40 JAHRE TITANIC - Die endgültige Titel-Ausstellung
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
GALERIE FÜR KOMISCHE KUNST
IM KULTURBAHNHOF KASSEL
WWW.CARICATURA.DE
CARICATURA Zentralorgan | 1 / 2020 | 22. Jahrgang | Nr. 71
40 JAHRE TITANIC –
Die endgültige Titel-Ausstellung
Das Satiremagazin TITANIC feiert rabiaten wie launigen Gegenentwurf falsche Russen-Skandal bei der Bild-
seinen 40. Geburtstag – gemeinsam zu vier Jahrzehnten deutscher Ge- Zeitung. Auch die verbotenen Seiten
mit den Ikonen seiner Titelbilder. schichte. Viele von ihnen sind einem der verbotensten Zeitschrift Deutsch-
Birne, Genschman, Schweinebraten, breiten Publikum bekannt und in Erin- lands können betrachtet werden —
Pinkelpapst oder Zonen-Gaby: Die nerung geblieben. wenn man sich traut.
Frontseiten bilden den Anspruch des Nach dem großen Erfolg der Ausstel- Außerdem wird ein Blick in die Werk-
Magazins ab, »endgültige Satire« zu lung im Caricatura Museum Frankfurt statt der Redaktion geworfen mit
betreiben. Mit allen komischen Mit- präsentiert nun auch die Caricatura Originalrequisiten und Vorbildern so-
teln, von Nonsens bis Krawall, werden Galerie Kassel eine Auswahl der be- wie mit zahlreichen Originalwerken
die Grenzen des Belachbaren, des sten TITANIC -Titel und ihrer Auswir- von Hans Traxler, Robert Gernhardt,
guten und schlechten Geschmacks kungen. Gezeigt werden die Skan- Chlodwig Poth, Hilke Raddatz, Rudi
sowie jeglicher herrschender Gesin- dale, wie der Buntstiftlutscher bei Hurzlmeier, Franziska Becker, Greser &
nung getestet. Die bislang knapp 500 »Wetten, dass..?«, die Bestechung Lenz, Stephan Rürup und Leonard
erschienenen Titelbilder bilden einen zur Vergabe der WM 2006 und der Riegel.
INFOS
AUSSTELLUNG
22.2. bis 26.4.2020
DAS BUCH ZUR AUSSTELLUNG
ORT
Erstmals und exklusiv werden alle Caricatura –
Titel der letzten 40 Jahre aufwendig Galerie für Komische Kunst
restauriert abgebildet. Endgültig und im KulturBahnhof Kassel
opulent in Schrift und Bild. 480 Titel, ÖFFNUNGSZEITEN
denen nichts heilig ist: ob gewählte Di bis Sa 12 bis 19 Uhr
Diktatoren oder dauerregierende De- So, Feiertage 10 bis 19 Uhr
mokraten, ob Politiker, Priester oder
Promis, ob Hitler, Kohl, Merkel oder EINTRITT
der Pinkelpapst, nicht mal Jesus, 5 Euro / ermäßigt 4 Euro
Buddha, Krishna oder der vom Islam,
CARTOONS AFTER WORK
ja nicht mal Helmut Schmidt und erst
26.2., 25.3. und 22.4.2020,
recht nicht Deutschland. Stets nach
jeweils 18 Uhr
dem Motto: »Die endgültige Teilung
Deutschlands das ist unser Auftrag.« KONTAKT
(Chlodwig Poth) www.caricatura.de
caricaturagalerie
Verlag Antje Kunstmann
400 Seiten, 40 Euro
Seite 2 | Nachsicht
AB DAFÜR! – BERND GIESEKINGS
Die Cartoons des Jahres 2019 SATIRISCHER JAHRESRÜCKBLICK
Jahreswechsel, das heißt »Ab dafür!«
Da gibt es kein Vertun. So füllte denn
auch Bernd Gieseking wie gewohnt
an sechs Terminen im Dezember und
Januar den Südflügel des Kasseler
KulturBahnhofs. Und er hatte sein
Telefon mitgebracht. Das stand denn
auch nicht still. Katarina Barley, An-
negret Kramp-Karrenbauer und Willy
Brandt – sie alle meldeten sich zu
Wort und suchten Rat und / oder Trost
bei Gieseking. Auch der große ost-
westfälische Weise Konfusion kam
P i e r o M a s z t a l e r z , P h i l Hu b b e (v. l .) Ari Plikat Dominik Bauer R A BE
natürlich zu Wort. Die Bolsonaros,
Erdogans, Orbans und Salvinis dieser
Bernd Gieseking
Welt bekamen hingegen ihr Fett weg.
Pressespiegel
Beste Bilder – Die Cartoons des Jahres 2019
Die Auseinandersetzung mit Parteien ist in der schon traditionsreichen
Schau die Ausnahme; was nicht heißt, dass die 77 vertretenen Künstler
nicht ungemein politisch wären.
C h i c k e n Ja z z & G u m b o Ja n a L e ga l u n d A n t je H a u b n e r Ho l g a R o s e n HNA , 23.11.2019
Bedeutende Cartoonisten thematisieren wichtige Themen des Jahres 2019
mit Biss und schwarzem Humor.
Göttinger Tageblatt, 2.12.2019
Die Ausstellung ist ein guter Stimmungsaufheller in der dunklen Jahreszeit
und regt – neben garantiertem Lachen – auch zum Nachdenken an. Eine
echte Alternative zu den Jahresrückschauen im TV.
(k)KulturMagazin, Januar 2020
Kulturpreis der Stadt Kassel
Laudator Hurzlmeier berichtete, dass bei den Sommerakademien »völlig
L ot t e Wa g n e r D o m i n i k Jo s w i g BU R K H Wo l f g a n g K l e i n e r t , Wo l f g a n g S p e r z e l (v. l .)
freiwillig und bis zum Umfallen geschuftet« werde. Der Künstler sprach
sich für ein Studienfach Komische Kunst an der Universität Kassel aus und
betonte die Bedeutung der Caricatura.
HNA , 2.12.2019
Kabinettausstellung mit Cartoons von Kai Flemming
Kai Flemming bedient sich mit diebischem Vergnügen in der Wortspiel-
hölle, um das Himmlische darin aufzudecken.
Frankfurter Rundschau, 12.12.2019
G y m m i c k u n d R u t h He b l e r Peter Gaymann O l i Hi l b r i n g
10 Jahre »Beste Bilder« – unter die- Ausstellung vertreten war, durch das ein »Zeichner-Flashmob«, der auf An-
sem Motto stand am 22. November weitere Programm. Und es wurde regung der Zeichnerin und Illustrato-
die Eröffnung des traditionellen ge- noch einiges geboten – das ultima- rin Lotte Wagner stattfand. Was das
zeichneten Jahresrückblicks. tive Beste-Bilder-Glücksrad etwa, an sein soll? Alle anwesenden Künstle-
Dem Jubiläum angemessen lud die dem die Eröffnungsgäste die besten rinnen und Künstler – und das waren
Caricatura Galerie zu einem großen Preise erdrehen konnten. Während eine ganze Menge – versammelten
Eröffnungsspektakel. Auf offizielle Re- der Aktion »Schlag die Herausgeber« sich an einer wie aus dem Nichts
den wurde verzichtet, denn es sollte – die der »Beste Bilder«-Buchreihe aufgetauchten Tischreihe und zeich-
gefeiert werden! Den Anfang machte des Lappan Verlags nämlich – nah- neten, was das Zeug hielt. Aber nur
Piero Masztalerz mit einer interaktiven men außerdem Antje Haubner, Wolf- 15 Minuten. Dann war der Spuk vor-
Cartoonshow. Doch danach hatte der gang Kleinert und Jana Legal, letztere bei. Musikalisch begleitet wurde der
frischgebackene Träger des »Deut- in Vertretung des erkrankten Dieter Abend von der Band »Chicken Jazz &
sche Cartoonpreises« noch längst Schwalm, jede Herausforderung an – Gumbo«, die gleich mehrere Büh-
nicht Feierabend: Als Conférencier egal ob »Stadt, Land, Stuss«, »Tipp- nen rockte – zuerst in der Caricatura
führte Masztalerz, der selbstredend Kick« oder »Karte im Hut«. Highlight Galerie und später zum Ausklang in
auch mit einigen Zeichnungen in der des Abends war aber unangefochten der benachbarten Bar.
CARTOONSHOW MIT KAI FLEMMING
In der Caricatura Bar werden regel- Anschluss zeigte der mittlerweile mit
mäßig Kabinettausstellungen mit einem Papp-Pullunder ausgestattete
Arbeiten von Absolventinnen und Meister der Verkleidung »Wege aus
Absolventen der Sommerakademie der Therapie« auf. Die kurzweilige
für Komische Kunst präsentiert – in Show endete mit einem »Best of« von
diesem Fall solche von Kai Flemming. Cartoons aus der Frankfurter Rund-
Die Ausstellungseröffnung am 12. schau, in der Flemming regelmäßig
Dezember wurde mit einer Cartoon- veröffentlicht. Im Jahr 2017 wurde
show des Hamburgers begangen, er zudem im Rahmen des »Deut-
der mit zahlreichen Requisiten auf- schen Karikaturenpreises« als Bester
wartete. Als »Aale Dieter« verteilte Newcomer ausgezeichnet. Flemming
er etwa Papp-Fische an das begeis- nahm bereits zwei Mal an einem
terte Publikum – frei nach dem Mot- Sommerakademie-Workshop teil – in
Kai Flemming
to »Einen leg ich noch drauf ...« Im den Jahren 2016 und 2017.
Seite 3 | Einsicht
KULTURPREIS DER STADT KASSEL
FÜR DIE SOMMERAKADEMIE FÜR KOMISCHE KUNST
Hurra! Am 1. Dezember wurde die des Kasseler Staatstheater verlas. Bereich der Komischen Kunst, die
Sommerakademie für Komische Der Maler und Cartoonist Rudi Hurzl- nach wie vor an Universitäten kaum
Kunst der Caricatura Galerie mit dem meier stellte in seiner Laudatio das zu finden sind und sprach sich für ein
»Kulturpreis der Stadt« Kassel ausge- Projekt Sommerakademie vor – einen entsprechendendes Fach an der Uni
zeichnet. Ebenfalls geehrt wurde das jährlich von der Caricatura Galerie Kassel aus.
Complete Music Camp – ein Verein gemeinsam mit mehreren Partnern Das künstlerische Programm im Rah-
für Musikkultur. Den Kulturförderpreis veranstalteten Workshop zur Aus- men der Verleihung bestritt die Car-
erhielt die Initiative Raamwerk. und Weiterbildung von Nachwuchs- toonistin Katharina Greve, die im Jahr
Die Sommerakademie sei Beleg für zeichnerInnen – und hob dessen Be- 2017 als Tagesreferentin fungierte.
die Bedeutung der Caricatura als deutung für die gesamte Satireszene Sie präsentierte eine Auswahl von
wichtigem Komik- und Satire-Zen- im deutschsprachigen Raum hervor. Cartoons von Absolventinnen und
trum in Deutschland mit einem Koo- Und Hurzlmeier muss es wissen! Er Absolventen der Sommerakademie –
perationsnetzwerk auf nationaler und gehört nicht nur zu den Großmeistern nämlich solche, die ebenfalls preis-
internationaler Ebene und seinem der Komischen Kunst, sondern hat gekrönt worden sind. Und davon gibt
Engagement für die Nachwuchsaus- die Sommerakademie auch von Be- es mittlerweile reichlich: Gut dreißig
bildung in diesem Kulturbereich, hieß ginn an begleitet und zwei der Work- Preise konnten einzelne Sommera- Das neue Seniorenticket Hessen:
» 1 Jahr.
es in der Begründung, die Kultur- shops selbst geleitet. Vor diesem kademistinnen und Sommerakade-
dezernentin Susanne Völker bei der Hintergund betonte er auch die Wich- misten in den vergangenen Jahren
Preisverleihung im Schauspielhaus tigkeit von Studienmöglichkeiten im einheimsen.
1 € pro Tag. z Hesse
n .
für gan
1 Ticket. G ü lt ig
Die Jahreskarte für alle ab 65
365 € zahlen, ab 9 Uhr fahren
Online-Bestellung unter www.nvv.de
R u d i Hu r z l m e i e r M a r t i n S o n n t a g u n d S a s k i a Wa g n e r n a h m e n d e n P r e i s e n t g e g e n
Gemeinsam mehr bewegen.
Jetzt Mitglied werden!
id
che
Infos unter www.caricatura.de ©P
ers
Die Beteiligten der Preisverleihung Katharina Greve
NEUER STOFF IM CARICATURA SHOP …
Wiglaf Droste Moritz Hürtgen
TISCH UND BETT ANGST VOR LYR IK
In »Tisch und Bett« sind Wiglaf Drostes Gedichte aus den Angst macht Angst, Angst macht Politik und Angst macht
letzten Jahren versammelt, die das Leben feiern und die Auflage. Ein Gedichtband, der Fürchten lehrt und unterhält.
Liebe, das Essen und das Trinken, von der Freude am Der Lyriker und TITANIC-Chefredakteur Moritz Hürtgen hat
Garten und am Fußball erzählen und wie nicht anders zu aus Angst bzw. aus diversen Ängsten (Bedeutungslosigkeit,
erwarten von den politischen Zumutungen: poetisch und Armut, Prosa) einen Gedichtband geschrieben, der gar
polemisch, frech und fein. Es gibt kein Recht auf Heiter- nicht erst versucht, Angst zu definieren oder Ängste zu ban-
keitsverzicht, davon war Wiglaf Droste überzeugt, und so nen. Nein, er hat sich von besonders schönen und fürchter-
balanciert die Heiterkeit die Melancholie in Tisch und Bett lichen Ängsten heimsuchen lassen, um sie zu beschreiben,
aus, und wir lesen diese letzten Gedichte als eine Hommage zu loben und sie – mutig genug – wenigstens kurzzeitig in
an das Leben. lyrische Form zu sperren. Ob das gut ausgehen kann?
Verlag Antje Kunstmann Verlag Antje Kunstmann
256 S., 18 Euro 120 S., 16 Euro
BECK Steffen Butz Fritz Eckenga Matrattel
GEH ÄNSELT UND W ILDW ECHSEL- A M ENDE DER DAR F ICH DIR EINE
GEGR ETELT JAHR E AHNENSTANGE PIK ANTE VON MIR
Ein Muss für jedes Klo: Kom- Bärige Cartoons von Steffen Fritz Eckenga hat sich VORSTELLEN?
men zum Beispiel nervige Butz nehmen alle Um- und auf dem Wutbürgersteig Unter Kunstfreunden gilt
Gäste, schick sie auf die Zustände des Älterwerdens, umgesehen und gibt in 60 Matrattel schon länger als
Toilette und du hast für min- auch in einer Beziehung, Geschichten Auskunft über Geheimtipp. Dieses Büchlein
destens drei Stunden Ruhe. liebevoll aufs Korn, besser den gegenwärtigen Stand versammelt nun die besten
als Ventilatoren oder blaue der Evolution. Cartoons des Ausnahme-
Edition Moderne
Pillen. künstlers.
608 S., 19,80 Euro Edition Tiamat
Lappan Verlag 160 S., 16 Euro Holzbaum Verlag
80 S., 12 Euro 48 S., 5 Euro
Seite 4 | Vorsicht
TERMINE
ABGEFAHREN! NEUE LESEREIHE: LITERATURA
AUSSTELLUNGEN Zum Auftakt des neuen Jahrzehnts Das Finale bestreiten Klaus Bitter-
wartet die Caricatura Galerie in mann (Edition Tiamat) und der ehe-
40 JAHRE TITANIC
Kooperation mit dem Literaturhaus malige TITANIC-Chefredakteur Hans
22.2. bis 26.4.2020
Eröffnung: 21.2.2020, 19.30 Uhr
Nordhessen mit einer neuen Lese- Zippert. Unter dem Titel »Die schwe-
reihe auf, die sogleich mit einer Son- ren Jahre ab dreiunddreißig« ehren
ABGEFAHREN! derausgabe startet. Die »Literatura sie am 18. Mai in der Caricatura Bar
9.5. bis 2.8.2020 2020« steht – passend zur Ausstel- gemeinsam den 2019 verstorbenen
Eröffnung: 8.5.2020, 19.30 Uhr
lung in der Caricatura Galerie – im Wiglaf Droste.
POLO Zeichen des 40. TITANIC-Jubiläums.
15.8. bis 8.11.2020 Den Anfang macht am 18. März die Die TITANIC BOYGROUP
Eröffnung: 14.8.2020, 19.30 Uhr TITANIC BOYGROUP, bestehend 18.3.2020, 19.30 Uhr
Ari Plikat
aus den ehemaligen Chefredakteuren Gloria Kino
VERANSTALTUNGEN Oliver Maria Schmitt, Thomas Gsella Eintritt: 24 / 18 Euro
CARTOONS AFTER WORK und Martin Sonneborn, im Kasseler
26.2., 25.3. und 22.4.2020, Gloria Kino. Die TITANIC-Taskforce
jeweils 18 Uhr Weiter gehts am 16. April mit der 16.4.2020, 19 Uhr
Caricatura Galerie TITANIC-Taskforce, den schnellen Caricatura Bar
»HORCH – EIN SCHRANK GEHT
Spezialkräften des endgültigen Sati- Eintritt: 12 / 9 Euro
DURCH DIE NACHT« remagazins aus Frankfurt. Einsatzlei-
F.W. BERNSTEIN ZU EHREN ter und Chefredakteur Moritz Hürt- Klaus Bittermann, Hans Zippert:
Bernd Eilert, Pit Knorr, Christian Maintz gen wählt zwei SpezialistInnen aus »Die schweren Jahre ab
2.3.2020, 19.30 Uhr Von A wie Auto bis Z wie Zeppelin – als Doping? Wie groß ist der CO2- seinem Team und stürmt die Carica- dreiunddreißig« –
Caricatura Galerie, im Rahmen des dazwischen und inzwischen gibt es Abdruck einer Himmelfahrt? Und wo tura Bar. Zur Verfügung stehen ihm: Zum Gedenken an Wiglaf Droste
Kasseler Komik-Kolloqiums viele Möglichkeiten sich fortzubewe- führt das alles überhaupt hin? Diese Fabian Lichter (Verhandlungsexperte 18.5.2020, 19 Uhr
gen. Und es werden – auch und vor Ausstellung beantwortet die Fragen, für Ideologietäter), Torsten Gaitzsch Caricatura Bar
LESEREIHE »LITERATURA« allem angesichts des Klimawandels – die uns alle bewegen und bringt Licht (Sprengstoffexperte für Knallergags), Eintritt: 12 / 9 Euro
TITANIC BOYGROUP immer mehr. Quo vadis, Mobilität? ans Ende des Tunnels der Orientie- Paula Irmschler (Popbeauftragte für
18.3.2020, 19.30 Uhr Ist der E-Scooter wirklich die größte rungslosigkeit. jugendliche Gefährder), Leo Riegel Tickets erhältlich in allen Vorverkaufs-
Gloria Kino Gefahr des 21. Jahrhunderts? Fahren (Phantomzeichner) und Ella Carina stellen der HNA sowie während der
TITANIC-TASKFORCE
Autos demnächst ohne uns in den Ausstellung Werner (Scharfschützin für Personen- Galerie-Öffnungszeiten
16.4.2020, 19 Uhr Urlaub? Hilft ein »Traumschiff«-Aus- 9.5. bis 2.8.2020 erledigungen). Onlinetickets: www.caricatura.de
Caricatura Bar strahlungsverbot den Klimawandel zu Eröffnung: 8.5.2020, 19.30 Uhr
stoppen? Ist die gemeine Parklücke Caricatura – Galerie für Komische
»DIE SCHWEREN JAHRE AB
vom Aussterben bedroht? Gibt es in Kunst im KulturBahnhof Kassel
DREIUNDDREISSIG« –
ZUM GEDENKEN AN WIGLAF DROSTE
Flugzeugen bald eine Nichtschämer- Di bis Sa 12 bis 19 Uhr,
18.5.2020, 19 Uhr Klasse? Gilt Atomstrom bei E-Bikes So, Feiertage 10 bis 19 Uhr
Caricatura Bar
CARICATURA MUSEUM FRANKFURT HORCH – EIN SCHRANK GEHT DURCH
BESTE BESTE BILDER – DIE NACHT: F.W. BERNSTEIN ZU EHREN
DIE CARTOONS DES JAHRZEHNTS
bis 15.6.2020
CARICATURA UNTERWEGS grandioser Abend voller Unfug. Pit
Knorr und Bernd Eilert, ebenfalls
MICHAEL HOLTSCHULTE – Großelche der Neuen Frankfurter
AMOKLAUF IN DER WALDORFSCHULE
Schule und Väter der Titanic werden
bis 17.4.2020
die witzigsten Texte, Bilder und Bil-
Hochzeitshaus, Eschwege
dertexte ihre Freundes F.W. Bernstein
BESTE BILDER – vortragen. Und der Dichter, Komik-,
DEUTSCHER CARTOONPREIS 2019 Film- und Literaturexperte Christian
23.2. bis 3.5.2020
Maintz erklärt dem Publikum, warum
Bad Wildungen, Quellenmuseum
es dabei gelacht hat.
Die Veranstaltung ist Teil des Kasseler
Komik-Kolloquiums der Stiftung
Akademie-Ticker
Brückner-Kühner. Auf dem Programm
Der Dichter, Zeichner, Mitbegrün- stehen vom 29. Februar bis 7. März
der der »Neuen Frankfurter Schule« Lesungen, Bühnenkunst, Ausstel-
und des Satiremagazins Titanic und lung und Musik, die sich mit einer
Träger des »Kasseler Literaturpreises Fachtagung der interdisziplinären
für grotesken Humor« – der große Humorforschung verbinden.
F.W. Bernstein verstarb im Dezem-
ber 2018. Mit Bernd Eilert, Pit Knorr Veranstaltung
Kasseler Komik-Kolloquium und Christian Maintz lassen ihn drei 2.3.2020, 19.30 Uhr
seiner Freunde und Wegbegleiter Caricatura – Galerie für Komische
29.2.–7.3.2020 hochleben. Sie erinnern an sein groß- Kunst im KulturBahnhof Kassel
www.komik-kolloquium.de artiges Werk, jene unvergleichliche Eintritt: VVK 15 / 5 Euro, AK 19 Euro
Oliver Ottitsch
Mischung aus Text, Reim, Bild und Tickets erhältlich in der Buchhandlung
Cartoon, aus Nonsens und Satire. Vogt, in der Stadtbibliothek Kassel
Es wird – ganz in seinem Sinne – ein und online: www.komik-kolloquium.de
SOMMERAKADEMIE
GALERIE FÜR KOMISCHE KUNST
IM KULTURBAHNHOF
FÜR KOMISCHE KUNST
Seit 2007 veranstaltet die Caricatura Die Ergebnisse des
Galerie in Kassel zusammen mit meh- Workshops werden in
reren Partnern jährlich eine Sommer- einer Ausstellung und
I M PR E SSU M akademie für Komische Kunst. Das einem Katalog zusam-
H E RAUSG E B E R U N D R E DAKTION bundesweit einzigartige Projekt wid- mengefasst. +++++++++ Im Oktober erschien das Buch »Darf ich
Caricatura – Galerie für Komische Kunst met sich der Aus- und Weiterbildung
Rainer-Dierichs-Platz 1 / D-34117 Kassel
von Talenten aus dem Bereich des Workshop: 6. bis 12.6.2020 dir eine Pikante von mir vorstellen?« von Matrattel
Telefon +49-(0)561-776499 /
www.caricatura.de Komischen. Im Juli finden sich erneut Bewerbungsschluss: 4.5.2020 im Holzbaum Verlag +++ Im November belegte
S. Wagner (v. i.S.d.P.) / Nachwuchszeichner zu einem einwö- Die Teilnahmebedingungen sind auf
I. Bachmann / A. J. Noll / N. Schwindt / chigen Workshop zusammen. www.caricatura.de zu finden. Kittihawk den 3. Platz beim »Deutschen Karikatu-
M. Sonntag
Dieses Jahr übernimmt das Cartoon- renpreis« hinter Mock (2. Platz) und Axel Bierwolf
FOTOS – wenn nicht anders bezeichnet
Duo Rattelschneck die Workshop-
© Caricatura
leitung. Als Tagesreferenten sind (1. Platz) +++ Seit Januar sind Cartoons von Oliver
NÄCH STE R R E DAKTION SSCH LUSS 24.4.2020
G E STALTU NG I. Winter, S. Wagner unter anderem die stellvertretende direkt zu den Ottitsch in einer Einzelausstellung in der Haven-
D R UCK art+image GmbH / Minden Programmleiterin des Lappan Ver- Teilnahme-
lags Antje Haubner und der TITANIC- bedingungen galerie in Bremen zu sehen ++++++++++++++++++++
Bildredakteur Leo Riegel dabei.
Sie können auch lesen
