DOK Preis- Babels-
trägerfilme 68 min berger
13:00 – Award OmeU
#751
Freiheiten
#791
Screenings 2
13:15
online ab 13:00 50 min
Internationaler 3.11.2018 S. 92
Wettbewerb Internationales
Kurzfilm 21:00 13:30 Programm #772
Ulysses #722 DOK Buster Kurzfilm
Die Grands
11 min begehrtesten Canons
OmeU Festivalfilme 11 min 14:00 14:00 14:00
14:00 Internationaler
– The most
wanted
oD Strictly Länderfokus Next Masters
Wettbewerb festival films Animated Litauen 3 Wettbewerb
Ojo Internationaler About Us 3 Kurzfilm
online ab Wettbewerb 69 min
Guareña 3.11.2018 Hearths
Keeping & 67 min S. 84
55 min 12:00 Saving – S. 85 #782 18 min
OmeU #732 Or How to #762 OmeU
#712 Live Internationales
85 min Programm
15:00 OmeU Kurzfilm
The Call
abbreviations p. 3
#752 10 min
OmeU
Icons and
15:30 15:30 Internationales
ver.di Internationales Programm
Preisträger- Programm The Cure
film Kurzfilm
Western 44 min
online ab 16:00
16:00 3.11.2018
Strictly
Wild …
or How I
OmeU
#792
Abkürzungen S. 3
21:00 Animated
16:15 #723 Found
About Us 4
Symbole und
Deutscher Wanderlust
Wettbewerb 63 min and
Kurzfilm
16:30 16:30 S. 86 Met Old
Gerichts- DOK Internationaler #763 Shatter-
zeichner Buster Wettbewerb
hand
Kurzfilm
Die
11 min begehrtesten Bojo Beach 9 min
OmeU Festivalfilme 25 min OmeU
– The most oD
Internationaler wanted Internationales
Wettbewerb festival films Programm
InternationalerSo Sun 4.11. 17–24 Uhr Zeitplan Timetable 27
CineStar 4 CineStar 5 CineStar 6 CineStar 8 Passage Passage Passage Schaubühne Cinéma- Grassi- Polnisches Andere
Kinos Kinos Kinos Lindenfels thèque museum Institut
Astoria Universum Wintergarten Leipzig
16:15 16:30 16:30 15:30
Deutscher DOK Internationaler Internationales
Wettbewerb Buster Wettbewerb Programm 17:00
17:00 Kurzfilm
Die
Kurzfilm Kurzfilm Länderfokus
Gerichts- begehrtesten
Bojo Beach Western Litauen 4
zeichner Festivalfilme 25 min Wild …
or How I 61 min
11 min – The most oD
wanted Found S. 84 17:30
OmeU #783
festival films Internationaler Wanderlust Internationales
Internationaler online ab Wettbewerb and Programm
Wettbewerb 3.11.2018 Die Tage Met Old All
The 12:00 wie das Shatter- Creatures
18:00 Principal
Wife
#733 Jahr hand Welcome
87 min 9 min 87 min
70 min OmeU OmeU OmU
OmeU #753 #793
Internationales
#713 Programm
Spreeland
Fontane
79 min
19:00 19:00
19:00 DOK Preis- Internationales
OmeU
#773
trägerfilme Programm
– Award América 19:15
Screenings 76 min Internationales
online ab 19:30 Programm 19:30
OmeU Kurzfilm
3.11.2018 Internationaler #764 Internationales
19:45 21:00 Wettbewerb And Programm
#724 Charleroi, Arnaud Kurzfilm
Internationaler Facing the
Wettbewerb the Land 25 min
20:00 20:00
20:00 Kurzfilm
Eröffnungsfilm
of 60
Mountains
OmeU Beast
Internationales
The Sisters Meeting 26 min Programm
126 min Next Masters OmeU Kurzfilm
20 min Gorbachev Wettbewerb
OmeU OmeU Kurzfilm Weekend
91 min #754
DF Down Deutscher 12 min
Internationaler Escalation oD
Wettbewerb Wettbewerb
A Sister’s #734 8 min Le ciel,
la terre et Deutscher
Song OF Wettbewerb
l’homme
21:00 91 min
OmeU
Next Masters 70 min
Der Stein
zum Leben
Wettbewerb
#714 OmeU
Denisa, 77 min
a Story #784 OmeU
of a Friend #794
53 min
OmeU
#774
22:00
abbreviations p. 3
Icons and
23:00
Abkürzungen S. 3
Symbole undRules of Play S. 62 Architektur der Unendlichkeit S. 36
Tan S. 67Der Funktionär S. 44
It’s Going to Be Beautiful S. 47
All Creatures Welcome S. 3430.10.2018 Offizielle
10:30 Uhr
Kupfersaal Auswahl
Official
Ekstatische Selection
Wahrheiten.
Ein Gespräch mit
Werner Herzog Foto © Deutsche Kinemathek - Werner Herzog Film
A Z
A Animated Film
D Documentary Film34 Offizielle Auswahl A—Z Official Selection A —Z 35
Spätlese D Mi 19:00 CineStar 5 #324 Internationales Programm D Mi 20:00 Cinémathèque Leipzig #393
So 19:00 Passage Kinos Universum #764
#Female Pleasure América
Barbara Miller, Schweiz, Deutschland 2018, Erick Stoll, Chase Whiteside, USA 2018, 76 min,
97 min, OmU OmeU
Misogynie ist strukturell in die kulturellen Kerne sämtlicher Gesellschafts- Das Gesetz der Verantwortung ist unhintergehbar, unhinterfragbar: Drei
systeme der Welt eingeschrieben. Klarsichtig und global perspektiviert, legt Brüder aus Mexiko teilen sich die Pflege ihrer 93-jährigen Großmutter. Ein
„#Female Pleasure“ diese Kerne frei. — Misogyny is structurally inscribed in Beweisstück für den Humanismus. — The law of responsibility is uncheatable,
the cultural cores of all social systems in the world. “#Female Pleasure” exposes these unquestionable: three brothers from Mexico share the care for their 93-year-old
cores, lucidly and from a global perspective. grandmother. A piece of evidence for humanism.
Internationales Programm D Fr 11:00 Schaubühne Lindenfels #581 Internationales Programm Kurzfilm D Di 21:45 CineStar 5 #225
Sa 16:15 CineStar 4 #613 Do 17:30 Cinémathèque Leipzig #492
(M)Other And Arnaud So 19:15 Passage Kinos Wintergarten #774
Antonia Hungerland, Deutschland 2018, 88 min, Thomas Damas, Belgien 2018, 25 min, OmeU
OmU
Was ist mit Arnaud los, fragt sich Thomas Damas, der einen Film mit und
Wie verändert sich das Bild des Mutterseins, wenn sich durch Eizellen- über seinen alkoholsüchtigen Bruder dreht. Die Kamera soll zeigen helfen.
spende, Leihmutterschaft oder Adoption diverse Alternativen zum Modell Doch was, wenn sie plötzlich zurück zeigt? — What’s wrong with Arnaud,
Mann-Frau-Beischlaf-Biologie gesellen? — How does the image of motherhood Thomas Damas wonders, as he is making a film with and about his alcoholic brother.
change when egg donation, surrogate motherhood or adoption add various alterna- The camera is meant to help him point out things. But what if it suddenly points back?
tives to the male-female-intercourse-biology model?
Next Masters Wettbewerb D Fr 19:30 CineStar 8 #544
Next Masters Wettbewerb D Mi 13:00 CineStar 8 #342 Sa 13:30 CineStar 6 #632
Fr 19:30 Passage Kinos Astoria #554
Animus Animalis (A Story So 11:00 Passage Kinos Astoria #75136 Offizielle Auswahl A—Z Official Selection A —Z 37
Spätlese D Mi 19:30 CineStar 8 #344 Internationales Programm Kurzfilm A Di 14:00 Cinémathèque Leipzig #291
Do 19:30 Schaubühne Lindenfels #483
Aquarela Bay of Plenty
Victor Kossakovsky, Dänemark, Deutschland, Milva Stutz, Schweiz 2018, 12 min, oD
UK 2018, 90 min, OmeU
Auf einer Plattform im Ozean trifft sich gelbe, belebte Masse. Deren pri-
Ein Film über das Wasser. Schönheit, Kraft und Bedrohung mischen sich in märe und sekundäre Geschlechtsmerkmale erweisen sich als transformativ.
den Bildern von Victor Kossakovskys neuestem Film. — A film about water. Ein seltsam erotisches Spiel beginnt. — Yellow, living mass meets on a platform
Beauty, power and threat mingle in the images of Victor Kossakovsky’s latest film. in the ocean. Its primary and secondary sexual characteristics turn out to be trans-
formative. A strange erotic game begins.
Internationaler Wettbewerb D Di 19:30 CineStar 8 #244
Do 10:15 CineStar 5 #421 Internationales Programm Kurzfilm A Di 22:15 Cinémathèque Leipzig #294
Architektur Sa 16:30 CineStar 6 #633 Fr 22:00 Passage Kinos Astoria #555
der Unendlichkeit The Big Rip
Christoph Schaub, Schweiz 2018, 86 min, OmeU David Buob, Deutschland 2018, 9 min, OF
Auf einer persönlichen Reise durch Zeit und Raum ergründet der Filme- Ursprung und Untergang der Menschheit als fröhlich-galaktisches Wim-
macher mit Architekten und Kunstschaffenden die Magie sakraler Bauwer- melbild mit Schwarzsehern aus dem Off. Eine Hommage an den radikalen
ke und öffnet den Blick: bis ins Unendliche. — On a personal journey through Pessimisten Philipp Mainländer (1841–1876). — The origin and decline of
time and space the filmmaker, together with architects and artists, explores the magic humanity as a happy galactic and crowded picture with offscreen doomsayers.
of sacred buildings and opens a window: on infinity. A tribute to the radical pessimist Philipp Mainländer (1841–1876).
Internationales Programm D Fr 10:15 CineStar 5 #521 Internationaler Wettbewerb Kurzfilm D Mi 16:00 CineStar 8 #343
Sa 15:30 Passage Kinos Wintergarten #673 Sa 13:15 CineStar 4 #612
Ash and Ember Bojo Beach So 16:30 Passage Kinos Astoria #753
Manon Ott, Grégory Cohen, Frankreich 2018, Elke Groen, Österreich 2017, 25 min, oD
72 min, OmeU
Fischer an einem Strand in Ghana. Geduldige und respektvolle Beobach-
Ein Banlieue-Film jenseits abgenutzter Stereotypen, in dem man bemer- tung von Arbeitsabläufen in festen Einstellungen – ein substanzielles Werk
kenswerten Menschen begegnet. Souveräne Einlassung zur europäischen im Geiste der Erfinder der Kinematografie. — Fishermen on a beach in Ghana.
Arbeitsgeschichte des vergangenen halben Jahrhunderts. — A banlieue film A patient and respectful observation of work processes in fixed shots – a substantial
outside of hackneyed stereotypes in which we meet remarkable people. A confident work in the spirit of the inventors of cinematography.
statement on the history of European labour in the past half-century.
Internationales Programm D Do 19:30 Passage Kinos Astoria #454
Internationales Programm Kurzfilm D Do 12:45 CineStar 5 #422 Sa 11:00 CineStar 6 #631
Fr 19:00 Passage Kinos Universum #564
The Book of the Sea
Atmahaú Pakmát Aleksei Vakhrushev, Russland 2018, 85 min,
Cameron Quevedo, Mexiko, USA 2017, 24 min, OmeU
OmeU
Zwei traditionelle Jäger der Tschuktschen inmitten der weißen Weiten
Ein poetisch-politischer Film über Grenzziehungen und deren Folgen, den des Eises im äußersten Nordostens Russlands: Robben, Wale und Mensch,
Überlebenskampf von Lehmziegel-Herstellern im mexikanisch-US-ameri- Gegenwart und uralte Mythen. — Two traditional Chukchi hunters in the wide
kanischen Grenzgebiet und den Zauber eines Flusses. — A poetic and politi- plains of ice in the furthest north-east of Russia: seals, whales and people, the world
cal film about border demarcations and their consequences, the struggle for survival of today and ancient myths.
of adobe brick makers in the Mexican-US border region and the magic of a river.
Internationales Programm Kurzfilm D Mi 18:30 Polnisches Institut
Deutscher Wettbewerb Kurzfilm D Fr 16:00 Passage Kinos Universum #563 Fr 14:00 Schaubühne Lindenfels #582
Sa 19:30 Grassimuseum #6G3
The Briefing Sa 10:00 Passage Kinos Wintergarten #671
Backyard Filip Drzewiecki, Polen 2018, 19 min, OmeU
Sa 20:30 Polnisches Institut
Khaled Abdulwahed, Deutschland 2018, 26 min,
OmeU Stress und Erschöpfung im ständigen Wechsel: Filip Drzewiecki zeigt Medi-
zinstudenten in der praktischen Ausbildung – mit einem mimetischen
Sukkulenten aus dem Drucker, der Horizont vor weiß gestrichener Wand:
Interesse an der Körperlichkeit des Berufs. — Constantly alternating between
Hier wird Landschaft neu erschaffen, hinübergerettet, rekonstruiert –
stress and exhaustion: Filip Drzewiecki shows medical students in practical training
ein syrisches, nicht mehr existentes Kaktusfeld. — Printed-out succulents,
– with a mimetic interest in the physical nature of the profession.
the horizon against a white wall: here, landscapes are re-created, preserved, re-
constructed – a Syrian cactus field that has ceased to exist.38 Offizielle Auswahl A—Z Official Selection A —Z 39
Internationales Programm Kurzfilm A Do 19:30 Schaubühne Lindenfels #483 Internationales Programm D Di 16:30 Passage Kinos Astoria #253
Fr 15:30 Passage Kinos Wintergarten #573 Mi 20:30 Polnisches Institut
The Call So 14:00 Cinémathèque Leipzig #792 Chris the Swiss Sa 19:30 Hauptbahnhof Osthalle
Anca Damian, Rumänien 2018, 10 min, OmeU Anja Kofmel, Schweiz, Deutschland, Kroatien,
Finnland 2018, 90 min, OmU
Der tägliche Anruf des Sohnes gehört genauso zu den Lieblingsbeschäfti-
gungen einer älteren Frau wie das regelmäßige Baden. Mit dem Eintauchen Dokumentar-Animationsfilm-Hybrid über einen Schweizer Journalisten,
ins Wasser findet sie Leichtigkeit. — Her son’s daily phone call and regular der 1992 im Kroatienkrieg ermordet wurde, weil er den Glauben an die
baths are among the elderly woman’s favourite pastimes. Immersing herself in the objektive Berichterstattung verloren hatte. — A documentary-animation
water she finds lightness. hybrid about a Swiss journalist who was killed in the Croatian War of Independ-
ence in 1992 because he had lost his faith in objective reporting.
Internationales Programm Kurzfilm A Di 22:15 Cinémathèque Leipzig #294
Fr 22:00 Passage Kinos Astoria #555 Next Masters Wettbewerb D Di 13:30 CineStar 6 #232
Call of Comfort Fr 16:00 CineStar 8 #543
Brenda Lien, Deutschland 2018, 9 min, OmeU Cinema Morocco Sa 11:00 Cinémathèque Leipzig #691
Ricardo Calil, Brasilien 2018, 80 min, OmeU
Kundendaten, flauschige Decken, Profitmaximierung, softe Wattebäusche:
Ein experimenteller Film über die Durchdringung von Technologie, Privat- Obdachlose besetzen den ehemals glamourösen Kinopalast in São Paulo.
sphäre und Körper in Zeiten von Big Data. — Customer data, fluffy blankets, Ein Theaterworkshop ruft die Vergangenheit des Gebäudes wach – und
profit maximisation, soft cotton wool balls: an experimental film about the inter- kreiert Projektionsflächen für zerrüttete Biografien. — Homeless persons
penetration of technology, privacy and the body in the age of Big Data. occupy the formerly glamorous cinema palace in São Paulo. A theatre workshop
recalls the building’s past – and creates projection surfaces for broken biographies.
Internationales Programm Kurzfilm A Di 20:00 Cinémathèque Leipzig #293
Sa 22:15 Passage Kinos Wintergarten #675 Internationales Programm D Fr 15:30 Passage Kinos Wintergarten #573
Carlotta’s Face So 14:00 Cinémathèque Leipzig #792
Valentin Riedl, Frédéric Schuld, Deutschland The Cure
2018, 5 min, OmeU Ana Opalić, Kroatien 2018, 44 min, OmeU
Wie ein endloses albtraumhaftes Labyrinth auf der Suche nach dem richti- Tamara holt sich ein Stück verlorenes Herz mit dem Rauch einer Ziga-
gen Klassenzimmer verlief Carlottas Schulzeit. Eine Zeichenanimation über rette in ihr Leben zurück. Eine schmerzlich versöhnende Sucht zwischen
Gesichtsblindheit und die Rolle der Kunst. — Carlotta’s schooldays were like großflächigen bunten Stickereien. — Tamara recovers a piece of her lost heart
an endless nightmarish labyrinth in search of the right classroom. A drawn anima- through the smoke of a cigarette. A painful yet conciliatory addiction among large
tion about facial blindness and the role of art. colourful embroideries.
Internationaler Wettbewerb D Di 13:00 CineStar 8 #242 Internationales Programm D Do 16:30 CineStar 6 #433
Do 21:45 CineStar 5 #425 Fr 10:30 Passage Kinos Universum #561
Charleroi, the Land of So 19:30 Passage Kinos Astoria #754 Curiosity and Control
60 Mountains Albin Biblom, Schweden 2018, 58 min, OmeU
Guy-Marc Hinant, Belgien 2018, 126 min, OmeU
Wilde Tiere faszinieren die Menschen. Die Tier-Präsentationsformen rei-
Stadtporträt vor dem Hintergrund einer Vergangenheit, die nicht mehr chen von kunstvoll gestalteten Dioramen in Museen bis hin zu modernen
existiert, und einer Zukunft, die noch keine Gestalt angenommen hat. und tiergerechteren zoologischen Gärten. — People are fascinated by wild
Essayistisch-poetischer Großversuch. — The portrait of a city against the back- beasts. The modes of presenting them cover a spectrum from artfully designed diora-
drop of a past that no longer exists and a future that hasn’t taken shape yet. An mas in museums to more modern and humane zoos.
essayist-poetical large-scale experiment.
Internationales Programm Kurzfilm D Fr 13:30 Passage Kinos Universum #562
Internationales Programm D Do 19:30 Grassimuseum #4G3 Sa 17:30 Cinémathèque Leipzig #693
Sa 10:15 Passage Kinos Astoria #651
Daughter’s Mother
Chez Jolie Coiffure Arya Rothe, Ungarn, Indien 2018, 26 min, OmeU
Rosine Mbakam, Belgien 2018, 70 min, OmeU
Ica begegnet ihren wachsenden Erinnerungslücken mit geistreichem Hu-
Der Friseursalon „Jolie“ im Brüsseler Viertel Matonge ist Kontenpunkt für mor. Judit versucht derweil, die töchterliche Fürsorge in ihre Arbeitswelt
viele afrikanische Frauen. Hier wird nicht nur frisiert, sondern auch orga- und Dorfidylle einzupassen. — Ica counters her growing memory gaps with witty
nisiert, diskutiert und geflirtet. — The “Jolie” hairdresser’s shop in the Brussels humour while Judit tries to reconcile a daughter’s care with her working environ-
Matonge quarter is a meeting place for African women. They come here to have their ment and village idyll.
hair cut, but also to organise and discuss things and to flirt.40 Offizielle Auswahl A—Z Official Selection A —Z 41
Internationales Programm D Di 22:00 Passage Kinos Astoria #255 Deutscher Wettbewerb Kurzfilm D Di 10:00 CineStar 4 #211
Mi 14:00 Cinémathèque Leipzig #391 Mi 13:15 CineStar 4 #312
Days of Madness Doppelgänger Sa 19:30 Schaubühne Lindenfels #684
Damian Nenadić, Kroatien, Slowenien 2018, Michaela Taschek, Österreich, Deutschland 2017,
74 min, OmeU 20 min, OmeU
Maja und Mladen leben und leiden in jahrelanger Abhängigkeit von Psycho- Der Vater der Filmemacherin stirbt. Ausgehend von Fotos und Home-
pharmaka. Videotagebuchartig schildert „Days of Madness“ den Versuch, die Movies, spinnt Michaela Taschek eine Doppelgängergeschichte, die ihren
Kontrolle über das Leben zurückzugewinnen. — Maja and Mladen have lived jahrelangen Entfremdungsgefühlen einen Plot gibt. — The filmmaker’s
and suffered through a long-term addiction to psychotropic drugs. In video diary father dies. Based on photos and home movies, Michaela Taschek imagines a doppel-
format “Days of Madness” depicts their attempt to win back control of their lives. ganger story that provides a plot for her long-term feelings of alienation.
Next Masters Wettbewerb D Di 21:45 CineStar 5 #225 Next Masters Wettbewerb Kurzfilm A Di 21:45 CineStar 5 #225
Do 17:30 Cinémathèque Leipzig #492 Do 17:00 Schaubühne Lindenfels #482
Denisa, a Story of a Friend So 19:15 Passage Kinos Wintergarten #774 Down Escalation Do 17:30 Cinémathèque Leipzig #492
Mária Brnušáková, Slowakei 2017, 53 min, OmeU Shunsaku Hayashi, Japan 2018, 8 min, OF
So 19:15 Passage Kinos Wintergarten #774
Denisa möchte eigentlich nur eins: Liebe. Die sucht sie seit ihrer Teenager-
Nervöses Flimmern und Blinken, bis sich Hülle und Form auflösen. Eine
zeit in Form von Männern. Mária Brnušáková filmt ihre Freundin über meh-
Vivisektion unter dem filmischen Mikroskop – mit Malerei, Animation und
rere Jahre – das Porträt ist spröde. — All Denisa really wants is love. She’s been
Sound als Operationswerkzeuge. — Nervous flickering and blinking until both
looking for it in men ever since she was a teenager. Mária Brnušáková has filmed her
shell and form dissolve. A vivisection under the cinematic microscope, using paint-
friend over a couple of years – the portrait is rough.
ing, animation and sound as surgical instruments.
Next Masters Wettbewerb Kurzfilm D Di 16:00 CineStar 8 #243
Internationales Programm Kurzfilm D Do 13:15 CineStar 4 #412
Mi 22:30 CineStar 6 #335
Deployments Sa 19:15 Passage Kinos Wintergarten #674 Dramatic and Mild
Sa 19:00 Passage Kinos Universum #664
Stéphanie Lagarde, Niederlande 2018, 16 min,
OmeU Nastia Korkia, Russland 2018, 6 min, OmeU
Das Arrangement: Muskelmann, Kandinsky, Neugierige. All das trifft hier
Was sind die Praktiken und Medien der staatlichen Kontrolle? Sie basieren
auf engstem Raum zusammen, vermischt sich zu einer einerseits abstrakten,
auf Daten und sind funktional. Sie sind aber auch formschön und lyrisch.
dann aber doch sehr leibhaftigen Situation. — The arrangement: muscle man,
Denn: Ein Kampfpilot ist auch ein Dirigent. — What are the practices and media
Kandinsky, curious people. They all meet here in the smallest imaginable space,
of state control? They are based on data and they are functional. But they are also
mingling in a situation that’s abstract on the one hand but very corporeal on the
beautifully designed and lyrical. Because a fighter pilot is also a kind of conductor.
other.
Internationaler Wettbewerb Kurzfilm D Mi 10:30 CineStar 8 #341
Internationales Programm D Do 22:00 Passage Kinos Astoria #455
Do 20:00 CineStar 6 #434
Diorama Sa 22:00 Passage Kinos Astoria #655 Dreamaway
Fr 17:00 Grassimuseum #5G2
Zoya Laktionova, Ukraine 2018, 12 min, OmeU
Johanna Domke, Marouan Omara, Ägypten,
Seit dem bewaffneten Konflikt in der Ostukraine hat sich in Mariupol alles Deutschland 2018, 86 min, OmeU
verändert. Das Erholungsgebiet ist zu einer gefährlichen Sperrzone gewor-
Traumwandlerisch-aufmerksam ergründet dieser Film die Lebensrealitäten
den. Es bleiben die Erinnerungen. — The armed conflict in eastern Ukraine
und Sehnsüchte junger ägyptischer Hotelangestellter in einem durch post-
has changed everything in Mariupol. The holiday region has become a dangerous
revolutionäre Unruhen ausgestorbenen Ferienort. — With somnambulistic
exclusion zone. What’s left are the memories.
attention this film explores the realities and longings of young Egyptian hotel em-
ployees in a holiday resort emptied by post-revolutionary unrest.
Internationales Programm – D Di 19:30 Grassimuseum #2G3
Doc Alliance Selection So 11:00 CineStar 6 #731
Internationaler Wettbewerb Kurzfilm A Mi 18:30 Polnisches Institut
Doel Eatself
Do 17:00 Schaubühne Lindenfels #482
Frederik Sølberg, Dänemark, Belgien 2018, Sa 20:30 Polnisches Institut
67 min, OmeU Edyta Adamczak, Polen 2018, 14 min, oD
Eine ungewöhnliche Begegnung in der Produktionskette der Fleischindus-
Ein Besuch in einer Geisterstadt, die alles andere als verlassen ist: Alteinge-
trie, animiert als Groteske in feinen schwarz-weißen Zeichenstrichen mit
sessene, Tuner und Abenteuertouristen bilden eine eigenwillige Gemein-
grellen Farbakzenten. — An unusual encounter in a meat industry production
schaft und halten die Stadt am Leben. — A visit to a ghost town that’s anything
chain, animated as a grotesque in delicate black and white lines with shrill touches
but deserted: old timers, tuners and adventure tourists form an unusual community
of colour.
that keeps the town alive.Sie können auch lesen
