11.- 2 9. September 2 0 19 ... Festwirtschaft & beheiztes Zelt ! - Obere Mühle
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
al
Kleinkun1s1.-t2-9F.Seesptteivmber 2019
& QUÄR 2 019
CHRÜZ
t&
... Festwirtschaf
beheiz te s Ze lt !
e h l e . c h
eremu
www.ob
Editorial
d alle anderen z und queer.
Damen, Herren un tik an isc he n Synode sein: Kreu ige von
kö nn te da s M ot to der nächst en va
d wo rtr eic h zu . Wenn der Wahrhals
s - un t,
Chrüz und quär. Da nicht minder geist blikum nie so rech
ich ge ht es am Kleinkunstfestival po m us izi er t, we iss das geneigte Pu
Tatsäc hl Frölein Da Ca
philosophier t und ch gut sei.
Gott und der Welt eben einfach teuflis t man sich
s nu n gö ttl ich e Un te rh alt un g od er
d de n W hi te Ga rden besingt, wähn
ob da un
che Stimme erhebt
na Ro ss in elli ihre engelsglei M or en o zu erwarten.
W en n An sind auch vo n Ga by oder zumindest
Pa ra die s. Hi m m lis ch e Kl än ge
m m en th ale r m it dem Teufel zugehe
im denn beim Ga
fragt werden, ob es
Dafür darf gerne ge d Stand-up zum Nied
erknien.
ik. rä uc he ru ng un
mit Echsot er tbeweih blasen.
th oli sc h an , de nn da findet sich Selbs h ge re de t wi rd allerdings Blech ge
t ka Blec
Es mutet regelrech gottesdienst. Statt , wo Michael auf Si
be Sieche
s wi rd st ill wie im Sonntags f de r He ide
Selbst de r Ha ihren Pl at z. Au Pointen setzt.
de re , die Qu eerness findet auch t un d m it ch iru rgischer Präzision
Das Schräge, da s An s Eck de nk det, erteilt
n Do kt or sp iel en , wo Unteregger um it nic ht all es im grossen Desastro en
trifft oder bei de dam
Fressen gern und
din ne n haben sich zum r
Di e Ex -F re un n Auftritt, nicht nu
vis die Ab so lut ion . ni ch t nu r de n Po mp und den grosse ge sc hm in kt ,
El kunst und un
sa m ha be n Ka th olizismus und Klein es kr ac he n las sen darf, fadegrad g zu er fa hr en .
Denn gemein dass m an rgebun
un d da s Qu er . Ge meinsam ist auch, zu zu be ke nn en , zu beichten und Ve
das Kreuz r um sich dann da
m Laster frönen. Nu
der Freude und de ht das.
aloney sagt: So ge
Amen. Oder wie M
Patti Basler
02
Vorhang auf und herzlich willkommen! 03
Gut zu wissen
einkunst Besuchern
eu nd in ne n un d Freunde der Kl ba ck von vielen Besucherinnen und
Liebe Fr Fe ed
erfreulich positives terzelt stattfinden.
n Ja hr ein so grosses, und liebe vo ll dekorierten Thea
Nachdem wi r im let zte h wied er um im und Tobias Kern
rü z & Qu är selbstverständlic ne rn ge führt. Désirée Eggli
erhielten, wi rd da s Ch Gastr on om iek en und ihr Team wissen
M üh le wi rd ne u von zwei erfahrenen ve rsich er n, die be iden Gastro-Profis
e n
Die Wirtschaft Ober g! Wir können Ihne
. Au gu st 20 19 ihre Neueröffnun hr t un d verwöhnt. tenteller.
feiern am 31
Gä ste so ric ht ig kulinarisch ve rfü
ein e DJ an e m it toller Musik ab Plat
ine er
genau, wie man se terhält Sie ein DJ od
un d wä hr end den Pausen un ins te n.
Vor jeder Verans ta ltu ng Sound vo m Fe Kultur und dem
ste lle vo n dig italen Klängen Vinyl- r St ad t Dü be nd orf, der Fachstelle
Für einmal gibt’s an gen, de -Mitglied!
r za hlr eiche n Sponsoren, Stiftun ko ste n. W erden auch Sie StiFö
Ohne finanzielle Un
terstützu ng de
Ticket schnell mal
das Dr eif ac he s profitieren Sie
wü rd e ein gs ze nt ru m und andererseit
Stiftungsförderungs
verein (S tiF ö)
erseits das Kultur-
und Be ge gn un chnupperaktion
te rs tü tze n Sie ein m ier t. Be ac ht en Sie unsere StiFö-S
chaft un infor
Mit Ihrer Mitglieds ts aus erster Hand
-Ang eb ot en un d werden als VI P ste
von Spezial
m Programmheft.
auf Seite 47 in diese
omente.
wü ns ch e Ih ne n viele wundervolle M
Ich
iter Obere Mühle
Rolf Hiltebrand, Le
04
O b e re M ü h l e
Wi r t s ch a f t
im Gastro-Zelt
Gaumenschmaus das Festival
er de r W irt schaft Obere Mühle
neue Ga stg eb n Carnivor bis
Wir freuen uns als ite n. Un se r Angebot: Alles vo
arisch zu be gle rlichen Küche,
Chrüz & Quär kulin ill, Kl as sik er aus der gutbürge
Fleisch vo m Gr Gebackenes.
Vegan. Wurst und de n Du rs t, Gl ac é am Stil und frisch
gegen n
feine Pasta, allerlei arisch zu verwöhne
i un s in un d vo r der Wirtschaft kulin
e be
Wir freuen uns, Si !
iss en Si e he rzlich willkommen
und he
Tobias Kern
Désirée Eggli
Snacks:
Late Night Bar &
Veranstaltungen
Grill & Dessert: Anschliessend an die
g 18.00–22.00 Uhr
Abendessen: Mittwoch bis Samsta
g 18.00–20.00 Uhr Sonntag 16.00–20.0
0 Uhr
Mittwoch bis Samsta
Uhr
Sonntag 18.30–20.00
05
d er St ad tg alerie
au s s tellu n g in
Muk – Kunst
d mehr
m pe n, Ac ry l- Bi lder, Schmuck un
Skulpturen, La kt am Ende
re te Vo rs te llung, wie ein Obje
Muk hat selten ei
ne ko nk rade bei seinem
lls ist es eine vage Idee. Ge
aussehen soll, höch
st en fa rukturen im
uc he n of t überraschende St
bevorzugten Mater
ia l Ho lz ta provozieren.
gr at ion in die endgültige Form
Innern auf, welche
ein e In te bricht während
hl er ha be n oder ein Stück
Auch kann das M
at er ia l Fe Ein zu starrer
ne Ne uo rie nt ierung erfordert.
des Prozesses ab,
wa s ei warteten den
an ce , de m Un ge planten und Uner
Plan verbaut die Ch heit zu geben.
ei nz igartige Besonder s
Raum fü r se in e hung von Ideen au
n vo n M at er ia lie n und die Vermisc s he rv or .
Die Kombinatio ingt oft etwas Ne
ue
rs ch ie de ne n In sp irationsquellen br M uk ’s:
ve n Geist
m experimentelle nen Stil
Dies entspricht de ge ich einen ungezwunge
k ersc ha ffe , pf le mit meiner
«Wenn ich ein Wer Fl ow -P ro ze ss . Das hat durchaus
oder anders gesagt
, ein en , aber auch
ag Fr ei he it, Unkonventionalität
Persönlichkeit zu
tun. Ic h m besten Fall
es s ist le tz tli ch ein Dialog: Im
tive Pr oz en zu und
Harmonie. Der krea m M at er ia l, di e Werkzeuge stimm
mit de
kommuniziere ich is.»
en un s ei ni g über ein Ergebn
wir werd n Pausen
de vo r Sh ow be gi nn und während de
e Stun lerie anwesend.
Muk ist jeweils ein st altungen in der Ga
& Qu är -V er an
der Chrüz
06
Uhr
Vernissage: September 2 0 19, 18.3 0
Dienst ag , 10.
Öffnungszeiten 0 –17.00 Uhr
er tag, jeweils 11.0
Ausstellungsdau Dienstag bis Frei ngen
pt ember 2019 allen Veranstaltu
Mittwoc h, 11 . Se sowie während
September 2019
bis Sonntag, 29.
07
rend den Pausen:
nstaltung und wäh
Vor jeder Chr üz
om
&
F
Q
eiuä
n r-
s Ve
ten
ra
Vinyl-Sound v Gäste von einem
d wä hr en d de n Pausen werden die
un
Quär - Veranstaltung n unterhalten.
Vor jeder Chrüz & it to lle r M usik ab Schallplatte
er DJ an e) m nyl-Platten
Plattenleger (DJ od d se lb er die schwarzen Vi
an eine m Ab en oberemuehle.ch
t Du in sg eh eim den Wunsch, t Ko nt ak t m it uns auf: kultur@
He gs unbedi ng
lten? Dann nimm
am Laufen zu ha zur Verfügung.
Achtung: oder 044 82 0 17
46
les ste llt die Obere Mühle
ent sowie die pass
ende n Vin yl- Si ng unsere Gäste ihren
noch
Wir freuen uns ung Das ganze Equipm t we rd en . Se lbs tv erständlich können
rach
rfüg gerne auch mitgeb
über das zur Ve ingles. Eigene Musik darf iner Znacht.
l- S hlen. icket, sowie ein fe
stellen von Viny lager Lieblings-Song wä bst Ruhm un d Eh re , ein Fr eit
die Facebook-
ch
Gesucht sind S 6 0er, d Lohn winken, ne d stellt dieses auf
Als Dankeschön un ein ku rze s Vid eo au f un
den ichnet «Kanal Vinyl»
und Musik aus r An jedem Abend ze
70er und 8 0e Seite der Oberen M
ühle.
Jahren.
08
Preisträger
r
Mi, 11. Septemb0Uehr Salzburger
Stier
betrieb: 18.0
Türöffnung & Fest
hr
Kabarett: 20.00U (KulturLegi, Kids
)
F 49.- /44. -(StiFö, Studis)/ 25.-
CH
Mühle
Veranstalter: Obere
Simon Enzler ielt sich am Nachth
immel
wahrhalsig
ein fu lm ina nt es Spektakel ab. Unzä
hlige St
sch. Ab
erns
er
ch
wa
nu
s wü
pp
ns
en
ch
au
en
s dem Sternbild Pe
rseus ziehen die
? Gerechtigkeit für
reicht es nicht scho
alle oder Geld
n, dass einem die
gust sp te ste n Geist zu einem Wun it, oder
Jedes Ja hr im Au
und verleiten selbs
t den au fgek lär traumes ? W arhe , war gewünscht.
se n in ihren Ba nn b od er die Er fü llung eines Kindheits An tw or t: Ni ch t all es, was wahr wird
Schlaflo n sicheren Jo zige
eisenpfanne? Eine hluss bleibt eine ein
für eine neue Guss rden diese Fr agen gestellt. Am Sc
«Wahrhalsig» we
anderen glauben?
.ch
www.simonenzler
Em il , d a s S ch wa rze von
r ha t d a s K le in k a rierte von sch e v on G erhard Polt.
Simon Enzle as Choleri
Josef Hader und d
09
Wir wünschen Ihnen viel Spass
und gute Unterhaltung.
Mehr unter zkb.ch/sponsoring
Ingenieure
ngenieure
im
m EElement
lement
Ingenieure
Ingenie
Gossweiler Ingenieure A
AG
G
Büla
Bülach im Element
Dübendorf
Gossweiler Ingenieure
ch | Bubikon | Dietlikon A
AG
G
ww
Dübendorf
im Elem
Effretikon | W
Wallisellen
allisellen | Zumikon
www.gossweiler.com
w.gossweiler.com
Bülach | Bubikon | Dietlikon
Bülach
Wallisellen | Zumikon
Effretikon | Wallisellen
www.gossweiler.com
www.gossweiler.comr
Do, 12. Septeb:m18.0b0Uehr
nominiert
Swiss Comedy
Türöffnung & Fest
betrie Award 2 0 18
.00Uhr
Musikkabarett: 20 turLegi, Kids)
.- /44. -(StiF ö, Studis)/ 25.- (Kul
CH F 49
Mühle
Veranstalter: Obere
n
n d in n en Zum Fressen ger
Die E x f reu oc he ne Ri ppe, holen die Senk
rechtstar te rin ne
em
n de
ein
r
sa
Sc
m »
hw eizer Comedy Szen
so seine Tücken. Vo
e zum lust-
r allem, wenn
als ein e ge br Nur hat da s «g die Fetzen!
sser ein gebrochenes Herz, Fr au en gemeinsam stark! au fe ina nd ertreffen. Da fliegen
Nach dem M ot to be dinne n lau te t: e Aller gik er in s, oder Techno-
g aus. Da s Motto der Exfreun ss er in un d eine nymphoman ringe rinnen, Models, Zombie
vollen Rund um sc hla dene Fle ischf re lber. Als Tu rm sp n Schlümpfen.
nk e Ve gane rin, eine frisch geschie g, au ch die W irbelwindformation se M us ik vo n M ichae l Jackson bis zu de
eine liebesk ra en alle ihr Fett we m it
Geissenpeter krieg d Körperöffnungen stets mit einem bla
uen Auge davon.
Von Heidi Klum bis Slow Se x, PM S, Männermacken un gli ch en Ch ar m es
gen die Multitalente en aber dank ihres
unsä
affine Vitamine besin kein Bl att vor den Mund, komm
nehm en
Die Exfreundinnen
en.ch
www.exfreundinn
sch wa rzen Gürte llinie.
na h e a n d e r
Comedy gefährlich
11FM 93.6 RADIO1.CH DAB+
r
Fr, 13. Septeb:m18b.00Uehr
betrie
Türöffnung & Fest
: 20.00Uhr
Comedy/ Zauberei udis)/ 25.- (Kultu
rLegi, Kids)
/44. - (StiF ö, St
CH F 49.-
Mühle
Veranstalter: Obere
Preisträger
Salzburger
Stier
am m en thaler Hä...?
Michel G ed y-Za uber-Programm br
ingt Mich el Ga m m
m
en
m
th
en
ale
th
r gute Nachrichten
aler zeigt, wie sich
: Frauen
mit ein ,
sin
zw
d
ei
üb
Ha
er
nd
sin
gr
ine
nli
iff
Zu
ch
en
sc
er als Männer, Aber
eine eigene Realitä
hauer charmant ins
glaube ist
t basteln
Geschehen
ste n Com ile. M ich el Ga be zie ht se s sicher ist.
Mit seinem sech ko ns um hat gewaltige Vorte le Bü ch er gleichzeitig lesen
. Er
d, da ss eigentlich gar nicht
d Dr og en nn wi r zu vie siche r sin
Ansichtssache un d was passiert, we , bis sich alle abso
lut
st, wa rum wi r Ko pfkino brauchen un n auch m it ihnen . Und das so lange
läs , sonder
so nicht nur für sie
mit ein und spielt
menthaler.ch
www.michel-gam
leich e Re aktion fo lgt: Hä...?
me r d ie g
Faszinierende Zau bertricks auf die im
13Sa, 14. Septeb: m ber
18.00Uhr
betrie
Türöffnung & Fest
r
Konzert: 20.00 Uh ulturLegi, Kids)
49.- /44. - (StiFö, Studis)/ 25.- (K
CH F
Mühle
Veranstalter: Obere
Preisträger
Salzburger Stier
und Deutscher
Kleinkunstpreis
onda & R oman Wyss
Stiller Has Duo Endo Anac hen wird dieses Du
o!
oder neu, überrasc
– ob wohlbekannt aso ab, und selbst
i da s ein e od er andere neue Lied m bi fähr t auf Sadom
Ja hr en . M it da be pr es sio ne n, Ba , aber an «Märli»
m Fundus von 30 k hat De nur mit Magenband
Songperlen aus de vo n St ille r Ha s. Sein Hans im Glüc af fe nl an d gi bt es
d Sänger hlar
seit 19 89 Texter un krank, und das Sc
Endo Anaconda ist ac ht ih n Tischleindeckdich t Songs,
uf el m us s zu r Th erapie. Natü rli ch m
be i M us ica lp ro du ktionen. Komponier
der Te r
trotzdem glauben. itung und Arrangeu uz, Philipp Galizia.
will Endo Anaconda un d Ja zz fo rm at ionen. Orchesterle tz en lau b & St äu bli, Strohmann-Ka
-, Pop- y-Künstler, u.a. fü
r Hu
t in diversen Klassik r Kabarett/ Comed
Roman Wyss spiel e au ch M us ik fü
termusik wi
Musicals und Thea
ww.stillerhas.ch
Interpre ta ti o n s fre iraum
g ie r te Ha s e n -L ie d er mit viel s u n v e rk e nnbare Stimme.
Neu arran für Endo Anaconda 15Mehr Aufmerksamkeit
Mehr Kunden
Inserate: mJODWWDOHU}
5DSSHUVZLOHUVWUDVVH:HW]LNRQ
7HOHIRQ LQVHUDWH#JODWWDOHUFKBekannt
aus
So, 15. Septeb: m ber SRF 3
16.00Uhr
betrie
Türöffnung & Fest
r
Lesetour: 17.00 Uh
Uh r
Essen: bis 20.00 ulturLegi, Kids)
35.- /3 0.- (StiFö, Studis)/ 20.- (K
CH F
Mühle
Veranstalter: Obere
m slesetou r 2 0 19
a lo n e y J u b ilä u
Die Phialeipl SM
chach t u n d H ein z M argot
em Jubiläum ents
teht Folge 400
mit Mich etektiv Ph ilip M alone y in 400 haarsträub
enden Fä
er alle
lle
Fo
n.
lg
Ju
en
st
am
zu di
St
es
üc k hören möchte, benö
tigt 7 Tage,
Fälle, die von
elt de r un ermüdliche Privatd d 10 '0 00 M inuten Hörspiel. W e zw ei ne ue haarsträubende
Seit 30 Jahren er m itt kriptseit en un e auf de r Bü hn inz Margot und
3. Da s en ts pr ich t rund 9000 Manus kt iv- Fa ll im Ra di o, löst Maloney liv vie le sc hr äg e Fi guren, die von He
für Radio SRF ch dem ersten De
te und
Jetzt, 30 Jahre na bildete Polizisten
rund um die Uhr. rd en . W un de rn Sie sich über einge
wu
e Tour geschrieben en.
Roger Graf für dies m lic h zu m Le ben erweckt werd
t un na ch ah
Michael Schach
ungen/maloney
www.srf.ch/send
e s K u lt - Pri v a td e te ktivs
a rs tr ä u b e n d e Fä ll ed e n J u b il ä u m s le s e tour.
Zwei neue ha aus der diesjährig 17Hinweise zu Veranstaltungen, Vereinen und kulturellen Institutionen finden Sie auf www.duebendorf.ch
r
Mi, 18. Septb:e18m.0b0Uehr
betrie
Türöffnung & Fest
hr
Comedy: 20.00U
tiFö)
CH F 39.- /34.- (S bis 25 Jahre)
F 29.- (K ulturL egi, Jugendliche
CH
Mühle
Veranstalter: Obere
Siebe Sieche ians un d ein
Tour 2 0 19
Hu sk y au f LSD zusammentu
n?
di e Sc hw eiz im St ur m zu erobern. Es
wird kein Fettnäpfli
e.
sich sechs Comed e sich aufmachen, Wolke Siebensiech
Was passier t, wenn en un d we rd en zu Siebe Sieche, di ta pu lti er t da s Pu blikum direkt auf
ben Sach ssenheit, sondern
ka
Sie packen ihre sie t nicht nur Ausgela rböse bis urkomisc
h.
ga ra nt ier bi tte , Zukkihund
ausgelassen un d da s
an d- Up Co m ed y vo m Fe in st en : vo n
Ri ch te r, Ga bi ra no , Hamza Raya, Kiko
unden St k
Erleben Sie zwei St arles Nguela, Fran
vo n M ut ze nb ec he r (Moderation), Ch
Joël
Siebe Sieche sind:
www.stand-up.ch
jü n g e r u n d n o ch wilder.
y Sh o w: n o ch fre cher, noch ie b e S ie che halt.
Stand Up! C o me d S
19KINO
GenugTheater!?
UNSER FILMPROGRAMM SCHAFFT ABWECHSLUNG.
Bar und Kino Orion | Neuhofstrasse 23 | 8600 Dübendorf
044 821 90 60 | www.kino-orion.ch | info@kino-orion.chPreisträger
Do, 19. Septb:em ber Salzburger
Stier
18.00Uhr
betrie
Türöffnung & Fest
hr
Kabarett: 20.00U (KulturLegi, Kids
)
F 49.- /44. - (StiFö, Studis)/ 25.-
CH
Mühle
Veranstalter: Obere
e Elv is sagen?
Bänz Friedli Was würd da s tut! Er sinnier t un
d philo-
wi e Bä nz Fr ied li ramm
es Kabarett. Aber lt im neuen Prog
eh t im Gr un de schon sein ganz ba ld sa uk om isch, und es sprude , mischt
fa ch hi n un d er zählt. Darin be st
d pa ro di er t, ist ba ld nachdenk lic h,
m t vo m Hu nd er ts ten ins Tausendste
Er stellt sich ein er beobachtet un ihn aufregt. Er ko
m
angs und Dialekte, beglückt und was
sophier t, imitier t Sl s ihm he ra us : wa s ih n
Immer wieder
sagen?» nur so au bleibt sich gleich:
«Was würde Elvis Un ika t. Nu r ein es
ivates. jeder Abend zum t er – wer dann?
Politisches und Pr d de n jew eil ig en Or t eingeht, wird Le be ns lag e Tr os t. Weil, wenn nich
f die Ak tualität un oll spendet in jeder
Weil Friedli stets au Pr es ley ein . De r King of Rock ’n’R
n El vis
fallen ihm Songs vo
www.baenzfriedli.
ch
beo b ac h te t u n d parodiert –
r t, p h il o so p h ie r t, imitiert, k li c h , m a l s a u k o misch.
Bänz sinn ie m a l n a ch d e n
21use
Ihr Zuha
do r f
in Düben
llen!
& Wallise
Unsere Dienstleistungen ...und hier finden Sie uns
• 14 komfortable und bezahlbare Hotelzimmer Am Wasser 3 Bistro Öffnungszeiten
• Täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet 8600 Dübendorf Mo-Fr 06.30–20.30
• Feine Mittagsmenüs für jedes Budget +41 44 325 44 66 Sa+So 08.00–11.00
von Montag bis Freitag www.zwiback.ch
• Sandwiches, Birchermüesli, Salate etc.
(Take Away oder Inhouse)
en uns
• Brot- und Backwarenverkauf Wir freu !
n Besuch
auf Ihre
• Getränke in allen Temperaturregionen Team
wiBack-
Ein Integrationsprojekt der Stiftung Altried
• Tolle Bankettlokalität bis 60 Personen Ihr Z
(Apéro 120 Personen)
• Geschenke hergestellt in der Stiftung Altriedr
Fr, 2 0. Septeb:m18.0b0Uehr
betrie
Türöffnung & Fest
.00Uhr
Musikkabarett: 20 udis)/ 25.- (Kultu
rLegi, Kids)
/44. - (StiF ö, St
CH F 49.-
Mühle
Veranstalter: Obere
Kolumnistin
Schweizer
Familie
D a Cap o Kämmerlimusik
Frölein d da s in kämmerlimusika
lischer Be se tz un g: Fr
un
au
d
, Blech, Tasten, Sa
endlich hat auch ih
iten und Gesang.
r Zeichenstift einen
e
en St re ich - un Einfra uo rc he st er daraus musikalisch
öle in Da Ca po pr äsentiert ihren dritt di e So lis tin via Loopgerät live zum Ko sm os in ihr em Kopf und entwirft
Fr t sic h sen
Jahren multiplizier ölein aus dem gros
Seit nunmehr zehn n M us ikk ämmerli schöpft Fr erlimusik.
ste n Pl at z in de r Partitur. Im kleine
er au ch vo m Le ben gezeich ne te s.
qu er du rchs Mus ikkämmerli: Kämm
fe iele od Resultat ihrer Odys
see
ngene Gedankensp und offenbart das
Alltagsweisen, gesu oc ke rin vo r die Tü r
passionierte Nesth
Nun wagt sich die
ster.ch
www.einfrauorche
m E in fr a uorches ter.
s Loopge rä te s z u
ithil fe ihre
Die Solistin wird m
23Vorschau:
3. N ov em b er 2 0 19, 16 U hr
So
G O ITSE Irland
Irischer
Gaumenschmaus
nach der Show!
Türöffnung: 15.30 Uhr Konzertbeginn: 16.00 Uhr
Konzert: CHF 45.- / 40.- (StiFö, Studis bis 25 Jahre, Lernende)
CHF 23.- (Kultur-Legi, Jugendliche bis 16 Jahre)
www.goitse.ie
Oberdorfstrasse 15 | 8600 Dübendorf | www.oberemuehle.cht i v a l 11. - 2 9.September
K leinkunst-Fes
ÜZ & QUÄR 2 019
CHR
PROGRAMMÜBERSICHT
Mi, 11. September bis So, 29. September | www.creado.ch
Muk Skulpturen, Lampen, Installationen, Schmuck & mehr
Im Dialog mit Materialien und Werkzeugen, frei von konkreten Vorstellungen, offen für das Unerwartete.
Mi, 11. September | 20.00 Uhr | www.simonenzler.ch
Preisträger
Simon Enzler wahrhalsig Salzburger
Stier
Unterhaltsamer Abend mit dem Appenzeller Kabarettisten und seinem achten Programm.
Do, 12. September | 20.00 Uhr | www.exfreundinnen.ch nominiert
Swiss Comedy
Die Exfreundinnen Zum Fressen gern Award 20 18
Comedy gefährlich nahe an der schwarzen Gürtellinie.
Fr, 13. September | 20.00 Uhr | www.michel-gammenthaler.ch
Preisträger
Michel Gammenthaler Hä...? Salzburger
Stier
Faszinierende Zaubertricks auf die immer die gleiche Reaktion folgt: Hä...?
Preisträger
Salzburger Stier
Sa, 14. September | 20.00 Uhr | www.stillerhas.ch und Deutscher
Kleinkunstpreis
Stiller Has Duo
Neu arrangierte Hasen-Lieder mit viel Interpretationsfreiraum für Endo Anacondas unverkennbare Stimme.
So, 15. September | 17.00 Uhr
Bekannt
Philip Maloney mit Michael Schacht & Heinz Margot aus
Zwei neue haarsträubende Fälle des Kult-Privatdetektivs aus der diesjährigen Jubiläumslesetour. SR F 3
Mi, 18. September | 20.00 Uhr | www.stand-up.ch
Siebe Sieche Tour 2019
Stand Up! Comedy Show: noch frecher, noch jünger und noch wilder. Siebe Sieche halt.
Do, 19. September | 20.00 Uhr | www.baenzfriedli.ch Preisträger
Salzburger
Bänz Friedli Was würde Elvis sagen? Stier
Bänz sinniert, philosophiert, imitiert, beobachtet und parodiert – mal nachdenklich, mal saukomisch.Fr, 20. September | 20.00 Uhr | www.einfrauorchester.ch
Kolumnistin
Frölein Da Capo Kämmerlimusik Schweizer
Familie
Die Solistin wird mithilfe ihres Loopgerätes zum Einfrauorchester.
Deutscher
Sa, 21. September | 20.00 Uhr | www.michaelvonderheide.com und Schweizer
Kleinkunst-
preis
Michael von der Heide Rio Amden Amsterdam
Das musikalische und sprachliche Chamäleon verblüfft mit eingängigen Melodien und entspannten Grooves.
So, 22. September | 17.00 Uhr | www.annarossinellimusic.com
Nr.1 der
Anna Rossinelli White Garden Hitparade
Die Zeit wurde reif für das wohl beste Werk der zehnjährigen Bandgeschichte.
Mi, 25. September I 20.00 Uhr I www.ninadimitri.ch
Nina Dimitri & Silvana Gargiulo Il Disastro
Sängerin und Musikerin Nina, die Tochter des grossen Clowns, glänzt gemeinsam mit Clownin Silvana.
Do, 26. September | 20.00 Uhr | www.peter-pfändler-comedy.ch
bekannt
Peter Pfändler Fadegrad und ungeschminkt von Sutter &
Schnell, frech, überraschend, musikalisch: Wer diese Show erlebt, macht Ferien vom Alltag. Pfändler
Fr, 27. September | 19.30 Uhr | www.blech5er.ch
Schänner Blech Füfermusig
Ländler, Walzer, Polka und vieles mehr – gemischt mit Einflüssen aus Populärmusik, Jazz oder Balkan Folk.
Fr, 27. September | 20.00 Uhr | www.fabianunteregger.ch
Fabian Unteregger Doktorspiele
Der Arzt und Comedian verarbeitet Themen rund um den Menschen, Gesundheit und den Schweizer Alltag.
Sa, 28. September | 20.00 Uhr | www.gaby-moreno.com
Grammy
Gaby Moreno Tour 2019 Preis-
trägerin
Die preisgekrönte Grammy-Gewinnerin begeistert auf der ganzen Welt!
So, 29. September | 17.00 Uhr | www.michaelhatzius.net Deutscher
Kleinkunst-
Michael Hatzius Echsoterik preis
Echsquisite Improvisationen und grossartiges Puppentheater mit offenem Herzen und grosser Klappe.
Obere Mühle | Oberdorfstrasse 15 | 8600 Dübendorf | www.oberemuehle.chSa, 21. Septeb:m ber
18.00Uhr
Türöffnung & Fest
betrie Deutscher
Konzert: 20.00U hr
(KulturLegi, Kids
) und Schweizer
F 49.- /44. -(StiFö, Studis)/ 25.- Kleinkunst-
CH
Mühle
preis
Veranstalter: Obere
erdam
er H eide Rio Amden Amst mer wieder
Michael v on d Na m en ke in e Standesdünkel, ve
rblüfft und reüssie
ko m m en
rt im
de s dreisprachiges
on . Er ke nn t trotz adligem ae l vo n de r He id e für sein
äle ich
ches und sprachlic
hes Cham nt es nicht, dass M rsammelt hat.
Er ist ein musikalis St ilr ich tu ng en. Deshalb erstau er Ja zz m usiker um sich ve en und
oje kt en in de n un terschiedlic hs te n
sc he in en wi rd , ein e Schar ex ze lle nt
ide rhak en ve rset zten, zuweilen frech
mit Pr bst 2019 er W
ätsommer/Frühher Die poetischen, mit
Album, das im Sp M elo die n und en tspannte Grooves. m m en , Bl eib en und Gehen.
rch ein gä ng ige di e Lie be , da s Ko
stechen du um das Leben und
Die neuen Lieder be n zu m Hinhören. Es geht
xt e zw in ge
humor vollen Te
erheide.com
www.michaelvond
h a m ä le o n v e rb lü fft mit
s ik a li s ch e u n d s p rachliche C u n d e n ts p a n n te n Grooves.
Das mu eingängigen Melod
ien
29Nr.1 der
r
So, 22. Septb:e16m.0b0Uehr
Hitparade
betrie
Türöffnung & Fest
Uh r
Essen: bis 20.00
Konzert: 17.00U hr )
(KulturLegi, Kids
F 49.- /44. -(St iFö, Studis)/ 25.-
CH
Mühle
Veranstalter: Obere
White Garden
Anna Rossinelli zt en Album nimmt Anna
Ross in ell i de n m us
fri
ika
sc he
lischen Faden wied
er au
Single, die den ein
gesc
f
hl
un
ag
d
en
se rv
en
ier
W
t
eg
m
sin
de
it «Hold Your Head
d.
Up» ihren
s letzten Albums «T
Der Zuhörer merkt
akes Two
, hier wurde
ch ih re m let lie fe rt ein e ni ch t fre m d f und Ab:
Drei Jahre na üc kt sie die Reset Tast
e und
n Sc hmerz und Gefühlsc
haos
zt en Jahre waren ein Au
. Da be i dr tri fft , de ne kla r: Di e let
neusten Stre ich es jed en d mac ht mittendrin
ite rg eh t un d in Herz und Bauch ein st un s an ih re m Leben teilhaben un Be at , ele kt ro ni sc he Elemente und
To Tango» we wenig. Anna läs ge, ein schleppend
er
zerschlagen. Nicht ngängige Pianoklän
irgendwo Geschirr ua nf an g, M us ik. Ei
nung, Schmerz, Ne
Liebe, Musik, Tren st ar k wu rd e.
Kampf
eine Seele, die im
llimusic.com
www.annarossine
if fü r d a s w o h l b este Werk B a n d g e s ch ichte.
Die Zeit w u rd e re der zehnjäh ri g e n
31Mehr als 20'000 Events in deiner Hosentasche Die App für alle, die es einfach mögen Entdecke Events in deiner Nähe Erhalte individuelle Event-Tipps Deine E-Tickets immer dabei Hol dir den grössten Veranstaltungskalender der Schweiz: eventfrog.ch/download
Vorschau:
ZWEI KÜNSTLER – DREI TRYOUTS
HELGA SCHNEIDER – MISTSTÜCK
Früher kämpte sie gegen das Klimakterium, jetzt
für ein besseres Klima. Im vierten Soloprogramm
von Helga Schneider ist jede einzelne Pointe
biozertifiziert und nachhaltig – denn Helga
Schneider geht auf grosse Entsorgungstour.
CLAUDIO ZUCCOLINI – DARUM
Weil es noch so viele Warums gibt, heisst das
sechste Programm «Darum»! Gleich drei grosse
Jubiläen hat Zucco in seinem neuen Programm
zu feiern: Zwanzig Jahre Ehe, dreissig Jahre
Übergewicht und seinen fünfzigsten Geburtstag.
̈bendorf
Oberdorfstrasse 15
8600 Du
044 820 17 46
www.oberemuehle.chZURICH WÜNSCHT
GUTE UNTERHALTUNG
BEIM CHRÜZ & QUÄR
FESTIVAL.
Zurich, Generalagentur
Toni Laurino
Hagenholzstrasse 60A
8050 Zürich
+41 44 628 46 50
zurich.ch/laurino
facebook.com/zurich.laurinor
Mi, 2 5. Septb:e18m.00Ubehr
betrie
Türöffnung & Fest use)
20.00Uhr (ohne Pa
Musikkabarett: 25.- (KulturLegi, Kids
)
F 49.- /44. -(StiFö, Studis)/
CH
Mühle
Veranstalter: Obere
Gargiulo Il Disastro
ilv ana
Nina Dimitri & S abendfüllenden Pr
ogramm en , «C on ce rto Ru
Di
moristico» und «B
sastro» ist Progra
uon Ap
mm. Die Ka
pe tit
ta st
o»
ro
m
ph
it
e
vie
m
d
an
le
Ni
n musikalischen El
ifestier t sich äuss
na Dimitri erschw
ementen,
erst kraftvoll
er t sie das
st en be id en r Tit el «I l rg iu lo un
Nach ihre n er dungen . De Silvana Ga mit kräftigen
l Di sa st ro » m it ganz neuen Wen wu nd er ba re n Protagonistinnen ch wi m m en , en teilen die Beiden
überrascht «I den be id en weiterz us ggewischt
de m Pu bl iku m keine Chance. Auch . De r Ge fa hr , im alten Fahr wasser
ric k in vie le Fä de n, Erinnerungen we
und lässt nz auf den Kopf edröselt wie ein St
stellt es gleich ga heiten werden aufg
Bühnenleben oder n Wer ? Ge wo hn
Herrlich. Wer ist nu ten weglöscht.
Ruderbewegungen. ak eligen Kreideschrif
hw am m di e kr
wie der Sc
www.ninadimitri.c
h
r des gro s s e n C lo wns,
Mu s ik e rin Nin a, die Tochte m it C low nin Sil vana.
Sängerin un d glänzt gemeinsa m
35Zeltvermietung Bestuhlung Bühnen Böden Lösung. Leistung. Leidenschaft. Lenzlinger Söhne AG | 8606 Nänikon/Uster | www.lenzlinger.ch
r
Do, 2 6. Septb:e18m.0b0Uehr
betrie
Türöffnung & Fest
hr
Comedy: 20.00U (KulturLegi, Kids
)
F 49.- /44. -(StiFö, Studis)/ 25.-
CH
Mühle
Veranstalter: Obere t
bekanner &
t t
von Su dler
P f ä n
u n d u n g es chminkt
Peter Pfändler
Fadeg rad r Gesellschaft
lt Peter Pfändler de
Zwischentönen hä 0 TV-Auftritte,
ik un d m it spitzbübischen er 15 00 Bühnenshows, 30
, Situat io ns ko m Pfändler » m it üb jetz t als Solo-
un ve rw ec hs el ba ren Wor takrobatik l vo r. Na ch 18 Jahren «Sutter + Co m ed y, be ge ist er t Peter Pfändler
Mit seiner se einen Spie ge tt/
d erheiternde Wei der Spar te Kabare
auf er frischende un l un d de m «Prix Walo» in gen.
ows am Arosa Hu
m or fe st iva und Nebenwirkun
viel beachteten Sh Cl ub 18 » vo n «D as Zelt». La ch en ist ge su nd! Ohne Risiken
y-
derem im «Comed d hält sich fit, denn
künstler, unter an er le bt , m ac ht Fe rien vom Alltag un
Peter Pfändler
Wer die Show von er.
rte m Bauchmuskelkat
Dafür mit garantie
ler-comedy.ch
www.peter-pfänd
rra s ch e n d , mu sik alisch: e ri e n vo m Alltag.
Schnell, fr e ch , ü b e ebt, ma ch t F
Wer diese Show erl 37Fr, 27. Septeb:m18b.00Uehrr
betrie
Türöffnung & Fest
Konzert: 19.3 0U hr
CH F 25.- der)
AHV, rmd-Mitglie
CH F 20.- (StiFö,
en)
CH F 10.- (Student
at is
Musikschüler gr
ndorf
chule Region Dübe
Veranstalter: Musiks
h Füfermus ig
Schänner Blec die Mus ik er ster Wahl im Linth
-Gebiet . Di e Lä
igi
nd
na
ler
le
m us
Schä niser Repertoire be
war ga
steht
r so be
us
ka
ik
nn
auf
t,
un
da
d
ss sie im Juli 1914
ig Fuchs aus Schänis aus Ländler, Walzer, Schottisch, Maz
mischt so alte Num
in Zürich
urka, Polka,
mern mit
r einst Da s or ell er M
Blechtanzmusik wa einspielen konnte. integration von aktu
Plat te nf irma Od eon zahlreiche Titel gr eif t die Tra dit ion der Repertoire en.
für die e Formation it Eigenkomposition
ler-Fox. Die aktuell des Balkan-Folk m Stehplätze sichern
müssen.
Marsch sowie Länd m Ja zz od er gar n sic h die gute n
Populärmusik, de ss Made»-Liebhabe
rinne
Einflüssen aus der de rm as se n heiss, dass «Swi
h-Füfermus ig fe gt
Die Schänner Blec
www.blech5er.ch
o lk a u n d v ie les m ehr – z o d e r Ba lkan Folk.
Ländler, Wa lz e r, P Populärmu sik , Ja z
it Ein fl ü s s e n au s
gemischt m 39Sa, 27. Septeb:m ber
18.00Uhr
betrie
Türöffnung & Fest
hr
Comedy: 20.00U (KulturLegi, Kids
)
F 49.- /44. -(StiFö, Studis)/ 25.-
CH
Mühle
Veranstalter: Obere
eregger Doktorspiele
Fab ian U n t et de r Comedian Fabian Un
teregg er Th em en
r
ru
ETH
nd um den Menschen,
(A
Gesundheit und
bschluss März 2003
) in den letzten
ogramm ve ra rbeit nsmitteli ngen ieu el rechnet, liegt
zw eit en, ab endfüllenden Bühnenpr izi ns tu diu m He rbst 2014) und Lebe n m it öd em wi ssenschaftlichen Dünk
In seinem (Abschluss Med ramm. Wer aber nu
g. Was er als Arzt endes Standup-Prog
den Schweizer Allta e für ein abendf üll
reicht gut und gern
Jahren erlebt hat,
n.
fadengerade danebe
gger.ch
www.fabianuntere
ru n d u m d en M enschen,
e d ia n v e rarb e it et Themen n Schw eizer Alltag.
Der Arzt u n d C o m Gesundheit u nd d e
41Farbig aus Leidenschaft Akeret Druck AG Wallisellenstrasse 2 CH-8600 Dübendorf Telefon 044 801 80 10 info@akeret-ag.ch www.akeret-ag.ch Druck verbindet.
r
Sa, 2 8. Septb:e18m.00Ubehr Grammy
Preis-
Türöffnung & Fest
betrie trägerin
Konzert: 20.00U hr )
(KulturLegi, Kids
F 49.- /44. -(StiFö, Studis)/ 25.-
CH
Mühle
Veranstalter: Obere
Tour 2 0 19
Gaby Moreno m al live erlebt hat, we
iss wa ru m Ga by M or en
Da
o schon so viele Pr
s beweist sie erne
eise un
ut auf
d
ihr
Au
em
sz eic
let
hn
zte n
un
Al
ge
bu
ng
n abgesahnt hat. Ei
m, das ebenfalls fü
s mit einem liebens
ne Ausnahme-
r den Grammy
werten Charme
rin ein e-So ngs: hig en So
Wer diese Kü ns tle
arismatisch und m
it Welt kla ss
ihre englisch- und
spanisc hspr ac rgen für grosse
rch un d du rc h, ch tte t Ga by M oren o sich au f wu nd er bare Weise und so
sängerin du Songwriterin sta n
ist. Als Singer- und umentierung vereine
nominiert worden Kl angf ar be n un d eine schlichte Instr
onien, unerwartete
aus: Elegante Harm
Begeisterung.
o.com
www.gaby-moren
rer u n fassbaren Stimme!
y-Gewinne ri n mit ih
b e k a n n te Gra mm
Die welt
43r
So, 2 9. Septb:e16m.00Ubehr
betrie
Türöffnung & Fest
Uh r
Essen: bis 20.00
ie l: 17.00Uhr
Comedy/ Puppen sp
(KulturLegi, Kids
) Deutscher
tiFö, Studis)/ 25.-
CH F 49.- /44. - (S Kleinkunst-
Mühle preis
Veranstalter: Obere
Echsoterik
Michael Hatzius e längst ein Guru. Da
s Rept il vo ll Er fa hr un ge
ez
n, Geschichten un
eic
d Weishe
hneten Puppenspiel
er M
it
ich
leg
ae l
t
Ha
un
tzi
s di
us ,
e Ka
de
rten auf den Tisch
r gekonnt in der Au
ein
. Vollständig
ra des gross-
Huhn spirituelle Er
fahrungen
di e Ec hs au sg ? Ka nn
Für ihre Fa ns ist h den m eh rfa ch rsten zu sa m m en chen Kosmos,
be st en s in s Licht gerückt durc n un d wa s hä lt die Welt im Inne r einige Fr agen aus einem tieris
erleuchtet un d er führt we Das sin d nu er Klappe,
Re pt ils zu ve rs ch winden scheint. W Ka m el au f de m Halm einer Zecke? die nz m it of fe ne m Herzen und groß
Was sucht ein Au
mäuligen
ben sich Schweine? einer humorvollen isationen freuen!
machen? Wie mob he int. Da s Pu bli ku m ist eingeladen zu da rf m an sich au f echsquisite Improv
ht so unähnlich sc trachtung steht. So
der unserem gar nic ha uer se lbs t im Mittelpunkt der Be
der Zu sc
bei der gern auch
www.michaelhatz
ius.ch
ssa r ti ges Pu p p e n theater mit
it e Imp ro v is a tio n en und gro rz e n u n d grosser Klappe.
Echsquis offenem He
45liederliich
Vorschau:
D A S L I E D E R M A C H E R F E S T I VA L
Fünf Kün stler au s drei Länder n : Grenzenloses V
Ver
errg nügen
DO, 31. OKTOBER 2019, 20 UHR
Brauchli Rasenmäher
Erich Bachmann
Gewerbestrasse 16
8132 Egg/ZH
www.brauchli-rasenmaeher.chfrankieren!
Oberdorfstrasse 15
StiFö
Bitte
8600 Dübendorf
Obere Mühle
Mühle!
St ift un gs fö rd er ungsverein Obere
Mitglied im einzusetzen!
Werden auch Sie es sich lohnt, sich
StiFö
gn un g, fü r de n
Ein Ort der Bege direkt beim Schwim
m-
be nd or f liegt un m ittelbar an der Glatt lät zen ist wu n-
Die Obere Mühle in
Dü en Vorp
ge gn un gsze nt ru m mit seinen lauschig ge gn ung und
d Be Be
bad. Das Kultur- un und bietet Platz für
die idy llisch e Um gebung eingebettet eig en tliche n Kulturangeboten
derbar in kö nnte. Neben
r ka um se in umfang-
Kultur, wie es umfa
ssen de
nd en un d Au sste llungen oder einem
ngen, Kabarettabe Geburts-
wie Konzerten, Lesu e fü r Se m inare, Hochzeiten, Taufen,
können die Räum en. Der Verein
reichen Kursangebot un d vie les mehr gemietet werd
tage, Veranstaltung
en , Ku rse eren Mühle.
t ein ak tives Ku ltu rprogramm in der Ob
er
unterstützt und förd
❏ Einzelmitglied CHF 10.- statt CHF 50.- ❏ Juristische Personen CHF 100.-
«Chrüz & Quär 2019» Schnupper-Aktion (Mitgliederausweis gültig bis
aft
❏ Ja, ich möchte gerne StiFö-Mitglied werden und freue mich über die
einer Mitgliedsch
Anmeldung für eine Jahresmitgliedschaft im StiFö
Ihre Vorteile bei
❏ Paare/Familien CHF 20.- statt CHF 80.- ❏ Gönner ab CHF 150.-
rittspreise. en Mühle.
• Vergünstigte Eint en zu Ak tivitäten in der Ober
• Regelmässige In
fo rm at ion ezial-Aktionen.
rm als jäh rli ch in den Genuss von Sp
• Sie kommen meh und Unterstützung
,
e er ha lte n in de r Oberen Mühle Raum
• Si
Ende März 2020 / alle Infos auf Seite 51).
rwirklichen.
um Ihre Ideen zu ve
m iet en.
• Rabatt bei Raum
eitere Infos:
Anmeldung und w
| 8600 Dübendorf
Datum/Unterschrift:
e M üh le, StiFö | Oberdorfstrasse 15 w.oberemuehle.ch
Ob er
46 | ku ltu r@ob eremuehle.ch | ww
Tel. 044 820 17
Vorname:
PLZ/Ort:
Strasse:
Telefon:
✂
Name:
Mail:Vorschau:
KLEINKUNST AUS ÖSTERREICH ZU GAST IN DÜBENDORF
Datum folgt
Do, 21. 11. 2019 Do, 19.12. 2019
So,12.1. 2020
Do, 24.10. 2019 ich – Do, 12. 12. 2019
Grüezi Österre
Eine Ab en teuerreise
We talked all night
Best Of
friss & stirb Federspiel
Erich Gérôme Ehrler Kernölamazonen
Werner Brix
BlöZinger Beat Poetry Club
Mit feinen österreichischen 3-Gang-Menüs
Alle Informationen: www.oberemuehle.chDankeschön
h ist ein solch
be nd or f un d dem Kanton Züric
Gemein de Dü Künstler und
Pr iva tp ersonen sowie der kt ur , Gr af ik, Kommunikation,
nen, St ift un ge n, chnik, In fra st ru unermüdlichen
m en t vo n vie len Firmen, Organisatio an sä m tli ch e Pa rtner, welche für Te He lfe rn de r Ob er en Mühle für ihren
llen Engage ht un d
Dank dem finanzie n grosser Dank ge n und Helferinnen
st iva l üb er ha up t erst realisierbar. Ei er e M üh le un d allen Mitarbeitende
aufwendiges Fe ch der Wirtschaft
Ob
dig sind. Merci au
Gastronomie zustän stival zu lei st en ist .
Medienpartner
s für ein solches Fe
Einsatz, der jeweil be nd or f Radio 1
Dominic Müller, Dü edien AG
so re n en tru m Gl at t, W allisellen Zürcher Oberland M
Stift un ge n, Sp on Ei nk au fsz
tionen AG, Dübendorf
und andere Institu Givaudan Schweiz
bendorf bendorf Partner
AMAG Autowelt, Dü Glatttal Zahnarzt, Dü bendorf
icherungen AG , Dü be nd or f Akeret Druck AG, Dü
Ba nk BS U, Dü be nd orf He lsa na Ve rs
bendorf el Reklamen , W an gen b. Dübendorf
ss we ile r St iftun g ec ial M et als AG , Dü Bick
Edwin und Lina Go Hempel Sp
Eventfrog, Olten
, Dübendorf
se v. Si ck St ift un g Malermeister Hupf f
El
er St ift un g W or ld AG , Dübendor f Jazzclub Dübendor
ns t Gö hn Of fic e orf
Er
Zü ric h d Na ta scha Scurio, Hittnau Kino Orion, Dübend
gh af en f Ol ivi er un , Nänikon
Flu
ha ft W asserversorgung Dü
bendor
Re ise n AG , Dübendorf Lenzlinger Söhne AG Recording, Zürich
Ge no ss en sc
nd or f
Pa ss ag e
e, Dü be nd or f No ise s Of Art, Soun rvices &
se
Glattwerk AG, Dü be Regula Malacarn nik, Winterthur
Zü ric h, Fa ch stelle Kultur se r, Zü ric h Prolight Event Tech
Ka nt on Si lvi o Bu Bülach
m iss ion der Stadt Dübendor
f
, Bü lac h stein4design Grafik,
Ku ltu rk om Sim on e St ein e Licht, Zürich
rp ro ze nt Ho ch str asser, Oetwil am Se Topo Sound, Ton &
M igr os Ku ltu Sylvi a Re be kk a ühle, Dübendorf
M üh le, Dübendorf , Dü be ndorf Wirtschaft Obere M
St iFö Ob er e f Zünd El ek tro AG sen am Rheinfall
gsverein Dübendor Webgorilla, Neuhau
VVD, Verschönerun f
Inserenten ZwiBack, Dübendor
er, Egg
Gönner Brauchli Rasenmäh
Ku hn t, Dü be nd orf an d AG , Dübendorf
Achim Dietrich Treuh
Christine Witschi, Dü
be nd or f AG, Dübendorf
Go ssweiler Ingenieure
ndor f bendorf
Claudia Manz, Dübe Kennel, Dübendorf Möbel Pfister AG, Dü h
ide r un d An dr ea lag en tu r Toni Laurino, Züric
Dani Schn Zurich, Genera or f
ank, Dübend
Zürcher Kantonalb
49n f or mation en
Wichtige I Essen Reservatione
am
n fürs Nachtessen
Ab en d aus dem um
können
fan gr
Sie
eic
zu
he
sa
n
mm
An
en
vo m
mit der Ticketreserva
gebot aus, auf was
Mi ttw
tion aufgeben.
Sie gerade «Glusch
och bis Samstag ab 18 .00
t» haben.
Uhr bis
örderungsverein) Wählen Sie da nn sen gibt’s jew eil s as für den kleinen
-M itg lie de r- Aktion (Stiftungsf ite 47 oder an der
Abend-
fin de n siche r etw as Feines! Nachtes mi t En de Sh ow un d am Sonntag etw
St iFö
t dem Talon auf Se Sie
den kleinen Hunger
bis und r. En guete!
Falls Sie sic h im Vo rfe ld mi
iden, bezahle n Sie , im Sinne
20.00 Uhr und für tes se n na ch de r Show bis 20.00 Uh
iFö -M itg liedschaft entsche itg lie d- e ab 16.00 Uhr und
Na ch
nen Hinweistafeln
mit der
kasse für ein e St
für da s Ja hr 2019, für ein e Ein ze lm Hunger und Getränk inn erh alb Dübendorf die brau
eines Schnupperbeit
rag es eine Paarm lied- itg
: Autobahnausfahrt
Dübe nd or f,
le CH F 50.-) und für Anreise Autofahrer erdorfstrasse.
schaft lediglich CH F 5.- (a ns tel
iederausweis wird
Ihnen
beac hte n. Parkplätze an der Ob tt entlang (ca. 10 Mi
n.)
F 10 .- (a ns tel le CH F 80.-). Der Mitgl rz 20 20 gü ltig . Aufschrift «Obere Mü
hle »
nd or f zu Fu ss flu ssaufwärts der Gla
schaft CH bis Ende Mä Bahnhof Dübe
nig en Ta ge n zugesandt und ist ren Sie au f Se ite 47. Bahnreisende: Vom orf, 044 820 17 46
inn er t we
ile von StiFö-Mitglie
dern er fah
, Ob erd or fst rasse 15, 8600 Dübend
Mehr über die Vorte ieren wir Plätze Adresse Obere Mü
hle
Uhr
ab 8 Personen reserv Freitag, 13.30-17.00
r Ge se lls ch aft en
zwahl. Türöffnung
ist von kr etariat Dienstag bis möglich – merci!
Sitzplatzwahl Fü nsten freie Sitzplat Öffn un gsze ite n Se
sic htn ahme auf die Nachbarschaft
Be rei ch . An so um 16 .00 Uhr. nk Ihrer Rück
im vordere n
jeweils um 18.00 Uh
r, am Sonntag s Festival ist nur da
Mittw och bis Sa ms tag Besten Dank Diese
erhalten
KulturLegi-Inhaber
stig un ge n Kin de r bis 16 Jahre und rei s, Le rne nde und
Vergün
un g au f de n reg ulären Eintrittsp t zum
bis zu 50% Vergüns
tig ihrer Legi das Ticke
25 Ja hre erh alt en beim Vorweisen
Studenten bis
StiFö-Preis. Tickets über unseren
d Re se rv at ion en Sie können die tzkosten
Vorverkauf un ren und ohne Zusa
t-P ar tne r ww w. ev entfrog.ch reservie se be za hle n.
Ticke r Abendkas
te oder in bar an de ehle.ch
direkt per Kreditkar via unsere Webseit e ww w. ob ere mu
n au tom ati sc h tsc he ine oder
Sie gelange alten Sie Gu
Tic ke tpl att for m. Zu jedem Ticket erh
auf die
en Anbietern.
Rabatte von divers
51Ein herzliches Dankeschön unseren Partnern:
Sie können auch lesen
