Aadorfer Weihnacht 2019 - Weihnachtsmarkt . Samstag 14. Dezember 2019 12.00 - 20.00 Uhr www.aadorfer-weihnacht.ch
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Aadorfer Weihnacht 2019
Weihnachtsmarkt . Samstag 14. Dezember 2019
12.00 – 20.00 Uhr
Fachgeschäfte bis 20.00 Uhr geöffnet
www.aadorfer-weihnacht.ch
Garage Brändle
Hauptstrasse 83 · 8357 Guntershausen
Geschätzte
Leserinnen und Leser
Die Vorweihnachtszeit lädt zum Rückblick ein. Als Präsident des Gewerbevereins Aadorf
Telefon 052 365 29 36
Email garage.braendle@bluewin.ch
Gut zum Druck, Haar-Teff, Fr. Götti, Inserat Auch für mich als Präsident des Gewerbe- möchte ich allen Beteiligten des Aadorfer
www.braendle.opel.ch Bitte prüfen Sie das Gut zum Druck auf Layout und Bilder, so wie auf Textkorrekturen
vereins Aadorf ein Moment,
(Schreibfehler). der mich stets Gewerbes, dem OK, allen Vereinen und
mit Freude erfüllt! Mitwirkenden mein herzliches Dankeschön
aussprechen. Allen Kundinnen und Kunden
Wiederholt neigt sich ein tolles Jahr dem gebührt jedoch der grösste Dank. Egal ob
Ende entgegen. Das grosse Highlight und Dienstleistungen bezogen werden, das Gast-
zugleich der krönende Abschluss bildet der gewerbe unterstützt wird oder der tägliche
bekannte und äusserst beliebte «lange Einkauf besorgt wird. Mit jedem Kunden wird
Samstag» am 14. Dezember. Durch den Aadorf und sein Gewerbe gestärkt. Vielen
Sanitäre Anlagen gesamten Ortskern von Aadorf werden Dank!
Damen-Herrencoiffeuse wieder zahlreiche Marktstände, verschiedene
Shaba Haarentfernung
Heizungen Attraktionen und das ansässige Gewerbe Rückblick heisst auch Ausblick:
Ines Götti
Solaranlagen Wittenwilerstrasse 31a • CH-8355 Aadorf
zum Bummeln und Verweilen einladen.
Das emsige Team des Aadorfer Weihnachts-
Auch das kommende Jahr wird für das
Aadorfer Gewerbe eine Herausforderung.
Tel. 052 368 46 46 • www.zellcom-ag.ch Pfisterwisstrasse 5
8357 Guntershausen markts ist seit geraumer Zeit am Planen, Alle Geschäftsinhaberinnen und -inhaber,
Telefon 052 366 12 88 Wittenwilerstrasse 31a • CH-8355 Aadorf
Tel. 052 368 46 46 • www.zellcom-ag.ch
052 365 31 00 Inhalt Vorbereiten und Organisieren. Das erste alle Dienstleister und Anbieter freuen sich auf
Endprodukt halten Sie soeben in Ihren Ihren Besuch in ihren Lokalitäten. 2020 wird
info@peluso-prinzing.ch www.haar-treff.ch
www.peluso-prinzing.ch Vorwort 3 Händen; die «Aadorfer Weihnachtspost». geprägt sein von der «Aadorfer Mäss». Seien
Lassen Sie sich inspirieren! sie gespannt; der Aadorfer Gewerbeverein
Programm 5
wird laufend informieren.
Version 1, Inserat 64 x 64 mm, Abbildung 1:1
Weihnachtsmarkt 7 Das «Miteinander» wird innerhalb des Teams
Das Zeltdörfli 9 äusserst geschätzt und bildet den Antrieb der Mit meinem Dank verbinde ich alle guten
Organisation. Die Wertschätzung der Gesell- Wünsche für eine genussvolle Adventszeit
WINTER-AKTION
WINTER-AKTION Veranstaltungen 11 schaft, aller Konsumentinnen und Konsumen- und freue mich auf viele Begegnungen in
MalMal
mirmir
meine Decke!
meine Decke! Das goldene Stück 13 ten sowie aller Besucherinnen und Besucher Aadorf. Ihnen und Ihrer Familie und Freunden
Wir strecken
uns füruns füran
Siedie
an Decke.
die Decke. spürt man und ist zugleich Ansporn für mehr! eine besinnliche Weihnachtszeit und einen
Wir strecken
Denn wenn
Denn wenn wir bei
Sie
wirIhnen
bei Ihnen
die die Wände
Wände streichen,
streichen,
Mehr benötige ich nicht 17 tollen Start ins neue Jahr.
dann streichen
dann streichen wir die Deckewir die Decke gleich
gleich noch
noch
GRATIS mit.*
GRATIS mit.*
Gedankenspuren 19
SCHREINEREI Paul Lüthi
Das weihnachtliche Rezept 21
MÖBELBAU Montag, Donnerstag und * Das Angebot gilt für Arbeitsausführung bis Ende März 2012 für
* Nutzen Sie
alle dieses «Mal mir
Privathaushalte meine
– für Decke»-Angebot. und Firmen
Liegenschaftsverwaltungen Präsident Gewerbeverein Aadorf
Elggerstrasse 44 Freitag von 14.00–17.30 Uhr
Es zahlt gelten
und
sich für
Nutzen Sie
geringeren
Damen-Herrencoiffeuse
Sie aus – in frisch
Spezialkonditionen nachgestrichenen
Absprache. Zimmern
dieses «Mal mir meine Decke»-Angebot.
Kosten. Wettbewerb 23
Es zahlt
Das Angebot giltsich
fürfür Sie aus – in frisch gestrichenen
Arbeitsausführung Zimmern
bis Ende März.
Shaba Haarentfernung
8356 Ettenhausen Samstag von 8.00–12.00
und geringeren Kosten.
Farbkompetenz
Wir sind ein–junges
aus der Region, für diemitRegion
Maler-Unternehmen viel Know-how
Gemüsegärtnerei Wettstein Elgg und hohen Ansprüchen an uns selbst. Engagiert bringen wir
Schefer+Partner
in der Gegend Frauenfeld–Winterthur–Wil AG
Farbe in Räume
www.zehnder-schreinerei.ch www.wettstein-gemuese.ch und an Gebäude.
8355 Aadorf I Tel. 052 365 24 24 I www.schefer-partner.ch
Farbkompetenz – aus der Region, für die Region 3
Ines Götti
Tierisch.
- Architektur - Neubau, Anbau, Renovationen
Programm
malergeschäftpennello gmbh
- Planung - EFH / MFH / Gewerbe &
- Ingenieurarbeiten öffentliche Bauten
20 Jahre
mit
Leidenschaft
Aadorfer Weihnachtsmarkt 12 – 20 Uhr
Haupt- und Bahnhofstrasse
Frohe Weihnachten
offen
&
Happy New Year
germano sarno Zeltdörfli der Vereine 12 – 22 Uhr Teilnehmende
säntisstrasse 31
bis
Fachgeschäfte
8357 guntershausen Gemeindeplatz Barzelt bis 2 Uhr
telefon 052 365 45 35 Kinderkarussell 12 – 20 Uhr
20 Uhr
mobile 079 671 61 61
Bahnhofstrasse Aadorf Apotheke Drogerie
e-mail pennello.gmbh@sunrise.ch
www.bossplanung.ch Geschichten, Escape-Room, Wettbewerb 13 – 19 Uhr American Drugstore, Jeansboutique
Bibliothek und Ludothek Bäckerei Nyffenegger
Brillenstudio Birrwyler Aadorf AG
Wir wünschen Ihnen schöne Festtage Basteln für Kinder 13 – 18 Uhr
Brunus Bike
Öffnungszeiten Evang. Kirchgemeindezentrum Büecher-Chorb
Mo geschlossen
Di – Fr 9.00 – 12.00 Glitzer-Tattoos für Kinder 14 – 16 Uhr Coiffeur & Beauty, Claudia und Antonella
13.00 – 18.30
Evang. Kirchgemeindezentrum Fashion Power
Sa 9.00 – 16.00 Wängistrasse 12 Tel. 052 368 02 40
Hand- und Fuss-Oase, Nancy Ceccon und Cornelia Tsipu
CH-8355 Aadorf www.garage-fisch.ch Chlaus-Parade ab 16 Uhr
handy.ch – shop and repair
Ver mietung und Ver kauf ganzer Markt Kreativ Atelier Susanna Rüedi
von Musik- und Licht a44 37 14
14 44
nlagen
37 44
Lilos Welt, Damen- und Kindermode
Dienstleistungen in der Veranstaltungstechnik Ochsner AG
Klangvoller Markt Wantana Thai Take away
MAXLIGHT Tel. 079 437 14 44 zubischuhe.ch AG
Ifangstrasse 2 info@maxlight.ch Silvester Treichler Märstetten ab 12.30 Uhr
8355 Aadorf www.maxlight.ch
Ihr Spezialist rund ums Auto im Markt
Bahnhofstrasse 5, 8355 Aadorf, Tel. 071 525 53 24
Drehorgel-Duo Wängi ab 13.30 Uhr
im Markt
Musikgesellschaft Aadorf 14 Uhr
Basteln Speziell
Vorplatz Evang. Kirche für Kinder für KINDER
Jodel-Doppelquartett Elgg ab 15 Uhr 13 – 18 Uhr
der herrensalon im Markt
GLITZER-TATTOOS
Wir freuen uns
14 – 16 Uhr
Männerchor Aadorf und Männerchor Ettenhausen 16 Uhr auf viele Gesichter!
Öffnungszeiten graziella meier offeriert von der
tänikonerstrasse 32 . 8355 aadorf Vorplatz Evang. Kirche
MONTAG Ruhetag
DIENSTAG – SAMSTAG
052 365 26 85
Cover-Band Notus-Gang 18 Uhr Evangelische /
Kirchgemeinde
11.30 – 14.00 Uhr / 17.30 – 23.00 Uhr «Optimal Regional»
SONNTAG graziella meier Pavillon Gemeindeplatz Aadorf-Aawangen
17.30 – 23.00 Uhr wittenwilerstrasse 31 . 8355 aadorf
www.real-fit.ch Hauptstr. 7, 8355 Aadorf, Tel. 052 365 21 61
www.gmscut.ch . 052 365 26 85
www.real-fit.ch www.bellanapoli-aadorf.ch
5
Jetzt aktuell bis
Anfang Januar 2020
Weihnachtsmarkt
Fondue Zelt – nur auf Reservation
FONDUE ZELT
ODER STÜBLI Der Samstag, 14. Dezember verwandelt Notus-Gang als fulminantes Finale um bäude bei der Elgger/Aadorfer Zeitung ein
Der ideale Ort für
Generalagentur
Generalagentur Frauenfeld Aadorf erneut in ein Meer aus Markisen und 18 Uhr im Pavillon auf dem Gemeindeplatz wunderschönes Glitzer-Tattoo aufsprühen
Ihr Weihnachtsessen Hauptagentur
Patrick KüngAadorf Ständen verschiedenster Farben. Wer bis jetzt mit ihrem fetzigen Sound angekündigt. lassen.
Probieren Sie unsere Wittenwilerstrasse 14 noch nicht der Weihnachtsstimmung verfallen
Wittenwilerstrasse
8355 Aadorf 14
Kreationen verschiedener ist, kann nach einem Spaziergang durch den Zeltdörfli auf dem Gemeindeplatz Gut zu wissen
Fondues 052 368 308355 Aadorf
70, aadorf@zurich.ch
traditionellen Weihnachtsmarkt entlang der Auf dem Gemeindeplatz stehen verschiedene Ab 7 Uhr wird am Samstag die Zufahrt ins
052 723 21 21
Schwerzenbachstrasse 1 . 8405 Winterthur . Tel. 052 365 36 46 abgesperrten Haupt- und Bahnhofstrasse Vereine mit ihren Zelten bereit und bieten Dorfzentrum aufgrund der Aufbauarbeiten
info@burehus-winterthur.ch . www.burehus-winterthur.ch . Auch auf und eine Vielfalt an köstlichen Freuden für nur erschwert oder nicht mehr möglich
dem Zauber des Fests der Liebe nicht mehr
widerstehen. Ab 12 Uhr öffnen die Stände und Gaumen und Gemüt sowie einen einzigarti- sein. Wir danken für Ihr Verständnis. Wie
bis 20 Uhr abends steht einem Bummel nichts gen Ort für Begegnungen. Die Zelte stehen jedes Jahr stellt die Firma KIFA AG auf
BESSER HÖREN. BESSER LEBEN.
mehr im Wege. Neben wunderschönen tradi- auch nach Marktschluss bis 22 Uhr offen. ihrem ganzen Areal (Schützenstrasse,
tionellen Geschenken warten wahre Gaumen- Alle Nachteulen halten sich am besten an Sägestrasse) kostenlose Parkplätze zur
Hören Sie noch das freuden darauf, entdeckt zu werden. Wer sich das Barzelt des Volleyballclubs, wo bis Verfügung. Toilettenwagen stehen bei
K lingelingeling
aufwärmen will, ist im Fondue-Keller des 2 Uhr in der Früh ein DJ für Partystimmung der Raiffeisenbank und beim evang. Kirch-
Männerchors an der Hauptstrasse oder in der sorgt. Mehr dazu auf der nächsten Seite. gemeindezentrum.
breitestrasse
breitestrasse 1 •18355 aadorf • 078 825 72 88
sauber Carrosserie Spritzwerk Kaffeestube des Samaritervereins im Evang.
info@ah-gartenbau.ch
8355 aadorf • www.ah-gartenbau.ch
der Glöcklein? Kirchgemeindezentrum bestens aufgehoben. Grosses für die Kleinen Alle Informationen finden Sie auch auf
078 825 72 88 zuverlässig
schneiden von grünflächen unkraut vorbeugen und entfernen
info@ah-gartenbau.ch
rasenpflege Reparaturen aller Marken Am Weihnachtsmarkt geht es für Kinder im
www.aadorfer-weihnacht.ch
kompetent
düngung
www.ah-gartenbau.ch
laubentfernung bepflanzung heckenbeschneidung baumbeschnei-
dung gartenbau anlegen von plätzen, wegen und steingärten beratung und
Neuroth-Hörcenter Aadorf
Gepflegte Occasionen Klänge wahrsten Sinne des Wortes rund: Während
Habdanks gehen an
planung gartenpflege während ihrer ferien
Hauptstrasse 25 · Tel.: 052 366 28 80 Das diesjährige Motto «Klänge» verleiht der gesamten Öffnungszeit steht auf der
rasenpflege schneiden von grünflächen unkraut vorbeu- Ein ganz spezieller Dank geht an die Ver-
dem Markttreiben zusätzlich eine beson- Bahnhofstrasse ein Kinderkarussell bereit.
gen und entfernen düngung laubentfernung bepflan- antwortlichen von Gemeindeverwaltung,
zung heckenbeschneidung baumbeschneidung garten-
8357 Guntershausen dere Stimmung. Der lautstarke Auftakt Spannend wird es für die Kinder auch ab
Werkhof, EW, Feuerwehr und Evang. Kirch-
bau anlegen von plätzen, wegen und steingärten beratung Telefon: 052 365 44 61 beginnt um 12.30 Uhr mit den Silvester- 16 Uhr, wenn die Chlausparade beginnt
gemeinde sowie an die vielen fleissigen
und planung gartenpflege während ihrer ferien
www.garageschwendimann.ch Treichlern Märstetten. Ab 13.30 Uhr sind und die Chläuse mit Eseli durch den Markt
freiwilligen Helferinnen und Helfer für den
dann die sanfteren Klänge des Drehorgel- ziehen. Für ein schönes Sprüchli fällt be-
grossartigen Einsatz, den sie am Weih-
Duos Wängi an mehreren Plätzen im stimmt die eine oder andere Leckerei ab.
nachtsmarkt leisten. Ebenso herzlich danken
IHR Reisebüro im Dorf! Markt zu hören. Vor der evang. Kirche Während der «Geschichtenzeit» wird in der
wir unseren Sponsoren für die wichtige
darf natürlich das traditionelle Ständchen Bibliothek von 13 bis 19 Uhr zu jeder vollen
Unterstützung.
der Musikgesellschaft Aadorf um 14 Uhr Stunde für Kinder ab 5 Jahren eine kurze
Hilft bei Beschwerden wie Ängsten, Schmerzen, nicht fehlen. Eine Spur urchiger wird es an Geschichte erzählt. Selbst aktiv wird man
Schlaftstörungen, Stress, Überlastung, usw. verschiedenen Orten ab 15 Uhr, wenn das in der Ludothek, welche mit einer kleinen
Jodel Doppelquartett aus Elgg die Fähigkei- Escape-Room-Sequenz für Erwachsene und
Auch für Paare, Familien und Gruppen
ten seiner Kehlen demonstriert. Die Herren Kinder ab 9 Jahren und einem Wettbewerb
der Schöpfung haben auch ihren Auftritt: aufwartet. Im Kirchgemeindezentrum hält
kassenanerkannt die evang. Kirche alles für kreative Herzen
Um 16 Uhr geben sich die beiden Männer-
Wir buchen alle namhaften Reiseveranstalter wie 052 / 365 47 22 chöre aus Aadorf und Ettenhausen auf dem mit ihrer Bastelecke bereit und wer sich
Kuoni, TUI,TUI,
Kuoni, TTS-Gruppe,
TTS-Gruppe,ITS ITS
Coop, etc.etc.
Coop, Wir Wir
freuen
uns uns
auf auf
Ihren Besuch oderoder
Anruf! dipl. Integrativer Kinesiologe IKZ
freuen Ihren Besuch Anruf! Vorplatz der evang. Kirche die Ehre. selbst etwas verzieren möchte, kann sich
dipl. Kinesiologe IBS
Bahnhofstrasse 15 «We cover them all» hat die Cover-Band von 14 bis 16 Uhr ebenfalls im Kirchge-
Bahnhofstrasse 15 || 8355
8355Aadorf
Aadorf Bahnhofstrasse 2, 8355 Aadorf
Tel. 052 365 44 55
Tel. 052 365 44 55
aadorf@lillytravel.ch | www.lillytravel.ch
aadorf@lillytravel.ch | www.lillytravel.ch
www.claudioarpagaus.ch 7
Service, Reparaturen und Verkauf
E-Bikes, Mountain-Bikes, City-Bikes,
Kindervelos, Scooters, Bekleidung,
Vereine verwöhnen die Gäste im Zeltdörfli
Zubehör und vieles mehr
Ski- und Snowboard-Service
Webseiten / Webshops
Digitales Marketing auf dem Gemeindeplatz
Grafische Arbeiten
Bahnhofstrasse 12
8355 Aadorf
www.bikeshop-aadorf.ch
www.smartvisions.ch
052 525 17 17 Auch dieses Jahr entsteht
auf dem Gemeindeplatz ein SC Aadorf Bike-Team Aadorf
Treffpunkt mit Verpflegung Angebot Angebot
• Curry Wurst • Feine Biketeam-Burger
Coiffeur &
und Barzelt. • SCA-Kaffee
Gewerbestr. 4/Heiterschen Wir freuen uns auf Ihren Besuch
9545 Wängi/T 052 366 43 66 Die Vereine bewirten die Gäste im Zelt und am Glühwein-Stand bei
• Offizieller Mitsubishi-Händler
• Fachbetrieb Elektrofahrzeuge
Beauty FROHE in den gemütlichen Zelten der Kirche!
bis 22 Uhr und das Barzelt ist
• Reparaturen, Service und
Verkauf aller Marken
FESTTAGE von 19 Uhr bis 2 Uhr in der
• Carrosserie mit Spritzwerk 052 525 33 99 Früh geöffnet.
• Moderne Waschanlage
Bahnhofstrasse 12 www.coiffeur-beauty.ch Läuferverein Hinterthurgau Tennisclub Aadorf
www.autozehnderag.ch 8355 Aadorf claudia@coiffeur-beauty.ch Angebot Angebot
wünscht sichere Fahrten! Die persönliche, kompetente • Hotdog Swiss Special • «Ghackets» mit Hörnli
Beratung in Ihrer Nähe. • Raclette-Brot • Weisser Glühwein
Die
AXApersönliche,
Winterthur kompetente • Läuferkafi • Glühwhisky
Beratung in Ihrer
Hauptagentur Nähe.
Aadorf • Läufertee
AXA Winterthur
Cornel Büsser
Hauptagentur Aadorf
Wängistr.
Cornel 12, 8355 Aadorf
Büsser
Bahnhofstrasse 17 · 8355 Aadorf
Tel. 052 365 05 05 Telefon 12,
Wängistr. 0528355
365Aadorf
13 14, Fax 052 365 39 57
Telefon 052 365 13 14,
www.aadorf.winteam.ch Fax 052 365 39 57
www.axa.ch/aadorf
www.aadorf.winteam.ch
Aussendienstmitarbeiter: Partyzelt des Volleyballclubs J Chris White
Party mit D
Aussendienstmitarbeiter:
UrsBrühwiler,
Jörg
Urs Brühwiler,
Kobelt, MarcoMarco
Marco Trevisan,
Trevisan,
Trevisan, Offen von 19 – 02 Uhr
JörgKobelt
Timon
Jörg Kobelt
Keller, Pascal Oberholzer
• Drinks
• VBC-Bier
FINANZIELLE SICHERHEIT
9
FINANZIELLE SICHERHEIT
Aadorf
ende und Apotheke Drogerie
kompetente –
Veranstaltungen 2019
g zu allen
Ihr Medikamenten
Gesundheitszentrum
othekein Aadorf
– Persönliche
g bei akuten und chroni-
Nicht nur bei Krankheit einen Besuch wert!
autproblemen
• Umfassende und
Impfberatung, kompetente
Impfen Beratung
von gesunden zu allen
Erwachsenen
g von Blutzucker, Cholesterin
tdruck•Aadorf Apotheke Drogerie –
• Medikamenten
Hautapotheke – Persönliche Beratung bei akuten und • Umfassende und kompetente So 01.12. 09.30 Gottesdienst zum 1. Advent mit Pastor Karsten Guhl Chrischona, Kapellstrasse 8, Aadorf
Hautapotheke – Persönliche Beratung
chronischen Hautproblemen bei akuten und Beratung zu allen Medikamenten PROTECTION FOR YOUR BUSINESS – 10.00 Gottesdienst zum 1. Advent, anschl. Adventschilekafi d. Ministranten im Pfarreizentrum Kath. Kirche Aadorf
Ihr Gesundheitszentrum
• chronischen
Messung vonHautproblemen
• Messung
Entzündungswerten, Langzeitzucker,
vonu.a.
Cholesterin Blutzucker, Cholesterin und Blutdruck • Hautapotheke – Persönliche
SWISS ETHICAL HACKING 10.00 Gottesdienst zum 1. Advent Evang. Kirche Aawangen
in Aadorf
Beratung bei akuten und chroni-
schen Hautproblemen Mo 02.12. 19.30 Adventsandacht der Frauengemeinschaft Tänikon (FGT) Kath. Kirche Tänikon / FGT
• Messung von Blutzucker, Cholesterin CRYPTRON Security GmbH Di 03.12. 06.00 Rorategottesdienst im Kerzenlicht, anschliessend Zmorge im Pfarreizentrum Kath. Kirche Aadorf
Nicht nur bei Krankheit einen Besuch wert!
%
-
pt und Blutdruck
ze . Châtelstrasse 5, CH-8355 Aadorf, Switzerland
0
r e te
d en en Do 05.12. 15.00 Chlausnachmittag für Senioren Aaheim, Kath. Frauengemeinschaft
1
i n
s am e r
Bahnhofstrasse 8 • 8355 Aadorf
en ik nd
m d a t
Office +41 52 366 80 87 Fr 06.12. 06.00 Ökum. Rorate-Gottesdienst mit anschliessendem Frühstück Kath. Kirche Tänikon
m M e i t nic h .
Tel. 052 368 05 05 • Fax. 052 368 05 06
aadorf no ige ne8 m
apotheke drogerie • Bahnhofstrasse
e t i •e8355
r
n baAadorf E-Mail info@cryptron.ch
info@aadorf-apotheke.ch sg 05
Tel: 052 368 05 05 • Fax: 052 368 ch 06he on ie
r
Sa 07.12. 17.00 Chlausfeier im Wald für Kinder und Familien (Anmeldung erforderlich) Heidelberghütte / Kath. Frauengemeinschaft
Au pfli tsc k ti ul Web www.cryptron.ch
www.aadorf-apotheke.ch u A um
info@aadorf-apotheke.ch • www.aadorf-apotheke.ch
G k
So 08.12. 09.30 Gottesdienst zum 2. Advent mit Praktikantin Alexandra Gisler Chrischona, Kapellstrasse 8, Aadorf
10.00 Gottesdienst zum 2. Advent Evang. Kirche Aadorf
16.30 Adventssingen für die ganze Familie ab Kindergartenalter bis zur 4. Klasse Evang. Kirche Aadorf
Griesser Sonnenschutz – 1 Abo – alles inklusive
Di 10.12. 06.00 Rorategottesdienst im Kerzenlicht, anschliessend Zmorge im Pfarreizentrum Kath. Kirche Aadorf
Mi 11.12. 16.00 Begegnungscafé «Treffpunkt Neuland» Evang. Kirchengemeindezentrum
automatisch gut seit 1882.
365 Tage Fitness inkl. Betreuung, Do 12.12. 14.00 Adventsfeier «Nachmittag 60+» Evang. Kirchengemeindezentrum
Gruppenstunden und Kinderhort – alles für nur Fr 13.12. 06.00 Rorate-Gottesdienst mit anschl. Frühstück Kath. Kirche Tänikon
Griesser AG CHF 690.– Sa
Sa
14.12.
14.12.
10.00 Fiire mit de Chline «Maria»
12.00 – 20.00 Aadorfer Weihnachtsmarkt
Evang. Kirche Aadorf
Aadorf, Gewerbeverein Aadorf
Tänikonerstrasse 3, 8355 Aadorf
13.00 – 18.00 Basteln für Kinder am Weihnachtsmarkt Evang. Kirchengemeindezentrum
Telefon 0848 888 111
14.00 – 16.00 Glitzer-Tattoos für Kinder Evang. Kirchengemeindezentrum
www.griesser.ch
Öffnungszeiten am Abend «eine Million Sterne» Klosterhof Kirche Tänikon
info@griesser.ch Nutze mit
Di. Mi. Fr. 08.00 –12-00 14.00 –18.30
deinem update So 15.12. 09.30 Gottesdienst zum 3. Advent mit Pastor Karsten Guhl Chrischona, Kapellstrasse 8, Aadorf
Fitness Abo üb
er
Sa. 08.00 –15.00
45 Center in Montag und Donnerstag geschlossen
10.00 «s'10i»-Gottesdienst zum 3. Advent – «Bereitet dem Herrn den Weg!» Evang. Kirche Aadorf
der Sch we iz
Ab 09.40 Uhr Einsingen, Kaffeebar"
Hauptstrasse 35, 8357 Guntershausen
052 365 14 90
17.00 Adventsmeditation des Kirchenchors Aadorf Kath. Kirche Aadorf
update Fitness Aadorf Morgentalstrasse 24, 8355 Aadorf
Di 17.12. 06.00 Rorategottesdienst im Kerzenlicht, anschliessend Zmorge im Pfarreizentrum Kath. Kirche Aadorf
Mi 18.12. 06.00 Rorate-Gottesdienst mit anschl. Frühstück Kath. Kirche Tänikon
So 22.12. 09.30 Gottesdienst zum 4. Advent mit Pastor Simon Frey Chrischona, Kapellstrasse 8, Aadorf
Weihnachstspost2019_Aadorf_64x64.indd 1 25.06.2019 12:04:18
10.00 Gottesdienst zum 4. Advent Evang. Kirche Aadorf
Di 24.12 10.00 Weihnachtsgottesdienst im Aaheim Aaheim Aadorf (Kath. Kirche)
17.00 Christvesper / Familiengottesdienst Evang. Kirche Aadorf
Kulinarische Köstlichkeiten mit Weihnachtsspiel der 4. Religionsklassen Musik: Christmas Brass
mit Leidenschaft
17.00 Familiengottesdienst zum Heiligen Abend Kath. Kirche Aadorf
Wir realisieren Visionen – stilsicher
und überzeugend und schaffen 22.30 Christnachtgottesdienst mit Abendmahl und Musik Evang. Kirche Aawangen
gleichzeitig eine temporäre Heimat 25.12. 23.00 Christmette mit Kirchenchor Tänikon Kath. Kirche Tänikon
für Sie und Ihre Gäste. Aus einer Mi 07.30 Weihnachtssingen, anschliessend gemütliches Beisammensein in der Cafeteria Aaheim Aadorf (Evang. Kirche)
ersten Idee entwickeln wir mit
Ihnen zusammen ein tragfähiges 09.30 Weihnachtsgottesdienst mit Pastor Karsten Guhl Chrischona, Kapellstrasse 8, Aadorf
und massgeschneidertes Konzept. 10.00 Weihnachtsgottesdienst mit Abendmahl und Musik Evang. Kirche Aadorf
Unsere Elemente – Ihre Energie
11.00 Weihnachtsgottesdienst mit Kirchenchor Aadorf Kath. Kirche Aadorf
Danko Group, Weiernstr. 21, 8355 Aadorf Messenriet 32, 8500 Frauenfeld Di 31.12. 18.00 Ökumenischer Silvestergottesdienst Kath. Kirche Tänikon
Tel. 052 365 44 45, www.danko.ch
Tel. 052/375'13'70, Fax 052/375`20`46
Danko AG steht für Nachhaltigkeit www.schuetzgebaeudetechnikag.ch
11
29.2.20
– 28.2.18
ren
ratu
Repa
Das goldene Stück
ore
gent
Gara
den
terlä
Fens
1.12.19 –
äden
Rolll
Winterrabatt 1.12.17
en
Stor
rten
ergä
Wint
Drogerie Buchs GmbH
www.drogerie-buchs.ch
H. LUCHSINGER AG
drogerie-buchs@bluewin.ch Inhaber: André Frischknecht
Wiesentalstrasse 23
OB MONTREUX 8355 Aadorf
8355 Aadorf ODER MONTREAL Tänikonerstrasse 10
052 366 25 44
WEIL GESUNDHEIT
In jedem Fall tun wir mehr für Sie. swica.ch/vorteileALLES IST
Postfach 260 Erneut verabschiedete sich ein trüber, kalter Novembertag in So wurde es Sonntag und der letzte Tipp kam am Samstag
Telefon 052 365 40 10
Internet: www.luchsinger-aadorf.ch die Dunkelheit. In den Häusern brannte bereits Licht, obwohl per Post in die Briefkästen. Der grosse Dorfplatz wurde darin
es noch nicht «Abendessenszeit» war. Der Zug entleerte sich erwähnt. Einige fragten sich, ob die Gemeinde wohl etwas
am Bahnhof und der Pendlerstrom verteilte sich auf das mit der Schatzsuche zu tun hatte. Zum Einbruch der Dunkel-
gesamte Dorf. Feierabendzeit! In einigen Geschäften begann heit werde das Geheimnis gelüftet und der glückliche Finder
FASHION POWER die letzte Stunde des Arbeitstags und die ankommenden beschenkt. So versprach es der letzte Hinweis.
Menschen konnten noch schnell ihre kleinen Einkäufe er-
Bahnhofstrasse 10, 8355 Aadorf
SANITÄR • HEIZUNG • LÜFTUNG ledigen. Andere wiederum freuten sich auf einen «Fyrobe- Gegen Abend machte sich der Grossteil der Einwohner auf,
Schlummi» in der örtlichen Bar. Direkt davor erregte ein um das Spektakel auf dem Dorfplatz nicht zu verpassen. In
Gutschein 20% neues Plakat auf der Reklametafel die Gemüter. Schon wieder
wurde für die mysteriöse Schatzsuche geworben. Hier im Dorf
der Mitte des Platzes stand ein mächtiger Weihnachtsbaum.
Wie jedes Jahr posierte der Baum durch die Advents- und
einlösbar bis 30. März 2020
soll ein wertvoller Schatz verborgen sein. Seit Wochen prangen Weihnachtszeit im Herzen der Gemeinde. Der Dorfplatz füllte
immer wieder neue Plakate an den Tafeln und dazugehörend sich immer mehr mit Menschen. Alleinstehende, Jugendliche,
8355 Aadorf auch der Flyer in jedem Briefkasten. Die Diskussionen inner- Familien mit ihren Kindern. Alle waren sie gekommen, um
www.casasegreto.com halb der Bevölkerung nahmen stetig zu. Das Interesse an den glücklichen Finder des Schatzes zu sehen. Die Gemein-
der Schatzsuche wurde immer grösser. Viele waren gespannt, schaft suchte weiter nach dem goldenen Stück. Es blieb kein
einige auch genervt und wieder andere spotteten, dass es Stein auf dem Anderen. Man half sich gegenseitig, gab sich
sich sicherlich um einen Werbegag handeln würde. Tipps und suchte auch in Gruppen. Es schien schwieriger zu
sein als angenommen.
«Finde das goldene Stück und du wirst den grössten Schatz
auf Erden erleben». Mit diesen Worten wurde die Werbung Als die Dunkelheit über das Dorf hereinbrach, flackerte ein
betitelt. Was für ein Schatz sollte das sein? Wie gross ist er? kleines Licht am Weihnachtsbaum auf. Darauf folgte ein
Wie wertvoll? Fragen über Fragen hielten das Dorf in Bewe- zweites, dann ein drittes. Immer mehr Lichtlein erhellten den
gung. Die neue Reklame verwies auf den ersten Advent. An gigantischen Baum. Die Bewohner des Dorfes legten ihren
IhrSeit
HEIM-Vorteil
30 Jahren diesem Tag sollte der grosse Schatz gefunden werden. Bis zum Kopf in den Nacken, denn es ging langsam zur Spitze des
Ihre Nr. 1 für ersten Advent war es auch nicht mehr weit. Ende der Woche Baumes hoch. Die zarten Lichter verwandelten die Umgebung
Ihr HEIMfür individuelle
-Vorteil Ihr HEIM -Vorteil begann die Adventszeit. in einen Platz der Geborgenheit. Doch die Spitze des Baumes
Patricia Bächle
Ihr HEIMVorteil!
HEIMelige Wärme!
Lösungen
Patricia
Châtelstrasse 3 •Bächle
8355 Aadorf 8355 Aadorf . www.heim-ag.ch
9545 Wängi 052 378 11 15 Châtelstrasse 3 • 8355 Aadorf 8355 Aadorf . www .heim-ag.ch
052 365 12 77 • www.coiffure-atelier.ch Tel. +41 (0)52 369 70 90
www.zimmerei-naegeli.ch 052 365 12 77 • www.coiffure-atelier.ch Tel. +41 (0)52 369 70 90
13
Ihr Partner für
Veranstaltungstechnik
Bahnhofstrasse 18 Di – Fr
8355 Aadorf 9.00 – 12.00 Uhr
13.30 – 18.30 Uhr
Sa Rütistrasse 19 · 8355 Aadorf
9.00 – 16.00 Uhr Telefon 052 365 15 53
www.audiofish.ch · info@audiofish.ch
www.karinbuchs.ch
Gipsergeschäft
www.karinbuchs.ch
Käsernstrasse 15
CH - 8355 Aadorf
Tel.: +41 (0) 52 721 95 06 www.karinbuchs.ch
malerbetriebe Fax: +41 (0) 52 721 95 02
COACHING · ERNÄHRUNG · BEWEGUNG
k.kraemer-ag@bluewin.ch
www.kraemer-putzstukkag.ch COACHING · ERNÄHRUNG · BEWEGUNG
Innenputz | Aussenputz |
COACHING · ERNÄHRUNG · BEWEGUNG
Trockenbau | Sanierungen
JA NDL
Transporte
blieb dunkel. Etwas argwöhnisch blickten sich die Menschen Herz im Dorf. Während der Suche war man im Kontakt.
Muldenservice er G mbH
Baggerarbeiten ze negg an und es wurde bereits wieder gemunkelt, dass sie wohl Man schloss sich zusammen, um gemeinsam den Schatz zu
S t u rg g e r Gm
bH
tatsächlich einem Werbegag zum Opfer fielen. suchen und nun gehörten alle zu den Findern. Im Bewusstsein
Kiesmaterialien z e n eSANITÄR HEIZUNG LÜFTUNG
Bauschuttrecycling Stur WERKLEITUNGEN dessen, liessen sich alle Bewohner erwärmen. Man schüttelte
Sammelhof SANITÄR GmbH
Kressbach-Sturzenegger rREPARATUREN
Gmb
HEIZUNG eLÜFTUNG
H Doch plötzlich erstrahlte ein grosser, goldener Stern von der seinem Nachbarn die Hand, andere umarmten sich und
Werner Sturzenegger
negg
e WERKLEITUNGEN Baumspitze. Sein Licht bahnte sich seinen Weg durch das alle wünschten sich gegenseitig eine frohe und besinnliche
St
Hauptstrasse 108 u r z052 365 25 93
Kressbach-Sturzenegger GmbH
8357 Guntershausen REPARATUREN
www.kressbach.ch dichte Geäst, erreichte jeden letzten Winkel des Dorfes und Adventszeit. Man sang spontan gemeinsam Adventslieder
Werner Sturzenegger
8370 Sirnach SANITÄR HEIZUNG LÜFTUNG
w.sturzenegger@kressbach.ch
W I T T EN W IL SAMMELHOF Hauptstrasse 108 052 365 25 93
WERKLEITUNGEN ummantelte das Dorf mit einer Wärme und Festlichkeit. und erfreute sich an der friedvollen Stimmung und der Zu-
Kägi AG Heidelbergstrasse 8357
5 Kressbach-Sturzenegger
Guntershausen GmbH
www.kressbach.ch REPARATUREN Selbst aus der Ferne konnte man das goldene Stück sehen. sammengehörigkeit im Dorf. Der grösste Schatz der Welt war
Hinterdorfstrasse 5 8355 Aadorf Werner Sturzenegger
8370
Sirnach w.sturzenegger@kressbach.ch
9547 Wittenwil Hauptstrasse 108 052 365 25 93 Der Schatz war gefunden! Das Licht des Sterns erreichte jedes gefunden!
8357 Guntershausen www.kressbach.ch Haushaltgeräte Center 052 365 16 87
8370 Sirnach w.sturzenegger@kressbach.ch 8355 Aadorf www.jandl.ch
Tel 052 365 45 61 . www.kaegiag.ch . info@kaegiag.ch
15
Libelle
Libelle
Libelle
Libelle
Marion Kleiner
Marion Kleiner
Marion Kleiner
Untermoosstr. 4, 8355Geschenke
Aadorf
Holzbau
MEHR
Mineralien, Engel,
Untermoosstrasse
Untermoosstr. grosse
4, Engelauswahl,
4, 8355
8355 Aadorf
Aadorf
Mineralien, Engel,
grosse Geschenke
Engelauswahl, Dorfstrasse 28 T 052 368 05 10
– Feng
grossesShui, Lese-Ecke
Lese-Ecke,
Mineralien-, Geschenke
Geschenke- und 8356 Ettenhausen F 052
Die langen Tage sind vorbei,
– Grosses Mineralien-
Feng Shui, Lese-Ecke und
Lese-Ecke, Engelangebot
Geschenke Dor fstrasse 28 368 05 11
Engelangebot
–– Schmuck
Grosses Mineralien-
Ichaus undSie
Halbedelsteinen
freue mich auf Engelangebot
selber www.pbaumgartner.ch
8356 Ettenhausen die dunklen Nächte eilen längst herbei.
–– herstellen
Schmuck
Schmuck ausaus
Ich Halbedelsteinen selber
Halbedelsteinen
freue mich auf Sie selber
Dienstag bis Blume
herstellen
– Feng Shui,
herstellen
Freitagdes
14.00 bis 18.00
Lebens, Uhr
Licht- Ein Zündholz, eine Kerze, ein Licht,
T 052 368 05 10
BENÖTIGE
Dienstag
Samstag:
–– essenzen bis Blume
unterstützende
Feng Shui, Freitag 14.00
10.00
Steinenergien
des fürbis
bis 18.00
17.00
14.00
Lebens, UhrUhr
Licht- mehr benötige ich nicht.
Menschen, Tiere und Gebäude
Samstag: 10.00 F 052 368 05 11
essenzen
Untermoosstr. 4, Aadorf
Di bis Fr: 14.00 – 18.00 Uhr
079bis
69217.00
10 09Uhr
14.00
Untermoosstr.
www.libelle-aadorf.ch,
Sa:Di bis Fr: 10.00 18.004,
14.00 – 14.00
Di bis Fr: 14.00 – 18.00 Uhr
Uhr
Uhr Aadorf
Sa:+41 079
(0)79
10.00 692
www.fuenfelemente.ch
09
692
–14.00 10
10 09
Uhr 09 www.pbaumgartner.ch Das warme, kleine Helle,
www.libelle-aadorf.ch,
Sa: www.fuenfelemente.ch
10.00 – 14.00 Uhr +41 (0)79 692 10 09
ICH
www.libelle-aadorf.ch www.fuenfelemente.ch
www.libelle-aadorf.ch 079 692 10 09 es überkommt mich wie eine Welle.
www.libelle-aadorf.ch www.fuenfelemente.ch Ich fühle Schutz und Geborgenheit,
und keinenfalls Einsamkeit.
NICHT
Der Spezialist für jeden Kaffeeautomaten
Im Herzen gute und schöne Gedanken,
Wir reparieren
Ihre Kaffeemaschine es wird Zeit sich zu bedanken.
egal wo gekauft! Für all das, was mir widerfährt,
Schützenstrasse 45 Telefon 052 368 40 40
und auf wundersame Weise zu mir zurückkehrt.
8355 Aadorf
Genüssliche Stunden am Cheminée Ihre Zukunft beginnt jetzt - heute vorsorgen. Vollen Dankes und neuen Mutes,
Gönnen Sie sich in der hektischen Vorweihnachtszeit besinn-
liche Stunden bei uns am knisternden Feuer und lassen Sie Raiffeisenbank Aadorf
das neue Jahr verbirgt viel Gutes.
Morgentalstrasse 42, 8355 Aadorf Geschäftsstellen in Aadorf,
Telefon 052 365 00 16
sich und Ihre Lieben kulinarisch von uns verwöhnen.
Elgg und Wiesendangen Bereit mit Friede, Freude und Herzlichkeit,
Tel. 052 368 00 00
info@heidelberg-aadorf.ch www.heidelberg-aadorf.ch raiffeisen.ch/aadorf wünsche ich eine besinnliche Weihnachtszeit.
8355 Aadorf · Tänikonerstr. 30 Wo der Tag zu bluhen beginnt!
Tel. 052 365 04 11 · Fax 052 365 26 63
Mobile 078 623 18 80
Wo der Tag zu bluhen beginnt!Foto Thomas Bachmann
Mühlewiesestrasse 30 8355 Aadorf •
Wo der Tag zu bluhen beginnt! T 052 365 18 11
Vorheidestr. 1 · 8355 Aadorf
info@fotobachmann.ch
· Farben · Tapeten
VorheidestrasseVorheidestr.
Telefon 052
1 · 8355 Aadorf 368 09 09
www.fotobachmann.ch
· Verputze · Lackierungen 1. 8355 Aadorf
Telefon 052 368 09 09 . Telefax 052 368www.kuenzli-garten.ch
09 08
· Fassaden Vorheidestr. 1 · 8355 Telefon
info@kuenzli-garten.ch .Aadorf
052 368
www.kuenzli-garten.ch
09 09
Telefon 052 368 www.kuenzli-garten.ch
09 09 17
Gedankenspuren
Die Adventszeit steht vor der Tür, das Jahr neigt sich dem Ende zu. Die Vorfreude zu Weih-
nachten steigt, obwohl dies meistens mit Stress verbunden ist. Wir möchten alles erledigt
Abdichtung Bautenschutz Bausanierung
haben und eine friedvolle Advents- und Weihnachtszeit geniessen. Wir blicken auf das
Jahr zurück und erschrecken ob der Tatsache, dass das Jahr erneut viel zu schnell vorüber
Rohbau GmbH gezogen ist.
Weiernstrasse 27, 8355 Aadorf
Was bleibt? Welche Erinnerungen habe ich an das Jahr? An welche Begegnungen und Ereig-
www.rohbau-suisse.ch
Bäckerei-Konditorei nisse erinnere ich mich? Bin ich glücklich? Verläuft alles so, wie ich es mir vorstelle? Wenn
Sie die letzten beiden Fragezeichen mit «Ja» beantworten können, fragen Sie nach: Ehrlich?
Kurt Nyffenegger
Zum grössten Teil verläuft unser Leben strukturiert. Arbeit, Einkommen, Familie und Freunde.
Schliessanlagen mechanisch & elektronisch
Schliessanlagen mechanisch & elektronisch
Zutrittskontrollen 9548 Matzingen Wir dürfen so leben, wie wir sind. Wir geniessen die volle Freiheit! Wir sind unabhängig,
Zutrittskontrollen
Einbruchsicherungen & Alarmanlagen Tel. 052 376 17 51
Einbruchsicherungen
lassen uns nichts vorschreiben. Wir sind privilegiert! Das diese Tatsache nicht auf alle Teile
Garagentore &&Antriebe
Alarmanlagen
Garagentore & Antriebe
Haustüren 8355 Aadorf der Welt zutrifft, ist bekannt. Doch auch hier in der privilegierten Umgebung verläuft nicht
Haustüren
Schlüssel-Öffnungsservice 24 Std. Tel. 052 365 40 41 immer alles so, wie man es sich vorstellt. Nicht alle sind glücklich. Nicht bei allen läuft es
Schlüssel-Öffnungsservice 24 Std. Frohe Festtage!
Zimmerplatzweg 4 - 9547 Wittenwil 9553 Bettwiesen Stefan Ehrat, Versicherungs- und Vorsorgeberater
so, wie man es sich vorstellt. Das Schicksal schlägt unverhofft zu. Es gibt Dinge, die wir nicht
052Zimmerplatzweg 4 - 9547 Wittenwil
365 48 48 – info@staeger-sicherheit.ch 071 999
Tel. 079 797 02
87 32
02 T 052 725 20 31, stefan.ehrat@mobiliar.ch beeinflussen können. Jeden von uns kann es treffen. Dann greifen wir auf unser Umfeld
052 365 48 48 – info@staeger-sicherheit.ch
www.staeger-sicherheit.ch
www.staeger-sicherheit.ch zurück. Tanken Kraft, Hoffnung und Zuversicht bei Freunden und Familien. Vielleicht erhellt
Gerne bedienen wir Sie auch
160811A03GA
am Sonntag von 8.00 – 11.00 Uhr auch ein völlig fremdes Licht unser Gemüt und wir lernen, dass das Unbekannte oder ver-
www.staeger-sicherheit.ch Generalagentur Frauenfeld
meintlich Verwerfliche eine gesunde Seele hat.
Unser Leben ist bunt gemischt. Unsere Bevölkerung ebenfalls. Egal welche Hautfarbe jemand
hat, welcher Ethnie er entspricht. Es ist egal, woran man glaubt oder nicht glaubt. Es ist
egal, wer wen liebt; wir lieben alle! Wieso lassen wir uns von Vorurteilen beeinflussen?
Auch ich ertappe mich ab und an wieder und ermahne mich selbst. Egal wie unsere persön-
liche Bilanz zum Jahresende ausfällt. Wir haben unsere Freiheiten, leben in einem gesunden
Sozialsystem und sollten uns etwas mehr gönnen können. Ich wünsche mir, dass wir friedvoll
• 5-Achs-Bearbeitung
• Lohnfertigung Fräsen und Bohren miteinander leben, jedem und jeder sein eigenes Leben zugestehen und mehr aufeinander
Hans + Martin Hasler AG
• Stanzwerkzeuge Physiowerk Aadorf GmbH Bauunternehmung · 8357 Guntershausen eingehen. Sich angstfrei begegnen, den Horizont mal aus einer anderen Sicht sehen, sich
• Vorrichtungen Hauptstrasse 47 • 8355 Aadorf Tel. 052 365 14 10 · Fax 052 365 22 68 aufeinander verlassen können...
T 052 544 53 44 www.haslerbau.ch
Wiesentalstrasse 22, 8355 Aadorf
Telefon 052 365 10 82, Fax 052 365 10 83
info@physiowerkaadorf.ch
www.physiowerkaadorf.ch
• Neubauten
• Sanierungen
• Kundenarbeiten
• Umgebungsarbeiten
Was ist Ihr Wunsch?
info@ehrensberger-ag.ch • Umbauten • Planung und
www.ehrensberger-ag.ch • Tiefbauten Bauleitung
19Stracciatella
Viele Fragen …
… ein Ansprechpartner für …
Hoch- und Tiefbauten
An- und Umbauten
Sterne
Neubauten
Zutaten
Renovationen
Frohe
Sanierungen
Festtage!
175g B
H. Bachmann AG · Bauunternehmung utter, w
Koch Immobilien und Finanz GmbH 200g Z eich
Meile Getränke GmbH Dorfstr. 30 8356 Ettenhausen
Graf_Holzbau 29.10.2014 15:02 Uhr Seite 1
Tel. 052 / 536 33 94 oder 052 / 536 43 31
Wittenwilerstrasse 6 · 8355 Aadorf
Tel. 052 368 49 49 · Fax 052 368 49 01
info@bachmannag.ch
ucker
1 Pries
Ca. 55 Stk,
Tel. 052 365 23 07 Fax 052 365 29 59 www.koch-immo.ch www.bachmannag.ch e Salz
2 Eier,
175g d verquir
unkle S
lt
chokol
Zubereitung:
gerieb ade,
bruno kneubühler 100g g en Vorbereiten: Platz im Kühlschrank, Blech mit Back-
Neu- und Umbauten eschält
e, gem papier belegen, Ofen vorheizen (200°C)
Innenausbau auto- und Mande ahlene
Zimmerarbeiten
motorrad-fahrschule 215g M l n
ehl (20 Teig mischen: Butter rühren, bis sich Spitzchen
100g M 0 – 225
Natel 079 671 17 25 aisstär g) bilden. Zucker, Salz und Eier zugeben, rühren, bis die
1–2 B ke
eutel d Masse hell ist. Schokolade darunter rühren.
unkle K
glasur uchen- Mandeln, Mehl und Maisstärke mischen, dazugeben,
zum Ga
Wittenwilerstrasse 14 rnieren kurz verrühren, zu einem Teig zusammenfügen. In
Keiblenstr.13, 8356 Ettenhausen 8355 Aadorf
Tel. 052 365 14 74, Fax 052 365 43 48
Folie gewickelt 1 Stunde kühl stellen.
info@holzbau-graf.ch www.fahrschule-kneubuehler.ch Ausstechen: Teig auf wenig Mehl 6 – 8 mm dick aus-
www.holzbau-graf.ch
wallen. Sterne ausstechen, auf das mit Backpapier
belegte Blech legen, 15 Minuten kühl stellen.
Backen: In der Mitte des auf 200°C
vorgeheizten Ofens 8 – 10 Minuten backen.
• Neu-/Umbauten Garnieren: Für die Garnitur Kuchenglasur nach
• Industrie-Service
• Telefon/EDV Anleitung schmelzen. Die Hälfte der ausgekühlten
• Reparaturen Sterne in die Glasur tauchen, trocknen lassen.
• Netzbau
• 24h-Pikettdienst
Schnittblumen / Gefässe / Deko /
��� EW Aadorf
Hochzeiten / Events / Abos / Stilberatung ������ ���� CH-8355 Aadorf
Sulzerhof 5 / 8355 Aadorf ������� ��� Tel. 052 368 66 88
071 477 2000 / UNICOFlORISTIK.CH �������
www.ewaadorf.ch
DI-MI 14-18 / DO-FR 9-12, 14-18 / SA 9-12 kontakt@ewaadorf.ch
21o deund ehr STEGER
STEGER AG
AG
M
M ein
ein Unternehmen der id-group.org®
Unternehmen der
GUTSCHEIN
E
id-group.org®
Damenmode Wiesentalstrasse
Wiesentalstrasse 34
8355
8355 Aadorf
Aadorf
34 Tel
Tel 052
Fax
052 368
368 81
81 81
81
Fax 052 368 81 19
052 368 81 19
Preise im
Wert von
insgesam
und steger@id-group.org
steger@id-group.org www.id-group.org
www.id-group.org
Machen S
Aadorfer
ie mit und
g ew
t CHF 5‘5
in nen Sie
50.–
Einkaufsg
Kindermode IHR SPEZIALIST
IHR SPEZIALIST FÜR
FÜR HAUSTECHNIK!
HAUSTECHNIK! utscheine
.
Für Sie geöffnet Lilos Welt
24-h PIKETT
24-h PIKETT 052
052 368
368 81
81 00
00
Di bis Fr 9:00 - 12:00Uhr Bahnhofstrasse 14
Heizung Senden Sie die richtige Lösung an die unten angegebene Adresse und
14:00 - 18:30Uhr 8355 Aadorf Heizung -- Kälte
Kälte -- Lüftung
Lüftung -- Klima
Klima -- Sanitär
Sanitär
Erneuerbare schon nehmen Sie an der Verlosung teil. Die Teilnahme ist auch online möglich.
Sa 9:00 - 16:00Uhr 052 365 24 07 Erneuerbare Energien und Service
Energien und Service
www.lilos-welt.ch
Buchhandlung
Einsendeschluss ist der 31. Dezember 2019.
Büecher-Chorb Wir wünschen Ihnen viel Glück!
Müllhaupt-Busbetrieb Genossenschaft
Markus Müllhaupt
Winterzeit ist Lesezeit. Adresse Gewerbeverein Aadorf Bitte den Talon ausfüllen und an
die links vermerkte Adresse senden oder
Taxi und Busbetrieb Kommen Sie vorbei, stöbern Sie Wettbewerb Aadorfer Weihnacht
Postfach 279 ganz einfach online mitmachen.
8355 Aadorf in Ruhe in unseren Büchern oder
8355 Aadorf
lassen Sie sich von uns beraten.
Web www.aadorfer-weihnacht.ch
079 703 14 44 Öffnungszeiten (im Dezember bis Weihnachten)
muellhaupt.busbetrieb@outlook.com Montag 14:00 – 18:30 Uhr
Di–Fr 08:30 – 12:00 Uhr und 14:00 – 18:30 Uhr
IMPRESSUM Wettbewerbstalon
Samstag 08:30 – 16:00 Uhr
Hauptstrasse 4, 8355 Aadorf, Tel. 052 366 22 60
info@buecher-chorb.ch www.buecher-chorb.ch
nder
Wettbewerbsaufgabe: Name*
a Z e h Text:
Wie viele Notenschlüssel
Barebhander
Finanz- und
r Kilian Rensch, Paul Lüthi Vorname*
ra Z
Lohnbuchhaltungen
Finanz- und verstecken sich im
Barba Steuererklärungen
Lohnbuchhaltungen
Jahresabschlüsse
und Jonas Manser
Inserateteil? Adresse*
Steuererklärungen Für kulinarische Weihnachten
• Finanz- Z eZhe dnedr eLohnbuchhaltungen
nhund r
Jahresabschlüsse Für kulinarische Weihnachten Gestaltung: Ihre Lösung:
a
rabrar a Finanz-
Finanz-
undund
BrabSteuererklärungen
Ihre Dorfmetzgerei mit gepflegtem Kundenservice, Menuberatung
Ba•Leimackerstrasse 18, 8355 Aadorf Barbara Zehnder
Lohnbuchhaltungen
Lohnbuchhaltungen Fabienne Rutishauser
24
und grosser Auswahl an frischen regionalen Fleisch- und
Ihre Dorfmetzgerei mit gepflegtem Kundenservice, Menuberatung
Telefon 052 365 33 13 Fachfrau im Finanz-
Steuererklärungen
Steuererklärungen Wurstwaren.
• Jahresabschlüsse
Mobile 079 528 67 34 Jahresabschlüsse
Jahresabschlüsse
und grosser Auswahl an frischen regionalen Fleisch- und
und Rechnungswesen fr.grafik.ch, Felben-Wellhausen
Leimackerstrasse 18, 8355 Aadorf Barbara ZehnderFür Ihr perfektes Weihnachtsfest sind wir Ihr Cateringpartner aus
Wurstwaren.
Telefon 052
www.bu-ha.ch, b.zehnder@bu-ha.ch
365 33 13
der Region, mit feinsten hausgemachten frischen Speisen für
mit eidg. Fachausweis
Für Ihr perfektes Weihnachtsfest sind wir Ihr Cateringpartner aus
Fachfrau im Finanz-jeden
Barbara
Barbara Zehnder
Zehnder
der Anlass.
Region, mit feinsten hausgemachten frischen Speisen für 25 Telefon*
Mobile 079
Leimackerstrasse
Leimackerstrasse
528 67
18,18,
34
8355
8355
Aadorf
Aadorf
und Rechnungswesen
jeden Anlass.
Metzgerei Würmli AG | Kirchgasse 7 | 8353 Elgg Druck:
Telefon
Telefon
052052
365
365
Die
3333
kompetente
13 13
Partnerin
Fachfrau
Fachfrau
im im
für KMU www.wuermli-metzgerei.ch
Finanz-
Finanz-
Mobile
www.bu-ha.ch,Mobile
079079
528
528
www.bu-ha.ch,
www.bu-ha.ch,
67673434
b.zehnder@bu-ha.ch
b.zehnder@bu-ha.ch
b.zehnder@bu-ha.ch
undund
Rechnungswesen
mitmit
Rechnungswesen
mit
eidg.
eidg. Fachausweis
eidg.
Fachausweis
Fachausweis
| www.wuermli-catering.ch
Metzgerei Würmli | 052 369 25 20
AG | Kirchgasse 7 | 8353 Elgg
www.wuermli-metzgerei.ch | www.wuermli-catering.ch | 052 369 25 20 Typodruck Bosshard AG, Aadorf 31 Einsendeschluss ist der 31. Dezember 2019.
*
Pflichtfelder
Die kompetente
DieDie
kompetente Partnerin
kompetente
Partnerin
Partnerin
fürfürfür
KMUKMU
KMU
23Reparaturen und Service
aller Marken
Carrosserie und Spritzwerk
Reifenservice
Neuwagen und Occasionen
Frontscheibendienst
kurzfristige Termine
Morgentalstrasse 34 · 8355 Aadorf Hauptstrasse 82 · 8357 Guntershausen
Tel. 052 365 11 49 Tel. 052 365 14 68Sie können auch lesen
