2019 2020 WINTERKATALOG - CATALOGUE D'HIVER - Sonnenkönig
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
WINTERKATALOG 2019 CATALOGUE D'HIVER 2020
KONTAKT / ANFAHRT
CONTACT / ACCÈS
OF SWITZERLAND
Armin Schmid
CH-9631 Ulisbach
National:
Info-Telefon 0848 870 850
Telefax 0848 870 855
International:
Telefon +41 58 611 60 00
Telefax +41 71 987 60 70
Deutschland, Burgau:
Telefon 0180 500 6435
Fax 0180 311 302
(14 cent/min)
Österreich, Dornbirn:
Telefon 0043 810 311 302
Fax 0043 810 311 304
www.armin-schmid.ch | www.sonnenkoenig.ch
verkauf@armin-schmid.ch | info@sonnenkoenig.ch | info@roisoleil.ch
Zürich Wil St. Gallen
Wattwil
Ulisbach
Wildhaus
K KONTAKT, ANFAHRT / CONTACT, ACCÈS
INHALTSVERZEICHNIS / SOMMAIRE
Infrarotstrahler / Radiateur infrarouge6
HEIZEN Keramik Heizlüfter / Chauffage céramique11
CHAUFFER
Heizlüfter ∙ Frostwächter / Chauffage par soufflerie ∙ Radiateur hors-gel15
Konvektoren / Convecteurs19
Ölradiatoren / Radiateurs bain d'huile22
Heizgebläse / Chauffage par soufflerie24
Elektrokamine ∙ Elektrofeuereffekte / Cheminées électriques ∙ Effet de feu électrique 26
Badtuchradiatoren / Radiateurs sèche-serviettes30
Infrarotglasheizwände / Panneaux infrarouge32
Heizkissen ∙ Heizdecken / Coussin Chauffant ∙ Couvertures chauffant34
Petrolheizungen / Chauffage à pétrole 36
Combustar / Combustar37
GARTEN Gartenflammen / Flamme de jardin 40
JARDIN Infrarotstrahler / Radiateur Infrarouge 40
Gartenfeuer / Feu de jardin 45
Grills / Grills 46
KLIMA Luftreiniger / Purificateur d'air 50
CLIMA Luftbefeuchter / Humidificateur 52
Luftentfeuchter / Déshumidifacteur 54
Wäschetrockner / Sèches-linge 57
Keller und Bauentfeuchter / Déshumidifacteur pour caves et chantiers 58
CAVA Weinkühlschränke / Réfrigérateurs à vin62
CAVA Weinklimaschränke / Armoire à vin64
WELLNESS Fasssauna / Sauna barrique70
WELLNESS Infrarotsauna / Sauna Infrarouge 72
Whirlpools und Swimmspa / Whirlpools et Swim-Spa74
HAUSHALT Duftspender und Badeaccessoires / Diffuseur de parfum et Spa accessoires 77
MÉNAGE Insektenvernichter / Destructeurs d'insectes 78
ALLGEMEINES Berechnungstabellen / Tableaux de calculK
GÉNÉRAL Symbolerklärung / Explication des symbolesK
INHALTSVERZEICHNIS / SOMMAIRE 3
GESCHICHTE UND MEILENSTEINE Bei Sonnenkönig ist der Kunde König! Unsere Erfolgsgeschichte be- Klima, Garten, Cava, Gewerbe, den Ladenregalen nicht mehr gann 1957 mit schlichten Inf- Wellness und Haushalt. Un- wegzudenken. Wir setzen alles rarot-Heizungen, die nach wie ser grosses Know-How und die daran, dass unsere Kunden mit vor hergestellt werden. Heu- Schweizer Präzision führen zu unseren Produkten zufrieden te finden Sie nebst den Heiz- stetigen Verbesserungen. Die sind. strahlern alles zu den Themen Marke Sonnenkönig ist aus Garantie, Prüfung und Serviceleistungen Unser gesamtes Sortiment hat gerne zur Verfügung. Das Fa- Werbe-Team. So sind wir in der mindestens 2 Jahre Garantie. milienunternehmen besteht Lage, massgeschneiderte Lö- Der Verkauf unserer Produk- aus einer Produktionsabtei- sungen für sämtliche Proble- te erfolgt über alle Verkaufs- lung, einer Verkaufsabteilung, me anzubieten. kanäle, sowie den wichtigsten einem Messeteam, einem Lie- Fachmessen. Unser Beratungs- fer- und Montageteam, ei- dienst steht Ihnen bei Fragen ner Service-Stelle und einem Wir sind jederzeit für Sie da! 4 GESCHICHTE UND MEILENSTEINE / HISTOIRE ET JALONS IMPORTANTS
HISTOIRE ET JALONS IMPORTANTS
Chez Sonnenkönig, le client est roi!
Notre histoire de débute en domaines de la climatisation, nous améliorer sans cesse. La
1957 avec d’élégants chauf- du jardinage, des caves à vin, marque Sonnenkönig est dé-
fages à infrarouge, que nous de l'équipement professionnel, sormais présente dans de très
produisons d’ailleurs toujours! du bien-être et de l'entretien nombreux magasins. Notre
En plus des chauffages, nous de la maison. La précision su- priorité:
proposons aujourd'hui toute isse ainsi que notre longue ex-
une gamme d’articles dans les périence nous permettent de la satisfaction de nos clients!
Garantie, contrôles et prestations de service
Tous nos produits sont ga- treprise familiale se compose même de trouver les solutions
rantis durant au moins 2 ans. d’une unité de production, d’un sur-mesure à tous vos prob-
Nos produits sont vendus par service de vente, d’une équipe lèmes.
tous les canaux de vente ainsi pour les foires, d’une équipe de
que lors des principales foires livraison et de montage, d'un
spécialisées. Et nos conseil- service après-vente, ainsi que
lers sont à votre disposition d'une équipe consacrée à la Nous sommes là pour vous à
pour toute question. Notre en- publicité. Ainsi, nous sommes à tout moment!
www.armin-schmid.ch | www.sonnenkoenig.ch | verkauf@armin-schmid.ch | info@sonnenkoenig.ch | info@roisoleil.ch
National: International: Deutschland, Burgau: Österreich, Dornbirn:
Info-Telefon 0848 870 850 Telefon +41 58 611 60 00 Telefon 0180 500 6435 Telefon 0043 810 311 302
Telefax 0848 870 855 Telefax +41 71 987 60 70 Fax 0180 311 302 Fax 0043 810 311 304
(14 cent/min) (Keine Paketannahme
an diesem Standort)
GESCHICHTE UND MEILENSTEINE / HISTOIRE ET JALONS IMPORTANTS 5
HEIZEN
CHAUFFER
Infrarotstrahler • Heizlüfter • Frostwächter • Keramik Heizlüfter • Konvektoren •
Ölradiatoren • Heizgebläse • Elektrokamin und -feuereffekte • Badtuchradiatoren •
Infrarotglasheizwände • Halogenstrahler • Heizkissen • Petrolheizungen
Radiateur infrarouge • Chauffage par soufflerie • Radiateur hors-gel • Chauffage
céramique • Convecteurs • Radiateurs bain d'huile • Chauffage par soufflerie • Effet
de feu électrique • Radiateurs sèche-serviettes • Panneaux infrarouge • Spot halogéne •
Coussin chauffant • Chauffage à pétrole
INFRAROTSTRAHLER
RADIATEUR INFRAROUGE
Die Infrarotstrahler sind entweder als Stand- oder Festmontage erhältlich und sind dank dem Gehäuse aus einbrennla-
ckiertem Aluminium wetterfest. Die Strahler heizen schnell und effizient, sind einfach zu bedienen und können in jedem
Raum verwendet werden.
F F F
T T T
TYP 1T/TYP 1F TYP 1AT / TYP 1 AF TYP 2F / TYP 2T
Leistung: 600 Watt Leistung: 800 Watt Leistung: 1200 Watt
Farbe: weiss Farbe: weiss Farbe: weiss
Masse: 60 x 10 x 6 cm Masse: 45 x 15 x 6 cm Masse: 60 x 15 x 6 cm
Masse mit Bügel & Griff: Masse mit Bügel & Griff: Masse mit Bügel & Griff:
60 x 35.5 x 6 cm 45 x 40.5 x 6 cm 60 x 40.5 x 6 cm
Gewicht: 1.0 kg Gewicht: 1.0 kg Gewicht: 1.3 kg
Stufenschalter: nein Stufenschalter: nein Stufenschalter: nein
Überhitzungsschutz: nein Überhitzungsschutz: nein Überhitzungsschutz: nein
Kippsicherung: nein Kippsicherung: nein Kippsicherung: nein
1 Quarzstab 2 Quarzstäbe 2 Quarzstäbe
LEICHT LEICHT KOMPAKT
EINFACH EINFACH EINFACH
Puissance: 600 watts Puissance: 800 watts Puissance: 1200 watts
Couleur: blanc Couleur: blanc Couleur: blanc
Dimension: 60 x 10 x 6 cm Dimension: 45 x 15 x 6 cm Dimension: 60 x 15 x 6 cm
Dimensions avec poignée et support: Dimensions avec poignée et support: Dimensions avec poignée et support:
60 x 35.5 x 6 cm 45 x 40.5 x 6 cm 60 x 40.5 x 6 cm
Poids: 1.0 kg Poids: 1.0 kg Poids: 1.3 kg
Commutateur à gradins: non Commutateur à gradins: non Commutateur à gradins: non
Protection de surchauffage: non Protection de surchauffage: non Protection de surchauffage: non
Sécurité anti basculement: non Sécurité anti basculement: non Sécurité anti basculement: non
1 tuyau de quartz 2 tuyaux de quartz 2 tuyaux de quartz
LÉGER LÉGER COMPACT
SIMPLE SIMPLE SIMPLE
Symbol
Sparsam1 Symbol
Mobil 1 Wandmontage
Symbol 1 Symbol
Sparsam1 Symbol
Mobil 1 Wandmontage
Symbol 1 Symbol
Sparsam1 Symbol
Mobil 1 Wandmontage
Symbol 1
8 HEIZEN / CHAUFFER
INFRAROTSTRAHLER
RADIATEUR INFRAROUGE
Nos radiateurs à infrarouge sont disponibles soit en version à poser ou à fixer au mur et résistent aux conditions climatiques
grâce à leurs boîtiers en aluminium thermolaqué. Ils chauffent rapidement et sont très efficaces, faciles d’utilisation et peu-
vent être utilisés dans toutes les pièces.
F F
F
T
T T
TYP 3T / TYP 3F TYP 3AT / TYP 3AF TYP 4T / TYP 4F
Leistung: 300 / 600 / 1200 W Leistung: 300 / 600 / 1200 W Leistung: 1200 W
Farbe: weiss Farbe: weiss Farbe: weiss
Masse: 80 x 15 x 6 cm Masse: 55 x 20 x 6 cm Masse: 100 x 10 x 6 cm
Masse mit Bügel & Griff: Masse mit Bügel & Griff: Masse mit Bügel & Griff:
80 x 37.5 x 6 cm 55 x 45.5 x 6 cm 100 x 35.5 x 6 cm
Gewicht: 1.6 kg Gewicht: 1.5 kg Gewicht: 1.4 kg
Stufenschalter: 3 Stufenschalter: 3 Stufenschalter: nein
Überhitzungsschutz: nein Überhitzungsschutz: nein Überhitzungsschutz: nein
Kippsicherung: nein Kippsicherung: nein Kippsicherung: nein
2 Quarzstäbe 4 Quarzstäbe 2 Quarzstäbe
KOMPAKT KOMPAKT KOMPAKT
EINFACH EINFACH EINFACH
Puissance: 300 / 600 / 1200 W Puissance: 300 / 600 / 1200 W Puissance: 1200 W
Couleur: blanc Couleur: blanc Couleur: blanc
Dimension: 80 x 37.5 x 6 cm Dimension: 55 x 20 x 6 cm Dimension: 100 x 10 x 6 cm
Dimensions avec poignée et support: Dimensions avec poignée et support: Dimensions avec poignée et support:
60 x 37.5 x 6 cm 55 x 45.5 x 6 cm 60 x 35.5 x 6 cm
Poids: 1.6 kg Poids: 1.5 kg Poids: 1.4 kg
Commutateur à gradins: 2 Commutateur à gradins: 2 Commutateur à gradins: non
Convient pour une utilisation en extérieur Convient pour une utilisation en extérieur Convient pour une utilisation en extérieur
2 tiges de quartz, protection contre 4 tiges de quartz, protection contre 1 tige de quartz, protection contre
l'eclaboussure l'eclaboussure l'eclaboussure
COMPACT COMPACT COMPACT
SIMPLE SIMPLE SIMPLE
Sparsam
Symbol 1 Symbol
Mobil 1 Wandmontage
Symbol 1 Symbol
Sparsam1 Symbol
Mobil 1 Wandmontage
Symbol 1 Sparsam
Symbol 1 Symbol
Mobil 1 Wandmontage
Symbol 1
HEIZEN / CHAUFFER 9
INFRAROTSTRAHLER
RADIATEUR INFRAROUGE
Die Infrarotstrahler sind entweder als Stand- oder Festmontage erhältlich und sind dank dem Gehäuse aus einbrennla-
ckiertem Aluminium wetterfest. Die Strahler heizen schnell und effizient, sind einfach zu bedienen und können in jedem
Raum verwendet werden.
F F
T T
TYP 8T / TYP 8 F TITELTYP 8 AT / TYP 8 AF
Leistung: 500 / 1000 / 2000 Watt Leistung: 500 / 1000 / 2000 Watt
Farbe: weiss Farbe: weiss
Masse: 100 x 15 x 6 cm Masse: 75 x 15 x 6 cm /
Masse mit Bügel & Griff: Masse mit Bügel & Griff:
100 x 40.5 x 6 cm 75 x 40.5 x 6 cm
Gewicht: 1.9 kg Gewicht: 1.9 kg
Stufenschalter: 3 Stufen Stufenschalter: 3 Stufen
Überhitzungsschutz: nein Überhitzungsschutz: nein
Kippsicherung: nein Kippsicherung: nein
2 Quarzstäbe 4 Quarzstäbe
LEISTUNGSSTARK KOMPAKT
EINFACH EINFACH
Puissance: 500 / 1000 / 2000 watts Puissance: 500 / 1000 / 2000 watts
Couleur: blanc Couleur: blanc
Dimension: 100 x 15 x 6 cm Dimension: 75 x 15 x 6 cm
Dimensions avec poignée et support: Dimensions avec poignée et support:
100 x 40.5 x 6 cm 75 x 40.5 x 6 cm
Poids: 1.9 kg | Niveaux chauffer: 3 Poids: 1.9 kg | Niveaux chauffer: 3
Protection de surchauffage: non Protection de surchauffage: non
Sécurité anti basculement: non Sécurité anti basculement: non
2 tuyaux de quartz 4 tuyaux de quartz
PUISSANT COMPACT
SIMPLE SIMPLE
Symbol
Sparsam1 Symbol
Mobil 1 Wandmontage
Symbol 1 Symbol
Sparsam1 Symbol
Mobil 1 Wandmontage
Symbol 1 Symbol 1 Symbol 1 Symbol 1
10 HEIZEN / CHAUFFERINFRAROTSTRAHLER
RADIATEUR INFRAROUGE
Nos radiateurs à infrarouge sont disponibles soit en version à poser ou à fixer au mur et résistent aux conditions climatiques
grâce à leurs boîtiers en aluminium thermolaqué. Ils chauffent rapidement et sont très efficaces, faciles d’utilisation et peu-
vent être utilisés dans toutes les pièces.
SELINA GRANDE 1000
Leistung: 300 / 600 Watt Leistung: 1000 Watt
Farbe: gelb / grau Farbe: silber
Masse: 58 x 13 x 9 cm Masse: 104.5 x 7 x 5 cm
Gewicht: 2.5 kg Gewicht: 1.6 kg
Thermostat: nein Stufenschalter: nein
Timer: 10 min. Kippsicherung: nein
2 Quarzstab 1 Quarzstab
KINDERSICHERUNG LEISTUNGSSTARK
KOMPAKT EINFACH
Puissance: 300 / 600 watts Puissance: 1000 watts
Couleur: jaune / gris Couleur: argent
Dimension: Dimension:
58 x 13 x 9 cm 104.5 x 7 x 5 cm
Poids: 2.5 kg Poids: 1.6 kg
Thermostat: non Commutateur à gradins: non
Minuterie: 10 min. Sécurité anti basculement: non
1 tuyau de quartz
SÉCURITÉ BÉBÉ
COMPACT PUISSANT
SIMPLE
Symbol 1 Symbol 1 Symbol 1 1 Heizröhre
Symbol 1 Schutzfunktion
Symbol 1 Wandmontage
Symbol 1 1 Heizröhre
Symbol 1 Schutzfunktion
Symbol 1 Wandmontage
Symbol 1
HEIZEN / CHAUFFER 11INFRAROTSTRAHLER
RADIATEUR INFRAROUGE
Die Infrarotstrahler sind entweder als Stand- oder Festmontage erhältlich und sind dank dem Gehäuse aus einbrennla-
ckiertem Aluminium wetterfest. Die Strahler heizen schnell und effizient, sind einfach zu bedienen und können in jedem
Raum verwendet werden.
VENUS MERKUR MARS
Leistung: 2000 Watt Leistung: 2000 Watt Leistung: 2000 Watt
Farbe: silber Farbe: schwarz Farbe: silber
Masse: 67.3 x 10.6 x 7.2 cm Masse: 90 x 8.9 x 13 cm Masse: 78 x 12.6 x 13.6 cm
Gewicht: 1.6 kg Gewicht: 3 kg Gewicht: 2.5 kg
Halogentechnologie Carbontechnologie Carbontechnologie
Decken- oder Wandmontage Decken- oder Wandmontage Decken- oder Wandmontage
2 Heizstufen 4 Heizstufen 2 Heizstufen
Fernbedienung Fernbedienung Fernbedienung
Überhitzungsschutz Überhitzungsschutz Überhitzungsschutz
SCHUTZKLASSE IP65 SCHUTZKLASSE IP55 SCHUTZKLASSE IP65
TIMER BIS ZU 9H TIMER BIS ZU 9H
Puissance: 2000 watts
Couleur: argent Puissance: 2000 watts Puissance: 2000 watts
Dimension: 67.3 x 10.6 x 7.2 cm Couleur: noir Couleur: argent
Poids: 1.6 kg Dimension: 90 x 8.9 x 13 cm Dimension: 78 x 12.6 x 13.6 cm
Technologie halogène Poids: 3.0 kg Poids: 2.5 kg
Utilisable au plafond et sur le mur Lampe en fibre de carbone Lampe en fibre de carbone
2 réglages de puissance Utilisable au plafond et au mur Utilisable au plafond et au mur
Télécommande 4 réglages de puissance 2 réglages de puissance
Protection anti-surchauffe Télécommande Télécommande
Protection anti-surchauffe Protection anti-surchauffe
CLASSE DE PROTECTION IP65
CLASSE DE PROTECTION IP55 CLASSE DE PROTECTION IP65
MINUTERIE 1-9 H MINUTERIE 1-9 H
Symbol
Express 1
Wärme 2 Symbol 1
Heizstufen Symbol
Bis 13
zu 45 m Symbol
Express 1
Wärme 4 Symbol 1
Heizstufen Symbol
Bis 13
zu 80 m Symbol
Express 1
Wärme 2 Symbol 1
Heizstufen Symbol
Bis 13
zu 65 m
12 HEIZEN / CHAUFFERKERAMIKGERÄTE
CHAUFFAGE CÉRAMIQUE
Nos radiateurs à infrarouge sont disponibles soit en version à poser ou à fixer au mur et résistent aux conditions climatiques
grâce à leurs boîtiers en aluminium thermolaqué. Ils chauffent rapidement et sont très efficaces, faciles d’utilisation et peu-
vent être utilisés dans toutes les pièces.
TURM INFRAROT TOWER LCD CERAMICO HELSINKI
Leistung: 600 / 1200 Watt Leistung: 2000 Watt Leistung: 1800 Watt
Farbe: schwarz Farbe: weiss Farbe: Holz-Design
Masse: 22.6 x 75.5 x 22.6 cm Masse: 17.8 x 38 x 17.8 cm Masse: 48 x 40.8 x 15 cm
Gewicht: 3.7 kg Gewicht: 2.55 kg Gewicht: 3.8 kg
Karbontechnologie Stufenschalter: ja Stufenschalter: ja
Kompakt Schwenkbar: ja Thermostat: nein
Oszillation: automatisch 360° Kippsicherung: ja Überhitzungsschutz: ja
Grossflächige Wärmeverteilung Mit Fernbedienung und Timer Kippsicherung: ja
IPX4 SPRITZWASSERSCHUTZ AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG BEWEGUNGSSENSOR
IN- UND OUTDOOR GEEIGNET STAUBFILTER TIMER: 7 H
Puissance: 600 / 1200 watts Puissance: 2000 watts Puissance: 1800 watts
Couleur: noir Couleur: blanc Couleur: optique en bois
Dimension: 22.6 x 75.5 x 22.6 cm Dimension: 17.8 x 38 x 17.8 cm Dimension: 48 x 40.8 x 15 cm
Poids: 3.7 kg Poids: 2.55 kg Poids: 3.8 kg
Technologie du carbone Interrupteur multi-niveau: oui Interrupteur multi-niveau: oui
Compact Oscillation: oui Thermostat: no
Oscillation: automatique 360° Sécurité anti basculement: oui Protection de surchauffage: oui
Distribution de la chaleur sur une gran- Avec télécommande Sécurité anti basculement: oui
de surface Avec minuterie Oscillation: non
PROTECTION IPX4 ARRÊT AUTOMATIQUE CAPTEUR DE MOUVEMENT
CONVIENT À L'INTÉRIEUR ET À FILTRE À POUSSIÈRE MINUTERIE: 7 H
L'EXTÉRIEUR
Symbol 1
Schutzgitter Symbol
Express Wärme1 Symbol 1
Kippsicherung Symbol
Express 1
Wärme Symbol 1
Tragegriff TimerSymbol
bis zu 81 h Symbol 1
Touch-Steuerung Symbol 1
Tragegriff Symbol 1
Laufruhig
HEIZEN / CHAUFFER 13KERAMIK HEIZLÜFTER
BEE
MIT HAND HANDLICHES ANGENEHM
WÄRMER DESIGN LEISE
SCHWARZ-ORANGE
WEISS-BRAUN
PRAKTISCHE WÄRME FÜR UNTERWEGS!KERAMIKGERÄTE
CHAUFFAGE CÉRAMIQUE
Die Keramik Heizlüfter in modernem Design verteilen die Wärme natürlich und passen in jede Räumlichkeit. Geniessen Sie
dank einfacher und klarer Bedienung angenehme Wärme auf Knopfdruck.
Nos chauffage céramiques au design actuel diffusent la chaleur de manière naturelle et se fondent parfaitement dans vot-
re intérieur. Profitez d’une chaleur très agréable d’une simple pression sur un bouton, grâce à des appareils très simples
d’utilisation.
BEE PARIS LYON
Leistung: 400 Watt Leistung: 1500 / 1800 Watt Leistung: 1500 / 1800 Watt
Farbe: weiss, pink, orange Farbe: silber, grau Farbe: silber, grau
Masse: 14 x 12.8 x 15 cm Masse: 19 x 24 x 12 cm Masse: 19 x 26 x 12 cm
Gewicht: 0.56 kg Gewicht: 1.8 kg Gewicht: 2.1 kg
Kippsicherung Thermostat: ja Thermostat: ja
Überhitzungsschutz Überhitzungsschutz: ja Überhitzungsschutz: ja
Auto-Off nach 4 Stunden Tropfwasserschutz: ja Tropfwasserschutz: ja
3 Flexible Silikonfüsse
SCHUTZGITTER SCHUTZGITTER
PRAKTISCHER HANDWÄRMER AUS KERAMIKPLATTE KERAMIKPLATTE
WACHS
Puissance: 1500 / 1800 watts Puissance: 1500 / 1800 watts
Puissance: 400 watts Couleur: argent, gris Couleur: argent, gris
Couleur: blanc, rose, orange Dimension: 19 x 24 x 12 cm Dimension: 19 x 26 x 12 cm
Dimensions: 14 x 12,8 x 15 cm Poids: 1.8 kg Poids: 2.1 kg
Poids: 0.56 kg Protection de surchauffage: oui Protection de surchauffage: oui
protection anti-basculement Thermostat: oui Thermostat: oui
protection anti-surchauffe Protection contre les gouttes d'eau: oui Protection contre les gouttes d'eau: oui
Auto-Off après 4 heures
3 Pieds flexibles en silicone GRILLE PROTECTRICE GRILLE PROTECTRICE
CHAUFFAGE EN CÉRAMIQUE CHAUFFAGE EN CÉRAMIQUE
CHAUFFE-MAINS EN CIRE PRATIQUE
Symbol 1
Handwärmer Überhitzungs-
Symbol 1 Kippsicherung
Symbol 1 Symbol 1
Überhitzungss- Symbol 1
Thermostat Symbol
Sparsam1 Symbol 1
Überhitzungss- Symbol 1
Thermostat Symbol 1
Sparsam
schutz chutz chutz
HEIZEN / CHAUFFER 15KERAMIK HEIZLÜFTER
HAVANNA
SEHR MODERNES VENTILATION
LEISE DESIGN & HEIZENKERAMIKGERÄTE - FROSTWÄCHTER
CHAUFFAGE CÉRAMIQUE - RADIATEUR HORS-GEL
Die Keramik Heizlüfter in modernem Design verteilen die Wärme natürlich und passen in jede Räumlichkeit. Geniessen Sie
dank einfacher und klarer Bedienung angenehme Wärme auf Knopfdruck.
Nos chauffage céramiques au design actuel diffusent la chaleur de manière naturelle et se fondent parfaitement dans vot-
re intérieur. Profitez d’une chaleur très agréable d’une simple pression sur un bouton, grâce à des appareils très simples
d’utilisation.
CUBY ROT/SILBER HAVANNA FRIGORA 500-24F
Leistung: 1500 Watt Leistung: 1500 Watt Leistung: 400 Watt
Farbe: rot oder silber Farbe: rot und schwarz Farbe: weiss
Masse: 18 x 19 x 18 cm Masse: 26 x 28 x 26 cm Masse: 26 x 28 x 11 cm
Gewicht: 1.6 kg Gewicht: 3.5 kg Gewicht: 1.1 kg
Thermostat: ja Fernbedienung Stufenschalter: ja
Stufenschalter: ja Touch Steuerung Kippsicherung: nein
Überhitzungsschutz: ja Überhitzungsschutz Schwenkbar: nein
Auto Oszillation Horizontal Aluminium Heizelement / IP 24
1 VENTILATIONSSTUFE
2 HEIZSTUFEN 3 VENTILATIONSSTUFEN SPEZIELL FÜR NASSZELLEN
3 HEIZSTUFEN WANDMONTAGE / STANDMODELL
Puissance: 1500 watts
Couleur: rouge ou argent Puissance: 1500 watts Puissance: 400 watts
Dimension: 18 x 19 x 18 cm Couleur: rouge et noir Couleur: blanc
Poids: 1.6 kg Dimension: 26 x 28 x 26 cm Dimension: 26 x 28 x 11 cm
Interrupteur multi-niveau: oui Poids: 3.5 kg Poids: 1.1 kg
Thermostat: oui Télécommande Interrupteur multi-niveau: non
Protection de surchauffage Commande tactile Sécurité anti basculement: non
Protection anti-surchauffe Oscillation: non
1 NIVEAUX DE VENTILATION Oscillation automatique horizontale Corps de chauffage alluminium / IP 24
2 RÉGLAGES DE CHALEUR
3 NIVEAUX DE VENTILATION POUR LES PETITES SALLES DE BAINS
3 RÉGLAGES DE CHALEUR MONTAGE MURAL/ AVEC DES PIEDS
Symbol 1
Überhitzungss- Symbol 1
Thermostat Symbol 1
Sparsam Bis 6Symbol
h 1 Touch Steuerung
Symbol 1 Symbol 1
Überhitzungss- Mobil
Symbol 1 Überhitzungss-
Symbol 1 Symbol 1
Thermostat
chutz chutz chutz
HEIZEN / CHAUFFER 17HEIZLÜFTER
CHAUFFAGE PAR SOUFFLERIE
Die Heizlüfter strahlen wohlige Wärme aus und sind einfach zu bedienen. Dank Überhitzungsschutz schalten sich die
Geräte sofort aus, wenn sie zu heiss werden, was einen sicheren Gebrauch garantiert. Die kompakte Bauweise ermöglicht
einen vielseitigen Einsatz.
Nos chauffages soufflants diffusent une chaleur très agréable et sont très faciles d’utilisation. Grâce à leur sécurité anti-
surchauffe, ils s’éteignent immédiatement lorsqu’ils deviennent trop chauds, pour une utilisation en toute sécurité. Grâce à
leur format compact, ils s’utilisent presque partout!
PICCOLO 20 FH-7000 WOODY 2
Leistung: 1500 Watt Leistung: 1000 / 2000 Watt Leistung: 1000 / 2000 Watt
Farbe: weiss Farbe: weiss Farbe: braun / grau
Masse: 22 x 26 x 12 cm Masse: 24.5 x 11.5 x 25 cm Masse: 21 x 30 x 15 cm
Gewicht: 1.0 kg Gewicht: 1.0 kg Gewicht: 1.9 kg
Stufenschalter: ja Stufenschalter: ja Stufenschalter: ja
Kippsicherung: nein Kippsicherung: nein Thermostat: ja
Schwenkbar: nein Schwenkbar: nein Überhitzungsschutz: ja
Schwenkbar: ja
ÜBERHITZUNGSSCHUTZ STEHEND / LIEGEND
FROSTSCHUTZSICHERUNG UMLUFTGEBLÄSE OSZILLIEREND
KONTROLLLEUCHTE
Puissance: 1500 watts Puissance: 1000 / 2000 watts
Couleur: blanc Couleur: blanc Puissance: 1000 / 2000 watts
Dimension: 22 x 26 x 12 cm Dimension: 24.5 x 11.5 x 25 cm Couleur: brun / gris
Poids: 1.0 kg Poids: 1.0 kg Dimension: 21 x 30 x 15 cm
Interrupteur multi-niveau: oui Interrupteur multi-niveau: oui Poids: 1.9 kg
Sécurité anti basculement: non Sécurité anti basculement: non Interrupteur multi-niveau: oui
Oscillation: non Oscillation: non Thermostat: oui
Protection de surchauffage: oui
PROTECTION DE SURCHAUFFAGE VERTICALE OU HORIZONTALE Oscillation: oui
SÉCURITÉ ANTI-GEL VENTILATEUR DE CONVECTION
OSCILLIANT
LUMIÈRE DE CONTRÔLE
Frostschutz-
Symbol 1 Thermostat
Symbol 1 2 Symbol
Heizstufen
1 Ventilation
Symbol 1 Thermostat
Symbol 1 2 Symbol
Heizstufen
1 Überhitzungs-
Symbol 1 Thermostat
Symbol 1 2 Symbol
Heizstufen
1
sicherung schutz
18 HEIZEN / CHAUFFERKERAMIKGERÄTE
CHAUFFAGE CÉRAMIQUE
Die Keramik Heizlüfter in modernem Design verteilen die Wärme natürlich und passen in jede Räumlichkeit. Geniessen Sie
dank einfacher und klarer Bedienung angenehme Wärme auf Knopfdruck.
Nos radiateurs céramiques au design actuel diffusent la chaleur de manière naturelle et se fondent parfaitement dans vot-
re intérieur. Profitez d’une chaleur très agréable d’une simple pression sur un bouton, grâce à des appareils très simples
d’utilisation.
BEIRUT NIZZA DUBLIN
Leistung: 1000/2000 Watt Leistung: 1500 Watt Leistung: 1500 Watt
Farbe: schwarz, silber Farbe: schwarz Farbe: schwarz
Masse: 21.5 x 57 x 16 cm Masse: 12.5 x 20.5 x 12.5 cm Masse: 22.4 x 17 x 12 cm
Gewicht: 2.5 kg Gewicht: 1.1 kg Gewicht: 1.4 kg
9h - Timer Stufenschalter: ja Stufenschalter: ja
Überhitzungsschutz Auto Oszillation: 45º Schwenkbar: ja
Fernbedienung Energiesparsam Energiesparsam
Kippsicherung
Stabiler Fuss HEIZEN & VENTILATION HEIZEN & VENTILATION
Touch-Steuerung LEISE LEISE
75º AUTO OSZILLATION Puissance: 1500 watts Puissance: 1500 watts
Couleur: noir Couleur: noir
Puissance: 1000/2000 watts Dimension: 12.5 x 20.5 x 12.5 cm Dimension: 22.4 x 17 x 12 cm
Couleur: noir, argent Poids: 1.1 kg Poids: 1.4 kg
Dimensions: 21.5 x 57 x 16 cm Interrupteur multi-niveau: oui Interrupteur multi-niveau: oui
Poids: 2.5 kg Oscillation automatique: 45º Oscillation: oui
9h - Minuterie Consomme peu d'énergie Consomme peu d'énergie
Protection anti-surchauffe
Télécommande CHAUFFER & CLIMA CHAUFFER & CLIMA
Protection anti-basculement SILENCIEUX SILENCIEUX
Pied stable
Commande tactile
75º AUTO OSCILLATION
Symbol
Bis 9 h 1 Touch
Symbol
Steuerung
1 75ºSymbol
Oszillazion
1 Symbol
Express 1
Wärme Bis
Symbol
zu 50 m
13 Tragegriff
Symbol 1 Symbol
Express 1
Wärme Bis
Symbol
zu 50 m
13 Überhitzungs-
Symbol 1
schutz
HEIZEN / CHAUFFER 19KERAMIKGERÄTE
CHAUFFAGE CÉRAMIQUE
Die Keramikheizwellengeräte in modernem Design verteilen die Wärme natürlich und passen in jede Räumlichkeit. Genies-
sen Sie dank einfacher und klarer Bedienung angenehme Wärme auf Knopfdruck.
Nos radiateurs céramiques au design actuel diffusent la chaleur de manière naturelle et se fondent parfaitement dans vot-
re intérieur. Profitez d’une chaleur très agréable d’une simple pression sur un bouton, grâce à des appareils très simples
d’utilisation.
€ € €
MAXIMO 1000 MAXIMO 1500 MAXIMO 2000
Leistung: 1000 Watt Leistung: 2000 Watt Leistung: 2000 Watt
Farbe: silber, schwarz Farbe: silber, schwarz Farbe: silber, schwarz
Masse: 54 x 44 x 23 cm Masse: 77 x 55 x 23 cm Masse: 77 x 55 x 23 cm
Gewicht: 3.5 kg Gewicht: 5.0 kg Gewicht: 5.0 kg
Stufenschalter: nein Stufenschalter: nein Stufenschalter: nein
Raumgrösse bis 30 m³ Raumgrösse bis 65 m3 Raumgrösse bis 65 m3
Überhitzungsschutz: ja Überhitzungsschutz: ja Überhitzungsschutz: ja
ECO-FUNKTION ECO-FUNKTION ECO-FUNKTION
STANDGERÄT / WANDMONTAGE STANDGERÄT / WANDMONTAGE STANDGERÄT / WANDMONTAGE
Puissance: 1000 watts Puissance: 2000 watts Puissance: 2000 watts
Couleur: argent, noir Couleur: argent, noir Couleur: argent, noir
Dimension: 54 x 44 x 23 cm Dimension: 77 x 55 x 23 cm Dimension: 77 x 55 x 23 cm
Poids: 3.5 kg Poids: 5.0 kg Poids: 5.0 kg
Interrupteur multi-niveau: non Interrupteur multi-niveau: non Interrupteur multi-niveau: non
Grandeur d‘espace jusqu‘à 30 m³ Taille de chambre: 65 m3 Taille de chambre: 65 m3
Protection de surchauffage: oui Protection de surchauffage: oui Protection de surchauffage: oui
AVEC LA FONCTION ECO AVEC LA FONCTION ECO AVEC LA FONCTION ECO
MODÈLE FIX OU MOBIL MODÈLE FIX OU MOBIL MODÈLE FIX OU MOBIL
MAXIMO 1500 LCD MAXIMO 2000 LCD
+ LCD-Anzeige, Timer + LCD-Anzeige, Timer
+ Affichage LCD, minuterie + Affichage LCD, minuterie
Frostschutz-
Symbol 1 Thermostat
Symbol 1 Wandmontage
Symbol 1 Frostschutz-
Symbol 1 Thermostat
Symbol 1 Wandmontage
Symbol 1 Frostschutz-
Symbol 1 Thermostat
Symbol 1 Wandmontage
Symbol 1
sicherung sicherung sicherung
20 HEIZEN / CHAUFFERKONVEKTOREN
CONVECTEURS
Dank der ultraflachen Struktur eignen sich die SLIM-Konvektoren besonders gut für die Wandmontage. Sie verteilen die
Wärme optimal im Raum. Für Nasszellen geeignet dank Spritzwasserschutz. Das Gerät kann an die Wand befestigt oder
dank Rollen auf den Boden gestellt werden.
Grâce à leur structure ultra-plate, les convecteurs Slim sont particulièrement adaptés à un montage mural. Ils répartissent la
chaleur de manière optimale dans la pièce. Convient aux pièces humides grâce à la protection contre les éclaboussures d'eau.
L'appareil peut être fixé au mur ou posé au sol à l'aide de roulettes.
SLIM M 1000 SLIM M 1500 SLIM M 2000
Leistung: 400 / 600 / 1000 Watt Leistung: 500 / 1000 / 1500 Watt Leistung: 800 / 1200 / 2000 Watt
Farbe: weiss Farbe: weiss Farbe: weiss
Masse: 47.3 x 47 x 31.7 cm Masse: 60 x 46.3 x 31.7 cm Masse: 83 x 46.3 x 31.7 cm
Gewicht: 4.7 kg Gewicht: 5.8 kg Gewicht: 7.7 kg
Thermostat: ja Thermostat: ja Thermostat: ja
Überhitzungsschutz: ja Überhitzungsschutz: ja Überhitzungsschutz: ja
Sehr leise Sehr leise Sehr leise
Fuss mit Rollen Fuss mit Rollen Fuss mit Rollen
EXTRA FLACH EXTRA FLACH EXTRA FLACH
FESTMONTAGE ODER MOBIL FESTMONTAGE ODER MOBIL FESTMONTAGE ODER MOBIL
Puissance: 400 / 600 / 1000 watts Puissance: 500 / 1000 / 1500 watts Puissance: 800 / 1200 / 2000 watts
Couleur: blanc Couleur: blanc Couleur: blanc
Dimension: 47.3 x 47 x 31.7 cm Dimension: 60 x 46.3 x 31.7 cm Dimension: 83 x 46.3 x 31.7 cm
Poids: 4.7 kg Poids: 5.8 kg Poids: 7.7 kg
Thermostat: oui Thermostat: oui Thermostat: oui
Protection de surchauffage: oui Protection de surchauffage: oui Protection de surchauffage: oui
Très calme Très calme Très calme
Pied à roulettes Pied à roulettes Pied à roulettes
STRUCTURE ULTRA-PLAT STRUCTURE ULTRA-PLAT STRUCTURE ULTRA-PLAT
MODÈLE FIX OU MOBIL MODÈLE FIX OU MOBIL MODÈLE FIX OU MOBIL
3 Heizstufen
Symbol 1 Thermostat
Symbol 1 Wandmontage
Symbol 1 3 Heizstufen
Symbol 1 Thermostat
Symbol 1 Wandmontage
Symbol 1 3 Heizstufen
Symbol 1 Thermostat
Symbol 1 Wandmontage
Symbol 1
HEIZEN / CHAUFFER 21KONVEKTOREN
VIDRO
FERN EXPRESS ELEGANTES
BEDIENUNG WÄRME DESIGNKONVEKTOREN
CONVECTEURS
Die eleganten Konvektoren sind ideal als Voll- oder Übergangsheizung und die speziellen Heizelemente werden in Sekun-
denschnelle warm. Da die Geräte keine Lüftungsfunktion benötigen, bleiben die Konvektoren unhörbar leise. Dank der
Flachen Struktur nehmen die Konvektoren keinen Platz ein und können sogar an die Wand montiert werden.
Les élégants convecteurs sont idéaux comme chauffage intégral ou transitoire et les éléments chauffants spéciaux se réchauf-
fent en quelques secondes. Comme les appareils n'ont pas besoin d'une fonction de ventilation, les convecteurs restent inau-
dibles et silencieux. Grâce à leur structure plate, les convecteurs ne prennent pas de place et peuvent même être fixés au mur.
VIDRO 1000 VIDRO 2000
Leistung: 1000 Watt Leistung: 2000 Watt
Gewicht: 5.8 kg Gewicht: 9.25 kg
Farbe: weiss Farbe: weiss
Masse: 51.5 x 57 x 18.5 cm Masse: 83.5 x 57 x 18.5 cm
Stunden- und Wochentimer Stunden- und Wochentimer
Kindersicherung, Kippsicherung Kindersicherung, Kippsicherung
Überhitzungsschutz Überhitzungsschutz
Fernbedienung, stabiler Fuss Fernbedienung, stabiler Fuss
Schutzklasse: IP24 Schutzklasse: IP24
TOUCH-STEUERUNG UND FERNBEDIENUNG TOUCH-STEUERUNG UND FERNBEDIENUNG
Puissance: 1000 watts Puissance: 2000 watts
Couleur: blanc Couleur: blanc
Dimensions: 51.5 x 57 x 18.5 cm Dimensions: 83.5 x 57 x 18.5 cm
Poids: 5.8 kg Poids: 9.25 kg
Horloges horaires et hebdomadaires Horloges horaires et hebdomadaires
sécurité enfants, sécurité enfants, sécu- sécurité enfants, sécurité enfants, sécu-
rité anti-basculement rité anti-basculement
protection anti-surchauffe Protection anti-surchauffe
télécommande, Pied stable Télécommande, Pied stable
Indice de protection: IP24 Indice de protection: IP24
COMMANDE TACTILE COMMANDE TACTILE
ET TÉLÉCOMMANDE ET TÉLÉCOMMANDE
IP 24 IP 24
Symbol 1
Schutzklasse Wandmontage
Symbol 1 Wochentimer
Symbol 1 Symbol 1 SymbolSchutzklasse
1 SymbolWandmontage
1 Symbol
Wochentimer
1 Symbol 1 Symbol 1
HEIZEN / CHAUFFER 23ÖLRADIATOREN
RADIATEURS BAIN D'HUILE
Unsere Thermo-Öl-Radiatoren verteilen eine wohlige Wärme an kalten und frostigen Tagen. Sie sind in verschiedenen
Grössen erhältlich, verfügen über drei Heizstufen und überzeugen mit ihrem attraktiven und zeitlosen Design.
Dank dem Überhitzungsschutz schalten die Geräte automatisch ab, wenn sie zu heiss werden und sind so sehr sicher.
OFR 5 A MINI OFR 5 A OFR 7 A OFR 9 A OFR 11 A
Leistung: 500 Watt Leistung: 1000 W Leistung: 1500 W Leistung: 2000 W Leistung: 2000 W
Farbe: weiss 20 x 65 x 25cm 20 x 65 x 40 cm 20 x 65 x 60 cm 20 x 65 x 70 cm
Masse: 25 x 37.5 x 13.5 cm Gewicht: 4.5 kg Gewicht: 5.2 kg Gewicht: 6.3 kg Gewicht: 7.0 kg
Gewicht: 3.2 kg
Leistungsstarker Radiator
Überhitzungsschutz: ja Farbe: weiss, grau
Thermostat: ja Kippsicherung: nein
Praktischer Tragegriff Thermostat: ja
3-Stufenschaltung
UMWELTFREUNDLICHES ÖL Kabelhalterung
EXPRESS WÄRME
MIT ROLLEN &
Puissance: 500 watts ÜBERHITZUNGSSCHUTZ
Couleur: blanc
Dimension: 25 x 37.5 x 13.5 cm Couleur: blanc, gris
Poids: 3.2 kg Dispositif anti-basculement: non
Radiateur puissant Thermostat: oui
Protection de surchauffage: oui Commutation en 3 étapes
Thermostat: oui Support de câble
Poignée de transport pratique
AVEC ROULETTES
HUILE ÉCOLOGIQUE PROTECTION DE SURCHAUFFAGE
CHALEUR EXPRESS
Frostschutz-
Symbol 1 Thermostat
Symbol 1 3 Symbol
Heizstufen
1 Frostschutz-
Symbol 1 Thermostat
Symbol 1 3 Heizstufen
Symbol 1 Symbol 1 Symbol 1 Symbol 1
sicherung sicherung
24 HEIZEN / CHAUFFERÖLRADIATOREN
RADIATEURS BAIN D'HUILE
Nos radiateurs à bain d'huile thermiques dispensent une chaleur bienfaisante quand il fait froid dehors. Ceux-ci sont dispo-
nibles en différentes tailles, disposent de trois puissances de chauffe et vous raviront par leur look esthétique et intemporel.
Grâce à leur protection anti-surchauffe, nos appareils s’éteignent automatiquement lorsqu’ils deviennent trop chauds pour
une utilisation en toute sécurité.
OFR 8 ÖLFREI OFR 7 D OFR 9 D
Leistung: 750 / 750 / 1500 Watt Leistung: 600 / 900 / 1500 Watt Leistung: 800 / 1200 / 2000 Watt
Farbe: weiss, grau Farbe: weiss, grau Farbe: weiss, grau
Masse: 45 x 64 x 24 cm Masse: 13 x 57.5 x 34 cm Masse: 13 x 58 x 42 cm
Gewicht: 7.2 kg Gewicht: 9.5 kg Gewicht: 11.6 kg
Leistungsstarker Radiator Überhitzungsschutz: ja Überhitzungsschutz: ja
Überhitzungsschutz: ja Thermostat: ja Thermostat: ja
Thermostat: ja Gebläse-Funktion Gebläse-Funktion
Praktischer Tragegriff
MIT ROLLEN 24H ZEITSCHALTUHR
MIT ROLLEN ÜBERHITZUNGSSCHUTZ MIT ROLLEN
EXPRESS WÄRME
Puissance: 600 / 900 / 1500 watts Puissance: 800 / 1200 / 2000 watts
Puissance: 750 / 750 / 1500 watts Couleur: blanc, gris Couleur: blanc, gris
Couleur: blanc, gris Dimension: 13 x 57.5 x 34 cm Dimension: 13 x 58 x 42 cm
Dimension: 45 x 64 x 24 cm Poids: 9.5 kg Poids: 11.6 kg
Poids: 7.2 kg Protection de surchauffage: oui Protection de surchauffage: oui
Radiateur puissant Thermostat: oui Thermostat: oui
Protection de surchauffage: oui Fonction ventilateur Fonction ventilateur
Thermostat: oui
Poignée de transport pratique AVEC ROULETTES + BOÎTIER 24H INTERRUPTEUR-MINUTEUR
PROTECTION DE SURCHAUFFAGE AVEC ROULETTES
AVEC ROULETTES
CHALEUR EXPRESS
Frostschutz-
Symbol 1 Thermostat
Symbol 1 3 Heizstufen
Symbol 1 Frostschutz-
Symbol 1 Thermostat
Symbol 1 3 Heizstufen
Symbol 1 Frostschutz-
Symbol 1 Thermostat
Symbol 1 3 Heizstufen
Symbol 1
sicherung sicherung sicherung
HEIZEN / CHAUFFER 25HEIZGEBLÄSE
CHAUFFAGE PAR SOUFFLERIE
Die Ventus-Zweckheizungen eigenen sich besonders gut für Werkstätten, Garagen und grosse Räume. Die Leistung ist ein-
stellbar und es kann zwischen zwei bzw. drei Heizstufen gewählt werden.
Alle Geräte verfügen über einen Überhitzungsschutz und schalten automatisch ab, wenn sie zu heiss werden. Dank der
einfachen Bedienung können die Heizgebläse sofort und schnell eingesetzt werden.
Y IJA
IE IA
VENTUS 250
LED-Bauleuchte
A++
A+ A+
A
B
C
D
E
VENTUS 210 VENTUS 250 VENTUS 200
Leistung: 25 / 1000 / 2000 Watt Leistung: 30 / 2500 Watt Leistung: 25 / 1000 / 2000 Watt
Spannung: 230 Volt Spannung: 230 V Spannung: 230 Volt
Farbe: schwarz, gelb Farbe: grau, gelb Farbe: schwarz, gelb
Masse: 21.7 x 21 x 16 cm Masse: 27 x 40 x 25.5 cm Masse: 32 x 23 x 19.8 cm
Gewicht: 1.7 kg Gewicht: 3.5 kg Gewicht: 3.5 kg
2 Heizstufen LED-Bauleuchte 2 Heizstufen
1 Gebläsestufe 2 Heizstufen, 1 Gebläsestufe 1 Gebläsestufe
Luftumwälzung: 158 m³/h Thermostat Luftumwälzung: 186 m³/h
Raumgrösse: 40 m³ Luftumwälzung: 774 m³/h Raumgrösse: 40 m³
Raumgrösse: 40 m³
ÜBERHITZUNGSSCHUTZ ÜBERHITZUNGSSCHUTZ
KERAMIKPLATTE BEWEGLICHE LED-BAULEUCHTE STANDMODELL
MIT 1000 LUMEN
Puissance: 25 / 1000 / 2000 watts Puissance: 25 / 1000 / 2000 watts
Tension: 230 volts Puissance: 30 / 2500 watts Tension: 230 volts
Couleur: noir, jaune Tension: 230 V Couleur: noir, jaune
Dimension: 21.7 x 21 x 16 cm Couleur: gris, jaune Dimension: 32 x 23 x 19.8 cm
Poids: 1.7 kg Dimensions: 27 x 40 x 25.5 cm Poids: 3.5 kg
2 réglages de chaleur 2 niveaux de chauffage 2 réglages de chaleur
1 réglages de vitesse 1 Régulateur de ventilateur 1 réglages de vitesse
Circulation de l'air: 158 m³/h Protection anti-surchauffe Circulation de l'air: 186 m³/h
Taille de chambre: 40 m³ Thermostat Taille de chambre: 40 m³
Vitesse de l'air: 774 m³/h
PROTECTION DE SURCHAUFFAGE Taille de chambre: 40 m³ PROTECTION DE SURCHAUFFAGE
CHAUFFAGE EN CÉRAMIQUE AVEC DES PIEDS
LUMINAIRE DE CONSTRUCTION À LED
MOBILE AVEC 1000 LUMEN
Symbol
Bis 1
zu 40 m³ 2 Symbol
Heizstufen
1 Symbol
Gebläse-1 IP
Symbol
X4 1 5 –Symbol
30° C 1 Bis zu
Symbol
50 m³1 Symbol
Bis zu 40 m³ 1 2 Heizstufen
Symbol 1 Gebläse-
Symbol 1
Funktion Schutzklasse Funktion
26 HEIZEN / CHAUFFERHEIZGEBLÄSE
CHAUFFAGE PAR SOUFFLERIE
Nos chauffages de la gamme Ventus sont particulièrement adaptés pour une utilisation dans un garage, un atelier ou une
grande pièce. Leur puissance est réglable et vous avez le choix entre deux ou trois niveaux de chauffage. Tous les appareils
sont dotés d’une protection anti-surchauffe et s’éteignent automatiquement quand ils deviennent trop chauds.
Grâce à leur utilisation très simple, nos chauffages par ventilation s’utilisent immédiatement, sans avoir à attendre!
VENTUS 500 VENTUS 900 VENTUS 1500
Leistung: 30 / 2500 / 5000 Watt Leistung: 52 / 4500 / 9000 Watt Leistung: 95 / 5000 / 10000 / 15000 W
Spannung: 400 Volt Spannung: 400 Volt Spannung: 400 V
Farbe: schwarz, gelb Farbe: schwarz, gelb Stecker: CEE 16
Masse: 25.4 x 39.5 x 25.2 cm Masse: 43.5 x 49.5 x 34.2 cm Farbe: schwarz, gelb
Gewicht: 5.6 kg Gewicht: 11.0 kg Masse: 41 x 55 x 36 cm
2 Heizstufen 2 Heizstufen Gewicht: 14.3 kg
1 Gebläsestufe 1 Gebläsestufe 4 Heizstufen, 3 Gebläsestufen
Luftumwälzung: 530 m³/h Luftumwälzung: 1086 m³/h Überhitzungsschutz
Raumgrösse: 100 m³ Raumgrösse: 180 m³ Thermostat
Luftumwälzung: 1292 m³/h
ÜBERHITZUNGSSCHUTZ ÜBERHITZUNGSSCHUTZ Raumgrösse: 300 m³
STANDMODELL STANDMODELL
KOMPAKTES STANDMODELL
Puissance: 30 / 2500 / 5000 watts Puissance: 52 / 4500 / 9000 watts
Tension: 230 volts Tension: 400 volts Puissance: 95 / 5000 / 10000 / 15000 W
Couleur: noir, jaune Couleur: noir, jaune Tension: 400 V
Dimension: 25.4 x 39.5 x 25.2 cm Dimension: 43.5 x 49.5 x 34.2 cm Connecteur: CEE 16
Poids: 5.6 kg Poids: 11.0 kg Couleur: noir, jaune
2 réglages de chaleur 2 réglages de chaleur Dimensions: 41 x 55 x 36 cm
1 réglages de vitesse 1 réglages de vitesse Poids: 14.3 kg
Circulation de l'air: 530 m³/h Circulation de l'air: 1086 m³/h 4 niveaux de chauffage
Taille de chambre: 100 m³ Taille de chambre: 180 m³ 3 étages de soufflerie
Protection anti-surchauffe
PROTECTION DE SURCHAUFFAGE PROTECTION DE SURCHAUFFAGE Thermostat
AVEC DES PIEDS AVEC DES PIEDS Circulation de l'air: 1292 m³/h
Taille de chambre: 300 m³
MODÈLE DE PIED COMPACT
Symbol
Bis zu 100 m³ 1 2 Heizstufen
Symbol 1 Gebläse-
Symbol 1 Bis zuSymbol
180 m³ 1 2 Heizstufen
Symbol 1 Gebläse-
Symbol 1 IP
Symbol
X4 1 5 –Symbol
30° C 1 Bis zu
Symbol
300 m³1
Funktion Funktion Schutzklasse
HEIZEN / CHAUFFER 27ELEKTROKAMIN
HYLDE
Geniessen Sie Ihre freien Abende in der gemütlichen Profitez de vos soirées libre dans l'ambiance cosy
Atmosphäre eines Holzfeuers. Die LED Farben kön- d'un feu de bois. Les couleurs des LED peuvent être
nen nach Wunsch eingestellt werden, zudem gibt es réglées à volonté, et il y a également deux niveaux de
zwei Heizstufen für die optimale Wärme. Lassen Sie chauffage pour une chaleur optimale. Laissez-vous
sich auch optisch von den Elektrokaminen verzau- enchanter par les cheminées électriques!
bern!
Une chaleur merveilleuse - comme celle d'un che-
Wunderbare Wärme – wie vom natürlichen Holzka- minée au bois naturel. Cependant, elle est associée
min. Jedoch gepaart mit neuzeitlicher Technik. Der à la technologie moderne. La protection contre la
Überhitzungs- und Netzausfallschutz sorgt für die surchauffe et les coupures de courant assure la
nötige Sicherheit. sécurité nécessaire.Verschiedene 2 Heizstufen Holzfeuer Express Überhitzungs-
Licht Settings Effekt Wärme schutz
ENTSPANNENDE REALISTISCHER
LED FARBEN FEUEREFFEKTELEKTROKAMIN • ELEKTROFEUEREFFEKTE
CHEMINÉES ÉLECTRIQUES • EFFET DE FEU ÉLECTRIQUE
Geniessen Sie Ihre Abende mit der gemütlichen Atmosphäre eines Holzfeuers. Die Elektrokamine und Feuereffekte haben
zwei Heizstufen für die optimale Wärme und sind auch optisch ein echter Hingucker.
Vereinen Sie die wohlige Wärme mit dem wunderschönen Kohleneffekt und lassen sich durch das elegante und zeitlose
Design verzaubern.
MALA DIABLO MODERN BERGEN
Heizleistung: 750 / 1500 Watt Heizleistung: 1000 / 2000 Watt Heizleistung: 1000 Watt
Farbe: schwarz, weiss Farbe: silber Farbe: schwarz
Masse: 30.5 x 35 x 18 cm Masse: 68 x 63 x 25 cm Masse: 65 x 72 x 20 cm
Gewicht: 2.4 kg Gewicht: 18.0 kg Gewicht: 17.0 kg
Stufenschalter: ja Stufenschalter: ja Stufenschalter: ja
Thermostat: ja Thermostat: ja Temperglas
Überhitzungsschutz: ja Überhitzungsschutz: ja Überhitzungsschutz: ja
KOHLENEFFEKT KOHLENEFFEKT KOHLENEFFEKT
HORIZONTALE OSZILLATION MIT VENTILATIONSSTUFE SCHWARZES KRISTALLGLAS
Puissance: 750 / 1500 watts Puissance: 1000 / 2000 watts Puissance: 1000 watts
Couleur: noir, blanc Couleur: argent Couleur: noir
Dimension: 30.5 x 35 x 18 cm Dimension: 68 x 63 x 25 cm Dimension: 65 x 72 x 20 cm
Poids: 2.4 kg Poids: 18.0 kg Poids: 14.0 kg
Interrupteur multi-niveau: oui Interrupteur multi-niveau: oui Verre trempé
Thermostat: oui Thermostat: oui Interrupteur multi-niveau: oui
Protection de surchauffage: oui Protection de surchauffage: oui Protection de surchauffage: oui
EFFET DE CHARBONS EFFET DE CHARBONS EFFET DE CHARBONS
L'OSCILLATION HORIZONTRALE AVEC NIVEAUX DE VENTILATION CRISTAL NOIR
Kohleneffekt
Symbol 1 Symbol 1
Überhitzungss- Tragegriff
Symbol 1 Kohleneffekt
Symbol 1 Thermostat
Symbol 1 2 Heizstufen
Symbol 1 Fern-
Symbol 1 Wandmontage
Symbol 1 2 Heizstufen
Symbol 1
chutz bedienung
30 HEIZEN / CHAUFFERELEKTROKAMIN • ELEKTROFEUEREFFEKTE
CHEMINÉES ÉLECTRIQUES • EFFET DE FEU ÉLECTRIQUE
Passez vos soirées dans la confortable atmosphère d'un feu de bois. Nos cheminées électriques et effets de feu sont dotés de
deux puissances pour un chauffage idéal et un superbe effet visuel.
Quoi de plus agréable qu'un chauffage efficace allié à la beauté de l’effet braise? Un style élégant et intemporel!
STOCKHOLM HYLDE
Leistung: 1000 / 2000 Watt Leistung: 1000 / 2000 Watt
Farbe: weiss Farbe: weiss
Masse: 100 x 82.5 x 27.9 cm Masse: 51 x 65 x 19.5 cm
Gewicht: 28.1 kg Gewicht: 16.6 kg
2 Heizstufen 3-Seiten Ansicht der Feuers
Feuereffekt Dimmbar in 3 Stufen 2 Heizstufen
7 LED Farben Verschiedene Licht Settings
Wochentimer LED Farben / Innenbeleuchtung
Überhitzungsschutz Überhitzungsschutz
REALISTISCHER LED FLAMMENEFFEKT REALISTISCHER LED FLAMMENEFFEKT
Puissance: 1000 / 2000 watts Puissance: 1000 / 2000 watts
Couleur: Blanc Couleur: Blanc
Dimensions: 100 x 82.5 x 27,9 cm Dimensions: 51 x 65 x 19.5 cm
Poids: 28.1 kg Poids: 16,6 kg
2 niveaux de chauffage Vue tripartite de l'incendie
Effet de feu Variable en 3 étapes 2 niveaux de chauffage
7 couleurs de LED Différents réglages d'éclairage
Minuterie de semaine Couleurs LED / éclairage intérieur
Protection anti-surchauffe Protection anti-surchauffe
EFFET DE FLAMME LED RÉALISTIQUE EFFET DE FLAMME LED RÉALISTIQUE
LED LED
Flammeneffekt
Symbol 1 SymbolFern-
1 Symbol 1 2 Heizstufen Symbol 1 Symbol 1 Flammeneffekt
Symbol 1 Fern- Symbol 1 2 Heizstufen
Symbol 1 Symbol 1
bedienung bedienung
HEIZEN / CHAUFFER 31BADTUCHRADIATOREN
RADIATEURS SÈCHE-SERVIETTES
Mit den eleganten Sonnenkönig-Wärmesprossen können Sie den Luxus angenehm vorgewärmter Badetücher geniessen.
Steigen Sie aus der Dusche und lassen Sie sich von der Sonne anscheinen. Die schlichten Badtuchradiatoren überzeugen
nicht nur mit ihrem klaren, strukturierten und zugleich modernen Design, sondern auch mit ihrer hochwertigen Leistung.
BORA 1-3 CORA 1-3 BKT 1 STEUERUNG
Leistungsaufnahme: Leistungsaufnahme: • 2-Stufen-Wärmeleistung
300 / 600 / 800 Watt 200 / 400 / 600 Watt • Einfache Bedienung
Spannung: 230 Volt Spannung: 230 Volt • Überhitzungsschutz, Kälteschutz
Gewicht: 11.2 / 16.3 / 18.7 kg Gewicht: 11.2 / 16.3 / 18.7 kg • Signalisierung im Falle einer Fehl-
Farbe: weiss Farbe: chrom funktion
Masse: Masse: • IP X5 Schutz
BORA 1: 50 x 80 x 3.5 cm CORA 1: 50 x 80 x 3.5 cm
BORA 2: 60 x 130 x 3.5 cm CORA 2: 60 x 130 x 3.5 cm IN CHROM UND WEISS ERHÄLTLICH
BORA 3: 60 x 178 x 3.5 cm CORA 3: 60 x 178 x 3.5 cm
Puissance calorifique à 2 niveaux
SOFORT EINSATZ BEREIT SOFORT EINSATZ BEREIT Utilisation simple
Protection contre la surchauffe, protec-
Puissance absorbé: Puissance absorbé: tion contre le froid
300 / 600 / 800 watts 200 / 400 / 600 watts Signalisation en cas de dysfonctionne-
Tension: 230 volts Tension: 230 volts ment
Poids: 11.2 / 16.3 / 18.7 kg Poids: 11.2 / 16.3 / 18.7 kg Protection IP X5
Couleur: blanc Couleur: chromé
Dimension: Dimension: DISPONIBLE EN CHROME ET BLANC
BORA 1: 50 x 80 x 3.5 cm CORA 1: 50 x 80 x 3.5 cm
BORA 2: 60 x 130 x 3.5 cm CORA 2: 60 x 130 x 3.5 cm
BORA 3: 60 x 178 x 3.5 cm CORA 3: 60 x 178 x 3.5 cm
IMMÉDIATEMENT PRÊT À L'EMPLOI
ENTDECKEN SIE WEITERE
IMMÉDIATEMENT PRÊT À L'EMPLOI
BADETUCHRADIATOREN
IN UNSEREM PROSPEKT
Symbol
IP X5 1 Frostschutz-
Symbol 1 Wandmontage
Symbol 1 Symbol
IP X5 1 Frostschutz-
Symbol 1 Wandmontage
Symbol 1 Symbol 1 Symbol 1 Symbol 1
Schutzklasse sicherung Schutzklasse sicherung
32 HEIZEN / CHAUFFERBADTUCHRADIATOREN
RADIATEURS SÈCHE-SERVIETTES
Avec les barres chauffants élégants, vous pouvez profiter du luxe des serviettes de bain confortablement préchauffées. Sortez
de la douche et laissez le soleil briller sur vous. Les radiateurs de salle de bains simples convainquent non seulement par leur
design clair, structuré et en même temps moderne, mais aussi par leurs performances de haute qualité.
JANA MAYA
Leistung: 600 Watt Leistung: 1000 / 2000 Watt
Farbe: weiss Farbe: weiss
Material: Aluminium Masse: 29 x 38.5 x 7 cm
Masse: 56 x 107 x 14 cm Gewicht: 2.5 kg
Gewicht: 7.5 kg Frottehalter
Einfache Montage Raumgrösse bis 37 m³
ECO-Funktion
DER KOMPAKTE
4 FUNKTIONEN BADETUCHHEIZER
EXPRESS WÄRME
Puissance: 1000 / 2000 watts
Puissance: 600 watts Couleur: blanc
Couleur: blanc Dimension: 29 x 38.5 x 7 cm
Dimension: 56 x 107 x 14 cm Poids: 2.5 kg
Poids: 7.5 kg Manche pour lingette
Installation simple Taille de chambre: 37 m³
Fonction ECO
LE CHAUFFAGE AU
4 FONCTIONS SERVIETTES COMPACTE
CHALEUR EXPRESS
Symbol 1
ECO-Mode Express
Symbol
Wärme1 Wandmontage
Symbol 1 Thermostat
Symbol 1 2 Heizstufen
Symbol 1 Wandmontage
Symbol 1 Symbol 1 Symbol 1 Symbol 1
HEIZEN / CHAUFFER 33INFRAROTHEIZPANEELE BAGNO, ECO, ELEGANCE TOUCHSTEUERUNG
INFRAROTGLASHEIZWAND
PANNEAUX INFRAROUGE
Mögen Sie warme Badetücher? Mit den eleganten Infrarot Glasheizwänden holen Sie sich nicht nur eine Heizung, sondern
auch ein elegantes und modernes Designerstück ins Haus. Die Geräte sind mit einem Überhitzungs- sowie einem Spritz-
wasserschutz ausgestattet und sorgen so für grösste Sicherheit.
Vous aimez les serviettes chaudes ? Avec les élégants murs chauffants en verre infrarouge, vous obtenez non seulement un
chauffage, mais aussi une pièce design élégante et moderne dans la maison. Les appareils sont équipés d'une protection con-
tre la surchauffe et les projections d'eau pour une sécurité maximale.
BAGNO 450 ECO 500-700 ELEGANCE 500-700
Leistung: 450 Watt Leistung: 500 / 700 Watt Leistung: 500 / 700 Watt
Farbe: weiss Farbe: weiss Farbe: weiss
Gewicht: 16 kg Gewicht: 5.1 / 7.4 kg Gewicht: 12 / 16.2 kg
Masse: 55 x 3.5 x 110 cm Masse: Masse:
Oberflächentemperatur: ca. 70° C 60 x 3.5 x 80 cm / 60 x 3.5 x 115 cm 60 x 3.5 x 85 cm / 60 x 3.5 x 120 cm
Wandmontage Oberflächentemperatur: 85-95° C Oberflächentemperatur: 85-95° C
Zwei Edelstahl Reling für Handtücher Wandmontage Wandmontage
Einfache Installation Weiße Aluminiumoberfläche Glasoberfläche
Integrierters Thermostat mit Wifi Einfache Installation Einfache Installation
Integrierters Thermostat mit Wifi Integrierters Thermostat mit Wifi
GERINGE STROMAUFNAHME GERINGE STROMAUFNAHME GERINGE STROMAUFNAHME
UND -KOSTEN, TOUCH STEUERUNG UND -KOSTEN UND -KOSTEN
Puissance: 450 watts Puissance: 500 / 700 watts Puissance: 500 / 700 watts
Couleur: blanc Couleur: blanc Couleur: blanc
Poids: 16 kg Poids: 5.1 / 7.4 kg Poids: 12 / 16.2 kg
Dimensions: 55 x 3,5 x 110 cm Dimensions: Dimensions:
Température de surface: env. 70° C 60 x 3.5 x 80 cm / 60 x 3.5 x 115 cm 60 x 3.5 x 85 cm / 60 x 3.5 x 120 cm
Montage mural Température de surface: 85-95° C Température de surface: 85-95° C
Deux garde-corps en acier inoxydable Montage mural Montage mural
Pour les serviettes de toilette Surface en aluminium blanc Surface vitrée
Facile à installer Facile à installer Facile à installer
Thermostat intégré avec Wifi Thermostat intégré avec Wifi Thermostat intégré avec Wifi
FAIBLE CONSOMMATION D'ÉNERGIE FAIBLE CONSOMMATION D'ÉNERGIE FAIBLE CONSOMMATION D'ÉNERGIE
ET COÛTS, CONTROLE TACTILE ET COÛTS ET COÛTS
Glas
Symbol 1 IPSymbol
44 1 Touch Steuerung
Symbol 1 Mit Rahmen
Symbol 1 IPSymbol
44 1 85-95ºC
Symbol 1 Glas
Symbol 1 IPSymbol
44 1 Ohne Symbol
Rahmen1
Oberfläche Schutzklasse Schutzklasse Oberfläche Schutzklasse
HEIZEN / CHAUFFER 35HEIZKISSEN
COUSSIN CHAUFFANT
Die praktischen Heizkissen bringen sowohl Mensch als auch Tier wohlige Wärme. Dank dem weichen Velour und der kör-
pergerechten Passform, sind die Heizkissen atmungsaktiv, anschmiegsam und komfortabel. Die kurze Aufladezeit beträgt
ca. 10 – 15 Minuten und spendet Wärme für 6 Stunden. Es besteht keine Verbrennungsgefahr!
Nos coussins chauffants raviront tant les hommes que les animaux! Grâce à leur housse en velours très douce et à leur forme
ergonomique, ces coussins chauffants sont respirants, agréables et confortables. La durée de charge est très courte (10-15
minutes env.) pour une durée de chauffe de 6 heures. Aucun risque de brûlure!
JERRY DAISY DAISY & DONALD
Leistung: 360 Watt Leistung: 360 Watt Leistung: 360 Watt
Farbe: grau Farbe: gelb Farbe: gelb
Masse: 26 x 19 x 5 cm Masse: 26 x 19 x 5 cm Masse: 30 x 35 x 11 cm
Gewicht: 1.7 kg Gewicht: 1.7 kg Gewicht: 2.3 kg
Stufenschalter: nein Stufenschalter: nein Stufenschalter: nein
Überhitzungsschutz: ja Überhitzungsschutz: ja Überhitzungsschutz: ja
WÄRMETHERAPIE WÄRMETHERAPIE FUSSKISSEN
KEIN NACHFÜLLEN KEIN NACHFÜLLEN MIT REISSVERSCHLUSS
Puissance: 360 watts Puissance: 360 watts Puissance: 360 watts
Couleur: gris Couleur: jaune Couleur: jaune
Dimension: 26 x 19 x 5 cm Dimension: 26 x 19 x 5 cm Dimension: 30 x 35 x 11 cm
Poids: 1.7 kg Poids: 1.7 kg Poids: max 2.3 kg
Interrupteur multi-niveau: non Interrupteur multi-niveau: non Interrupteur multi-niveau: non
Protection de surchauffage: oui Protection de surchauffage: oui Protection de surchauffage: oui
THÉRAPIE PAR LA CHALEUR THÉRAPIE PAR LA CHALEUR COUSSIN CHAUFFANT POUR LES PIEDS
AUCUNE REMPLISSAGE AUCUNE REMPLISSAGE AVEC ZIP
LADESTATION LADESTATION
STATION DE RECHARGE STATION DE RECHARGE
Going
SymbolGreen
1 Überhitzungsschutz
Symbol 1 Kabellos
Symbol 1 Going Green
Symbol 1 Überhitzungsschutz
Symbol 1 Kabellos
Symbol 1 Going
SymbolGreen
1 Überhitzungsschutz
Symbol 1 Kabellos
Symbol 1
36 HEIZEN / CHAUFFERHEIZDECKEN
COUVERTURES CHAUFFANT
Die wohligen Wärmespender – zur Wärmezufuhr für Mensch und Tier! Schützen Sie sich vor Kälte, wärmen Sie sich in Ihrem
Bett auf. Verbessern Sie mit unserer Heizdecke und unserem Wärmeunterbett Ihre Durchblutung und Stoffwechsel. Durch
das sehr weiche Fleece ist die Wärmedecke besonders anschmiegsam und hautsympathisch.
Les chauffe-eau confortables - pour l'alimentation en chaleur de l'homme et de l'animal ! Protégez-vous du froid, réchauffez-
vous dans votre lit. Améliorez votre circulation sanguine et votre métabolisme avec notre couverture chauffante et notre cou-
verture chauffante. Grâce à sa molleton très doux, la couverture chauffante est particulièrement câline et douce pour la peau.
EXTRA WEICHES EXTRA WEICHES
MATERIAL MATERIAL
BILLY WENDY
Leistung: 120 Watt Leistung: 60 Watt
Farbe: braun Farbe: weiss
Masse: 180 x 130 cm Masse: 150 x 80 cm
Gewicht: 2.0 kg Gewicht: 1.4 kg
Überhitzungsschutz: ja Überhitzungsschutz: ja
Automatische Abschaltung Waschbar 3 Heizstufen Automatische Abschaltung
nach 3 Stunden nach 3 Stunden
3 TEMPERATURSTUFEN 3 TEMPERATURSTUFEN
WASCHBAR WASCHBAR
Puissance: 120 watts Puissance: 120 watts
Couleur: marron Nach 3 60 W Couleur: blanc
Dimension: 180 x 130 cm Stunden Dimension: 150 x 80 cm
Poids: 2.0 kg Poids: 1.4 kg
Protection de surchauffage: oui Protection de surchauffage: oui
Arrêt automatique après 3 heures Arrêt automatique après 3 heures
3 NIVEAUX DE TEMPÉRATURE 3 NIVEAUX DE TEMPÉRATURE
LAVABLE LAVABLE
Überhitzungs- 150 x 80 cm
schutz
DIE PERFEKTE KOMBINATION FÜR IHR WOHLIG WARMES BETT
Symbol 1 Symbol 1 Symbol 1 Symbol 1 Symbol 1 Symbol 1 Symbol 1 Symbol 1 Symbol 1
HEIZEN / CHAUFFER 37Sie können auch lesen
