6V - Light made for Performance Vol. 6
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
VOL. 6
LIGHT MADE FOR
PERFORMANCE
Aus der Leidenschaft für Licht und fundiertem
Anwendungswissen entsteht der Anspruch,
die beste Lichtqualität mit der höchsten
Energieeffizienz zu kombinieren.
From the passion for light application
knowledge, the aspiration arises to
combine the best light quality with
the highest energy efficiency.
ÖSTERREICH DEUTSCHLAND
+43 (0) 1 256 20 39 +49 (0) 40 609 455 480
+43 (0) 7662 298 26 +49 (0) 40 609 455 489
office@uebex.at info@uebex.com
www.uebex.com
3
LIGHT MADE FOR
PERFORMANCE
SOLUTION.
SUPPORT.
UEBEX steht für höchste Lichtkompetenz in allen Fragen der
Anwendung, Berechnung und Montage.
Unsere Lichtexperten entwickeln in enger Abstimmung
LIGHTING. mit dem Kunden eine individuelle und optimale
Beleuchtungsanlage für alle Anwendungsfälle. Dabei stehen
persönliche Beratung, professionelle Lichtplanung und
COMPETENCE.
sorgfältige Wirtschaftlichkeitsbetrachtung im Vordergrund und
garantieren den messbaren Mehrwert unserer Lichtlösungen.
UEBEX stands for highest lighting competence in all questions
of application, calculation and installation.
UEBEX LED Lighting entwickelt und produziert technisch
hochwertige und ausgereifte LED-Lichtsysteme mit den Our lighting experts develop in close cooperation with the
höchsten Anforderungen an Zuverlässigkeit und Effizienz. customer an individual and optimal lighting system for
Unser Leuchtenprogramm bietet ganzheitliche und all applications. Personal consultation, professional light
nachhaltige Lichtlösungen für den professionellen Einsatz im planning and careful economic efficiency considerations are in
Innen- und Außenbereich. the foreground and guarantee the measurable added value of
our lighting solutions.
Unsere Kernmärkte, welche wir von Österreich und
Deutschland aus betreuen und beliefern, liegen in Europa.
Konsequente Entwicklungs- und Qualitätsprozesse sind
unsere ständigen Begleiter.
UEBEX LED Lighting develops and produces technically
high quality and sophisticated LED lighting systems with the
highest requirements on reliability and efficiency.Our lighting
program offers integrated and sustainable lighting solutions
for professional indoor and outdoor use.
Our core markets, which we support and supply from Austria
and Germany, are located in Europe.
Consistent development and quality processes are our
constant companions.
4 5
LIGHT MADE FOR
PERFORMANCE
QUALITY.
RELIABILITY.
Mit dem Einsatz von UEBEX LED Leuchten wird es dem By using UEBEX LED lights the customer is enabled to take
Kunden ermöglicht, Verantwortung für sein Unternehmen, die responsibility for his company, the future and the environment.
Zukunft und die Umwelt zu übernehmen.
The economic efficiency and light quality creates a high added
Die Wirtschaftlichkeit und Lichtqualität schafft einen hohen value and at the end of the day also success. Due to the energy
reduction and long lifetime resources are saved and CO2
Mehrwert und am Ende des Tages auch Erfolg. Durch die
emissions are reduced.
Energiereduktion und lange Lebensdauer werden Ressourcen
Seit Beginn an steht die Qualität des Lichtes bei UEBEX an From the very beginning the quality of light has been the top geschont und der CO2-Ausstoß reduziert. Based on goal-oriented lighting design and the use of highly
höchster Stelle. priority at UEBEX. efficient luminaires, intelligent lighting management also leads
Ausgehend von zielorientierter Lichtplanung und dem Einsatz
Unter Verwendung hochwertigster Materialien und to a responsible approach to the environment.
By using the highest quality materials and single components von hocheffizienten Leuchten führt auch intelligentes
Einzelkomponenten werden unsere Leuchten nach höchsten our lights are manufactured according to the highest industry
Lichtmanagement zu einem verantwortungsvollen Umgang
Industriestandards gefertigt. standards.
mit der Umwelt.
Sämtliche Leuchten werden anschließend im Lichtlabor All lights are then tested and measured in our light laboratory.
geprüft und vermessen.
UEBEX is certified according to
UEBEX ist nach internationalem international standard ISO 9001.
Standard ISO 9001 zertifiziert.
RESPONSIBILITY.
An investment in UEBEX lights is also an investment in the
Eine Investition in UEBEX Leuchten ist auch eine Investition in future.
die Zukunft.
Due to the uncompromising quality management on all levels
Durch das kompromisslose Qualitätsmanagement auf allen a long manufacturer warranty of 5 years can be granted.
SUSTAINABILITY.
Ebenen kann eine lange Herstellergarantie von 5 Jahren Additionally there is the possibility of individual warranty
gewährt werden. Zusätzlich besteht die Möglichkeit von extensions.
individuellen Garantieverlängerungen
Mit Energien A careful approach
sorgsam umgehen. towards energies.
Heute handeln, an Act today, think of
5
JAHRE morgen denken. tomorrow.
GARANTIE
Erweiterbar bis zu 10 Jahre.
YEARS
GUARANTEE
Expandable up to 10 years.
6 7
LIGHT MADE FOR
PERFORMANCE
Firmen vertrauen in Aigner Absaugtechnologie | AIM Technical Solutions | Ars Electronica International
| Auto Esthofer Gruppe | Bayer 04 Leverkusen | BETA Wellness | BLAGUSS
Touristik | BMT Liegenschaftsverwaltung | BMW drive ME | Christof Industries |
Lichtlösungen von UEBEX Deutscher Alpenverein Ringsee Ingolstadt | Energie AG | Ennskraftwerke | ENVIRAL
Oberflächenveredelung | EPAMEDIA | Erlebnis- & Freizeitpark Ebbs | Eternit Österreich
| ewe Küchen | Family Fun Wien | FIWA Stahlbau | Flugplatz Zell am See | FM Küchen
Companies trust in | Fotoatelier Alois Humer | Forstinger Österreich | Hammerl & Hammerl Textilcare
| HotSpring Whirlpools | Hurrican Luft- und Umwelttechnik | Hydrosnow GmbH |
lighting solutions by UEBEX
Inocon Technologie | Institut Neulandschulen | ISPA Werbung | JOKA | KARO Metall
GmbH | KOHLBACHER | Köln Arcaden | Lenzing AG | Lothring | Madal Bal AG &
Co GmbH | Mattig Präzision | Megaboard | Mercedes - Benz | Mercedes Pappas
Gruppe | Mitterlehner Training | Morawa Buch und Medien | NEONCreativ | Neusser
Häfen | Neumann Aluminium | Olina Küchen | OTN Galvanotechnik | Palais Vest
Recklinghausen | Palfinger | Pasing Arcaden | Peneder Bau-Elemente | Plaspack
Netze | Postbank | PUMA | R&H Automobile | Rein Natürlich Facility Solutions GmbH
| REWE GROUP | Riem Arcaden | Roither Maschinenbau | Rutzinger Schneidtechnik
GmbH | Sacotec Pulverbeschichtung | SalzkammergutBahn | Schlüsselbauer
Technology | SF-Kunststoffbeschichtungstechnik | SKF Marine | Spandau Arcaden
| Spenner Zement | Sport 2000 | Stahlbau Zeidlhofer | SWIETELSKY | Swietelsky
AG | TKL Lebensmittel Logistik | Ulbrichts Witwe | Umdasch Group | Unimet
Metallverarbeitung | Union Investment | VMG Vöcklabrucker Metallgießerei Dambauer
| Volkswagen AG | VTE Voltri Terminal | WIPA Technik | Wir-kaufen-dein-Auto.at |
Zeiler Tomaten | Zoo Dortmund
10 11
NEW
GYM2 OFFICE
Ballwurfsichere Leuchte für die Anwendung Vielseitige Langfeldleuchte mit hoher
in Sporthallen und Turnsälen. Funktionalität und Augenmerk auf
Ball impact resistant luminaire for use Wirtschaftlichkeit
in sports halls and gymnasiums. ASPETTO Versatile linear luminaire with high
Katalog S. 22 | catalogue p. 22 Die Lösung für brillantes, formschönes functionality and focus on economy
Licht und dabei flexibel in der Anwendungen Katalog S. 66 | catalogue p. 66
The solution for brilliant, attractive light
and flexible applications
Katalog S. 52 | catalogue p. 52
SUPREA
Hochleistungsflutlichtstrahler der die Nacht zum Tag macht
High-performance floodlight that turns night into day
Katalog S. 28 | catalogue p. 28
PLANARIO
HERCULES Serie Elegante Rundleuchten für höchste
Ansprüche an Design und Architektur
Leichte mobile Arbeitsscheinwerfer für
höchste Anforderungen im Handwerk Elegant circular luminaires for highest
demands on design and architecture
Light mobile worklights for the highest
demands in the trade Katalog S. 62 / 78 / 80
Katalog S. 46 | catalogue p. 46 catalogue p. 62 / 78 / 80
HALO2
Geometrische Lichtformen die die Blicke auf sich ziehen
Geometric light shapes that attract attention
Katalog S. 72 | catalogue p. 72
ATEXO
Industrieleuchte für explosions-
geschützte Bereiche nach Zone 1+2
Industrial luminaire for explosion-proof
areas according to zone 1+2
Katalog S. 44 | catalogue p. 44
LUXO PRO
Es muss nicht immer rund sein –
Einbauleuchte auffällig unauffällig
It does not always have to be round - FREE
Recessed luminaire strikingly incon- Bürolicht wo immer es benötigt wird.
spicuous
Office lighting wherever it is needed.
Katalog S. 50 | catalogue p. 50
Katalog S. 84 | catalogue p. 84
12 13
HB2
16 64 LUXO EVO
OFFICE
WARO2
Hallenleuchten Anbau-Pendelleuchten
01 High-bay luminaires
AEROX2
GYM2 23 79 HALO2
PLANARIO SUS Surface mounted and suspended luminaires
09
ATUR2
LS
24 80
Flutlichtstrahler Wand-Deckenleuchten
02 Floodlights
SUPREA
MID1F 31 83 PLANARIO SUR
TILIA Wall and ceiling mounted luminaires
10
32 84
Lichtbandsysteme Stehleuchten
03 Continuous-Row systems CARILLO LENS 37 85 FREE Free standing luminaires
11
POLEDO2
38 86 WAVE
Feuchtraum-Wannenleuchten Schienenstrahler
04 Moisture-proof diffuser luminaires
POLEDO SLIM G3
ATEXO 45 91 SHOPLINE
TRACKS Track lights and tracks
12
HERCULES
46 92
Arbeitsleuchten Technische Mastaufsatzleuchten
05 Work luminaires
HERCULES CHARGE
HERCULES UP 47 93 MID1 Technical pole-top luminaires
13
48 94
Einbaustrahler Dekorative Mastaufsatzleuchten
06 Downlights
CAPICO
LUXO PRO 51 95 PROMO FINO Decorative pole-top luminaires
14
52 96
Modulare Lichtsysteme Architektonische Strahler
07 Modular lighting systems
ASPETTO
SYSTEM SUPERSHOP 59 99 BEAM
ZEUS Architectural spotlights
15
60 100
Einbauleuchten Pollerleuchten
08 Recessed luminaires
PLANELO Premium
PLANARIO REC 63 101 POLE 01
POLE 02 Bollards
16
14 15
01 Hallenleuchten High-bay luminaires 01
HB2 HB2
SYSTEM
ORDER CODE POWER LUMINOUS FLUX COLOUR TEMP. WEIGHT
LUMINAIRE HLH2130.2X424 130W 18.500lm
suspended, surface mounted 4000K 5kg
aluminium, steel HLH2200.2X424 200W 28.500lm
powder-coated grey
IP65, IK08
._ X ___ 2 optics
LED 2 2 ......... SPOT 60°
3 ......... MEDIUM 80°
4000K
CRI>80
4-Step MacAdam
ON-OFF + DALI
LED LIFETIME (est.)
70.000h L80 Lichtkurven | Lightcurves
OPTICS
beam angle 60° / 80°
OPTIONS
mounting accessories
DE High Performance Hallenleuchte mit EN High Performance high bay luminaire
UGR19 spot 60° UGR22 medium 80°
erhöhter Effizienz und perfektionierter with increased efficiency and perfected
Lichtverteilung. Präzise Lichtlenkung und Light distribution. Precise light control and
hohe Entblendung durch spezielle Mehr- high glare reduction due to special Multiple Technische Skizzen | Technical sketches
fachkammer-Reflektoreinheit MKR. Ro- chamber reflector unit MKR. Robust, rotati-
bustes, rotationssymmetrisches Gehäuse, onally symmetrical housing, powder-coated
pulverbeschichtet mit hoher Funktionalität. with high functionality. Innovative design
136
Innovatives Design mit optimiertem passi- with optimized passive Thermal manage-
vem Thermomanagement und intelligenter ment and intelligent Air circulation. Minimal
399
Luftzirkulation. Minimale Staubablagerung dust deposit and enormously long service
und enorm hohe Lebensdauer. Große Flexi- life. Great flexibility in installation offers the
bilität bei der Montage bietet das umfang- extensive accessories.
reiche Zubehör. Installation | Installation
Leuchte geeignet für
erhöhte Umgebungstemperatur
Luminaire suitable for
increased ambient temperature
Mounting loop
Aluminium-housing
DALI-Driver IP65
Plug IP65
Heatsink
intelligent thermal innovative lens system for
management easy one-point mounting maximum light output
LEDs / MC PCB
Reflector MKR
Gasket
PC-cover
ORDER CODE BESCHREIBUNG | DESCRIPTION Zubehör | Accessories
HLH2ZB010 Anbau-Montagebügel schwenkbar - HB2 | surface mounting bracket swiveling - HB2
Leuchte mit begrenzter Oberflächentemperatur, Luminaire with limited surface temperature,
geeignet bei besonderem Brandschutzrisiko suitable for special fire protection risk HLH2ZB020 2m Kette für Pendelmontage inkl. Karabiner | 2m chain for pendant mounting incl. carabiner
16 17
01 Hallenleuchten High-bay luminaires 01
AEROX2 AEROX2
LUMINAIRE SYSTEM
ORDER CODE POWER LUMINOUS FLUX COLOUR TEMP. WEIGHT
suspended, surface mounted
aluminium HLA2100.13422 100W 14.000lm
powder-coated white 3,5kg
IP65, IK10 HLA2150.13422 150W 21.000lm 4000K
LED HLA2200.13422 200W 28.000lm 4,5kg
4000K
CRI>80
4-Step MacAdam
ON-OFF
LED LIFETIME (est.)
60.000h L80
OPTICS
beam angle 90°
Lichtkurven | Lightcurves
OPTIONS
mounting accessories
transparent microprism. reflector
wire guard
DE Unser Alleskönner im Bereich Hallen- EN Our all-rounder among high-bay lumi-
beleuchtung. Gefertigt aus Aluminium naires. Manufactured from aluminium and
UGR20 21
01 Hallenleuchten High-bay luminaires 01
GYM2 GYM2
SYSTEM
ORDER CODE POWER LUMINOUS FLUX DIMENSION COLOUR TEMP. WEIGHT
LUMINAIRE HLG2063.XBX22 63W 8.000lm 7,5kg
suspended, surface mounted, recessed 1190x220mm
steel HLG2125.XBX22 125W 16.000lm 8,0kg
3000K / 4000K
powder-coated white HLG2188.XBX22 188W 24.000lm 9,9kg
IP20, IK10 1190x320mm
HLG2250.XBX22 250W 32.000lm 10,3kg
LED
3000K, 4000K
CRI>80 ECO VERSION
3-Step MacAdam
ON-OFF, DALI HLG2080.XXX22.E 80W 9.900lm 1200x300mm 5,5kg
3000K
LED LIFETIME (est.) 4000K
HLG2150.XXX22.E 150W 17.700lm 1500x300mm 7,5kg
60.000h L80
Auch als Einbauleuchte erhältlich
OPTICS . X X X __ 1 control 2 optics 3 colour temp. Also available as recessed luminaire
1 2 3 1 ......... ON/OFF B ......... MICROPRISM. 3 ......... 3000K
microprismatic, louvre 2 ......... DALI E ......... LOUVRE 4 ......... 4000K
OPTIONS
cord suspension kit
Lichtkurven | Lightcurves
DE High-Performance LED-Sportleuch- EN High-performance LED sports luminai-
te mit speziellem Sicherheitsgitter für re with special safety grid for use in sports
den Einsatz in Sportstätten, Schulen und facilities, schools and gymnasiums. Robust
Turnhallen. Robustes Gehäuse aus weiß housing made of white powder-coated
pulverbeschichtetem Stahlblech. Schlichtes sheet steel. Simple design with optimised
Design mit optimiertem passivem Thermo- passive thermal management. Highly effi-
louvre microprism.
management. Hocheffiziente LED-Tech- cient LED technology with microprismatic
nik mit mikroprismatischem Diffusor oder diffuser or high-gloss louvre for optimum
hochglänzender Rastereinheit für eine light distribution. Suitable for surface-
optimale Lichtverteilung. Geeignet für An- mounting or pendant mounting. Technische Skizzen | Technical sketches
bau- oder Pendelmontage.
60
220
320
1190
ECO VERSION
60
300
1200
1500
ORDER CODE BESCHREIBUNG | DESCRIPTION Zubehör | Accessories
HLG2ZB020 Seil-Montagekit, SET | cord suspension kit, SET
22 2302 Flutlichtstrahler Floodlights 02
ATUR2 ATUR2 45W
ATUR2
SYSTEM
ORDER CODE POWER LUMINOUS FLUX COLOUR TEMP. WEIGHT
FLA2045.13X24 45W 5.400lm 2,8kg
3000K / 4000K
FLA2090.13X24 90W 10.800lm 3,8kg
LUMINAIRE
surface mounted
FLA2200.XXX24 200W 24.000lm 6,5kg
aluminium, steel
powder-coated grey FLA2400.XXX24 400W 48.000lm 13,5kg
IP65, IK10 3000K / 4000K
FLA2600.XXX24 600W 72.000lm 21,5kg
LED
ATUR2 90W FLA2800.XXX24 800W 96.000lm 28kg
3000K, 4000K
CRI>80
4-Step MacAdam . X X X __ 1 control 2 optics 3 colour temp.
ON-OFF, DALI 1 2 3 1 ......... ON/OFF 1 ......... 60° 3 ......... 3000K
2 ......... DALI 2 ......... 30° 4 ......... 4000K
LED LIFETIME (est.) 3 ......... 90°
V ......... ASYM
50.000h L70
OPTICS
Lichtkurven | Lightcurves
beam angle 30° / 60° / 90° / asym.
DE High Performance Flutlichtstrahler EN High-performance floodlight made of
aus Aluminiumdruckguss nach höchstem die-cast aluminium meeting the highest
Industriestandard. Extrem robustes und industrial standards. Extremely robust,
widerstandsfähiges Gehäuse für härteste durable housing for the toughest environ-
Umgebungsbedingungen. Einzeln schwenk- mental conditions. Individually rotatable
asymmetric wide wide 90° medium 60° spot 30°
bare Lichteinheiten ermöglichen flexible lighting units provide flexible adjustment on
Einstellungen vor Ort. Hocheffiziente und site. Highly efficient, long-lasting light-emit-
langlebige Leuchtdioden mit gleichmäßiger ting diodes with homogenous light dis-
Lichtverteilung und hohen Lichtstrom- tribution and high luminous flux packages. Technische Skizzen | Technical sketches
paketen. Integriertes Vorschaltgerät mit Integral ballast with temperature control, 45W 90W 200W 400W
Temperatur-Überwachung. Schwenkbarer swivel-mounted fixing brackets suitable for
96
148
196
Montagebügel für hängende und stehende suspended or upright installation.
183 295
326
Montage geeignet. 228 496
183 295
222 496
600W 800W
496
666
222 496
222 496
Installation | Installation
Leuchte mit 3m Anschlusskabel konfektioniert.
ATUR2 200W - 800W Luminaire assembled with 3m connection cable
24 2502 Flutlichtstrahler Floodlights 02
LS LS
SYSTEM
ORDER CODE POWER LUMINOUS FLUX COLOUR TEMP. WEIGHT
LUMINAIRE FLLS135.1X513 135W 15.400lm 6kg
surface mounted 5000K
aluminium, steel FLLS160.1X513 160W 18.500lm 7,7kg
powder-coated black
IP65, IK08
._ X ___ 2 optics
LED 2 1 ......... WIDE 100°
2 ......... MEDIUM 60°
5000K
CRI>70
4-Step MacAdam
ON-OFF
LED LIFETIME (est.)
80.000h L80 Lichtkurven | Lightcurves
saltwater resistant coating
OPTICS
beam angle 60° / 100°
OPTIONS
tripod
DE Unser Alleskönner im Bereich Außen- EN Our all-rounder among outdoor light-
wide 100° medium 60°
beleuchtung. Kompakter und schlanker ing. Compact, streamlined floodlight made
Flutlichtstrahler aus Aluminiumdruck- of die-cast aluminium available in 2 differ-
guss in 2 Leistungsstärken. Robustes und ent power ratings. Robust, durable housing Technische Skizzen | Technical sketches
widerstandsfähiges Gehäuse für härteste for the toughest environmental conditions.
Umgebungsbedingungen. Vielseitig ein- Versatile, wide-area illumination of facades
setzbar zur flächigen Beleuchtung von and open spaces. Highly efficient, long-last-
Plätzen und Fassaden. Hocheffiziente und ing light-emitting diodes with homoge-
langlebige Leuchtdioden mit gleichmäßiger nous light distribution. Integral ballast with 450 300
Lichtverteilung. Integriertes Vorschaltgerät temperature control. Swivel-mounted fixing
150
mit Temperatur-Überwachung. Schwenk- brackets suitable for suspended installation.
300
barer Montagebügel für hängende Montage
geeignet.
Leuchte mit 3m Anschlusskabel konfektioniert.
Luminaire assembled with 3m connection cable
ORDER CODE BESCHREIBUNG | DESCRIPTION Zubehör | Accessories
FLLSZB020 Schwerlast Stativ | heavy load tripod
26 2702 Flutlichtstrahler Floodlights 02
SUPREA SUPREA
SYSTEM
ORDER CODE POWER LUMINOUS FLUX OPTICS COLOUR TEMP. WEIGHT
FLSU0350.3XX22 350W 49.000lm 9kg
FLSU0700.3XX22 700W 98.000lm symmetric 22kg
1800K
LUMINAIRE 3000K
FLSU1050.3XX22 1050W 147.000lm 4000K 28kg
surface mounted
5000K
aluminium, stainless steel FLSA0240.3VX22 240W 33.600lm 8,5kg
powder-coated white asymmetric
FLSA0450.3VX22 450W 63.000lm 12kg
IP66, IK10
LED
._ X X __ 2 optics 3 colour temp.
1800K, 3000K, 4000K, 5000K 0 ......... 12° 2 ......... 1800K
2 3
CRI>80 1 ......... 15° 3 ......... 3000K
4-Step MacAdam 2 ......... 30° 4 ......... 4000K
3 ......... 60° 5 ......... 5000K
ON-OFF + DIM 1-10V, WIRELESS 4 ......... 80°
LED LIFETIME (est.)
80.000h L80
OPTICS
beam angle 12° / 15° / 30° / 60° / 80° / asym. Lichtkurven | Lightcurves
DE High-Performance LED-Flutlichtstrah- EN High-performance LED floodlight
ler aus extrem robustem und widerstand- made of extremely robust and resistant Vielseitige Steuerungsmöglichkeiten über App,
fähigem Aluminiumgehäuse für härteste aluminium-housing for toughest environ- Fernbedienung oder Touchpanel.
Umgebungsbedingungen. 3G vibrations- mental conditions. 3G vibration resistant Versatile control options via App,
resistent sowie salzverträglich und komplett as well as salt tolerant and completely navy remote control or touchpanel.
marinefest. Montagebügel und Halterung resistant. Mounting bracket and holder spot 30° spot 15° superspot 12°
aus Edelstahl. Abdeckung aus gehärtetem made of stainless steel. Cover made of har-
Auf Anfrage auch mit 400V Eingangsspannung.
Sicherheitsglas. Rotationsverstellbarer dened safety glass. Rotationally adjustable 400 V
On request also with 400V input voltage.
Montagehalter und einzeln schwenkbare mounting bracket and individually pivoting
Lichteinheiten. Optimiertes Thermoma- light units. Optimised thermal manage-
nagement und intelligente Luftzirkulation. ment and intelligent air circulation. Highly
Hocheffiziente LED-Technik mit Einzellin- efficient LED technology with single lens
sen-Optiksystem für eine gezielte Lichtstär- optical system for targeted light intensity
keverteilung. Betriebsgerät mit integrierter distribution. Control gear with integrated
Temperatur-Überwachung. Einfaches temperature monitoring. Simple control asymmetric wide 80° medium 60°
Steuerungssystem auf Anfrage. system available.
Technische Skizzen | Technical sketches
SUPREA AS SUPREA
330
138
562 444 723 451
220
138
777 562 510 480
172
260 439
Zubehör | Accessories
pole clamp glare shield wire guard
28 2902 Flutlichtstrahler Floodlights 02
MID1F MID1F
SYSTEM
ORDER CODE POWER LUMINOUS FLUX COLOUR TEMP. WEIGHT
FLM1100.X1X24.S 100W 11.500lm
FLM1150.X1X24.S 150W 17.250lm 3000K / 4000K 8,5kg
LUMINAIRE
FLM1200.X1X24.S 200W 23.000lm
surface mounted
aluminium, steel
powder-coated grey
FLM1240.X1X24.M 240W 27.600lm
IP65, IK09 3000K / 4000K 12,5kg
FLM1300.X1X24.M 300W 34.500lm
LED
3000K, 4000K MID1F-S
CRI>70 . X _ X __ 1 control 3 colour temp.
4-Step MacAdam 1 3 1 ......... ON / OFF 3 ......... 3000K
2 ......... DALI 4 ......... 4000K
ON-OFF, DALI
LED LIFETIME (est.)
50.000h L80
OPTICS
beam angle asymmetric Lichtkurven | Lightcurves
DE Flutlichtstrahler mit geradlinig moder- EN Floodlight with straight and modern
ner Formsprache. Vielseitige Lösung für die design. Multifunctional solution for the
professionelle Beleuchtung von Plätzen und professional lighting of all kinds of traffic
Außenanlagen jeder Art. Gehäuse aus grau routes. The housing is made of grey powder-
MID1F-M
pulverbeschichtetem Aluminiumdruckguss. coated die-cast aluminium. Highly efficient
Hocheffiziente Leuchtdioden mit innovati- LED technology with innovative lens system asymmetric wide
vem Linsensystem für eine optimale for optimal luminous intensity distribution.
Lichtstärkeverteilung. Abdeckung aus ge- Transparent tempered glass cover. Extre-
härtetem Glas. Extrem witterungsbeständig mely weatherproof and durable. Suitable Technische Skizzen | Technical sketches
und langlebig. Mit schwenkbarem Montage- for wall and pole mounting with swivelling
bügel geeignet zur Wand- und Mastmon- mounting bracket.
tage.
416
508
488
594
386 461
81 94
30 3103 Lichtbandsysteme Continuous-Row systems 03
CARILLO LENS CARILLO LENS
LUMINAIRE
suspended, surface mounted Lichtmodul / Light module
steel
powder-coated white SYSTEM
IP40, IK06 ORDER CODE CONTROL POWER LUMINOUS FLUX OPTICS COLOUR TEMP.
LED LBCL071.1AX22.S2 26-71W opal
ON/OFF 4.100-12.000lm
3000K, 4000K LBCL075.1XX22.S2 25-75W lens 30°/60°/90°
CRI>80 3000K / 4000K
3-Step MacAdam LBCL063.2AX22.S2 36-63W opal
DALI 5.200-10.100lm
ON-OFF, DALI, MULTILUMEN LBCL058.2XX22.S2 33-58W lens 30°/60°/90°
LED LIFETIME (est.) Notlichtmodul auf Anfrage.
Emergency lighting module on request.
60.000h L80 ._ X X __ 2 optics 3 colour temp.
1 ......... WIDE 90° 3 ......... 3000K IP54 Ausführung auf Anfrage.
2 3
OPTICS 2 ......... MEDIUM 60° 4 ......... 4000K IP54 design on request.
3 ......... SPOT 30°
beam angle 90° / 60° / 30°
opal 120°
OPTIONS
emergency lighting function
motion sensor Tragschiene IP40 / Trunking rail IP40
node connectors
ORDER CODE LENGTH WIRING IP RATE
LBCLTS14.8P.40.S2 8 pole
1440mm IP40
DE Modulares Lichtbandsystem mit inte- EN Modular continuous-row lighting LBCLTS14.12P.40.S2 12 pole
MULTI
griertem Stromleitprofil. Zukunftssicheres system with integral current-conduction LUMEN
System durch bis zu 12-polig ausgeführte section. Future-proof system due to up to
Verdrahtung des Tragprofiles. Stromver- 12-pole wiring of the support profile. Power
sorgung, Lichtsteuerung und die Anbindung supply, lighting control and connection to
an das Notlicht werden so auf einfachste the emergency lighting are thus implemen-
Weise realisiert. Durch unser intelligentes ted in the simplest possible way. With our MULTI
LUMEN
CLICK SYSTEM lassen sich in kürzester Zeit intelligent CLICK SYSTEM, light lines can be
Lichtbahnen installieren und stets an räum- installed easily and continuously adjusted
EVG MULTILUMEN
liche Veränderungen neu anpassen. Hoch- to any alterations to the interior. Highly ef-
effiziente Lichteinsätze mit verschiedenen ficient lighting inserts with a variety of beam Eine Leuchte, verschiedene Lichtstärken
Abstrahlcharakteristiken bieten für nahezu characteristics provide the correct solution Mittels DIP-Schalter können verschiedene Lumenpakete bzw.
jede Anwendung die richtige Lösung. for almost any application. Leistungsstufen abgerufen und diese jederzeit auch wieder
verändert werden.
One luminaire, different luminous intensities
DIP switches can be used to set different lumen packages or
power levels, and these can be changed again at any time.
Lichtkurven | Lightcurves
opal 120° lens 90° lens 60° lens 30°
Technische Skizzen | Technical sketches
70
1437 65
32 3303 Lichtbandsysteme Continuous-Row systems 03
CARILLO LENS CARILLO LENS
Zubehör ALLGEMEIN
Zubehör
Accessories GENERAL
Accessories
ORDER CODE BESCHREIBUNG | DESCRIPTION
ORDER CODE BESCHREIBUNG | DESCRIPTION
LBCLZB040.40.S2 Blindabdeckung Polycarbonat 1440mm | PC cover 1440mm
LBCLZB010 2m Seil-Montagekit, 2er SET | 2m cord suspension kit, 2pcs SET
LBCLZB041.40.S2 Blindabdeckung Aluminium 1440mm | ALU cover 1440mm
LBCLZB020 2m Ketten-Montagekit, 2er SET | 2m chain suspension kit, 2pcs SET
LBCLZB050.40.S2 Endkappe | endcap
LBCLZB030 Anbau-Montagekit, 2er SET | ceiling bracket kit, 2pcs SET
LBCLZB060.40.S2 Einspeisebox, 8-polig | power feed in box, 8-wire
LBCLZB064 Einspeiser Netzstecker, 8-polig | power feed in plug, 8-wire
LBCLZB063 Einspeiser Netzstecker, 12-polig | power feed in plug, 12-wire LBCLZB061.40.S2 Einspeisebox, 12-polig | power feed in box, 12-wire
LBCLZB065.S2 Stecker für Durchgangsverdrahtung | plug for through wiring
LBCLZB090.40.S2 Endbox pro Lichtlinie | endbox per light line
LBCLZB065 Kabelverschraubung Kunststoff | cable gland plastic
LBCLZB070.40.S2 3P-Schienenstrahlermodul | 3P-track light module
Knotenverbinder
Node connector
ORDER CODE BESCHREIBUNG | DESCRIPTION
LBCLZB080.40.S2 L - Knotenverbinder | L-node connector
LBCLZB081.40.S2 T - Knotenverbinder | T-node connector
LBCLZB082.40.S2 X - Knotenverbinder | X-node connector
34 35Lineare Lichtlösungen,
vielseitig und flexibel.
Linear lighting solutions,
versatile and flexible.04 Feuchtraum-Wannenleuchten Moisture-proof diffuser luminaires 04
POLEDO2 POLEDO2
SYSTEM
ORDER CODE CONTROL POWER LUMINOUS FLUX OPTICS COLOUR TEMP.
LUMINAIRE
surface mounted, suspended FRP2071.1AX22 26-71W opal
aluminium, polycarbonate ON/OFF 4.100-12.000lm
powder-coated white FRP2075.1XX22 25-75W lens 60°/90°
3000K / 4000K
IP65, IK10 FRP2063.2AX22 36-63W opal
DALI 5.200-10.100lm
LED FRP2058.2XX22 33-58W lens 60°/90°
3000K, 4000K
CRI>80
3-Step MacAdam ._ X X __ 2 optics 3 colour temp.
2 3 1 ......... WIDE 90° 3 ......... 3000K
ON-OFF, DALI, MULTILUMEN 2 ......... MEDIUM 60° 4 ......... 4000K
LED LIFETIME (est.)
50.000h L80
OPTICS
60° / 90° / opal
OPTIONS
EASY CONNECT Lichtkurven | Lightcurves
emergency light function
integrated battery für einfachsten Anschluss
for easy connection
DE Leistungsstarke und langlebige Feucht- EN Powerful, durable tri-proof luminaire for
MULTI
raumleuchte für maximale Performance maximum performance even in challenging LUMEN
auch unter anspruchsvollen Umgebungsbe- environmental conditions. Housing cons-
opal 120° wide 90° medium 60°
dingungen. Gehäuse aus hochschlagfestem tructed of highly shock-resistant polycarbo-
Polycarbonat und Aluminium, wartungsfrei nate and aluminium, maintenance-free and
und bei Bedarf einfach zu reinigen. Hoch- simple to clean as required. High-quality,
wertige und formstabile Dichtungen sorgen inherently stable seals provide the luminaire MULTI
LUMEN
für maximalen Schutz der Leuchte. Der opa- with maximum protection. The opal diffuser Technische Skizzen | Technical sketches
le Diffusor mit erhöhter Lichtdurchlässigkeit with enhanced translucency provides ho-
EVG MULTILUMEN
liefert ein homogenes Lichtbild bei zugleich mogenous illumination at the same time as
80
höchster Lichtausbeute. Die Leuchte ist mit a high light output. The luminaire is ready for Eine Leuchte, verschiedene Lichtstärken
1540 76
Durchgangsverdrahtung ausgeführt. through-wiring. Mittels DIP-Schalter können verschiedene Lumenpakete bzw.
Leistungsstufen abgerufen und diese jederzeit auch wieder
verändert werden.
One luminaire, different luminous intensities
DIP switches can be used to set different lumen packages or
power levels, and these can be changed again at any time.
LED PCB Driver Multilumen
Optical lens, different angle available
Toolless clip
PC diffuser
Aluminium housing
Movable AL plate, easy for wiring and maintenance
Leuchte mit Durchgangsverdrahtung 5x2,5mm2
Aluminium endcap Luminaire with through-wiring 5x2,5mm2
Cable gland
6 7
ORDER CODE BESCHREIBUNG | DESCRIPTION Zubehör | Accessories
LBCLZB010 2m Seil-Montagekit, 2er SET | 2m cord suspension kit, 2pcs SET
Leuchte mit begrenzter Oberflächentemperatur, Luminaire with limited surface temperature,
LBCLZB020 2m Ketten-Montagekit, 2er SET | 2m chain suspension kit, 2pcs SET
geeignet bei besonderem Brandschutzrisiko suitable for special fire protection risk
Leuchte geeignet für die Lebensmittelindustrie Luminaire suitable for the food industry FRP2ZB020 Schwenkbarer Montagehalter, 2er SET | swiveling mounting bracket, 2pcs SET
38 3904 Feuchtraum-Wannenleuchten Moisture-proof diffuser luminaires 04
POLEDO SLIM G3 POLEDO SLIM G3
SYSTEM
ORDER CODE POWER LUMINOUS FLUX LENGTH COLOUR TEMP. WEIGHT
FRPS020.1A422.4D 10-20W 1.300-2.600lm 629mm 1,2kg
FRPS040.1A422.4D 20-40W 2.600-5.200lm 1175mm 4000K 1,9kg
LUMINAIRE
FRPS060.1A422.4D 30-60W 3.900-7.800lm 1450mm 2,6kg
surface mounted, suspended
polycarbonate
white
IP65, IK08
LED
4000K
CRI>80
Lichtkurven | Lightcurves
4-Step MacAdam
ON-OFF, MULTILUMEN EASY CONNECT
LED LIFETIME (est.) für einfachsten Anschluss
50.000h L80 for easy connection
OPTICS
opal with internal prism structure
opal 160°
DE Vielseitige Feuchtraumleuchte in EN Versatile tri-proof luminaire in a sleek,
MULTI
modernem, schlankem Design für ver- modern design suitable for diverse applica- LUMEN
schiedenste Einsatzgebiete. Einteilig tions. Closed single-piece housing made of Technische Skizzen | Technical sketches
geschlossenes Gehäuse aus schlagfestem shock-proof polycarbonate. Thanks to the
Polycarbonat. Durch den opalen Diffusor opal diffuser with wide-beam and homo-
64
mit breiter und homogener Lichtverteilung genous light distribution, POLEDO SLIM 629
MULTI 74
bietet sich POLEDO SLIM auch für niedrige is also suitable for low ceilings such as in LUMEN
Raumhöhen wie z.B. in Tiefgaragen und underground car parks and warehouses.
64
Lagerbereichen an. Die Leuchte ist mit The luminaire is ready for through-wiring.
EVG MULTILUMEN 1175
Durchgangsverdrahtung ausgeführt. 74
Eine Leuchte, verschiedene Lichtstärken
Mittels DIP-Schalter können verschiedene Lumenpakete bzw.
64
Leistungsstufen abgerufen und diese jederzeit auch wieder
verändert werden. 1450
74
One luminaire, different luminous intensities
DIP switches can be used to set different lumen packages or
power levels, and these can be changed again at any time.
Leuchte mit Durchgangsverdrahtung 3x2,5mm2
Luminaire with through-wiring 3x2,5mm2
ORDER CODE BESCHREIBUNG | DESCRIPTION Zubehör | Accessories
FRPSZB040 Seilabhängung, 2er SET | cord suspension, 2pcs SET
Leuchte mit begrenzter Oberflächentemperatur, Luminaire with limited surface temperature,
geeignet bei besonderem Brandschutzrisiko suitable for special fire protection risk FRP2ZB020 Schwenkbarer Montagehalter, 2er SET | swiveling mounting bracket, 2pcs SET
40 4104 Feuchtraum-Wannenleuchten Moisture-proof diffuser luminaires 04
TRAGSCHIENEN TRUNKING RAILS &
& ZUBEHÖR ACCESSORIES
ORDER CODE BESCHREIBUNG | DESCRIPTION
TSZB060 Tragschienenverbinder innenliegend | trunking rail connector internal
TSZB061 Tragschienenverbinder außenliegend | trunking rail connector outside
ORDER CODE BESCHREIBUNG | DESCRIPTION
TSUV.1500 Tragschiene unverdrahtet, 64 x 50 x 1537mm | trunking rail unwired, 64 x 50 x 1537mm
TSUV.3000 Tragschiene unverdrahtet, 64 x 50 x 3074mm | trunking rail unwired, 64 x 50 x 3074mm
TSZB070 Leuchtenbefestiger | luminaire mounting bracket
TSUV.4600 Tragschiene unverdrahtet, 64 x 50 x 4611mm | trunking rail unwired, 64 x 50 x 4611mm
TSZB015 Leitungshalter innenliegend | internal cable holder
TS7P.1500 Tragschiene 7-polig 2,5mm verdrahtet, 64 x 50 x 1500mm | trunking rail 7-pole wired 2,5mm, 64 x 50 x 1500mm
TS7P.3000 Tragschiene 7-polig 2,5mm verdrahtet, 64 x 50 x 3000mm | trunking rail 7-pole wired 2,5mm, 64 x 50 x 3000mm
TS7P.4500 Tragschiene 7-polig 2,5mm verdrahtet, 64 x 50 x 4500mm | trunking rail 7-pole wired 2,5mm, 64 x 50 x 4500mm
*11-polig auf Anfrage | *11-pole on request
TSZB050 Enddeckel | endcap
TSZB040 Blindabdeckung Kunststoff, 1500mm | cover plastic, 1500mm
TSZB041 Blindabdeckung Kunststoff, 3000mm | cover plastic, 3000mm
TSZB010 Aufhänger für Ketten- oder Seilbefestigung | bracket for chain or cable mounting
TSZB042 Blindabdeckung Kunststoff, 4500mm | cover plastic, 4500mm
TSZB020 Deckenbefestigung Clip | ceiling mounting bracket
TSZB030 Decken-Befestigungsplatte | ceiling mounting plate
TSZB011 Kette, Laufmeter | chain, linear meters
TSZB014 Seil mit Schlaufe und Klemme, 3000mm | cable with loop and clamp, 3000mm
TSZB012 Karabiner | carabiner
TSZB013 SET 2 Stk. Karabiner + 1 Stk. Spanner | SET 2 pcs. carabiner + 1 pc. Tensioner
42 4304 Feuchtraum-Wannenleuchten Moisture-proof diffuser luminaires 04
ATEXO ATEXO
SYSTEM
ORDER CODE POWER LUMINOUS FLUX LENGTH COLOUR TEMP. WEIGHT
FRAX020.1A425 20W 2.400lm 660mm 1,8kg
FRAX040.1A425 40W 4.800lm 4000K 2,5kg
LUMINAIRE 1260mm
FRAX080.1A425 80W 9.600lm 6,5kg
surface mounted, suspended
polycarbonate, aluminium
powder-coated yellow
IP66, IK10
LED
4000K
CRI>80 ZONE
4-Step MacAdam
ON-OFF Gefährliche Bereiche der Zone I und II. Lichtkurven | Lightcurves
LED LIFETIME (est.) Zone 20, 21, 22 und IIA, IIB, IIC
50.000h L80 explosionsfähige Gasatmosphäre
OPTICS
opal
Hazardous locations Zone I and II.
Zone 20, 21, 22 and IIA, IIB, IIC
explosive gas atmosphere
DE High-Performance explosionsge- EN High-performance explosion-proof
opal
schützte LED-Feuchtraumleuchte für den LED moisture-proof luminaire for use in
Einsatz in explosionsgefährlichen Bereichen. hazardous areas. Extremely robust and
Extrem robustes und widerstandsfähiges resistant yellow painted aluminium housing Technische Skizzen | Technical sketches
gelb lackiertes Aluminium Gehäuse für for the toughest environmental conditions.
härteste Umgebungsbedingungen. Zulässig Approved for explosion zones: 1, 2, 20, 21
61
für Explosionszonen: 1, 2, 20, 21 und 22. Mit and 22. with optimum thermal management
optimalem Thermomanagement und hoher and high thermal conductivity. Suitable 1260
107
Wärmeleitfähigkeit. Für Aufbaumontage for surface mounting on wall and ceiling,
an Wand und Decke geeignet, Pendelmon- pendulum mounting possible with optional
61
tage durch optionales Seilsystem möglich. cable system. Highly efficient and durable
Hocheffiziente und langlebige Leuchtdioden. light emitting diodes. Translucent opal 660
107
Lichtdurchlässiger opaler Reflektor für eine reflector for uniform light distribution.
gleichmäßige Lichtverteilung.
ORDER CODE BESCHREIBUNG | DESCRIPTION Zubehör | Accessories
FRAXZB020 Kette für Pendelmontage | chain for pendant mounting
44 4505 Arbeitsleuchten Work luminaires 05
HERCULES HERCULES
HERCULES UP
LUMINAIRE SYSTEM
ORDER CODE POWER LUMINOUS FLUX BATTERY WEIGHT
portable worklight
2 component plastic WLHU008.8A423 8W 700lm rechargeable 0,4kg
black
IP54, IK08
DURATION POWER
LED
3,5h 100%
4200K
99
CRI>70 7h 50%
ON-OFF + DIM
13h 25%
LED LIFETIME (est.) 174 32
30.000h L80
OPTICS
opal
HERCULES CHARGE
DE Die HERCULES-Serie bietet drei EN The HERCULES series offers three WLHC030.8A423 30W 2.550lm rechargeable 2,1kg
individuelle hochwertige LED-Arbeitsleuch- individual high-quality LED work lights for
ten für einen vielseitigen Einsatzbereich a versatile range of applications in industry,
DURATION POWER
in Industrie, Bau, Handwerk, Werkstatt construction, trade, workshops and much
und vielem mehr. Robustes, schlagfestes more. Robust, impact-resistant 2-com- 4,5h 100%
315
2-Komponenten Gehäuse aus Polycar- ponent polycarbonate housing. Highly 9h 50%
bonat. Hocheffiziente LED-Einheit mit efficient LED unit with glare-reduced opal
blendungsreduziertem opalem Diffusor für diffuser for homogenous light distribution
385 70
eine großflächig homogene Lichtverteilung. over a large area. Flexible light angle due
Flexibler Lichtwinkel durch verstellbaren to adjustable stand bracket. Comfortable
Standbügel. Angenehmes Handling durch handling due to ergonomic and rubberized
ergonomischen und gummierten Tragegriff. carrying handle.
HERCULES
WLHE045.1A423 45W 3.900lm mains 230V 2,3kg
315
385 90
Lichtkurven | Lightcurves
opal
46 4706 Einbaustrahler Downlights 06
CAPICO CAPICO
SYSTEM
ORDER CODE POWER LUMINOUS FLUX COLOUR TEMP. DIMENSION CUT OUT
DLCA016.X2X22 16W 1.650lm Ø 190mm Ø 150-165mm
DLCA021.XXX22 21W 2.300lm 3000K / 4000K
LUMINAIRE Ø 230mm Ø 205-215mm
DLCA032.XXX22 32W 3.300lm
recessed
aluminium
powder-coated white . X X X __ 1 control 2 optics 3 colour temp.
IP20 1 2 3 1 ......... ON/OFF 1 ......... WIDE 90° 3 ......... 3000K
2 ......... DALI 2 ......... MEDIUM 60° 4 ......... 4000K
LED
3000K, 4000K
CRI>80
3-Step MacAdam
ON-OFF, DALI Lichtkurven | Lightcurves
LED LIFETIME (est.)
50.000h L80
OPTICS
beam angle 60° / 90°, UGR19 / 22
DE Vielseitiges und kompaktes Downlight EN Versatile, compact downlight made
UGR22 wide 90° UGR19 medium 60°
aus Aluminiumdruckguss mit umlaufendem from die-cast aluminium with wraparound
Rand und passivem Thermomanagement. edge and passive thermal management.
Hochglänzend eloxierter Aluminiumreflek- High-gloss anodised aluminium reflector Technische Skizzen | Technical sketches
tor mit feiner Wabenstruktur und präziser with fine honeycomb structure and precise
Abstrahlcharakteristik. CAPICO verbindet beam characteristics. CAPICO combines
Effizienz und Funktionalität mit einem an- efficiency and functionality with visual
109
91
sprechenden Erscheinungsbild und ist ein appeal and is a perfect lighting tool for
perfektes Lichtwerkzeug für Empfang, Flur, reception areas, hallways, offices, confer-
Büro, Konferenzraum, Shop oder Museum. ence rooms, shops or museums. Installa- 190
230
Die werkzeuglose Montage erfolgt durch tion is by means of two tension springs. No
zwei Spannfedern. tools required.
White powder coated frame
Pure aluminium reflector
LED unit with glare-free special lens
48 4906 Einbaustrahler Downlights 06
LUXO PRO LUXO PRO
SYSTEM
ORDER CODE POWER LUMINOUS FLUX COLOUR TEMP. LENGTH CUT OUT
DLLP016.X1X22.S 16W 1.600lm 182mm 170x47mm
DLLP024.X1X22.M 24W 2.400lm 3000K / 4000K 345mm 333x47mm
LUMINAIRE
DLLP036.X1X22.L 36W 3.600lm 510mm 498x47mm
recessed
aluminium
powder-coated white . X _ X __ 1 control 3 colour temp.
IP20 1 3 5 ......... ON/OFF + DIM PHASE 3 ......... 3000K
2 ......... DALI 4 ......... 4000K
LED
3000K, 4000K
CRI>80
3-Step MacAdam
ON-OFF + DIM PHASE, DALI Lichtkurven / Lightcurves
LED LIFETIME (est.)
50.000h L80
OPTICS
beam angle 85°, UGR19
DE Eine neue Form von LED Einbauleuch- EN The linear concept of the LUXO PRO
UGR19 beam angle 85°
ten bietet das lineare Konzept der LUXO offers a new form of LED recessed lumi-
PRO. Durch das ästhetisch minimalistische naire. The aesthetically minimalist design
Design lassen sich kreative und zurück- allows creative and unobtrusive lighting Technische Skizzen | Technical sketches
haltende Lichtlösungen realisieren. Der solutions to be realised. The special MKR
spezielle Mehrfachkammer-Reflektor MKR multi-chamber reflector (UGR07 Modulare Systemleuchten Modular lighting systems 07
ASPETTO ASPETTO
SYSTEM
ORDER CODE POWER LUMINOUS FLUX COLOUR TEMP.
APLM007.XAX22.M 7W 650lm
3000K / 4000K
APLM015.XAX22.M 15W 1.500lm
LUMINAIRE
recessed, trimless, surface, pendant
aluminium APLM020.XAX22.L 20W 2.000lm
powder-coated white
APLM030.XAX22.L 30W 3.000lm 3000K / 4000K
IP54
APLM040.XAX22.L 40W 4.000lm
LED
3000K, 4000K
CRI>80 . X _ X __ 1 control 3 colour temp.
3-Step MacAdam 1 3 5 ......... ON/OFF + DIM PHASE 3 ......... 3000K
2 ......... DALI 4 ......... 4000K
ON-OFF + DIM PHASE, DALI
LED LIFETIME (est.)
50.000h L80
OPTICS Lichtkurven / Lightcurves
beam angle 85°
DE Edles Design verpackt in einer vielseitig EN Noble design packed in a versatile LED
einsetzbaren LED-Systemleuchte für größte system light for the highest architectural
architektonische Ansprüche. Durch das demands. Thanks to the modular design
modulare Designkonzept bietet die ASPET- concept, the ASPETTO series offers a wide Build your own luminaire
TO Serie ein Vielfaches an Kombinations- range of possible combinations and can wide 85°
möglichkeiten und ist flexibel einsetzbar. be used flexibly. Sophisticated lighting
Raffinierte Lichttechnik und eine innovative technology and an innovative reflector
Reflektorkonstruktion bieten ein Höchst- construction offer a maximum of glare-free
maß an blendfreier Lichtqualität. Unter- light quality. Different reflector inserts in
schiedliche Reflektor-Einsätze in Silber,
Gold, Chrom, Schwarz und Weiß erschaffen
vielfältige Atmosphären. Möglichkeiten für
silver, gold, chrome, black and white create
a variety of atmospheres. Possibilities for
surface, recessed and pendant mounting
+ +
Anbau-, Einbau- und Pendelmontage sind are linked to various accessories. Lichtmodul / Light module Gehäusevarianten - Einbau, Rahmenlos, Anbau, Pendel Reflektoreinsatz-Varianten
an unterschiedliches Zubehör gebunden. Housing variants - rescessed, trimless, surface, pendant Reflector insert variants
52 5307 Modulare Systemleuchten Modular lighting systems 07
ASPETTO ASPETTO
Einbaugehäuse / Recessed housing Einbaugehäuse rahmenlos / Trimless housing
113
113
113
113
113
113
108
108
108
113
113
113
113
113
113
105
105
105
109
109
109
109
109
109
106
106
106
106
106
106
83
83
83
95
95
95
95
95
95
84
84
84
84
84
84
124 124
124
124
124
124 150 150
150
150
150
150 172 172
172
172
172
172 221 221
221
221
221
221 274 274
274
274
274
274 320 320
320
320
320
320 98 145 98 195 14598 145
195 195
Cut out
Cut
Ø
Cut
Cut
out
105
Cut
Cut
out
out
Øout
out
105
ØØØ105
Ø105
105
105 Cut out
Cut
Ø
Cut
Cut
out
125
Cut
Cut
out
out
Øout
out
125
ØØØ125
Ø125
125
125 Cut out
Cut
Ø
Cut
Cut
out
150
Cut
Cut
out
out
Øout
out
150
ØØØ150
Ø150
150
150 Cut out
Cut
Ø
Cut
Cut
out
200
Cut
Cut
out
out
Øout
out
200
ØØØ200
Ø200
200
200 Cut out
Cut
Ø
Cut
Cut
out
250
Cut
Cut
out
out
Øout
out
250
ØØØ250
Ø250
250
250 Cut out
Cut
Ø
Cut
Cut
out
300
Cut
Cut
out
out
Øout
out
300
ØØØ300
Ø300
300
300 Cut out Ø 100 Cut outCut out Ø 100
Ø 150 Cut
Cutoutout
Cut Ø 200
outØØ150
100 CutCut
outout Ø 200
Ø 150 Cut out Ø 200
APZBRE.100.2.X APZBRE.125.2.X APZBRE.150.2.X APZBRE.200.2.X APZBRE.250.2.X APZBRE.300.2.X APZBTR.100.2.X APZBTR.150.2.X APZBTR.200.2.X
Passend für Lichtmodul M - 7W / 15W Passend für Lichtmodul L - 20W / 30W / 40W Passend für Lichtmodul M - 7W / 15W Passend für Lichtmodul L - 20W / 30W / 40W
Suitable for light module M - 7W / 15W Suitable for light module L - 20W / 30W / 40W Suitable for light module M - 7W / 15W Suitable for light module L - 20W / 30W / 40W
Eine Serie für alle Aufgaben. One series for all tasks.
Pendelgehäuse / Pendant housing Anbaugehäuse / Surface housing
176
176
173
176
176
165
173
152
165
176
176
173
152
176
176
176
176
173
173
165
165
165
152
152
152
106 154 203 255 281
114 114 114
114 114 114 114
114 114 114 114
114 114 114 114
114 114 114 114
114 106 154 203 255 281
106 154 203 255 281
106106 154154 203203 255255 281281
1515
1515
1515
1515
1515
1515
1515
1515
1515
1515
1515
1515
1515
1515
1515
1515
1515
1515
1515
1515
APZBSU.100.2.X APZBSU.150.2.X APZBSU.200.2.X APZBSU.250.2.X APZBSU.300.2.X
Passend für Lichtmodul M - 7W / 15W Passend für Lichtmodul L - 20W / 30W / 40W
Suitable for light module M - 7W / 15W Suitable for light module L - 20W / 30W / 40W
152
152
152
152
165
165
165
165
173
173
173
173
176
176
176
176
176
176
176
176
106 106 106
106
154 154 154
154
203 203 203
203
255 255 255
255 281 281 281
281 .X 1 reflector colour
1 1 ......... SPECULAR CHROME
2 ......... WHITE
3 ......... BLACK
4 ......... GREY
APZBPE.100.2.X APZBPE.150.2.X APZBPE.200.2.X APZBPE.250.2.X APZBPE.300.2.X G ......... GOLD
Passend für Lichtmodul M - 7W / 15W Passend für Lichtmodul L - 20W / 30W / 40W
Suitable for light module M - 7W / 15W Suitable for light module L - 20W / 30W / 40W
54 5507 Modulare Systemleuchten Modular lighting systems 07
SYSTEM SYSTEM
SUPERSHOP LUMINAIRE
recessed
SUPERSHOP
aluminium SYSTEM
powder-coated white ORDER CODE POWER LUMINOUS FLUX COLOUR TEMP. WEIGHT
IP20
SSLM022.XXX22 22W 2.200lm
LED 3000K / 4000K 1kg
SSLM035.XXX22 35W 3.500lm
3000K, 4000K
CRI>80
3-Step MacAdam . X X X __ 1 control 2 optics 3 colour temp.
ON-OFF, DALI 1 2 3 1 ......... ON/OFF 1 ......... WIDE 60° 3 ......... 3000K
2 ......... DALI 2 ......... MEDIUM 40° 4 ......... 4000K
3 ......... SPOT 24°
LED LIFETIME (est.)
50.000h L80
OPTICS Lichtkurven | Lightcurves
beam angle 60° / 40° / 24°
interchangeable crystal lens
OPTIONS
customizable frames
cord suspension set
DE LED Einbaustrahler aus Aluminium- EN LED recessed spotlight system made
wide 60° medium 40° spot 24°
druckguss mit weiß pulverbeschichteter from die-cast aluminium with white pow-
Oberfläche. Höchste Flexibilität durch der-coated surface. Maximum flexibility
360° dreh- und 50° ausschwenkbaren provided by spotlight head allowing 360° Technische Skizzen | Technical sketches
Strahlerkopf. Werkzeuglos einsetz- und rotation and 50° tilt. The lens system can be
austauschbare Linseneinheit zur präzisen installed and exchanged without tools for a
und individuellen Anpassung der Abstrahl- precise adjustment of beam characteris-
charakteristik. Keine Bildung von Mehrfach- tics to suit individual needs. Elimination of
schatten und eine hohe Farbwiedergabe. multiple shadows and high-quality colour
Modulares Baukastensystem mit rundem reproduction. Modular construction system
122
140
oder eckigem Rahmenzubehör, geeignet für with round or square frame accessories,
Deckenstärken von 1-26 mm. suitable for ceiling thickness 1-26 mm.
175 185
SQUARE Frame ROUND Frame
CUT-OUT: 160mm x 160mm CUT-OUT: Ø 165-175mm
360°
Combinable square frames
Round frame
50°
ORDER CODE BESCHREIBUNG | DESCRIPTION Zubehör | Accessories
SSLMZB010 Runder Einbaurahmen | recessed frame round
SSLMZB020 Quadratischer Einbaurahmen | recessed frame square
SSLMZB030 Verbindungsblöcke inkl. Schrauben | docking blocks incl. screws
SSLMZB040 Seilsystem für Pendelmontage | cord suspension kit
56 57Kardanische Strahler
für Akzent- und
Flächenbeleuchtung
Cardanic spotlights
for accent and
area lighting
58 5908 Einbauleuchten Recessed luminaires 08
PLANELO Premium PLANELO Premium
SYSTEM
ORDER CODE POWER LUMINOUS FLUX COLOUR TEMP. DIMENSION WEIGHT
LUMINAIRE
suspended, surface mounted, recessed LFPQ018.XBX22.P 18W 1.800lm 295x295mm 1kg
aluminium 3000K
powder-coated white LFPQ038.XBX22.P 38W 4000K 620x620mm
3.900lm 5000K 2kg
IP20 LFPR038.XBX22.P 38W 1195x295mm
LED Sondermaße auf Anfrage
3000K, 4000K, 5000K . X _ X __ 1 control 3 colour temp. Special dimensions on request
CRI>80 1 3 1 ......... ON/OFF 3 ......... 3000K
3-Step MacAdam 2 ......... DALI 4 ......... 4000K
3 ......... DIM 1-10V 5 ......... 5000K
ON-OFF, 1-10V, 3-Step DIM, DALI 4 ......... DIM 3-STEP
LED LIFETIME (est.)
50.000h L80
OPTICS
microprismatic, UGR19 Technische Skizzen | Technical sketches Lichtkurven | Lightcurves
OPTIONS
surface mounting set
295
295
pendant mounting set
620
295
1195
9 9
620
DE Ultraflaches, mehrschichtiges Lichtfeld EN Ultra-flat multi-layer light field with mi- 9
mit minimalistischem Design aus Alumi- nimalist design in aluminium and with white
nium und umlaufendem weißem Rand. wraparound edge. Tailored for installation UGR19 microprism.
Abgestimmt für den Einbau in Moduldecken in modular ceilings M600 and M625, PLA-
M600 bzw. M625 vereint PLANELO alle NELO combines all the features of modern,
Eigenschaften für eine moderne und blend- glare-free workplace lighting according to
freie Arbeitsplatzbeleuchtung nach DIN EN DIN EN 12464-1 (UGR08 Einbauleuchten Recessed luminaires 08
PLANARIO REC PLANARIO REC
SYSTEM
ORDER CODE POWER LUMINOUS FLUX COLOUR TEMP. DIAMETER CUT OUT WEIGHT
LUMINAIRE ELPL012.XXX2X 12W 1.200lm Ø 260mm Ø 250mm 1,7kg
recessed
aluminium ELPL017.XXX2X 17W 1.700lm
Ø 350mm Ø 340mm 2,7kg
powder-coated ELPL024.XXX2X.3 24W 2.500lm
IP20
ELPL024.XXX2X.4 24W 2.500lm
LED Ø 450mm Ø 440mm 4kg
ELPL039.XXX2X 39W 4.000lm 3000K / 4000K
3000K, 4000K
CRI>80 ELPL034.XXX2X 34W 3.800lm
3-Step MacAdam Ø 650mm Ø 640mm 7,5kg
ELPL054.XXX2X 54W 6.200lm
ON-OFF, DALI
ELPL077.XXX2X 77W 9.100lm
LED LIFETIME (est.) Ø 950mm Ø 940mm 15kg
50.000h L80 ELPL130.XXX2X 130W 15.000lm
OPTICS
opal, microprismatic .X X X_X 1 control 2 optics 3 colour temp. 5 housing colour
1 2 3 5 1 ......... ON/OFF A ......... OPAL 3 ......... 3000K 1 ......... ALUMINIUM
2 ......... DALI B ......... MICROPRISM. 4 ......... 4000K 2 ......... WHITE
OPTIONS 3 ......... BLACK
different housing colours 4 ......... GREY
5 ......... RAL
8 ......... RUSTY IRON
9 ......... ANTHRACITE
Standard Colours
DE Das elegante und zeitlose Design EN The elegant and timeless design of the
GREY WHITE BLACK RUSTY IRON ANTHRACITE
der Einbauleuchte PLANARIO REC findet PLANARIO REC recessed luminaire has RAL9006 RAL9010 RAL9005 RAL60013 RAL7016
vielseitige Anwendung in modernen archi- many applications in modern architectural Lichtkurven | Lightcurves
tektonischen Beleuchtungskonzepten. lighting concepts. The luminaire is available
Die Leuchte ist erhältlich in verschiedenen in various sizes - from Ø260mm diameter to
Größen - von Durchmesser Ø260mm bis zu an impressive Ø950mm. The housing with Farbveredelung
beeindruckenden Ø950mm. Das Gehäuse all-round rim is made of powder-coated Bei der Endveredelung von PLANARIO wird ein spezielles Epoxidpulver
mit umlaufenden Rand besteht aus pulver- aluminium. Thanks to the opal diffuser, the verwendet. Die Oberfläche ist nach der Behandlung fein strukturiert
beschichtetem Aluminium. Durch den luminaire creates a wide and homogeneous und kann als Option auch glatt glänzend oder matt gewählt werden.
opalen Diffusor erschafft die Leuchte eine light distribution and spreads its effect Colour finishing
breite und homogene Lichtverteilung und especially when lighting large spaces. Easy A special epoxy powder is used for the final finishing of PLANARIO.
verbreitet ihre Wirkung besonders bei der installation and maintenance due to cover The surface is finely structured after treatment and can be chosen as
opal microprism.
Beleuchtung von großen Räumen. Einfache that can be removed without tools. an option to be smooth glossy or matt.
Montage und Wartung durch werkzeuglos
abnehmbare Abdeckung.
Technische Skizzen | Technical sketches
Ø 260
Ø 350
Ø 450
CUT-OUT: Ø 650
Ø 950
Ø-10mm
115
62 6309 Anbau-Pendelleuchten Surface mounted and suspended luminaires 09
LUXO EVO LUXO EVO
SYSTEM
LUMINAIRE ORDER CODE POWER LUMINOUS FLUX COLOUR TEMP. LENGTH WEIGHT
suspended PLLE045.2EX2X 45W 5.000lm 3000K / 4000K 1.165mm 1,7kg
aluminium
powder-coated white, black
IP20 .__ X _ X 3 colour temp. 5 housing colour
3 5 3 ......... 3000K 2 ......... WHITE
LED 4 ......... 4000K 3 ......... BLACK
3000K, 4000K
CRI>80
3-Step MacAdam
ON-OFF + DALI
LED LIFETIME (est.) Lichtkurven | Lightcurves
50.000h L80
OPTICS
direct - louvre UGR19 30%
indirect - PMMA transparent Lichtverteilung
Light distribution
OPTIONS
70%
tunable white
UGR19 louvre
LUXO EVO ist als Einzelleuchte oder als
DE LUXO EVO bietet ein innovatives EN LUXO EVO offers an innovative
zusammenhängende Lichtbandstruktur
Konzept eines modularen Lichtbandsys- concept of a modular trunking system. The konfigurierbar und bietet einen schatten-
tems. Durch das ästhetisch minimalistische aesthetically minimalist design allows for Technische Skizzen | Technical sketches
freien Lichtübergang zwischen den einzel-
Design lassen sich kreative und nahtlose creative and seamless connections. The nen Elementen.
65
Verbindungen herstellen. Der indirekt- luminaire‘s indirect light component creates
strahlende Lichtanteil der Leuchte erzeugt soft ambient lighting. The special MKR LUXO EVO is designed as an individual 1165
0332 |1165
5611| 2330
74 47 47
eine weiche Umgebungsbeleuchtung. multi-chamber reflector (UGRSie können auch lesen
