23 # französisChe filmtage leipzig - Französische Filmtage Leipzig
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Französische 23
#
Filmtage Leipzig
Journées du cinéma français
22-29
Nov 20I7
Cinéfête
Französisches Jugendfilmfestival
IHR PLUS: EINFACH BESSERE AUSSICHTEN. Die R+V-PrivatRente Performance – erhöhen Sie Ihre Chancen auf mehr Rendite. Jetzt bereits an morgen denken! Die R+V-PrivatRente Performance ist das sichere Konzept für renditeorientierte Kunden, die eine zusätzliche private Altersversorgung aufbauen wollen. Sie gibt Planungssicherheit und vermeidet finanzielle Risiken in der Anlage. Mit der sehr attraktiven Überschussbeteiligung haben Sie die Chance auf ein hohes Gesamtkapital für Ihre Rente. Erfahren Sie mehr in der Leipziger Volksbank. Telefon 0341 69790 oder unter www.leipziger-volksbank.de/privatrente
GruSSwort
Burkhard Jung
Mein herzliches Willkommen zu cineastischen Entdeckungen Filmfestival im schweizerischen Locarno 70, die deutsche UFA
und frankophonen Verführungen während der Französischen 100, das Filmfest München 35, unser internationales Leipziger
Filmtage 2017! Festival für Dokumentar- und Animationsfilm feiert seinen
60. Geburtstag. Demgegenüber sind die Französischen Filmtage
Als kleines, feines Festival für Freunde französischer Filme und Leipzig noch jung, werden in nur zwei Jahren aber auch auf ein
Lebensart setzen die Veranstalter Passage Kinos und Schaubühne interessantes Vierteljahrhundert Geschichte zurückblicken.
Lindenfels Jahr für Jahr ein Glanzlicht im Leipziger Kulturkalender. Mögen sie bis dahin ihren Erfolg fortführen, ausbauen und
Nicht nur aktuelle Produktionen der »Grande Nation« stehen im jederzeit auf ein begeistertes Publikum treffen.
Mittelpunkt, ausschlaggebend für den Erfolg dieser Veranstaltung
ist, wie so oft, ihre Vielfalt. Musik, Kulinarisches, Filmklassiker und Ihnen, liebe Besucherinnen und Besucher, spannende,
-reihen, mit cinéfête ein »Festival im Festival« speziell für berührende, unvergessliche Kino-Momente, ein herzlicher Dank
Französisch lernende Schüler, dem im vergangenen Jahr allein an den langjährigen Projektpartner Institut français sowie an alle
rund 3.300 Interessierte aller Altersgruppen beiwohnten, bieten treuen Sponsoren und Förderer, zu denen auch die Stadt Leipzig
Gehaltvolles für jeden Anspruch. 2017 starten gleich vier neue seit langem gehört.
Reihen: eine beschäftigt sich erstmals mit dem Filmland Kanada,
die nächste würdigt große französische Persönlichkeiten, eine
dritte widmet sich französischen Provinzen, und in der vierten
werden Kulturfilme präsentiert.
2017 ist auch ein Jahr der großen Kino-Jubiläen: Die Ihr Burkhard Jung
Internationalen Filmfestspiele von Cannes werden wie das Oberbürgermeister der Stadt Leipzig
3
Liebe Filmfans,
und wann sehen wir uns?
Französisch lernen. Jetzt!
Tel. 0341 589 89 55
kurse.leipzig@institutfrancais.de
LEIPZIG leipzig.institutfrancais.de
Vorwort
Foto: Rico Thumser
Jean-Christophe Tailpied
Chers amis cinéphiles, nous sommes heureux d‘accueillir cette Religion, Leben, aber auch durch Einsamkeit, Krankheit, Hass oder
23e édition des « Französische Filmtage ». Une programmation Tod führt, wobei ernste Fragen, wie so oft, mit einem Hauch
particulièrement variée nous mène à travers l‘amour, la joie, la Heiterkeit in Szene gesetzt werden.
religion, la vie, mais aussi la solitude, la maladie, la haine ou la
mort. Et comme le cinéma français sait le faire, les sujets les Kanadische Filme erinnern uns daran, dass die frankophone
plus graves sont abordés avec une touche d‘humour. Produktion weltweit kreativ vertreten ist. Wir werden Regionen wie
die Bretagne oder das Baskenland kennenlernen und dank
Les films canadiens nous rappellent la créativité du cinéma »Frankreich – Deine Gesichter« zwei Ikonen der französischen
francophone à travers le monde. Nous explorerons des régions Kultur (neu)entdecken: Catherine Deneuve und Paul Gauguin. Bei
françaises, telles que la Bretagne ou le Pays basque et avec Cinéfête werden Filme für das jüngere Publikum vorgeführt, von
« Visages de France », nous (re)découvrirons deux icônes de la Zeichentrickfilmen bis hin zu historischen und aktuellen Themen.
culture française : Catherine Deneuve et Paul Gauguin. Cinéfête
présentera au jeune public un programme tout aussi varié, Mein herzlicher Dank gilt den Passage Kinos und der Schaubühne
mêlant films d‘animation, films historiques ou d‘actualité. Lindenfels für ihren langjährigen Einsatz. Uns allen wünsche ich
spannende Französische Filmtage.
Je tiens à remercier les Passage Kinos et la Schaubühne
Lindenfels pour leur inlassable engagement. Bon festival à tous !
Liebe Filmfreunde, wir freuen uns, die französischen Filmtage
zum 23. Mal in Leipzig genießen zu dürfen. Es wird uns ein Jean-Christophe Tailpied
vielfältiges Programm geboten, das uns durch Liebe, Freude, Directeur de l‘Institut français de Leipzig
5
Leipzig-Premiere Découverte
EinBLICK. Der Kulturfilm am Sonntag Tickets
Eröffnungsfilm LE FILS DE JEAN
Die kanadische Reise 09 L'OPÉRA Oper. L’opéra de Paris 24 Sichern Sie sich Ihre
Tickets im Vorverkauf
der jeweiligen Kinos:
Inhalt
Le sens de la fête Das Leben ist ein Fest 10 > im Internet
> per Telefon
VOIR DU PAYS Die Welt sehen 11 Queerblick > an der Kinokasse
Mit unserem Kinopass
L'AMANT DOUBLE 12 BAISERS CACHÉS Heimliche Küsse 27 schenken wir Ihnen jede
fünfte Vorstellung zu den
LA MÉLODIE La Mélodie – Der Klang von Paris 13 23. Französischen
Filmtagen – erhältlich an
UNE VIE Ein Leben 15 der Kinokasse.
PRIMAIRE Die Grundschullehrerin 16 Programmübersicht 28–31 Passage Kinos
Festivalpreis: 9,00 €
PATIENTS Lieber leben 17 Ermäßigt: 7,50 €
(bis 16 Uhr)
UN BEAU SOLEIL INTÉRIEUR Meine schöne innere Sonne 18
JE ME TUE À LE DIRE Un voyage au Canada 32
Kinder: 5,50 €
(bis 12 Jahre, bis 18 Uhr,
für Kinderfilme)
Wenn ich es oft genug sage, wird es wahr 21 Eine Reise nach Kanada Sonntags-Matinee: 9,00 €
Queerblick: 10,00 €
CHERCHEZ LA FEMME Voll verschleiert 22 INCENDIES Die Frau, die singt 33 Schaubühne
La MÉCANIQUE DE L'OMBRE MONSIEUR LAZHAR 33 Lindenfels
Eröffnung: 11,00 €
Operation Duval – Das Geheimprotokoll 23 LES AMOURS IMAGINAIRES Herzensbrecher 34 Festivalpreis: 7,00 €
Ermäßigt: 6,00 €
LE FILS DE JEAN Die kanadische Reise 34 Vorverkauf Eröffnungsabend
PORTRAITS DE CINÉASTES canadiens über Schaubühne
Lindenfels & Culton Ticket
Portraits kanadischer Regisseure 35
6
VISAGES DE FRANCE 36 Kinder- & Familienfilm
Fassungen Frankreich – Deine Gesichter L'EMPEREUR Die Reise der Pinguine 2 46 Kontakt
OMU
Original mit deutschen
BELLE DE JOUR Schöne des Tages 37 Passage Kinos
Hainstraße 19a
Untertiteln GAUGUIN 38
DtF Cinéfête 49
Jägerhofpassage
D–04109 Leipzig
Telefon +49 341 2173865
Deutsche Fassung
Französisches Jugendfilmfestival Fax +49 341 2173870
NOS RÉGIONS 40
MA VIE DE COURGETTE Mein Leben als Zucchini 50
info@ passage-kinos.de
www.passage-kinos.de
Facebook Frankreich – Deine Regionen Schaubühne
LES MALHEURS DE SOPHIE 50 Lindenfels
J’aime – oder auf CE QUI NOUS LIE Der Wein und der Wind 41 JAMAIS CONTENTE Nie zufrieden 51
Karl-Heine-Straße 50
D–04229 Leipzig
Deutsch: gefällt mir!
ÔTEZ-MOI D'UN DOUTE Eine bretonische Liebe 42 MERCI, PATRON ! 51
Telefon +49 341 484620
Fax +49 341 4846217
Auf Facebook findet
ihr alle Neuigkeiten rund MISSION PAYS BASQUE FRANTZ 52
service@schaubuehne.com
www.schaubuehne.com
um die 23. Französischen Die Pariserin: Auftrag Baskenland 43
Filmtage Leipzig:
www.facebook.com/
SWAGGER 52 INSTITUT FRANÇAIS
LEIPZIG
franzfilm.leipzig LE CIEL ATTENDRA Der Himmel wird warten 53 Thomaskirchhof 20
Déjà-vu QUAND ON A 17 ANS Mit siebzehn 53 04109 Leipzig
Telefon +49 341 589890
Fax +49 341 5898979
CINÉFÊTE UN PROFIL POUR DEUX Monsieur Pierre geht online 44 info.leipzig@
institutfrancais.de
Alle Cinéfête-
Vorstellungen sind ELLE 45 https://leipzig.
institutfrancais.de
zugleich öffentlich.
BIENVENUE Á MARLY-GOMONT Ein Dorf sieht schwarz 45
7
JULIETTE
BINOCHE
XAVIER
BEAUVOIS
PHILIPPE
KATERINE
JOSIANE
BALASKO
SANDRINE
DUMAS
NICOLAS
DUVAUCHELLE
ALEX
DESCAS
LAURENT
GREVILL
BRUNO
PODALYDèS
PAUL
BLAIN
VALERIA
BRUNI TEDESCHI
GÉRARD
DEPARDIEU
MEINE
SCHONE
INNERE
SONNE
www . pandorafilm . de
ISABELLE UND IHRE LIEBHABER
ein film von claire denis
AB 14.12. IM KINO
AB 14.12. EXKLUSIV IN DEN PASSAGE KINOS
Eröffnungsfilm
Leipzig-
Premiere
Schaubühne
Lindenfels
=
ERÖFFNUNG
=
mi 22 Nov 19:30 h
Philippe Lioret raconte
sa 25 Nov 20:00 h
l’histoire de Mathieu,
adaptée du roman familial
de Jean-Paul Dubois.
À 33 ans, Mathieu n’a
Passage
jamais connu son père Kinos
biologique. Il reçoit un
jour un mystérieux appel
MI 29 Nov = 17:30 h
du Canada. Son père
LE FILS
serait mort en laissant
un carton à son attention. läuft im rahmen der reihe Mathieu, geschiedener Handelsvertreter, hat seinen leiblichen PRODUKTION
Frankreich/Kanada 2016
Poussé par la curiosité, »eine reise nach kanada« Vater nie kennengelernt – laut seiner Mutter ist er das Ergebnis
Mathieu se lance dans REGIE
(katalog-seite 32) eines unbedeutenden One-Night-Stands. Eines Tages erhält er in
un voyage vers l’inconnu. Philippe Lioret
L’attendent là-bas deux seinem Pariser Büro einen mysteriösen Anruf: Sein leiblicher
Darsteller
DE JEAN
demi-frères qui ignorent Vater sei tot und habe ihm ein Päckchen hinterlassen. Hals über Pierre Deladonchamps
tout de son existence. Kopf fliegt er nach Kanada, wo er von dem Arzt Pierre, dem Gabriel Arcand
Pierre, auteur de l’appel Catherine de Léan
annonçant la mauvaise
Überbringer der Todesnachricht, empfangen wird. Schnell muss
LÄNGE
nouvelle et ami du père de er feststellen, dass außer Pierre niemand von seiner Existenz 95 Minuten
Mathieu, souhaite que ce weiß. Getarnt als Freund Pierres, macht Mathieu zum ersten Mal FASSUNG
Die kanadische Reise
lien familial reste secret. OmU
die Bekanntschaft seiner Brüder. Beim Ergründen seiner Wurzeln
C’est le début d’un jeu de
cache-cache, jusqu’à ce trifft er immer wieder auf erhebliche Widerstände. Doch Mathieu Karten erhältlich
que Mathieu rencontre ses hat sich fest vorgenommen, seinen diversen Familienrätseln auf im Vorverkauf oder
frères. an der Abendkasse
Zur Eröffnung begrüSSen wir Sie ab 19.00 Uhr die Spur zu kommen. Berührendes Drama von Regisseur Philippe für 11,00 EUR
mit einem Glas Crémant und französischer Musik von Lioret über verpasste Chancen, nicht aufholbare Zeit und den Tod
Songwriter Dolus Mutombo. Filmbeginn ist 19:30 H. eines unbekannten Vaters.
9
Leipzig-
Premiere
Que pourrait-il arriver de
Passage pire à un organisateur de
Kinos mariage qu’un orchestre
=
qui annule à la dernière
=
FR 24 Nov 19:00 h minute, un buffet gâté,
une brigade de cuisiniers
=
sa 25 Nov 14:45 h
et serveurs victime d’une
so 26 Nov 17:45 h
intoxication alimentaire, un
feu d’artifice qui fait sauter
Le sens
le groupe électrogène ?
PRODUKTION Kann einem Wedding Planner etwas Schlimmeres passieren als Et si la mariée demande
Frankreich 2017
ein verdorbenes Buffet, eine Hochzeitsgesellschaft, die im Stau le divorce, c’est le chaos
REGIE garanti ! Cela fait 30 ans
steht, eine Band, die kurzfristig absagt, und ein Team, das wegen
Olivier Nakache que Max conçoit des
Eric Toledano einer Lebensmittelvergiftung ausfällt? Wenn dann noch die mariages de luxe. Des
de la fête
Darsteller eigene Frau die Scheidung will und der Schwager in der Braut die fêtes, il en a organisé des
Jean-Pierre Bacri große Liebe seines Lebens erkennt, ist das Chaos perfekt! Seit centaines, il est même un
Jean-Paul Rouve peu au bout du parcours.
Gilles Lellouche Jahrzehnten richtet Max luxuriöse Hochzeiten aus – routiniert Mais sa mission actuelle,
Vincent Macaigne und professionell. Doch sein aktueller Auftrag, eine un mariage de rêve aux
LÄNGE Traumhochzeit vor den Toren Paris, droht zum Fiasko zu werden. portes de Paris, menace
Das Leben ist ein Fest
116 Minuten de tourner au fiasco.
Und das, obwohl es eigentlich ein ganz normaler Job werden
FASSUNG Comment pourra-t-il
OmU sollte. Als der Abend zunehmend aus dem Ruder läuft, beschließt transformer ce chaos
Max, seinen Job an den Nagel zu hängen. Oder kann sich völliges en un moment positif
et sauver la soirée ? La
Präsentiert von »Egenberger – Lebensmittel aus Leipzig«. Chaos doch noch zum Guten wenden und die Feier gerettet
nouvelle comédie des
Zu jeder Kinokarte der Vorstellung am Freitag um 19.00 Uhr werden? Die neue Komödie der Regisseure von Ziemlich beste réalisateurs de INTOUCHABLES.
reichen wir ein Glas Bio-Cidre gratis. Freunde: turbulent, rasant, spritzig!
10Leipzig-
Premiere
Deux jeunes militaires,
Aurore et Marine, rentrent
VOIR Die Welt sehen
DU PAYS
d’une mission en Schaubühne
Afghanistan et passent trois
Lindenfels
=
jours dans un hôtel cinq
étoiles à Chypre. Durant
=
do 23 Nov 21:00 h
ce séjour au milieu des
sa 25 Nov 19:00 h
touristes en vacances,
elles sont accompagnées
de psychologues afin
d’apprendre à laisser »Was sieht man im Krieg? Gar nichts. Erstens, weil im Camp PRODUKTION
Frankreich 2016
leur expérience de über lange Strecken keine Kampfhandlungen stattfinden.
combat derrière elles. REGIE
Zweitens, weil man während des Kampfes überhaupt nichts
Une période que le jargon Delphine Coulin
militaire nomme « sas sieht – man kämpft um sein Leben. Und schließlich, weil jeder Muriel Coulin
de décompression ». A aus seiner eigenen Perspektive sieht, (...) also nur eine partielle Darsteller
partir de mots et d’images Sicht der Realität hat.« (Regisseurinnen Delphine und Muriel Soko
virtuelles, les soldats Ariane Labed
doivent se rapprocher de
Coulin). Zwei junge Soldatinnen, Aurore und Marine, kommen Ginger Romàn
leurs mauvais souvenirs von ihrem Einsatz aus Afghanistan zurück. Mit ihrer Truppe LÄNGE
pour accepter et oublier. verbringen sie drei Tage in einem Fünf-Sterne-Hotel auf Zypern. 102 Minuten
Or peut-on réellement FASSUNG
Hier, inmitten von Touristen, und mit Hilfe von Psychologen,
se libérer de la violence OmU
de la guerre ? Et est-ce sollen sie lernen, das Erlebte hinter sich zu lassen. Im
souhaitable ? Ce film Militärjargon: Dekompression. Mit Worten und Bildern sollen die
fascinant a reçu le prix
Soldatinnen Distanz zu ihren schlimmen Erinnerungen
du scénario au festival de
Cannes 2017. aufbauen. Doch wie leicht lässt sich Kriegsgewalt vergessen?
Und ist das überhaupt wünschenswert?
11Leipzig-
Premiere
Une jeune femme fragile,
Passage Chloé, tombe amoureuse
Kinos de Paul, son thérapeute.
=
Quelques mois plus tard
=
FR 24 Nov 21:30 h ils s’installent ensemble,
mais elle découvre qu’il
=
sa 25 Nov 19:15 h
lui a caché une partie de
mo 27 Nov 16:30 h
son identité. Piégée dans
cette relation avec un
L'AMANT
inconnu, elle éprouve peu
PRODUKTION Chloé leidet unter rätselhaften Bauchschmerzen. Da alle à peu un sentiment de
Frankreich/Belgien 2017
ärztlichen Untersuchungen ohne Ergebnis bleiben, sucht sie Rat tromperie qui la contamine
REGIE et lui fait rapidement
bei dem Psychologen Paul. Bereits nach wenigen Sitzungen geht
François Ozon confondre réalité et
es der jungen Frau besser, zum ersten Mal in ihrem Leben fühlt fantasmes. Ses doutes
Darsteller
DOUBLE
Marine Vacth sie sich verstanden. Zwischen den beiden entwickelt sich eine l’amènent à consulter un
Jérémie Renier Liebesbeziehung und Chloé ist glücklich – bis sie bemerkt, dass autre thérapeute.. François
Jacqueline Bisset Ozon, maître dans l’art
Paul etwas vor ihr verheimlicht. Chloé gerät in ein Geflecht aus de l’intrigue, renouvelle
LÄNGE
107 Minuten Täuschung und Verlangen und kann nach und nach brillamment le thème du
Phantasmagorien und Wirklichkeit nicht mehr auseinander halten. double à tous les niveaux
FASSUNG
OmU cinématographiques. Ce
Mit großer Lust variiert François Ozon das Motiv des
film, qui confirme le talent
Doppelgängers auf allen denkbaren filmischen Ebenen. Der de deux acteurs habitués
Altmeister schlägt mit seinem neusten Streich genüsslich über du cinéma Ozon, est un
coup de cœur de l’Institut
die Stränge und führt den Zuschauer gewohnt stilvoll hinters Licht.
français Leipzig.
« COUP DE CœUR » L'AMANT DOUBLE feierte seine Premiere bei den Filmfestspielen von
Eine EMPFEHLUNG des Institut Français Leipzig Cannes 2017 und ist ein wahres Fest für Cineasten.
12Leipzig-
Premiere
LA MÉLODIE, c’est l’histoire de
Simon, un violoniste qui se
lance le défi d’enseigner Passage
dans un collège de
Kinos
=
banlieue. Alors que les
débuts sont difficiles avec
=
so 26 Nov 11:30 h
les élèves de la classe
MI 29 Nov 19:45 h
orchestre, il découvre un
talent inattendu. Au contact
LA MÉLODIE
du jeune Arnold, Simon
LA MÉLODIE ist die Geschichte des ausgebildeten Violinisten PRODUKTION
trouve peu à peu l’énergie
Frankreich 2017
nécessaire pour surmonter Simon, der beinahe an der Herausforderung zerbricht, eine
les obstacles et emmener REGIE
Schulklasse im Banlieue von Paris das Geigenspiel Rachid Hami
les enfants vers la réussite.
En contant la rencontre nahezubringen. Doch auch in diesem rauen Umfeld trifft er auf
Darsteller
merveilleuse de l’éducation unerwartete Talente und zeigt den Kindern den Zauber der Kad Merad
La Mélodie –
et de la musique, le Slimane Dazi
Musik. Mit LA MÉLODIE ist dem französischen Regisseur Rachid
réalisateur français Rachid Corinne Marchand
Hami ein sympathischer und überaus warmherziger
Der Klang von Paris
Hami signe un premier LÄNGE
film chaleureux dans Erstlingsfilm über die verbindende Kraft der Musik und über die 102 Minuten
lequel l’acteur Kad Merad Bedeutung kultureller Bildung gelungen. Nach seinen riesigen FASSUNG
(LES CHORISTES et BIENVENUE OmU
Erfolgen als Komiker (WILLKOMMEN BEI DEN SCH'TIS) wechselt Kad
CHEZ LES CH'TIS) réussit une
reconversion émouvante. Merad ins emotionale Fach und beeindruckt mit seinem
Le film a été présenté à zurückgenommenen, subtilen und dadurch umso
la Mostra de Venise 2017
Die vorstellung am sonntag ist eine matinee. Zur Kinokarte überzeugenderem Spiel. Dafür wurde er vom diesjährigen
dans la catégorie hors
compétition. reichen wir frisch gebrühten Kaffee von »GANOS Festival von Venedig ins offizielle Wettbewerbsprogramm
Kaffee-Kontor und Rösterei« und gebäck vom »Café Maître«. »Out of Competition« eingeladen.
13WIR LIEBEN FRANZÖSISCHES K IN O!
MARINE VACTH JÉRÉMIE RENIER
(AT)
EIN FILM VON FRANÇOIS OZON
AB 25.01. IM KINO Weltkino Filmverleih GmbH · Karl-Tauchnitz-Str. 6 · 04107 Leipzig · www.weltkino.de · / WeltkinoFilmverleihLeipzig-
Premiere
UNE VIE est une adaptation
du roman éponyme de Guy Schaubühne
de Maupassant qui raconte Lindenfels
=
plusieurs décennies de
=
la vie malheureuse de fr 24 Nov 19:00 h
la baronne Jeanne Le
=
so 26 Nov 19:00 h
Perthuis. Jeune femme, elle
di 28 Nov 21:00 h
a effectué ses études au
couvent et retourne auprès
UNE VIE
de ses proches avec qui
UNE VIE, nach der Novelle von Guy de Maupassant, erzählt über PRODUKTION
elle mène une existence
Frankreich 2016
heureuse. Elle se marie mehrere Jahrzehnte vom unglücklichen Leben der Baroness
peu après avec le jeune REGIE
Jeanne Le Perthuis. Als junge Frau kehrt sie aus der Stéphane Brizé
vicomte Julien de Lamare.
Très vite, il se révèle avare, Klosterschule zu ihrer Familie zurück und führt vorerst ein
Darsteller
égoïste, brutal et qui plus glückliches Dasein mit ihrem Vater Baron Simon-Jacques und Judith Chemla
est volage. L’optimisme Jean-Pierre Darroussin
ihrer Mutter Adélaïde. Doch mit der – nicht gänzlich freien –
Ein Leben
et les idéaux de Jeanne Yolande Moreau
s’envolent alors peu à
Heirat mit dem stattlichen Vicomte Julien de Lamare beginnen
LÄNGE
peu. Ce film d’une grande die Schicksalsschläge: Ihr Ehemann entpuppt sich als 120 Minuten
finesse, ayant remporté krankhaft geizig und beginnt schon kurz nach der Hochzeit FASSUNG
le prix Louis-Delluc OmU
mehrere Affären. An der lebenshungrigen, optimistischen Frau
2016, révèle une héroïne
audacieuse interprétée geht dies nicht spurlos vorbei. Brizé gelingt mit UNE VIE ein
par une Judith Chemla hochatmosphärischer Kostümfilm, der zwar im 19. Jahrhundert
étonnante.
spielt, jedoch klar in der Gegenwart verankert ist. Das Leben der
Jeanne, fragmentartig in Rückblenden erzählt, fügt sich am
Ende zu einem wunderschönen Mosaik zusammen.
15Leipzig-
Premiere
PRIMAIRE Florence est une
Die
institutrice passionnée.
Passage Alors qu’elle garantit à ses
Grundschullehrerin
élèves un avenir meilleur,
Kinos
=
sa vie privée semble plus
chaotique. Éduquant seule
=
FR 24 Nov 17:00 h
son fils, elle ne prend pas
SA 25 Nov 19:15 h
assez de temps pour lui
et il ne manque pas de le
lui reprocher. Lorsqu’elle
PRODUKTION Florence ist Grundschullehrerin aus Leidenschaft. Während sie rencontre le petit Sacha,
Frankreich 2017
alles gibt, um ihren Schülern eine erfolgreiche Zukunft zu enfant abandonné par sa
REGIE mère, elle décide de tout
Hélène Angel bereiten, sieht es privat chaotisch aus: Alleinerziehend, fehlt ihr
faire pour mettre de l’ordre
häufig die Zeit für ihren Sohn, der deshalb zu seinem Vater ziehen dans sa vie personnelle.
Darsteller
Sara Forestier will. Als zudem der kleine Sacha, ein Kind aus schwierigen Florence va réaliser peu à
Vincent Elbaz peu qu’il n’y a pas d’âge
Verhältnissen, neu in ihre Klasse kommt und ihre volle
Albert Cousi pour apprendre. Sara
Aufmerksamkeit fordert, muss Florence einen Weg finden, Forestier, deux fois lauréate
LÄNGE
105 Minuten endlich Ordnung in ihr Leben zu bringen. Die zweimalige du César (L'ESQUIVE, LE
César-Gewinnerin Sara Forestier (Das Parfüm, Der Name der Leute) NOM DES GENS), est ici une
FASSUNG
institutrice dévouée et
OmU brilliert als engagierte und idealistische Grundschullehrerin, die idéaliste qui défend ses
für ihre Überzeugungen einsteht. Intelligentes, unterhaltsames convictions. Un cinéma
und warmherziges Kino. »Man wird wahrhaft verzaubert, von intelligent, à la fois sensible
et chaleureux.
diesem Film, der mehr denn je an das Leben glaubt.«
(Le Parisien) / »Ein Film, der glücklich macht, und Hoffnung gibt.«
(Le Nouvel Observateur)
16Leipzig-
Premiere
Ben est un adolescent qui
a beaucoup de rêves. Farid Passage
en avait sûrement aussi, Kinos
=
mais depuis des années,
=
il est immobilisé dans DO 23 Nov 17:45 h
un fauteuil roulant. Tout
=
MO 27 Nov 15:15 h
deux se rencontrent dans
DI 28 Nov 18:45 h
un centre de rééducation
après l’accident de Ben
PATIENTS
qui lui a brisé la colonne
vertébrale. Que ce soit Benjamin hat eine Menge Pläne und einen großen Sinn für PRODUKTION
Frankreich 2017
pour téléphoner, s’habiller Humor. Auch Farid hatte einiges vor, bevor er vor Jahren durch
ou manger, il ne peut REGIE
einen Unfall im Rollstuhl landete. Die beiden treffen sich in
compter que sur les aide- Mehdi Idir
soignants. Néanmoins, Ben einem Reha-Zentrum, in das auch Benjamin verlegt wird, Grand Corps Malade
n’abandonne pas, son sens nachdem er sich einen Halswirbel gebrochen hat. Er wird Darsteller
Pablo Pauly
Lieber leben
de l’humour lui permet de lebenslang behindert sein, heißt es. Trotzdem gibt Benjamin nicht
surmonter cette nouvelle Soufiane Guerrab
vie. Ses nouveaux amis
auf, er reißt einen Witz nach dem nächsten über die Reha-
LÄNGE
sont tétras, paras, traumas Psychologin und die unzumutbaren Stützstrümpfe. Benjamin 110 Minuten
crâniens. Bref, toute la trifft auch auf Toussaint und Steeve, ebenfalls Patienten, die die FASSUNG
crème du handicap. OmU
große Kunst gelernt haben, das Unglück einfach auszulachen.
Patients est l’histoire d’une
renaissance, d’un périple Und dann ist da noch die bildhübsche Samia, in die Benjamin
qu’a vécu le réalisateur sich auf den ersten Blick verliebt. Eine Gruppe voller Knallköpfe
et slameur Grand Corps
und Kämpfer – versehrte Helden, die gemeinsam die
Malade.
Verzweiflung aus dem Weg räumen und jeden Millimeter
Bewegung feiern.
17Leipzig-
Premiere
Entourée d’amis et
Passage pourtant seule. Dans le
Kinos nouveau film de Claire
=
Denis, Juliette Binoche
=
FR 24 Nov 15:00 h incarne Isabelle, une
artiste divorcée à la vie
=
So 26 Nov 20:15 h
sentimentale agitée. Elle
DI 28 Nov 16:45 h
est forte et indépendante
mais sa quête de
UN BEAU SOLEIL
l’amour véritable échoue
PRODUKTION Isabelle lebt allein in der Großstadt Paris. Sie ist eine Frau mit systématiquement malgré
Frankreich 2017
Vergangenheit – stark und unabhängig, als Künstlerin anerkannt, de nombreuses tentatives.
REGIE Or elle sait déjà que trop
aber dafür wenig erfolgreich, wenn es um die Liebe geht. Ihre
Claire Denis grand est le fossé entre
Suche nach der wahren Liebe scheitert immer wieder an der ce qu’une femme veut
Darsteller
INTÉRIEUR
Juliette Binoche Diskrepanz zwischen ihrem Anspruch und den Kompromissen, et ce que les hommes
Xavier Beauvois die sie eingehen müsste. Zu groß scheint die Kluft zwischen sont prêts à donner. Se
Philippe Katerine rapprochant d’un voyant,
dem, was Frauen wollen und Männer bereit sind zu geben. In Isabelle espère trouver
LÄNGE
94 Minuten ihrer Ratlosigkeit erhofft sich Isabelle ausgerechnet von einem réponse à son problème : y
Wahrsager die Antwort auf die Frage, die sie mehr als alles a-t-il un amour pour la vie
FASSUNG
ou est-ce une utopie ?
Meine schöne
OmU andere beschäftigt – gibt es die Liebe fürs Leben oder ist sie nur
eine Utopie? Eine romantische Komödie, die sowohl vom
innere Sonne
französischen Kinopublikum als auch von der Kritik mit
Begeisterung aufgenommen wurde. Juliette Binoche spielt
kongenial eine starke und zugleich verletzliche Frau in ihren
besten Jahren, die ihr Glück sucht.
18„Lustig und relevant: ein seltener Cocktail!“ Le Parisien
www.brasserie-frederic.de
Chopinstraße 31, 04103 Leipzig
MITTAG- & ABENDESSEN +++ CATERING
VOLL
VERSCHLEIERT
Ab 28.12.
im Kino
VERANSTALTUNGEN +++ VERMIETUNG +++ KÜCHENPARTY Ein Film von Regisseurin Sou Abadi
RZ_AnzeigeMaitre_92x61.pdf 1 29.09.16 19:24
C
M
Ein Leben
Y
CM
MY
CY
CMY
ab 18. Januar im Kino
K
0341-30328924 • ÖFFNUNGSZEITEN. MO – FR 8 – 24 • SA 9 – 24 UHR • SO 9 – 22 UHR www.filmkinotext.deLeipzig-
Premiere
Michel est un marginal
hypochondriaque. Ses
craintes obsessionnelles Schaubühne
s’accentuent encore
Lindenfels
=
davantage quand les
médecins diagnostiquent
=
sa 25 Nov 21:00 h
un cancer chez sa mère
di 28 Nov 19:00 h
Monique et lui annoncent
qu’il ne lui reste que
JE ME TUE
quelques mois à vivre.
Si Michel se laisse aller Außenseiter Michel leidet unter Hypochondrie – permanenter PRODUKTION
Frankreich/Belgien 2016
à la panique, Monique Angst vor Krankheit und Tod. Noch schlimmer werden seine
décide quant à elle de REGIE
Zwangsgedanken, als bei seiner Mutter Monique Krebs
profiter enfin de la vie. Xavier Seron
Sa conception du plaisir diagnostiziert wird und der Arzt ihr nur noch wenige
Darsteller
À LE DIRE
consiste à nourrir son Lebensmonate in Aussicht stellt. Während Michel in Panik verfällt, Jean-Jacques Rausin
chat, à boire du mousseux entschließt sich Monique, jetzt erst recht zu leben: Ihre Vorstellung Myriam Boyer
bon marché et bien sûr à Fanny Touron
chouchouter son fils adoré.
von Spaß besteht darin, ihre Katzen zu füttern, billigen
LÄNGE
A tel point qu’il commence Schaumwein zu trinken, und natürlich ihr geliebtes Söhnchen 90 Minuten
lui-même à développer Michel zu verhätscheln. Der wird von so viel Liebe erdrückt und FASSUNG
des symptômes similaires.
Wenn ich es oft
entwickelt bald ganz eigene Symptome. Ein schrecklicher OmU
Cette comédie noire de
Xavier Seron a remporté Verdacht beschleicht ihn: Hat er etwa auch Brustkrebs? Die
genug sage, wird es
deux prix aux Magritte du schwarze Komödie von Xavier Seron feierte auf dem Palm Springs
Cinéma 2017 – la plus
International Film Festival Premiere und wurde für sieben
prestigieuse récompense
wahr
belge. Magritte Awards – dem höchsten belgischen Filmpreis –
nominiert, unter anderem für Bester Film und Bester Regisseur.
21Leipzig-
Premiere
Armand et Leila s’aiment.
Étudiants à Sciences Po,
Passage ils projettent d’emménager
à New York et de faire un
Kinos
=
stage de fin d’études au
siège des Nations Unies. Or
=
Do 23 Nov 20:00 h
le frère de Leila, Mahmoud,
mo 27 Nov 17:45 h
va bouleverser leurs rêves.
De retour du Yemen où il
CHERCHEZ
devait travailler dans un
PRODUKTION Armand und Leila, Studenten der Wirtschaftswissenschaften, hôtel, le jeune homme
Frankreich 2017
sind frisch verliebt. Gemeinsam haben sie Großes vor: Sie wollen paraît radicalisé et décide
REGIE qu’Armand doit sortir de la
nach New York ziehen und dort ein Praktikum bei den Vereinten
Sou Abadi vie de sa soeur. Seul le port
Nationen absolvieren. Doch kurz vor ihrer Abreise durchkreuzt du niqab permet à Armand
Darsteller
LA
Félix Moati Leilas Bruder Mahmoud ihre Zukunftsplanung. Zurück von einem de braver l’interdiction et de
Voll verschleiert
Camélia Jordana längeren Aufenthalt aus dem Jemen, in dem er sich radikal revoir Leila. Sous l’identité
William Lebghil de « Shéhérazade », une
verändert hat, wendet er sich gegen die romantische Beziehung fervente croyante, il entre
LÄNGE
88 Minuten seiner Schwester zu einem Mann und beschließt, dass Armand chez son adversaire qui
FEMME
sich aus Leilas Leben zu entfernen habe. Armand und Leila tombe sous le charme du
FASSUNG
OmU regard et de la timidité de
bleibt keine Wahl: Um sich überhaupt treffen zu können, muss
la charmante inconnue.
Armand einen Niqab tragen, um sie unerkannt besuchen zu
können. Getarnt als Leilas neue beste Freundin »Shéhérazade«
geht Armand zu Hause ein und aus – und verdreht Mahmoud
mit ihrer Scheuheit und ihren wunderschönen Augen
unbeabsichtigt den Kopf.
22Leipzig-
Premiere
Passage Kinos
=
LA MÉCANIQUE =
do 23 Nov 17:00 h
=
sa 25 Nov 21:30 h
=
MO 27 Nov 19:45 h
Librement inspiré du
DI 28 Nov 21:15 h
DE L'OMBRE
roman de Franz Kafka,
Le Procès, le réalisateur
Thomas Kruithof plonge
le spectateur dans un
Schaubühne
thriller politique frénétique, Lindenfels
une sorte de jeu du chat
et de la souris perfide,
fr 24 Nov = 21:30 h
avec François Cluzet, la
star d’INTOUCHABLES. Duval Operation Duval – PRODUKTION
Das Geheimprotokoll
était entrepreneur. Après
Frankreich 2016
un long passage à vide
(dépression, chômage, REGIE
alcoolisme) il est en quête Thomas Kruithof
d’une occupation, de Darsteller
nouveaux défis et tente de Ein perfides Katz- und Mausspiel mit François Cluzet, dem François Cluzet
trouver un nouvel emploi. Star aus ZIEMLICH BESTE FREUNDE. Frei nach Franz Kafkas Novelle Alba Rohrwacher
Engagé par un mystérieux Denis Podalydès
organisme de surveillance,
Der Prozess erzählt Regisseur Thomas Kruithof die Geschichte
LÄNGE
il prend lentement des Unternehmensberaters Duval. Nach überstandenem 90 Minuten
conscience d’être au cœur Nervenzusammenbruch und langer Arbeitslosigkeit erhält der FASSUNG
d’un complot politique de OmU
Ex-Alkoholiker Mitte 50 von einer mysteriösen Firma ein neues
grande ampleur. Le monde
qu’il découvre est composé Jobangebot: Er soll geheime Telefongespräche transkribieren und
de membres des services archivieren. Doch was als harmloses Abtippen beginnt, gerät zu
secrets sans scrupule, qu’il
einer brandgefährlichen Unternehmung: Mehr und mehr wird
va devoir affronter.
Duval Teil eines politischen Komplotts und in die bizarre Welt
skrupelloser Geheimdienste hineingezogen.
23DÉCOUVERTE LE DOC CULTUREL
DU DIMANCHE
Einblick
Der Kulturfilm am Sonntag Oper. L’opéra de Paris
LE DOC CULTUREL DU
DIMANCHE présente le
2014 starteten die Passage Kinos die Reihe L'OPéRA Passage
Einblick – Der Kulturfilm am Sonntag, bei der Kinos
=
renouveau d’un concept
cinématographique de der Begriff des »Kulturfilms« in seiner Herbst 2015. An der Pariser Oper gibt Stéphane Lissner seiner
s0 26 Nov 13:00 h
reportage typiquement ursprünglichen Bedeutung aufgegriffen und in ersten Pressekonferenz als Direktor den letzten Schliff. Hinter
allemand. À la suite de la der Bühne bereiten sich Künstler und Techniker auf die
première guerre mondiale, einen heutigen Kontext gesetzt wurde. Als
Eröffnung der neuen Saison vor. Aber die Ankündigung eines PRODUKTION
ce format court tient un »Kulturfilme« bezeichnete man in der ersten Streiks und die Ankunft eines Stiers als Nebendarsteller sorgen Frankreich/Schweiz 2017
rôle d’accompagnement
Hälfte des 20. Jahrhunderts für Unruhe. Das ist der Start zu einem faszinierenden Blick REGIE
pédagogique du film
principal. Ce genre nouveau populärwissenschaftliche Filme, die im hinter die Kulissen dieser weltberühmten Spielstätte. Jean-Stéphane Bron
bénéficie d’une grande Beiprogramm zum Hauptfilm gezeigt, später in Jean-Stéphane Bron zeigt auf Augenhöhe das Zusammenspiel Dokumentarfilm
popularité et gagne der Protagonistinnen und Protagonisten auf und hinter der
rapidement le premier rôle,
abendfüllender Länge produziert wurden. Es LÄNGE
Bühne und die Entstehung grandioser Inszenierungen an 110 Minuten
tout en passant au format handelte sich um Dokumentarfilme zu
long-métrage. Il s’agissait, diesem renommierten Opernhaus. FASSUNG
verschiedensten Sachgebieten wie etwa Kunst, OmU
par ces documentaires, de
traiter divers sujets tels que Kultur, Geschichte, aber auch um Aufklärungs-
les sciences naturelles, la und Propagandafilme.
médecine, l’art, la culture, Derrière la scène, danseurs et musiciens se préparent à l’ouverture de la
la géographie, l’histoire, nouvelle saison de l’Opéra de Paris, tandis que Stéphane Lissner donne sa
ainsi que l’éducation. Der »Kulturfilm« erfreute sich damals großer première conférence de presse en tant que directeur. Voici le début d’une
Passage Kinos sort le doc Beliebtheit und dieses erfolgreiche Konzept exploration fascinante des coulisses d’un lieu magnifique à la renommée
culturel de son rôle initial internationale. Le réalisateur Jean-Stéphane Bron fait le choix de présenter
pour le placer dans un
findet nun auch seinen Platz im Programm plusieurs regards sur cette scène prodigieuse : de la répétition au
contexte actuel. der Französischen Filmtage Leipzig. spectacle, des artistes aux techniciens qui s’activent derrière le décor.
24Sorglos GiroKomfort
ist einfach.
Wenn man ein Konto hat,
auf das immer Verlass ist.
sparkasse-leipzig.deIHR PLUS: EINFACH
BESSERE AUSSICHTEN.
Die R+V-PrivatRente Performance – Happy End für Ihre
8527_ANZEIGE_MAGNUM_DOUBLE_92_61.indd
erhöhen Sie Ihre Chancen auf mehr 1Rendite. 9/19/2016 2:52:46 PM
Altersvorsorge.
IHR PLUS: EINFACH
Erhöhen Sie Ihre Chancen
BESSERE AUSSICHTEN auf mehr Rendite - mit der
R+V-PrivatRente Performance.
Erfahren Sie mehr in der
Leipziger Volksbank.
Jetzt bereits an morgen denken! Die R+V-PrivatRente Performance ist das sichere Konzept für renditeorien
Wir sind für Sie da - R+V und Leipziger Volksbank.
eine zusätzliche private Altersversorgung aufbauen wollen. Sie gibt Planungssicherheit und vermeidet finanzie
Anlage. Mit der sehr attraktiven Überschussbeteiligung haben Sie die Chance auf ein hohes Gesamtkapital
Telefon 0341 69790 oder
www.leipziger-volksbank.de/privatrente
Erfahren Sie mehr in der Leipziger Volksbank.
Telefon 0341 69790 oder unter www.leipziger-volksbank.de/privatrenteQUEERLICK
DE L'AUTRE CÔTÉ
CINÉMA QUEER
Nouveau venu au lycée,
Nathan, 16 ans, vit seul
avec Stéphane, son père
policier. Invité à une
soirée, l’adolescent flashe
Passage
sur Louis, un garçon de Kinos
sa classe. Se pensant
à l’abri des regards, ils
mi 29 Nov = 19:30 h
s’embrassent. Mais le
lendemain, une photo
BAISERS
du baiser est publiée sur Nathan ist 16, der Neue an der Schule und lebt allein mit seinem PRODUKTION
Frankreich 2016
facebook et la rumeur Vater, dem Polizisten Stéphane. Gerade angekommen, sorgt der
se répand sur la toile. REGIE
Teenager schon für einen handfesten Skandal: er wird bei einem
Scandale lycéen et Didier Bivel
moqueries, tous veulent Kuss mit einem anderen Jungen beobachtet und fotografiert. Als
Darsteller
CACHÉS
savoir avec qui Nathan das Bild bei Facebook hochgeladen wird, beginnt ein Patrick Timsit
était ce soir-là. Stéphane gnadenloses Spießrutenlaufen. Wer war der andere Junge? Das Bruno Putzulu
apprend l’existence de Barbara Schulz
ce cliché au travail et
Rätselraten geht Hand in Hand mit zunehmend handgreiflichen
LÄNGE
est choqué de découvrir Anfeindungen seitens seiner Mitschüler. Vater Stéphane ist ratlos 88 Minuten
l’homosexualité de son fils und zunächst schockiert, dass ausgerechnet sein Sohn schwul FASSUNG
Heimliche Küsse
de cette manière, lui qui se OmU
sein soll. Als sich herausstellt, dass der andere Junge
pensait proche de Nathan.
Louis est champion junior ausgerechnet der Junior Boxer Louis ist, gerät die Welt aller
de boxe, il a une petite Beteiligten zunächst aus den Fugen. Louis‘ Eltern unternehmen
copine et n’accepte pas ses
alles in ihrer Macht stehende, um ihren Sohn auf den »rechten«
sentiments pour Nathan.
Ce premier grand amour vor der Vorstellung werden ab 19:30 h Häppchen Weg zurück zu führen. Stéphane und Nathan sind nun gefordert.
fera-t-il son chemin ? und Drinks serviert. Filmbeginn ist 20:00 h. Wird sich diese erste große Liebe ihren Weg bahnen?
2728
Programmübersicht
Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag
22 November 23 November 24 November 25 November
09:00 Schaubühne Lindenfels 09:00 Schaubühne Lindenfels
LES MALHEURS JAMAIS CONTENTE
DE SOPHIE F 2016 | 90 min | OMU S. 51
F 2016 | 106 min | OMU S. 50
Leipzig-Premiere Passage
09:45 Kinos Passage
09:45 Kinos
eröffnungsfilm
FRANTZ MERCI, PATRON !
EinBLICK. Der Kulturfilm F/D 2016 | 113 min | OMU S. 52 F/B 2016 | 84 min | OMU S. 51
am Sonntag
Queerblick.
Die schwulesbische
Filmreihe Passage
09:45 Kinos Passage
10:00 Kinos
Eine Reise nach Kanada LES MALHEURS LE CIEL ATTENDRA
Frankreich – DE SOPHIE F 2016 | 105 min | OMU S. 53
Deine Gesichter
F 2016 | 106 min | OMU S. 50
Frankreich –
Deine Regionen Passage
10:00 Kinos Passage
10:00 Kinos
dÉJÀ-VU
Kinder- & Familienfilm
JAMAIS CONTENTE MA VIE DE COURGETTE
F 2016 | 90 min | OMU S. 51 F/CH 2016 | 66 min | OMU S. 50
CinéFête
OMU Passage
10:00 Kinos Passage
10:15 Kinos
Original mit deutschen
Untertiteln MA VIE DE COURGETTE SWAGGER
DTF F/CH 2016 | 66 min | OMU S. 50 F 2016 | 84 min | OMU S. 52
Deutsche Fassung
11:00 Schaubühne Lindenfels 11:00 Schaubühne Lindenfels
MA VIE DE COURGETTE MERCI, PATRON !
F/CH 2016 | 66 min | OMU S. 50 F/B 2016 | 84 min | OMU S. 51
Passage
11:30 Kinos Passage
11:30 Kinos
MERCI, PATRON ! FRANTZ
F/B 2016 | 84 min | OMU S. 51 F/D 2016 | 113 min | OMU S. 52
Passage
12:00 Kinos Passage
11:45 Kinos
LE CIEL ATTENDRA QUAND ON A 17 ANS
F 2016 | 105 min | OMU S. 53 F 2016 | 116 min | OMU S. 53
Passage
12:00 Kinos Passage
12:00 Kinos
QUAND ON A 17 ANS JAMAIS CONTENTE
F 2016 | 116 min | OMU S. 53 F 2016 | 90 min | OMU S. 51
Passage
12:15 Kinos Passage
12:15 Kinos PASSAGE
14:45 KINOS
SWAGGER LES MALHEURS L'EMPEREUR
F 2016 | 84 min | OMU S. 52 DE SOPHIE f 2017 | 84 min | DTF S. 46
F 2016 | 106 min | OMU S. 5013:00 Schaubühne Lindenfels 13:00 Schaubühne Lindenfels PASSAGE
14:45 KINOS
QUAND ON A 17 ANS LE CIEL ATTENDRA Le sens de la fête
F 2016 | 116 min | OMU S. 53 F 2016 | 105 min | OMU S. 53 f 2017 | 116 min | OMU S. 10
PASSAGE
15:00 KINOS PASSAGE
15:00 KINOS PASSAGE
16:45 KINOS
ELLE UN BEAU SOLEIL MISSION
f/D/B 2016 | 130 min | OMU S. 45 INTÉRIEUR PAYS BASQUE
f 2017 | 94 min | OMU S. 18 f 2017 | 1o0 min | OMU S. 43
PASSAGE
17:00 KINOS PASSAGE
17:00 KINOS PASSAGE
17:15 KINOS
LA MÉCANIQUE DE L'EMPEREUR BIENVENUE
L'OMBRE f 2017 | 84 min | DTF S. 46 À MARLY-GOMONT
f 2016 | 90 min | OMU S. 23 f 2016 | 96 min | OMU S. 45
PASSAGE
17:45 KINOS PASSAGE
17:00 KINOS
PATIENTS PRIMAIRE
f 2017 | 110 min | OMU S. 17 f 2017 | 105 min | OMU S. 16
schaubühne
19:00 lindenfels schaubühne
18:30 lindenfels PASSAGE
19:00 KINOS schaubühne
18:00 lindenfels
Eröffnungsabend INCENDIES Le sens de la fête MONSIEUR LAZHAR
mit französischer musik von CDN 2009 | 133 min | OMU S. 33 f 2017 | 116 min | OMU S. 10 CDN 2011 | 94 min | OMU S. 33
Songwriter Dolus Mutombo und
einem Glas Crémant
schaubühne
19:30 lindenfels PASSAGE
19:00 KINOS PASSAGE
19:00 KINOS schaubühne
19:00 lindenfels
LE FILS DE JEAN ÔTEZ-MOI D'UN DOUTE MISSION VOIR DU PAYS
Eröffnungsfilm f 2017 | 1o0 min | OMU S. 42 PAYS BASQUE f 2016 | 102 min | OMU S. 11
f/CDN 2016 | 95 min | OMU S. 9 f 2017 | 1o0 min | OMU S. 43
schaubühne
19:00 lindenfels PASSAGE
19:15 KINOS
UNE VIE L'AMANT DOUBLE
f 2016 | 120 min | OMU S. 15 f/B 2017 | 107 min | OMU S. 12
schaubühne
19:30 lindenfels PASSAGE
19:15 KINOS
CE QUI NOUS LIE PRIMAIRE
f 2017 | 114 min | OMU S. 41 f 2017 | 105 min | OMU S. 16
schaubühne
21:00 lindenfels PASSAGE
20:00 KINOS PASSAGE
21:30 KINOS schaubühne
20:00 lindenfels
INCENDIES CHERCHEZ LA FEMME L'AMANT DOUBLE LE FILS DE JEAN
CDN 2009 | 133 min | OMU S. 33 f 2017 | 88 min | OMU S. 22 f/B 2017 | 107 min | OMU S. 12 f/CDN 2016 | 95 min | OMU S. 34
schaubühne
21:00 lindenfels schaubühne
21:30 lindenfels schaubühne
21:00 lindenfels
LES AMOURS IMAGINAIRES LA MÉCANIQUE DE JE ME TUE À LE DIRE
CDN 2010 | 101 min | OMU S. 34 L'OMBRE f/B 2016 | 90 min | OMU S. 21
f 2016 | 90 min | OMU S. 23
schaubühne
21:00 lindenfels PASSAGE
21:30 KINOS
VOIR DU PAYS LA MÉCANIQUE DE
f 2016 | 102 min | OMU S. 11 L'OMBRE
f 2016 | 90 min | OMU S. 23
29
Programmübersicht30
Programmübersicht
Sonntag Montag Dienstag Mittwoch
26 November 27 November 28 November 29 November
09:00 Schaubühne Lindenfels 09:00 Schaubühne Lindenfels 09:00 Schaubühne Lindenfels
MA VIE DE COURGETTE JAMAIS CONTENTE LES MALHEURS
F/CH 2016 | 66 min | OMU S. 50 F 2016 | 90 min | OMU S. 51 DE SOPHIE
F 2016 | 106 min | OMU S. 50
Leipzig-Premiere Passage
09:45 Kinos Passage
09:45 Kinos Passage
09:45 Kinos
eröffnungsfilm
FRANTZ LE CIEL ATTENDRA FRANTZ
EinBLICK. Der Kulturfilm F/D 2016 | 113 min | OMU S. 52 F 2016 | 105 min | OMU S. 53 F/D 2016 | 113 min | OMU S. 52
am Sonntag
Queerblick.
Die schwulesbische
Filmreihe Passage
09:45 Kinos Passage
09:45 Kinos Passage
09:45 Kinos
Eine Reise nach Kanada MA VIE DE COURGETTE MERCI, PATRON ! LES MALHEURS
Frankreich – F/CH 2016 | 66 min | OMU S. 50 F/B 2016 | 84 min | OMU S. 51 DE SOPHIE
Deine Gesichter
F 2016 | 106 min | OMU S. 50
Frankreich –
Deine Regionen Passage
10:00 Kinos Passage
10:00 Kinos Passage
10:00 Kinos
dÉJÀ-VU
Kinder- & Familienfilm
LES MALHEURS SWAGGER QUAND ON A 17 ANS
DE SOPHIE F 2016 | 84 min | OMU S. 52 F 2016 | 116 min | OMU S. 53
CinéFête
F 2016 | 106 min | OMU S. 50
OMU Passage
10:00 Kinos Passage
10:15 Kinos Passage
10:15 Kinos
Original mit deutschen
Untertiteln QUAND ON A 17 ANS JAMAIS CONTENTE SWAGGER
DTF F 2016 | 116 min | OMU S. 53 F 2016 | 90 min | OMU S. 51 F 2016 | 84 min | OMU S. 52
Deutsche Fassung
11:00 Schaubühne Lindenfels 11:00 Schaubühne Lindenfels 11:00 Schaubühne Lindenfels
SWAGGER LE CIEL ATTENDRA MERCI, PATRON !
F 2016 | 84 min | OMU S. 52 F 2016 | 105 min | OMU S. 53 F/B 2016 | 84 min | OMU S. 51
Passage
11:30 Kinos Passage
11:30 Kinos Passage
12:00 Kinos
MERCI, PATRON ! QUAND ON A 17 ANS JAMAIS CONTENTE
F/B 2016 | 84 min | OMU S. 51 F 2016 | 116 min | OMU S. 53 F 2016 | 90 min | OMU S. 51
Passage
12:15 Kinos Passage
11:45 Kinos Passage
12:15 Kinos
LE CIEL ATTENDRA LES MALHEURS LE CIEL ATTENDRA
F 2016 | 105 min | OMU S. 53 DE SOPHIE F 2016 | 105 min | OMU S. 53
F 2016 | 106 min | OMU S. 50
PASSAGE
11:00 KINOS Passage
12:15 Kinos Passage
12:00 Kinos Passage
12:15 Kinos
L'EMPEREUR SWAGGER FRANTZ MERCI, PATRON !
f 2017 | 84 min | DTF S. 46 F 2016 | 84 min | OMU S. 52 F/D 2016 | 113 min | OMU S. 52 F/B 2016 | 84 min | OMU S. 51
PASSAGE
11:30 KINOS Passage
12:30 Kinos Passage
12:15 Kinos Passage
12:30 Kinos
LA MÉLODIE JAMAIS CONTENTE MA VIE DE COURGETTE MA VIE DE COURGETTE
MATINEE MIT KAFFEE & GEBÄCK F 2016 | 90 min | OMU S. 51 F/CH 2016 | 66 min | OMU S. 50 F/CH 2016 | 66 min | OMU S. 50
f 2017 | 102 min | OMU S. 13PASSAGE
13:00 KINOS 13:00 Schaubühne Lindenfels 13:00 Schaubühne Lindenfels 13:00 Schaubühne Lindenfels
L'OPÉRA FRANTZ QUAND ON A 17 ANS FRANTZ
f/CH 2017 | 110 min | OMU S. 24 F/D 2016 | 113 min | OMU S. 52 F 2016 | 116 min | OMU S. 53 F/D 2016 | 113 min | OMU S. 52
PASSAGE
15:00 KINOS PASSAGE
15:15 KINOS PASSAGE
14:45 KINOS PASSAGE
15:15 KINOS
GAUGUIN PATIENTS BIENVENUE UN PROFIL POUR DEUX
F 2017 | 102 min | OMU S. 38 f 2017 | 110 min | OMU S. 17 À MARLY-GOMONT f/D/B 2017 | 101 min | OMU S. 44
f 2016 | 96 min | OMU S. 45
PASSAGE
16:30 KINOS PASSAGE
16:30 KINOS PASSAGE
16:45 KINOS PASSAGE
17:30 KINOS
CE QUI NOUS LIE L'AMANT DOUBLE UN BEAU SOLEIL GAUGUIN
f 2017 | 114 min | OMU S. 41 f/B 2017 | 107 min | OMU S. 12 INTÉRIEUR F 2017 | 102 min | OMU S. 38
f 2017 | 94 min | OMU S. 18
schaubühne
17:00 lindenfels PASSAGE
17:45 KINOS PASSAGE
17:30 KINOS PASSAGE
17:30 KINOS
BELLE DE JOUR CHERCHEZ LA FEMME ÔTEZ-MOI D'UN DOUTE LE FILS DE JEAN
F 1967 | 101 min | OMU S. 37 f 2017 | 88 min | OMU S. 22 f 2017 | 1o0 min | OMU S. 42 f/CDN 2016 | 95 min | OMU S. 34
PASSAGE
17:45 KINOS
Le sens de la fête
f 2017 | 116 min | OMU S. 10
schaubühne
18:00 lindenfels PASSAGE
19:00 KINOS PASSAGE
18:45 KINOS PASSAGE
19:30 KINOS
MONSIEUR LAZHAR MONSIEUR LAZHAR PATIENTS BAISERS CACHÉS
CDN 2011 | 94 min | OMU S. 33 CDN 2011 | 94 min | OMU S. 33 f 2017 | 110 min | OMU S. 17 MIT häppchen und drinks
f 2016 | 88 min | OMU S. 27
schaubühne
19:00 lindenfels PASSAGE
19:45 KINOS schaubühne
19:00 lindenfels PASSAGE
19:45 KINOS
UNE VIE LA MÉCANIQUE DE JE ME TUE À LE DIRE LA MÉLODIE
f 2016 | 120 min | OMU S. 15 L'OMBRE f/B 2016 | 90 min | OMU S. 21 f 2017 | 102 min | OMU S. 13
f 2016 | 90 min | OMU S. 23
PASSAGE
19:00 KINOS schaubühne
20:00 lindenfels PASSAGE
19:45 KINOS
UN PROFIL POUR DEUX BELLE DE JOUR ELLE
f/D/B 2017 | 101 min | OMU S. 44 F 1967 | 101 min | OMU S. 37 f/D/B 2016 | 130 min | OMU S. 45
schaubühne
21:00 lindenfels
LES AMOURS IMAGINAIRES
CDN 2010 | 101 min | OMU S. 34
PASSAGE
20:15 KINOS schaubühne
21:00 lindenfels
UN BEAU SOLEIL UNE VIE
INTÉRIEUR f 2016 | 120 min | OMU S. 15
f 2017 | 94 min | OMU S. 18
PASSAGE
21:15 KINOS
LA MÉCANIQUE DE
L'OMBRE
f 2016 | 90 min | OMU S. 23
31
ProgrammübersichtUN VOYAGE AU CANADA
In dem Film DIE KANADISCHE REISE von Philippe Lioret begibt Bevölkerung. Diese Unterschiede spiegeln sich natürlich
nach Kanada
sich ein junger Mann nach Quebec, um sich seiner auch auf der Leinwand wider: Das französisch-kanadische
Vergangenheit zu stellen. Dies nehmen wir zum Anlass, Kino fungiert in einem einzigartigen Zwischenraum
ebenfalls eine filmische Exkursion nach Kanada – zwischen anglophonen Hollywood-Ambitionen und
genauer nach Quebec, dem Herz des frankokanadischen frankophoner Arthouse-Verflechtung. So verwundert es
Kinos – zu unternehmen. nicht, dass auch die Regisseure Quebecs zwischen diesen
beiden Welten wandeln.
Quebec ist nicht nur die größte Provinz Kanadas, sondern
Eine Reise
auch die mit dem höchsten frankophonen Wir laden Sie ein, mit uns eine Reise ins französische
Bevölkerungsanteil. Schon seit dem 27. Juni 1896, als der Kanada anzutreten und drei seiner besten Filmemacher
Franzose Louis Minier die erste Filmprojektion auf dem kennenzulernen, alle in Quebec geboren: Denis Villeneuve,
nordamerikanischen Kontinent in einem Montrealer Philippe Falardeau und Xavier Dolan. Sie alle sind
Theaterraum durchführte, nimmt das frankokanadische Regisseure, die auch Hollywood schon erobert haben –
Kino eine besondere Stellung ein. oder kurz davor sind – aber dennoch fest im Arthouse-
Kino verankert sind. Begeben Sie sich mit unserer Reihe
Nicht nur sprachliche, auch kulturelle Differenzen trennen UN VOYAGE AU CANADA auf filmische Spurensuche nach den
in Kanada die französische von der englischsprachigen frankophonen Ursprüngen dieser Ausnahmeregisseure.
Le cinéma francophone canadien est au cœur de cette excursion cinématographique. Rencontrez trois des meilleurs cinéastes natifs
du Québec : Denis Villeneuve, Philippe Falardeau et le très jeune Xavier Dolan. Nourris par une culture mixte franco-américaine, ces
réalisateurs tournent dans cette région au cœur battant. Pourtant très ancrés dans un cinéma d’art et d’essai, chacun d’eux s’est imposé
à l’international et a conquis Hollywood (ou est sur le point de le faire). Venez découvrir avec nous la recherche cinématographique de ces
trois réalisateurs exceptionnels.
32UN VOYAGE
AU CANADA
Schaubühne
Lindenfels
Die Frau, die singt =
=
sa 25 Nov 18:00 h
s0 26 Nov 18:00 h
Schaubühne
Lindenfels
INCENDIES MONSIEUR LAZHAR Passage
= Kinos
= =
mi 22 Nov 21:00 h
Das ungewöhnliche Testament ihrer Mutter schickt die Zwillinge An einer Grundschule in Montreal ereignet sich mit dem
do 23 Nov 18:30 h Mo 27 Nov 19:00 h
Jeanne und Simon auf eine schmerzhafte Reise in die Selbstmord einer Lehrerin ein furchtbarer Vorfall. Der aus Algerien
Vergangenheit, um ihren bislang tot geglaubten Vater und einen geflüchtete Bachir Lazhar bewirbt sich um den Job als
PRODUKTION unbekannten Bruder zu suchen. Auf ihrem Weg finden sie Ersatzlehrer und bekommt diesen auch. Er hat große Probleme, PRODUKTION
Kanada 2009 allmählich heraus, dass ihre Mutter vor ihrer Emigration in blutige einen Zugang zu den Kindern zu finden, und beschließt daher, Kanada 2011
REGIE Kämpfe zwischen Christen und Muslimen verwickelt war. Ein sie mit dem Thema Tod in Berührung zu bringen. So argwöhnisch REGIE
Denis Villeneuve erschütterndes Familiengeheimnis vor dem Hintergrund eines seine Methoden von der Schulleitung auch betrachtet werden, Philippe Falardeau
Darsteller Bürgerkriegs im Nahen Osten: Denis Villeneuve erzählt mit der nach und nach haben Bachirs unkonventionelle Methoden Erfolg Darsteller
Lubna Azabal Sprengkraft einer klassischen Tragödie eine tief berührende, und die Kinder beginnen, ihn als eine Vertrauensperson zu Mohamed Saïd Fellag
Mélissa Désormeaux-Poulin Sophie Nélisse
Maxim Gaudette universale Geschichte, die sich über zwei Generationen erstreckt. akzeptieren. Was sie nicht wissen: Er selbst hat einen schweren Émilien Néron
LÄNGE
Basierend auf einem Drama von Wajdi Mouawad. Schicksalsschlag zu verkraften. LÄNGE
133 Minuten 94 Minuten
FASSUNG FASSUNG
OmU OmU
Les jumeaux Jeanne et Simon reçoivent un testament inhabituel de leur Suite à un incident terrible survenu dans une école primaire de Montréal,
mère. Elle les invite à effectuer un voyage pénible dans son passé pour Bachir Lazhar, enseignant qui a fui l’Algérie, se voit confier au pied levé un
aller à la rencontre de leur père, qu’ils croyaient mort, et d’un frère dont poste de remplaçant. Venant avec des méthodes différentes qui paraissent
ils ignoraient l’existence. En chemin, ils découvrent que leur mère a été au départ désuètes, il éprouve quelques difficultés à atteindre des élèves
impliquée dans des conflits sanglants entre chrétiens et musulmans avant en état de choc. Il décide donc de les sensibiliser au thème qui leur fait
d’immigrer. INCENDIES est une adaptation de la pièce puissante et explosive peur : la mort. Peu à peu, les méthodes non conventionnelles de Monsieur
du metteur en scène libano-canadien Wajdi Mouawad. Lazhar commencent à porter leurs fruits.
33Sie können auch lesen
