30 Jahre - Steglich Reisen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
seit 1991 30 Jahre
Ganz heimlich still und leise, ging des nachts ein Engel auf die Reise.
Stieg die Stufen zum Himmel hinauf, verließ den Weg des Lebenslaufs.
Ein Engel ist zur Erde gekommen und hat dich mit in den Himmel genommen.
Er hält dich sicher, er hält dich warm, ich hoffe, du fühlst dich
geborgen in seinem Arm.
Am 4. Januar hat ein Engel, meine geliebte
Frau, meine Schneeflocke, meine Prinzessin
einfach mitgenommen.
Unsere liebe Ulla, die Chefin der Firma, die
alle geliebt haben, die so viele Gäste glücklich
machen konnte mit ihrem fröhlichen Lächeln,
Sag morgens mir ein gutes Wort, mit ihrer netten Stimme am Telefon haben
bevor du gehst zuhause fort. sie viele gekannt. Sie hat sich um alles ge-
Es kann so viel am Tag gescheh`n, kümmert, wollte nie aufgeben, hat in 30 Jah-
wer weiß, ob wir uns wiederseh`n. ren mit uns die Firma aufgebaut, alle Fäden
in der Hand gehalten und vier Kinder großge-
Sag lieb ein Wort zur Guten Nacht. zogen. Sie hatte für jeden ein offenes Ohr.
Wer weiß, ob man noch früh erwacht. Und mit Herz und Spaß ist sie sogar mit auf
Reisen gegangen. Als „Pappnase“ kannte sie
Das Leben ist so schnell vorbei die vielen Sprüche und Trinksprüche.
Und drum ist es nicht einerlei Mit ihr verlieren wir einen Lichtblick und den
was du zuletzt zu mir gesagt, Sonnenschein in unserem Herzen. Sie
was du mich hast zuletzt gefragt. musste gehen, weil man ihr nicht mehr helfen
konnte, weil die Kraft zu Ende und der Krebs
Drum lass ein gutes Wort nicht zu bezwingen war.
das letzte sein! Es tut so weh, ihren leeren Platz im Büro zu
Bedenk: Das letzte könnt`s sehen. Sie wird uns nicht nur auf den vielen
für immer sein! Reisen fehlen.
Vorwort 2021 03596 - 502030
Werte Reisegäste,
auch wir versuchen mit den aktuellen Auswirkungen der Pandemie seit 2020 zu kämpfen und müssen uns an aktuelle
Preisgefüge anpassen. Wir versuchen unsere Reisekosten Kundengerecht zu kalkulieren und achten stehts auf faire
Preise. Im Jahr 2022 sind auch wir gezwungen Zuschläge für Transfers bei Mehrtagesfahrten zu verlangen. 30 Jahre
lang konnten wir mit geringen Transferzuschlägen kalkulieren, auch durch viel gefahrene Transfers von Ulla selbst – die-
ses Jahr müssen wir dies leider separat verlangen. Wir bitten kurz darüber nachzudenken, ob nicht auch Zustiege an
zentralen Haltestellen möglich sind. Wir danken Ihnen sehr für Ihre Verständnis und wünschen uns nach wie vor viele
reisefreudige Gäste.
Wir wünschen euch allen eine gute Zeit, bleibt gesund
Wolfram & das Steglich Reisen-Team
Unsere zentralen Einstiegsstellen Sollten Sie außerhalb der genannten
• Bushaltestellen in Ober- und Niederottendorf sowie Berthelsdorf Zustiegsstellen einen Transfer z. B.
• Neustadt/Sachsen – Stadthalle ab Haustür wünschen, erheben wir
• Polenz Bushaltestellen einen Transfer- bzw. Taxizuschuss
• Langenwolmsdorf Bushaltestellen pro Person/Strecke in Höhe von:
• Stolpen Ärztehaus Raum Sebnitz ..........10 €
• Helmsdorf Gemeindezentrum Raum Neustadt..........5 €
• Dobra Försterhaus Raum Stolpen............5 €
• Dürrröhrsdorf Buswendeplatz Raum Pirna..............15 €
• Lohmen Kirche Raum Lohmen ...........5 €
• Pirna Busbahnhof Raum Hohnstein......10 €
• Dresden Prohlis Gleisschleife oder Raststätte Dresdener Tor (bei
Reisen Richtung Süden oder Westen) Weitere Zustiegsorte möglich,
• Dresden Flughafen (bei Reisen Richtung Norden bzw. Osten) Kosten auf Anfrage.
Datum Tage Reise Seite
03.04. – 04.04 Saisoneröffnungsfahrt ins Blaue 4
19.04. – 21.04. Osterbrunnen Fränkische Schweiz 5
30.04. – 06.05. Lago Maggiore & Gardasee 6
17.05. – 24.05. Wunderwelt Masuren & Warschau 7
03.06. – 06.06. Pfingstpartie in Brandenburg 8
08.06. – 10.06. Landesgartenschau in Beelitz 9
15.06. – 20.06. Südtirol im Pustertal 10
19.06. – 26.06. All-Inklusive-Woche am Plattensee in Ungarn 11
24.06. – 28.06. Floriade in Holland – die größte Gartenbauausstellung der Welt 12
01.07. – 05.07. Sommerblaufahrt
09.07. – 16.07. Wanderreise ins Stubaital – mit den Sachsenfüßlern unterwegs 13
19.07. – 24.07. Nordseewellen sehen – Nordfriesland 16
28.07. – 08.08. Die Schönheiten von Rumänien 14
02.08. – 05.08. Störtebekerfestspiele in Ralswiek/Rügen 17
11.08. – 18.08. Schweizer Nostalgie-Schwärmerei mit Schweizer Bahnen 18
03.09. – 10.09. Wandern im Dachsteingebiet 19
24.09. – 03.10. Traumwelt an der Makarska Riviera in Kroatien 20
08.10. – 15.10. Hohe Tatra mit Krakau-Besuch 21
19.10. – 21.10. Weinerlebnisse an Saale und Unstrut 22
29.10. – 31.10. Hansestadt Hamburg mit Musical „Die Eiskönigin“ 23
09.11. – 13.11. Saisonabschlussfahrt ins Blaue
01.12. – 04.12. Adventstee am Zechliner See 24
15.12. – 18.12. Lichterfunkeln im Wald 25
Steglich Reisen – Reiseagentur Canaletto – Tel. 03596 505530 3
4 Steglich Reisen – Reiseagentur Canaletto – Tel. 03596 505530
Steglich Reisen – Reiseagentur Canaletto – Tel. 03596 505530 5
6 Steglich Reisen – Reiseagentur Canaletto – Tel. 03596 505530
Steglich Reisen – Reiseagentur Canaletto – Tel. 03596 505530 7
8 Steglich Reisen – Reiseagentur Canaletto – Tel. 03596 505530
Steglich Reisen – Reiseagentur Canaletto – Tel. 03596 505530 9
10 Steglich Reisen – Reiseagentur Canaletto – Tel. 03596 505530
Steglich Reisen – Reiseagentur Canaletto – Tel. 03596 505530 11
12 Steglich Reisen – Reiseagentur Canaletto – Tel. 03596 505530
Steglich Reisen – Reiseagentur Canaletto – Tel. 03596 505530 13
14 Steglich Reisen – Reiseagentur Canaletto – Tel. 03596 505530
Steglich Reisen – Reiseagentur Canaletto – Tel. 03596 505530 15
16 Steglich Reisen – Reiseagentur Canaletto – Tel. 03596 505530
Steglich Reisen – Reiseagentur Canaletto – Tel. 03596 505530 17
18 Steglich Reisen – Reiseagentur Canaletto – Tel. 03596 505530
Steglich Reisen – Reiseagentur Canaletto – Tel. 03596 505530 19
20 Steglich Reisen – Reiseagentur Canaletto – Tel. 03596 505530
Steglich Reisen – Reiseagentur Canaletto – Tel. 03596 505530 21
22 Steglich Reisen – Reiseagentur Canaletto – Tel. 03596 505530
Steglich Reisen – Reiseagentur Canaletto – Tel. 03596 505530 23
24 Steglich Reisen – Reiseagentur Canaletto – Tel. 03596 505530
Steglich Reisen – Reiseagentur Canaletto – Tel. 03596 505530 25
Reise- und Leistungsbedingungen
Sehr geehrter Reisegast, 4. Unterbringung dieser den Reiseerfordernissen genügt. Der leistung lediglich vermittelt und in der Reisebe-
Die Unterbringung erfolgt zum Grundpreis in Reisende und der Dritte haften als Gesamt- schreibung ausdrücklich als Fremdleistung ge-
bitte beachten Sie die nachstehen-
Doppelzimmern. Da Einzelzimmer oft nur in schuldner für den Reisepreis und mögliche kennzeichnet werden. Wir haften nicht für
den Reisebedingungen und Hin- sehr beschränkter Anzahl zur Verfügung ste- Mehrkosten. Reisegepäck, was verloren geht oder beschä-
weise, die Sie mit Ihrer Anmeldung hen, empfiehlt sich die Buchung eines „halben 8. Rücktritt durch den Veranstalter digt wird. Das betrifft auch Gepäckstücke, die
anerkennen: Doppelzimmers“ mit einem Teilnehmer aus der Bei Absage einer Reise durch den Veranstalter im Bus, auch bei Fahrtpausen oder über
Reisegruppe. Diese Wahl obliegt ausschließ- wegen zu geringer Beteiligung oder Ausfall Nacht, zurückgelassen werden. Bitte achten
1. Abschluss des Reisevertrages und
lich dem Reiseanmelder. Kann keine zweite eines Leistungsträgers werden keinerlei Spe- Sie selbst vor jeder Abfahrt darauf, ob Ihr Ge-
Reiseversicherungen
Person gestellt werden und er nutzt das Zim- sen vergütet. Der eingezahlte Betrag wird um- päck vollständig verladen wurde. Bei unseren
Die Reiseanmeldung kann schriftlich, mündlich
mer allein, so ist – auch nachträglich - ein Ein- gehend zurückerstattet. Reisen (z.B. Wanderreisen) geschieht sportli-
oder telefonisch vorgenommen werden. Ein
zelzimmer- Zuschlag zu entrichten. Tritt der Die Mindestteilnehmerzahl, wenn nicht anders che Betätigung immer auf eigene Gefahr. Wir
Vertrag kommt durch Ihre Unterschrift auf un-
Fall ein, dass ein Teilnehmer eines Doppelzim- ausgeschrieben, beträgt 25 Personen. empfehlen für diese Fälle den Abschluss einer
serer schriftlichen Bestätigung zustande, ent-
mers stornieren muss und keinen Ersatz für Reiseunfall- und / oder Reisegepäckversiche-
weder direkt in unserem Reisebüro oder über 9. Aufhebung des Vertrages wegen
sich findet, so kann der andere Teilnehmer, so- rung.
den Postweg. Der Anmelder steht rechts- ver- außergewöhnlicher Umstände
fern noch verfügbar, ein Einzelzimmer buchen.
bindlich für alle Personen ein, die die Reisean- Wird die Reise infolge höherer Gewalt oder 12. Minderung des Reisepreises
Dafür wird der ausgewiesene Einzelzimmer-
meldung / Bestätigung umfasst. Durch seine nicht vorhersehbare Umstände (Krieg, Unru- Sollten Sie während einer Reise wider Erwar-
preis berechnet.
Unterschrift erkennt er für alle die Reise- und hen, Unwetter etc.) erheblich erschwert, ge- ten Grund zu einer Beanstandung haben, wer-
Geschäftsbedingungen an. Er ist damit einver- 5. Reisegepäck fährdet oder beeinträchtigt, so können wir für den wir unser Möglichstes tun, diesen
standen, dass personengebundene Daten Aufgrund der gesetzlich vorgegebenen Ge- erbrachte oder zur Beendigung der Reise noch Umstand zu beseitigen. Ihnen obliegt eine Mit-
vom Reiseveranstalter gespeichert, verarbeitet wichtsbeschränkungen der Reisebusse bitten zu erbringenden Reiseleistungen eine ange- wirkungspflicht, d.h. sie sind verpflichtet, even-
und genutzt werden. Zu Ihrer eigenen Sicher- wir Sie, pro Person maximal ein Gepäckstück messene Entschädigung verlangen. Wir sind tuell auftretende Störungen unverzüglich dem
heit empfehlen wir Ihnen den Abschluss einer bis maximal 20 kg und den Maßen 80 cm x 65 verpflichtet, die notwendigen Maßnahmen zu Busfahrer, der Reiseleitung und / oder den ört-
Reiserücktrittskosten-Versicherung sowie cm x 45 cm mitzuführen. Zusätzlich ist ein treffen, insbesondere die Rückbeförderung zu lichen Leistungsträgern mitzuteilen, um den
einer Reisekrankenversicherung. Diese Versi- Handgepäckstück pro Person erlaubt. gewährleisten. Mehrkosten für die Rückbeför- Schaden so gering wie möglich zu halten. Un-
cherungen erhalten Sie einzeln oder als Paket derung sind von Ihnen und uns je zur Hälfte zu terlassen Sie es vor Ort einen Mangel anzuzei-
5. Ersatzreisende
in unserem Reisebüro. tragen, die übrigen Mehrkosten trägt der Rei- gen, so verwirken Sie nachträglich den
Der Reisende kann sich bis zum Reisebeginn
sende. Wird die Reise nach Reisebeginn in- Anspruch auf Minderung des Reisepreises.
2. Bezahlung durch einen Dritten ersetzen lassen, sofern
folge eines Umstandes abgebrochen, auf den
Innerhalb von 7 Tagen nach Erhalt der Reise- dieser den Reiseerfordernissen genügt. Der
der Reisende Einfluss hat (z.B. Krankheit), be-
bestätigung ist eine Anzahlung von 10% des Reisende und der Dritte haften als Gesamt- 13. Ausschluss von Ansprüchen
steht kein Anspruch auf Erstattung des anteili-
Reisepreises, mindestens jedoch 30,- € zu schuldner für den Reisepreis und mögliche und Verjährung
gen Reisepreises. In jedem Fall werden wir
leisten. Der Restbetrag ist spätestens 30 Tage Mehrkosten. Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Er-
versuchen, bei den Leistungsträgern die Er-
vor Reisebeginn zu zahlen. Werden Zahlun- bringung von Leistungen müssen von Ihnen in-
6. Rücktritt durch den Kunden stattung ersparter Aufwendungen nicht in An-
gen nicht vertragsgemäß geleistet, haben wir nerhalb eines Monats nach Beendigung der
Sie können jederzeit vor Antritt der Reise vom spruch genommener Leistungen zu erreichen..
nach Mahnung und Fristsetzung das Recht un- Reise schriftlich geltend gemacht werden. Da-
Reisevertrag zurücktreten. Maßgeblich ist der
serseits vom Vertrag zurückzutreten und Er- 10. Haftung nach können Sie Ansprüche nur geltend ma-
schriftliche Eingang der Rücktrittserklärung bei
satzanspruch in Höhe der entsprechenden Wir haften im Rahmen der Sorgfaltspflicht chen, wenn Sie ohne eigenes Verschulden an
uns. Treten Sie vom Reisevertrag zurück, kön-
Rücktrittsgebühren zu verlangen. eines ordentlichen Kaufmannes für gewissen- der Einhaltung der Frist gehindert worden sind.
nen wir pro angemeldeten Teilnehmer eine an-
hafte Reisevorbereitung, sorgfältige Auswahl Ansprüche wegen mangelhafter Reiseleistung
3. Leistungen und Preise gemessene Entschädigung berechnen:
und Überwachung der Leistungsträger und der verjähren sechs Monate nach Beendigung der
Für Umfang und Art der reisevertraglich verein- - bis 30. Tag vor Reiseantritt Richtigkeit der Leistungsbeschreibungen, Reise.
barten Leistungen gilt ausschließlich der Kata- 5% des Reisepreises, mindestens 30,- € immer nach Maßgabe der gesetzlichen Be-
log sowie die darauf Bezug nehmenden 14. Pass-, Visa-, Zoll-, Devisen- und
- ab 29. Kalendertag vor Reiseantritt stimmungen. Unsere Haftung, gleich aus wel-
Angaben in der Reisebestätigung. Nebenabre- Gesundheitsbestimmungen
15% des Reisepreises chem Rechtsgrund, ist auf den 3-fachen
den bedürfen der Schriftform und für ihre Ver- Bei Fahrten ins Ausland ist ein gültiger Perso-
- ab 21. Kalendertag vor Reiseantritt Reisepreis beschränkt. soweit ein Ihnen ent-
bindlichkeit unsere ausdrückliche Bestätigung. nalausweis bzw. Reisepass erforderlich. Jeder
35% des Reisepreises standener Schaden weder vorsätzlich noch
Abweichungen einzelner Reiseleistungen, die Reisende ist für die Einhaltung der jeweiligen
- ab 14. Kalendertag vor Reisantritt grob fahrlässig herbeigeführt wurde, oder so-
nach Vertragsabschluss notwendig werden, Pass-, Visa-, Zoll-, Devisen- und Gesundheits-
50% des Reisepreises weit wir für einen Ihnen entstandenen Schaden
sind gestattet, soweit sie nicht erheblich sind, bestimmungen selbst verantwortlich. Alle Kos-
- ab 7. Tag vor Reiseantritt ausschließlich wegen eines Verschuldens
den Gesamtzuschnitt der Reise nicht beein- ten und Nachteile, die aus der Nichtbefolgung
75% des Reisepreises eines Leistungsträgers verantwortlich sind. Wir
trächtigen und von uns nicht wider Treu und dieser Bestimmungen erwachsen, gehen zu
- 1 Tag vor bzw. am Tag des Reisebeginns haften für ein Verschulden der bei der Durch-
Glauben herbeigeführt wurden. Wir behalten Ihren Lasten. So entstehen Ihnen Rücktrittsge-
95 % des Reisepreises führung der Reise in Anspruch genommenen
uns vor, nach Vertragsabschluss eintretende bühren für den Fall, dass Sie wegen fehlender
Sollten die Stornokosten unserer Partner (Pa- Beförderungsunternehmen dem Grunde und
Preisänderungen (Änderung der Beförde- Reisedokumente an der Reise nicht teilneh-
ketveranstalter, Reedereien etc.) höher sein, der Höhe nach nur gemäß den behördlichen
rungstarife, Steuern, Gebühren, Abgaben, De- men können.
kommen diese zur Anwendung. Durch diese Vorschriften im nationalen und internationalen
visen und Wechselkurse etc.) in Anrechnung 15. Gerichtsstand
Regelung sind eventuell höhere Forderungen Bereich sowie im Rahmen der Beförderungs-
zu bringen. Das betrifft auch Irrtümer bei der Für Klagen des Reisegastes ist der Sitz des
nicht ausgeschlossen, sofern von den Leis- bedingungen dieser Unternehmen.
Berechnung des Reisepreises auf der Reise- Veranstalters, für die des Reiseveranstalters
anmeldung, wo wir vom Kunden eine Nach- tungsgebern auch höhere Entschädigungen 11. Beschränkung der Haftung
der des Reisegastes zutreffend.
zahlung fordern können. Kinder erhalten bei verlangt werden. Hierzu verweisen wir aus- Wir haften nicht für eventuelle Leistungsbeein-
Mehrtagesfahrten eine Ermäßigung. Die Höhe drücklich auf den Entfall der Nachweispflicht. trächtigungen durch Unruhen, Streiks oder Än-
Steglich Reisen,
wird individuell festgelegt und richtet sich nach Bei Stornierung von Reisen, in deren Leistun- derungen der Schifffahrts- und Flugpläne, wie
Am Fuchsberg 12
den einzelnen Leistungen. Der auf der Reise- gen Eintrittskarten enthalten sind, ist ab 60 auch nicht für die daraus entstehenden Mehr-
01844 Neustadt OT Berthelsdorf
bestätigung ausgewiesene Sitzplatz im Reise- Tage vor Reisebeginn zu den üblichen Stornie- belastungen. Bedingte Änderungen der Fahrt-
Tel: 03596 502030
bus wird in der Reihenfolge der Anmeldung rungsgebühren der volle Preis der Eintritts- route und Programme gelten nicht als
Fax: 03596 505531
vergeben. Es besteht kein Anspruch auf einen karte zu entrichten. Änderung der Leistung. Die Unwirksamkeit
info@steglich-reisen.de
bestimmten Sitzplatz. Der Veranstalter behält 7. Ersatzreisende einzelner Bestimmungen und Programm-
sich vor (bei evtl. Behinderungen) Änderungen Der Reisende kann sich bis zum Reisebeginn punkte haben nicht die Unwirksamkeit des ge-
vorzunehmen. durch einen Dritten ersetzen lassen, sofern samten Reisevertrages zur Folge. Wir haften
Stand Februar 2022
nicht für Leistungsstörungen, die als Fremd-
26 Steglich Reisen – Reiseagentur Canaletto – Tel. 03596 505530Rückblicke
Reiseagentur
Canaletto
Busreisen
Tagesreisen
Urlaubsreisen
Steglich Reisen • Am Fuchsberg 12 • 01844 Neustadt 27REISEGUTSCHEIN
Sie suchen das passende Geschenk?
Verschenken Sie doch mal
einen Reisegutschein. Erhältlich in unserer
Reiseagentur Canaletto – am Lidl.
Tel. 03596 - 50 55 30
Reiseagentur Telefon: 03596 50 55 30
Wilhelm-Kaulisch-Straße 25 Telefax: 03596 50 30 47
01844 Neustadt canaletto@steglich-reisen.de
www.steglich-reisen.de/ReiseagenturSie können auch lesen
