6-2022 Wir wünschen unseren Mitgliedern ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes Neues Jahr 2023 - Rheuma-Liga Berlin
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
38. Jahrgang
Preis 2,- €
6-2022
Foto: #222875975 ©Romolo Tavani, stock.adobe.com
Wir wünschen unseren Mitgliedern
ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes Neues Jahr 2023
WIR ÜBER UNS
Liebe Mitglieder,
es gilt heute Abschied zu nehmen und zwei zu folgen im Sinne des Bibelvers aus der Offen-
Vereinsmitglieder mit ihrem Wirken für Sie und barung: „…denn sie sollen ausruhen von ihren
unseren Verein in Erinnerung zu behalten. Wir Mühen, denn ihre Werke folgen ihnen nach“.
sind sehr traurig und werden das beispielhaf-
te Tun über viele Jahre und Jahrzehnte ange- Mit stillem Gruß
DR. HELMUT SÖRENSEN
Präsident der Deutschen messen würdigen. Wir sind aber sicher, dass
Rheuma-Liga Berlin das Tun und Wirken von unserem Vizepräsiden- Ihr
ten, Herrn Schmidt, und unserem Großspender, Dr. Helmut Sörensen
Herrn Dr. Koubenec, beispielhaft bleiben wird Dr. Helmut Sörensen
und Anstoß für uns geben sollte, ihren Werken
Wir trauern um unser langjähriges Mitglied, Förderer und Empfänger der Ehrenna-
del in Gold für herausragendes Engagement
Dr. Hans-Joachim Koubenec
*22.1.1943 †30.7.2022
Wir werden Dr. Hans-Joachim Koubenec stets ein ehrendes und dankbares Anden-
ken bewahren für seine wohlwollenden Verdienste auch und insbesondere für eine
Großspende zur Realisierung unseres Generationenbades, zu dessen Ehren beim
Wassertherapiebecken, eine Tafel mit seinem Namen angebracht ist.
Unser aufrichtiges Mitgefühl gilt seiner Familie und allen Angehörigen.
Wir trauern um unseren langjährigen Vizepräsidenten, Träger des Bundesver-
dienstkreuzes und der Verdienstmedaille des Bezirks Tempelhof-Schöneberg, wo
er im März 2017 mit dem Sondertitel „Erbauer des Rheuma-Generationenbades“
geehrt wurde.
Detlef Schmidt
*23.03.1937 †13.10.2022
Unermüdlich kämpfte er, der selbst an einer schweren rheumatischen Erkrankung
Foto: Deutsche Rheuma-Liga Berlin
litt, um „sein“ Bad, dem Rheuma-Liga-Berlin-Gesundheitszentrum mit einem
Therapiebad, Gymnastikraum, Kryo- und Infrarotkabinen. Am 12.10.2022 haben
wir das Selbsthilfecafé eingeweiht und an ihn gedacht. In tiefer Trauer werden
wir seinen vorbildlichen Einsatz in über 40 Jahren für Kinder und Erwachsene mit
rheumatischen Erkrankungen und für unser Gemeinwesen weit über den Bezirk
Tempelhof-Schöneberg hinaus in Erinnerung bewahren und würdigen.
2 agil 6-2022
WIR ÜBER UNS
Neues aus der Sozialen Beratung
Wir suchen für unsere neu ge-
gründeten Selbsthilfegruppen
noch Interessierte:
Selbsthilfegruppe „Rheuma & Fa-
tigue“ virtuell per Zoom
Hier haben Sie die Möglichkeit, sich
mit anderen Betroffenen über die Er-
krankung Fatigue in Bezug zu Rheu-
ma auszutauschen und Erfahrungen
zu teilen. Gemeinsam sich unterstüt-
zend kann stärken und Kraft geben.
Kontakt und Information:
Linda Meyer,
Tel. 030 32 290 29 65,
meyer@rheuma-liga-berlin.de
Neue Selbsthilfegruppe im Treff-
punkt Neukölln gestartet. Hier Interessentensuche für eine vir- schen. Betroffene können mitfühlen,
treffen sich Betroffene mit Rheuma tuelle Selbsthilfegruppe „Rheuma mitreden und empfinden!
zum Austausch zu den alltäglichen mit Familie, Kind und Kegel“ Nur durch gegenseitiges Verstehen
Herausforderungen mit einer chroni- Trotz einer rheumatischen Erkran- und Mut zusprechen, sind die Auf-
schen Erkrankung jeden 3. Mittwoch kung dem eigenen Anspruch ge- gaben im Alltäglichen zu meistern.
im Monat von 18–20 Uhr. recht zu werden, eine gute Mutter Ein Lernprozess, bei dem Wissens-
oder ein guter Vater sein, ist durch erwerb, Erfahrungsaustausch über
Information und Anmeldung Bewegungseinschränkungen, Leis- die Entstehung der Krankheit, Dia-
bei Jeanine Ahrensdorf, tungsminderung und wiederkehren- gnosen, Behandlungsmöglichkeiten
Tel. 030 32 290 29 51, de Schmerzen nicht einfach. Treffen und gegenseitige emotionale Un-
ahrensdorf@rheuma-liga-berlin.de Sie Menschen in ähnlicher Situation, terstützung eine Rolle spielen. Hier
um Verständnis zu finden, Erfahrun- treffen sich Menschen die lernen
Interessentensuche für den Neu- gen zu teilen und Anregungen zu er- wollen, mit den Problemen und Her-
start der Selbsthilfegruppe Psoria- halten. ausforderungen besser umgehen zu
sis Arthritis können. Die Selbsthilfegruppe ist für
Gelenkbeschwerden und Hauter- Kontakt: Menschen, die mit ihrer Erkrankung
scheinungen können den Alltag sehr Linda Meyer, nicht mehr allein bleiben wollen
beeinflussen. Wenn Sie von einer Tel. 030 32 290 29 65, oder für die Rückzug keine Option ist.
Psoriasis Arthritis betroffen sind und meyer@rheuma-liga-berlin.de
Foto: #428735372, ©Dragana Gordic, stock.adobe.com
sich mit Gleichgesinnten austau- Kontakt und Information:
schen und von Erfahrungen anderer NEU!!! und virtuell per Zoom Linda Meyer,
profitieren möchten, melden Sie sich Selbsthilfegruppe „Fibromyalgie – Tel. 030 32 290 29 65,
bei uns. Der Austausch ist in Präsenz den Alltag gestalten“ meyer@rheuma-liga-berlin.de
und/oder virtuell möglich. Eine Selbsthilfegruppe gibt Men-
schen ein Zugehörigkeitsgefühl.
Kontak und Informationt: Um sich mit der Fibromyalgie-Er-
Sandra Bluhm, krankung auseinanderzusetzen und
Tel. 030 32 290 29 53, besser damit leben zu können, ist es
bluhm@rheuma-liga-berlin.de besonders wichtig sich auszutau-
agil 6-2022 3
WIR ÜBER UNS
Mitgliedsbeitrag 2023: Ermäßigungen müssen
bis zum 31.01.2023 beantragt werden
Die Rheuma-Liga Berlin bittet um lage aller Unterlagen beantragt wer- Kontakt und Information:
Beachtung, dass gemäß unserer den müssen. Später eingereichte Katrin Baumann,
Mitgliedsbeitragsordnung etwai- Unterlagen können für das laufende Tel. 030 32 290 29 22,
ge Beitragsermäßigungen bis zum Beitragsjahr nicht mehr berücksich- baumann@rheuma-liga-berlin.de
31.01.2023 unter vollständiger Vor- tigt werden.
Unsere neuen Kurse - machen den Rücken
stärker und den Alltag leichter
Im Rückenfit-Kurs liegt der Fokus nachlassen. In diesem Kurs werden
auf den Kraftaufbau der Rumpfmus- durch ausgewählte Übungen Alltags-
kulatur sowie der Mobilität der Wir- aktivitäten trainiert und die meisten
belsäule. Dieser Kurs richtet sich an Übungen finden im Sitzen oder im
Personen, dessen Rücken entweder Stehen statt.
aufgrund von langem Sitzen oder
schweren heben im Alltag strapaziert Die Kurse finden im Gymnastikraum
ist. Durch gezielte Übungen wird der von unserem rheumarium statt. Mittwochs
Rücken gestärkt und für die Heraus- 11:15 Uhr - Funktionstraining Rücken-
forderungen des Lebens fit gemacht. Zeiten: fit (GT304)
Dienstags 12:00 Uhr - Funktionstraining sanft
Die sanften Kurse sind auf die Be- 15:15 Uhr - Funktionstraining sanft (GT305)
dürfnisse von Menschen mit starken (GT203) Kontakt und Anmeldung:
rheumatischen Erkrankungen zuge- 16:00 Uhr - Funktionstraining Rü- Mitgliederbetreuung
schnitten. Aufgrund von Krankheit ckenfit (GT204) Tel. 030 32 290 29 10
oder Alter kann die Leistungsfähigkeit kurse@rheuma-liga-berlin.de
Änderung der Kursgebühren Wassergymnastik
Die Mitgliederversammlung stimmte am 25.6.2022 der Erhöhung der Kursgebühren für die Wassergymnastik ab
Foto: #301953352, ©LIGHTFIELD STUDIOS, stock.adobe.com
dem 01.01.2023 gemäß nachfolgender Tabelle zu um die hohen Energiekosten zu decken. Alle anderen Gebühren
bleiben weiterhin konstant.
Für Teilnehmende mit Einzugsermächtigung* (Gebühren im Monat)
Mit genehmigter Verordnung Selbstzahlende bzw. privat Kran-
»Funktionstraining« der gesetzli- kenversicherte
chen Kostenträger
Mitglieder 18,00 € (bisher: 16,00 €) 43,00 € (bisher: 40,00 €)
Sonstige Kursteilnehmende 39,00 € (bisher: 34,00 €) 64,00 € (bisher: 58,00 €)
* Bei fehlender Einzugsermächtigung fällt eine Bearbeitungsgebühr von 6 € pro Monatsabrechnung an.
4 agil 6-2022
WIR ÜBER UNS
Bunte Stapelsteine, gruselige Fledermäuse und
gesunde Gemüse-Pizza
Unser Kinderaktionstag am Laune schwimmen, planschen und
24.9.2022 ermöglichte den Kin- tauchen konnten. So hatten auch
dern und Jugendlichen sowie ihren die Eltern Gelegenheit, sich unter-
Freunden und Familien, für einen einander auszutauschen. Im An-
Tag möglichst ohne Schmerzen An- schluss wurden natürlich auch noch
regungen für ihre Krankheits- und die Pizzen restlos verputzt, sodass
Alltagsbewältigung zu erhalten und sich alle satt und zufrieden auf den
zugleich Entlastungsmomente zu Heimweg machten.
erleben – mit anderen gemeinsam Die starke Nachfrage und der hohe
etwas für sich zu tun und zu ent- Wiederholungsbedarf der teilneh- Information und Anmeldung zum
decken. Unter professioneller An- menden Familien unterstreichen die Aquawochenende:
leitung wurde im Freien getobt, Notwendigkeit von Austausch- und Jeanine Ahrensdorf,
Tonfiguren bemalt und gemeinsam Informationsangeboten dieser Art Tel. 030 32 290 29 51,
Pizza gebacken. Dann ging es für die für Groß und Klein. ahrensdorf@rheuma-liga-berlin.de
Kinder ins warme Therapiebecken, Ein herzlicher Dank geht daher an
wo sie für eine Stunde nach Lust und alle Ehrenamtlichen und Angebots-
leitenden sowie die Firma Stapel-
stein (joboo GmbH) und die Deut-
sche Stiftung für Engagement und
Ehrenamt, die uns diesen tollen Tag
ermöglicht haben.
Mit unserem Aquawochenende am
04.–05. Februar 2023 und den Pla-
nungen für einen weiteren Aktions-
tag, stehen die nächsten Veranstal-
tungen für Familien von Kindern und
Jugendlichen mit Rheuma bereits in
den Startlöchern.
Einladung der Rheuma-Liga Berlin an die
Regierende Bürgermeisterin Franziska Giffey
Am Rande des Berliner Hoffestes am des Staatssekretärs für Gesundheit,
5. Juli 2022 vor dem Roten Rathaus der Fraktionsvorsitzenden der SPD,
freute sich die Regierende Bürger- der CDU und der FDP sowie darüber,
meisterin über unseren Besuch und dass auch Vertreterinnen und Ver-
über unsere Arbeit für Kinder und treter des Bezirks Tempelhof-Schö-
Foto: Deutsche Rheuma-Liga Berlin
Erwachsene mit rheumatischen Er- neberg sich auf einer ihrer Sitzun-
krankungen in Berlin – speziell in gen dem Thema „Rheuma“ widmen
unserem Rheuma-Liga-Berlin-Ge- und unser mit großem
sundheitszentrum, zu dessen Be- Interesse besichtigten und bereits
sichtigung wir sie eingeladen ha- zum zweiten Mal ihre Ausschuss-
ben. Wir freuen uns daher über ihr sitzung in unserer Begegnungshalle
Interesse sowie über den Besuch abhielten.
agil 6-2022 5
WIR ÜBER UNS
Junge Klassik
Das Julius-Stern-Institut
im Konzert
Foto: #125076363, ©Thomas Söllner, stock.adobe.com
Samstag, 25. Februar 2023, 17 Uhr
Konzertsaal der Universität der Künste Berlin, Hardenbergstraße/Ecke Fasanenstraße, Berlin-Charlottenburg
Benefizkonzert zugunsten von Kindern und Jugendlichen mit rheumatischen Erkrankungen
Kartenreservierung nur schriftlich möglich: Deutsche Rheuma-Liga Berlin e.V., Daniela Beyer, Mariendorfer Damm 161a, 12107 Berlin
bzw. zirp@rheuma-liga-berlin.de
Um eine Mindestspende von 15 Euro pro Karte wird gebeten. Weitere Informationen: www.julius-stern-insitut.de
WESTKREUZ-
VERLAG GMBH
DIGITAL &
PRINTMEDIEN
LC Berlin-Potsdamer Platz
Anmeldung zum Benefizkonzert Junge Klassik
Bitte per Post oder Fax an: Rheuma-Liga-Mitglied nein
Deutsche Rheuma-Liga Berlin e.V.
Mariendorfer Damm 161a ja, Mitgl.-Nr. (PNR):
12107 Berlin
Fax-Nr. 030 32 290 29 39
Rollator nein ja
Ich melde mich hiermit verbindlich an zum: Rollstuhl nein ja
Benefizkonzert am 25. Februar 2023, 17Uhr
Den Spendenbeitrag – unter Angabe der Veranstal-
Ich bestelle Karten. tung – überweise ich umgehend auf das Konto der Deut-
schen Rheuma-Liga Berlin e.V.: Bank für Sozialwirtschaft,
Name, Vorname IBAN DE13 1002 0500 0003 3891 03, BIC BFSWDE33BER
Adresse für Kartenversand Hinweis: Es gibt nur vier Rollstuhlplätze vor Ort, die nach
Eingang der Bestellung vergeben werden.
Telefon Besondere Hinweise:
E-Mail
6 agil 6-2022
... wir bewegen mehr! WEIHNACHTSSPENDE
Unser Generationenbad –
Unabhängig mit Sonnenenergie
helfen Sie mit, den Traum zu verwirklichen!
Spendenkonto:
Deutsche Rheuma-Liga Berlin e.V.
Was soll mit Ihrer Spende Mobil bleiben durch Bewegung
Miteinander für mehr Bewegung: Bank für Sozialwirtschaft
finanziert werden? im Wasser
Wasserbewegungskurse für rheumakranke IBAN DE13 1002 0500 0003 3891 03
Kinder, Jugendliche und Erwachsene im Die Deutsche Rheuma-Liga Berlin e.V. BIC
q BFSWDE33BER
Bewegung im Wasser erhöht die Beweg-
eigenen GENERATIONENBAD! plant den Bau eines eigenen Verwendungszweck:
lichkeit und verbessert die Kondition.
Generationenbades in unserem Weihnachten
q Kurse wie Aqua-Fitness, Tauchen oder
Wie können Sie uns dabei helfen? Therapie-, Beratungs- und Selbsthilfe- Schwimmen helfen rheumakranken
Mit Ihrer Spende unterstützen Sie zentrum in Tempelhof. Kindern,
Kontakt undJugend lichen und Erwachsenen.
Information:
unser Bauvorhaben ! Hier wollen wir für Betroffene Gruppen- Gerd Rosinsky, Tel. 030 32 290 können
q Im eigenen Bewegungsbad 29 40 wir
gymnastik mit Wasserbewegungs- besser auf die Anforderungen für Kinder
kursen, Wärme- und Kältekammern und Erwachsene
Ihre Spenden – wiedes
im Rahmen Tage§ und
10b Zeiten
(1) –
sowie modernen Geräten (z. B. Wasser- EStG eingehen.
(Einkommensteuergesetz) sind
fahrrädern) anbieten. steuerbegünstigt im Sinne der §§ 52-54
der Abgabenordnung, der wir unterliegen.
Wir wollen unser Rheuma-Liga-Berlin-Gesundheitszentrum
Fliese für Fliese zum Es genügt, wenn Sie in Ihrer Steuererklä-
rung unsere Steuer-Nr. (27/663/54064)
(„ “) vom Gas unabhängig machen und wollen er-
GENERATIONENBAD sowie das Datum unseres letzten Freistel-
neuerbare Energien nutzen: lungsbescheides (06.09.2022) angeben.
Stiften Sie eine Fliese und helfen Sie,
Hierzu brauchen wir auch Ihre Hilfe und Ihre Spenden!
die Angebote für Kinder, Jugendliche
Foto: # 47837173, ©EMrpize, stock.adobe.com
und Erwachsene mit rheumatischen
Bitte helfen Sie uns jetzt: fehlen wir Ihnen
Erkrankungen zuunsere Broschüre:
verbessern. Besondere Unterstützung benöti-
• Bleiben Sie uns als Mitglied treu! „In gute Hände – verantwortungs- gen wir außerdem für:
• Werben Sie Mitglieder! voll vererben – den eigenen Nach- • unsere Veranstaltungen und Infor-
• Helfen Sie uns mit Ihren Spenden: lass regeln“! Spendenkonto:
mationen (Schreiben, Telefonate,
seien es monatliche Beträge oder Hygienemaßnahmen, u.a.) Berlin e.V.
Deutsche Rheuma-Liga
einmalige Zuwendungen oder auch Wir danken Ihnen für Ihren Ein- • unseren
BankRheuma-Liga-Bus
für Sozialwirtschaft
Anlassspenden (z.B. bei Geburtsta- satz, Ihre Spenden und Ihr Enga- • unserBLZ
Selbsthilfe-Café
100 205 00 - Konto-Nr. 45 45
gen oder anderen Ereignissen)! gement! • unsere Angebote für die „Rheuma-
Verwendungszweck:
• Wenn Sie Gutes tun möchten, emp- Kinder“ (Schwimmen, Reiten)
» GeNeRatioNeNBaD 2014-1«
Überweisung/Zahlschein Benutzen Sie bitte diesen Vordruck
für die Überweisung des Betrages von
Ihrem Konto oder zur Bareinzahlung.
Den Vordruck bitte nicht beschädigen,
beleg für den auftraggeber/
name und Sitz des überweisenden Kreditinstituts bankleitzahl
knicken, bestempeln oder beschmutzen. Einzahler-Quittung
begünstigter: name, Vorname/Firma (max. 27 Stellen) Konto-Nr. des Kontoinhabers
Deutsche
Deutsche Rheuma-Liga Berlin e.V.Berlin e.V.
Rheuma-Liga
Konto-nr. des begünstigten bankleitzahl
Empfänger
4545
D E 1 3 1 0 0 2 0 5 0 0 0 0 0 3 3 8 9 1 0 3 10020500 Deutsche Rheuma-Liga Berlin e.V.
Deutsche Rheuma-Liga
Bank für Sozialwirtschaft
Kreditinstitut des begünstigten
Berlin
IBAN DE13e.V.
100205000 003389103
BBank
F S fÜr
W DSozialwirtschaft
E 3 3 B E R BIC BFSWDE33BER
betrag: euro, Cent eUr
EUR
Kunden-referenznummer - Verwendungszweck, ggf. name und anschrift des Überweisenden - (nur für begünstigten)
Verwendungszweck
Adr.:Weihnachten
Spende
noch Verwendungszweck (insgesamt max. 2 Zeilen à 27 Stellen) Spende Energie 2022:
Spende
Spende GEnERAtionEnBAD 2014-1 „Weihnachten“
Generationenbad 2014-1
St.-Nr. 27/663/54064
Kontoinhaber/einzahler: name, Vorname/Firma, ort (max. 27 Stellen, keine Straßen- oder Postfachangaben) St.-Nr. 27/663/54064 vom 06.09.2022
Freistellungsbescheid
Freistellungsbescheid vom 17.7.2013
Konto-nr. des Kontoinhabers
18 (Quittung des Kreditinstitutes/Postbank
bei Bareinzahlung)
18
datum UnterschriftMariendorfer Damm 161 a, Mitgliederbetreuung und Gruppenangebote für Körper und Seele
12107 Berlin (Kurse, Funktionstraining, Schulungen, Fortbildungen, Mitgliedschaft)
Tel. 030 32 290 290 Tel. 030 32 290 29 10, E-Mail: kurse@rheuma-liga-berlin.de
Fax 030 32 290 29 39 Sprechzeiten: Mo-Fr 9-13 Uhr (außer 1. Fr im Monat), Do 14-17 Uhr
E-Mail: zirp@rheuma-liga-berlin.de
Presse, Öffentlichkeitsarbeit, Veranstaltungen
www.rheuma-liga-berlin.de
Tel. 030 32 290 29 23, E-Mail: presse@rheuma-liga-berlin.de
Bank für Sozialwirtschaft Soziale Beratung, Selbsthilfegruppen, Ehrenamt
IBAN DE94 100205000 003389100 Tel. 030 32 290 29 50, E-Mail: beratung@rheuma-liga-berlin.de
BIC BFSWDE33BER Telefonische Sprechzeiten: Mo-Do 9-13 Uhr, Do 14-17 Uhr
Fotos: Deutsche Rheuma-Liga Berlin
Impressum Der Deutsche Rheuma-Liga Berlin e.V. ist Mitglied in den Auflage: 12.000
nachfolgenden Einrichtungen: Deutsche Rheuma-Liga Gestaltung:
agil – Info des Deutschen Rheuma-Liga Berlin e.V. Bundesverband, Deutscher Paritätischer Wohlfahrtsver- Westkreuz-Verlag GmbH
ist die Informationsschrift von: band Landesverband Berlin, LV Selbsthilfe, Regionales Herstellung, Vertrieb und Anzeigen:
Deutsche Rheuma-Liga Berlin e.V. Rheumazentrum Berlin, aktiv in Berlin, Netzwerk Ehren- Westkreuz-Verlag GmbH,
amt Neukölln, Europäischer Freundeskreis Julius-Stern- Töpchiner Weg 198/200, 12309 Berlin,
Vorstand: Institut Tel. 030-745 20 47, Fax 030-745 30 66,
Präsident: Dr. Helmut Sörensen Leserbriefe und Beiträge sind ausdrücklich erwünscht. druck@westkreuz.de, www.westkreuz.de
Stellvertreterin: Cornelia Baltscheit Die Redaktion behält sich das Recht der redaktionellen Ihre Anzeigenwünsche richten Sie bitte an
Schatzmeister: Harald Kussin Bearbeitung sowie Kürzung vor. Namentlich gekenn- Silke Markgraf, Tel. 030-745 20 47,
Schriftführerin: Karin Köppen zeichnete Beiträge geben nicht immer die Meinung der anzeigen@westkreuz.de, entgegen.
Beisitzer/-in: Prof. Dr. Thomas Dörner Redaktion wieder.
Prof. Dr. Karsten Dreinhöfer agil enthält Informationen zu nicht verschreibungspflich- Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe agil 1-2023:
Frau Prof. Dr. Gromnica-Ihle tigen Medikamenten oder Therapien. Ihre Anwendung 02.12.2022
Pawel Peters ersetzt in keinem Fall die Inanspruchnahme Ihres Arztes
Britta Sommer (Rheumatologen), weil nur dieser die Ursachen der Für die Unterstützung bedanken wir uns bei der Deut-
Daniela Winkels Beschwerden erkennen und behandeln kann. Dies trifft schen Rentenversicherung Berlin-Brandenburg und den
Schirmherrin: Monika Diepgen insbesondere auf chronische, also rheumatische Leiden gesetzlichen Krankenkassen.
Geschäftsführer: Gerd Rosinsky zu. Jede Bagatellerscheinung kann Ausdruck einer ernsten
Krankheit sein, und ihre Selbstbehandlung unter Umge-
Anschrift der Redaktion: hung des Arztes bedeutet ein nicht zu unterschätzendes
Deutsche Rheuma-Liga Berlin e.V., Gesundheitsrisiko!
Therapie-, Beratungs- und
Selbsthilfezentrum,
Mariendorfer Damm 161 a, 12107 BerlinSie können auch lesen
