Achtern Diek Mitteilungsblatt des Fleckens Artlenburg - Ausgabe 3 Dezember 2020
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Achtern Diek Mitteilungsblatt des Fleckens Artlenburg Ausgabe 3 Dezember 2020
KOMPETENT & SYMPATHISCH
ꞏMotorräder
ꞏErsatzteile
ꞏZubehör
ꞏReparaturen
ꞏReifenservice
ꞏTÜV-Abnahme
ꞏMotorradvermietung
ꞏFahrrad Reparatur
Jens Oldenburg
Zweiradmechanikermeister
Vertragshändler
Lorenz-Müller-Straße 1 21380 Artlenburg
Telefon 0 41 39 - 73 66
Im farbig gedruckten Mitteilungsblatt Achtern Diek können auch Sie mit farbigen
Anzeigen auf Ihr Unternehmen aufmerksam machen.
Seit Jahren werden die Kosten für den Achtern Diek zum großen Teil durch die
Werbeanzeigen getragen. Damit sorgen unsere Annoncenpartner für den Erhalt
und die kostenlose Verteilung im Ort!
Buchungen unter:
telefonisch: 0151 414 76560, oder per eMail: achterndiek@artlenburg.de
oder online: http://www.achterndiek.artlenburg.de
s/w Farbe
Größe der Preis je Jahresabo Preis je Jahresabo
Anzeige Ausgabe für 3 Ausgaben Ausgabe für 3 Ausgaben
1/4 Seite 25,- € 60,- € 45,- € 125,- €
12,5 x 4,5 [cm]
1/3 Seite 35,- € 90,- € 62,- € 170,- €
12,5 x 6 [cm]
1/2 Seite 45,- € 120,- € 80,- € 220,- €
12,5 x 9 [cm]
1 Seite 85,- € 220,- € 150,- € 420,- €
12,5 x 18 [cm]
Doppelseite 165,- € 430,- € 290,- € 800,- €
25 x 18 [cm]
Seite 3
AUS RAT UND VERWALTUNG
FLECKENRATSSITZUNGEN
Im Berichtszeitraum ab 01. Oktober 2020 haben am 27. Oktober 2020
eine parteiübergreifende Fraktionssitzung sowie am 28. Oktober 2020
eine Verwaltungsausschuss- und Fleckenratssitzung stattgefunden.
Tagesordnungspunkte waren unter anderem:
1. Beratung und Beschluss Verkauf Alte Sparkasse – Stremel Stuf
2. Beschluss Parkverbote
3. Neue Kitavereinbarung mit dem Landkreis Lüneburg
4. Auftragsvergaben Handwerker und Lieferanten
5. Festlegung Name und Widmung der Alten Bundesstraße in Marienthal
6. Beratung und Beschluss Kindergartenanbau
7. Beratung und Beschluss Änderung 42. Flächennutzungsplan Samtgemeinde
VERKAUF ALTE SPARKASSE –STREMEL STUF
Das Objekt ist verkauft worden und soll nach einem Umbau auch gewerblich ge-
nutzt werden. Der neue Eigentümer plant einen Imbiss mit Eisdiele und eine Woh-
nung.
BEBAUUNG UND WIDMUNG ALTE BUNDESSTRAßE IN
MARIENTHAL
Als Straßenname wurde vor geschlagen „Alte Salzstraße“ und auch gewidmet. Die
vorhandenen Häuser bleiben Marienthal mit den vorhandenen Hausnummern.
Zurzeit wird ein Neubau an der Alten Bundesstraße, jetzt „Alte Salzstraße“ hinter
der Bushaltestelle erstellt, der die Hausnummer 2 erhält. Im Ortsteil Marienthal ist
am 17. März 1997 der Satzungsbeschluss zur Außenbereichssatzung Nr. 1 ge-
fasst worden. Im Ortsteil Marienthal dürfen 11 neue Häuser (nach einer festgesetz-
ten Aufteilung) errichtet werden.
ANBAU KINDERGARTEN
Der Entwurf ist fertiggestellt und abgewogen worden. Jetzt soll der Bauantrag ein-
3/2020 Achtern Diek
Seite 4
gereicht werden. Der Kindergartenbetrieb soll ab dem 01. August 2022 in den er-
weiterten und modernisierten Bereichen mit 3 Gruppen von je 25 Kindern plus
Kinderkrippe mit 15 Kindern betrieben werden. Inzwischen wurde ein zusätzlicher
Gruppenraum neben dem Gemeindebüro errichtet. (Wie bereits berichtet im ehe-
maligen Heimatstübchen) Seit dem 01. September 2020 können jetzt insgesamt
67 Kinder plus 15 Kinder in der Krippe betreut werden.
Erdgeschoss Obergeschoss
GRATULATIONEN BESONDERE JUBILÄEN
In unserem Flecken gab es im Jahr 2020 besondere Hochzeitsjubiläen und Ge-
burtstagsjubilare. Glückwünsche für Geburtstagsjubilare werden vom Flecken Art-
lenburg zum 80., 85. 90. und dann jährlich durch den Bürgermeister oder dem
Stellvertreter (wenn gewünscht) überbracht. Für goldene oder diamantene Hoch-
zeiten wird etwa vier Wochen vorher mit dem Jubiläumspaar ein Termin abgespro-
chen.
Achtern Diek 3/2020
Seite 5
Von Januar bis November 2020 gratulierten wir zu vier Ehejubiläen. Glückwün-
sche zu zwei goldenen Hochzeiten wurden in diesem Jahr vom Flecken Artlenburg
durch den Bürgermeister Rolf Twesten, dem Pastor Wolfhardt Knigge und der
Samtgemeinde Scharnebeck durch den Samtgemeindebürgermeister Laars Ger-
stenkorn bzw. seinem Vertreter Harald Heuer überbracht. Zusätzlich gab es Glück-
wünsche in Form einer Urkunde vom Kreis Lüneburg und Land Niedersachsen.
Nochmals herzlichen Glückwunsch und alles Gute für den weiteren gemeinsamen
Lebensweg.
15. August 2020 zum 50. Hochzeitstag
Eheleute Reinhard und Elisabeth Brügmann
27. August 2020 zum 60. Hochzeitstag
Norbert und Erika Jacobsen
26. September 2020 zum 50. Hochzeitstag 30. Oktober 2020 zum 50. Hochzeitstag
Eheleute Gerhard und Rita Pumptow Eheleute Günter und Elisabeth Meyer
PARKVERBOT IM FLECKEN ARTLENBURG
Der Fleckenrat hat beschlossen, beim Landkreis eine Anordnung für absolute Park-
verbote für folgende Straßen zu beantragen.
- Alte Straße Nr. 1
- Am Deich 1 – 2
- Große Straße Westseite Nr. 2 – 28
- Grünstraße Hausnummer 13 – 19
3/2020 Achtern Diek
Seite 6 GESCHWINDIGKEITSMESSGERÄTE Die zwei Geschwindigkeits- messgeräte ( 30km/h + 50 km/h) wurden inzwischen in- stalliert und sorgen hoffent- lich für eine Reduzierung der Geschwindigkeit. Die Geräte werden in einem rotierenden System die Standorte wech- seln. Eine Aufzeichnung ist in den Geräten vorhanden, so- dass wir den Landkreis bitten können, die Radarmessung aufzustellen. SCHNEERÄUM- UND STREUPFLICHT 07:00 UHR BIS 20:00 UHR An dieser Stelle möchten wir erneut darauf hinweisen, dass alle Haus- und Grund- stückseigentümer oder Mieter (wenn laut Mietvertrag auf die Mieter übertragen) zur Schneeräumung oder zum Streuen bei Glätte verpflichtet sind. Ebenso müs- sen die Regengossen an den öffentlichen Straßen gereinigt werden. SELBSTSTÄNDIGE GRABENREINIGUNG IM FLECKEN ARTLENBURG Wir möchten wiederholt an die Grabenanlieger appellieren, die Gräben sauber zu halten, und diese auf keinen Fall mit Gras- und Laubabfall zuzuschütten. Ebenfalls muss darauf geachtet werden, dass die Gräben nicht zuwachsen, wie z. B. mit Wei- den und anderem Gebüsch. Das Oberflächenwasser muss ungehindert abfließen können. Hierzu besteht eine gesetzliche Verpflichtung. UNRAT + GRÜNABFÄLLE IN DER FELDMARK Es wird immer häufiger beobachtet, dass illegal Unrat und Grünabfälle entsorgt werden. Bei Ermittlung der Verursacher wird Strafantrag gestellt. TREFFEN DER VEREINSVORSITZENDEN /VERANSTAL- TUNGSORGANISATOREN AM 13. JANUAR 2021 Am Mittwoch, 13. Januar 2021 um 19:00 Uhr im Feuerwehrhaus findet das Treffen der Vereinsvorsitzenden und Veranstaltungsorganisatoren bzw. Mitwirkenden zwecks Terminabstimmung für das Jahr 2021 statt. Achtern Diek 3/2020
Seite 7
ÖFFNUNGSZEITEN FLECKENVERWALTUNG
Die Verwaltung des Fleckens Artlenburg ist dienstags von 17:00 Uhr bis 19:00 Uhr
geöffnet. Bürgermeistersprechstunde immer dienstags von 17:30 Uhr bis 19:00
Uhr oder nach Vereinbarung. An-, Um- und Abmeldungen sind ausschließlich bei
der Samtgemeindeverwaltung Scharnebeck, Telefon 04136/907-0, vorzunehmen.
Eine Mitfahrgelegenheit nach Scharnebeck kann beim Bürgermeister vereinbart
werden. Telefon der Verwaltung Artlenburg 04139/7040 oder direkt beim Bürger-
meister unter der Telefonnummer 04139/7159.
Ich wünsche Ihnen auch im Namen des Fleckenrates Artlenburg ein friedliches, besinn-
liches Weihnachtsfest und vor allem ein gesundes neues Jahr 2021. Auf ein friedliches
und freundliches Miteinander!
3/2020 Achtern Diek
Seite 8 Achtern Diek 3/2020
Seite 9
ST.NICOLAI, ARTLENBURG
3/2020 Achtern Diek
Seite 10
FREIWILLIGE FEUERWEHR
ARTLENBURG VON 1873
Das Jahr 2020 wurde begleitet von stetigen Artlenburger Wehr in diesem Jahr nur neun
Aufs und Abs. Die einschneidenden Coro- Mal zu Hilfeleistungseinsätzen ausrücken.
na-Beschlüsse legten unsere Feuerwehrar- Dabei konnten alle hygienischen Auflagen
beit bereits im Frühjahr diesen Jahres län- erfüllt werden. Wir hoffen natürlich, dass
gere Zeit lahm. dieser Ausnahmezustand bald ein gutes En-
de hat und wir wieder in den normalen Feu-
Auch wenn der Sommer doch recht positive erwehrbetrieb übergehen können.
Zahlen zeigte und die ersten Gruppendien-
ste unter strengen Hygieneauflagen statt- Wir möchten uns bei allen bedanken, die
finden konnten, wurden im Nachhinein Feu- die FF Artlenburg tatkräftig in diesem Jahr
erwehrtechnische Lehrgänge, Gruppen- auf jede erdenkliche Art unterstützt haben.
dienste sowie die Kinder- und Jugendfeuer-
wehrarbeit und das geplante Oktoberfest Ebenfalls gilt ein großer Dank unseren Ka-
abgesagt. meraden und Kameradinnen für ihren eh-
renamtlichen Einsatz.
Der Corona-Virus begleitet unser aller All- Wir wünschen allen Lesern und Leserinnen
tag. Doch was ist, wenn die Sirene plötzlich noch ein beschauliches Weihnachtsfest mit
geht? Auch im Notfall müssen sich die Ka- Familie, Zeit und Ruhe und natürlich ein ge-
meraden und Kameradinnen schützen. Des- sundes neues Jahr. Bleiben Sie gesund!
halb galten von Beginn an ganz besondere
Regeln. Kathi Koop
Zum Glück mussten die Einsatzkräfte der Schriftführerin
Behr.Heizungsbau@t-online.de www.Behr-Heizungsbau.de
J #
Achtern Diek 3/2020Seite 11
DRK-ORTSVEREIN
ARTLENBURG / AVENDORF
Was sollen wir aus dem Ortverein berich- von hervorragende 9 Erstspender) haben
ten? Corona ist immer noch präsent, und ak- sich allesamt darüber gefreut.
tuell wurden die Corona-Regeln wieder ver- Auch unsere obligatorische Weihnachtsfei-
stärkt. er am 1. Advent fiel leider Corona-bedingt
Gerade hatten wir Ende September/Anfang aus. Hier war jetzt auch wieder unsere Krea-
Oktober doch tatsächlich wieder den Spie- tivität gefragt, und zusammen mit dem Fle-
lekreis aktivieren können. Unter Einhal- cken haben wir an unsere Seniorinnen und
tung der Corona-Regeln konnten sich die Senioren einen Weihnachtsbrief versandt.
Senioren/Seniorinnen dann doch dreimal Unterstützt wurden wir von den Kindern
zum Spielen treffen und auch die Senioren- des Kindergartens, die für jeden Brief etwas
gymnastik des DRK mit Brigitte Thiemann Weihnachtliches gebastelt haben. Vielen
konnte zweimal aktiv werden. Dank für diese tolle Aktion.
Wie schön !! Alle haben diese kleinen Aus-
flüge in die Normalität genossen und Leider gibt es nicht mehr zu berichten und
schwupp…… war es auch schon wieder ich möchte diesen Bericht mit den letzten
vorbei. Zeilen unseres Weihnachtsbriefes enden las-
sen, weil er einfach perfekt in diese Zeit
Am 11. Nov. 2020 fand der angekündigte passt:
Blutspendetermin statt. Unmittelbar davor Die bevorstehende besinnliche Weih-
wurden mit dem „Lockdown-light“ wieder nachtszeit lädt uns alle zu einem kleinen
die Gaststätten und Restaurants geschlos- Rückblick ein. Es ist vieles passiert, es gab
sen. Damit auch unser „Blutspende- Glück und Freude, Leid und Tränen, Träu-
Lokal“, das Gasthaus Nienau. In dieser Si- me und Enttäuschungen.
tuation hätten wir größtes Verständnis dafür Wie jedes Jahr gab es aber auch besondere
gehabt, wenn Familie Nienau das Blutspen- Momente, die zu unwiederbringlich wert-
den abgesagt hätte, aber …. sie hat uns vollen Erinnerungen wurden, einzigartig
trotzdem die Möglichkeit gegeben, die Blut- und nicht wiederholbar. Zur Weihnachtszeit
spende durchzuführen. wünschen wir Ihnen die Erinnerung an die-
Jahrzehntelang dürfen wir jetzt schon die se wunderbaren Momente. Einen besseren
Räumlichkeiten „bei Nienau“ für unsere Grundstein für das kommende, neue Jahr
Blutspendetermine nutzen und sogar in die- kann man nicht legen. Und dann wird be-
ser schwierigen Corona-Zeit. Das ist nicht stimmt auch alles wieder gut !!!!
selbstverständlich, und wir möchten Famil-
lie Nienau an dieser Stelle nochmals herz- In diesem Bewusstsein wünschen wir Ih-
lich dafür danken!!! nen eine schöne Weihnachtszeit und ein fro-
hes, neues Jahr -
In diesem Bewusstsein war es uns beson- und bleiben Sie bitte gesund !!!!
ders wichtig Solidarität zu zeigen und ha-
ben bei der Blutspende anstelle von Lunch- Ingrid Kanzler
boxen jedem Spender einen 10 €-Gutschein Schriftführerin
vom Gasthaus Nienau überreicht. Ich glau-
be, die 64 Spenderinnen und Spender (da-
3/2020 Achtern DiekSeite 12
SCHULFÖRDERVEREIN
Der Leitspruch unseres Schulförderverei-
nes ist ein afrikanisches Sprichwort: „Um
ein Kind großzuziehen, braucht es ein gan-
zes Dorf.“ Wir haben dieses Jahr etwas auf
die Beine gestellt, das diesem Motto ge-
recht wird: „Um Großes zu bewirken, be-
darf es einer großartigen Gemeinschaft.“
Lange waren die Pläne in unseren Köpfen
und wir mussten dann doch einige Zeit war-
ten, bis wir diese Ideen endlich mit euch tei- Grundschule Artlenburg haben wir über-
len konnten. Die Bauarbeiten starteten im legt, wie und wofür wir unsere Spende ein-
Oktober 2020. Nur für was? Wir spendeten setzen könnten. Nach vielen Ideen sind wir
der Schule einen neuen tollen Parcours für dann an einen Spielplatzgerätebauer, die
den Schulhof. In Zusammenarbeit mit der Firma Kompan, herangetre-
ten. Nun haben wir von die-
sem Unternehmen einen Par-
cours auf unserem Schulhof
errichten lassen. Dieser be-
steht aus einer Wackelbrü-
cke, einem Seilslalom sowie
einer Hängemattenschau-
kel. In diesem Atemzuge
noch schnell ein großes Dan-
ke an Thomas Pumptow und
Team, die nicht nur Schule
und Schulhof erhalten, son-
dern uns während der Bau-
arbeiten kurzfristig einen
Bauzaun aufstellten.
Pflasterarbeiten - Tief- und Strassenbau
04139 - 7290
Marschenweg 4
21380 Artlenburg
www.freese-pflasterarbeiten.de
Achtern Diek 3/2020Seite 13
Zum Parcours wurde auch ein Fallschutz ge- Pandemie auch vor dem Schulalltag keinen
schüttet, dieser wurde von der Samtge- Halt. So müssen unsere Lehrerinnen und
meinde Scharnebeck spendiert. Es ist für Lehrer alle 20 Minuten die Fenster für fünf
uns eine riesige Freude, dass wir als Schul- Minuten zum Lüften öffnen. Das ist ja nun
förderverein Artlenburg unseren Schülerin- gerade im Herbst und Winter nicht immer
nen und Schülern hiermit ein weiteres groß- sehr erfreulich. Damit die Kinder dann je-
artiges und vor allem neues Spielgerät für doch nicht schockfrieren oder bibbernd im
die Pausen anbieten können. Die Kinder Unterricht sitzen müssen, haben wir für je-
warteten ungeduldig auf die Fertigstellung. des Kind eine Fleecedecke organisiert. Und
Im November wurde der Parcours dann von damit man sich nicht versehentlich in die
uns an die Samtgemeinde übergeben und falsche Decke einkuschelt, wurde jede De-
freudig von den Kindern der Grundschule cke mit dem Namen eines jeden Kindes un-
Artlenburg eingeweiht. serer Schule versehen. So muss man sich
nicht wundern, wenn man beim Vorbeige-
hen alle Kinder in Decken gekuschelt im
Ein Thema ist dieses Jahr leider nicht zu ver-
Klassenraum sitzen sieht. Sie machen keine
meiden. Die allgegenwärtige Corona-
Schaffenspause. Nein, sie nehmen am Un-
Pandemie bestimmt nun mal unser öffentli-
terricht unter Coronabedingungen teil. Die
ches Leben. Somit durchkreuzt diese Pan-
Decken kamen gut an und werden nicht nur
demie nach wie vor auch unsere Pläne und
zum Kuscheln während der Lüftungspha-
Vorhaben. Alljährliche und liebgewonnene
sen eingesetzt.
Veranstaltungen mussten ausfal-
len. Es gab im November keinen
Vorlesetag und unser AKIKI, das
Artlenburger KinderKino, wurde
ebenso gestrichen. Das ist sehr
schade, aber zum Schutze Aller
leider nicht vermeidbar. Wir freu-
en uns dann um so mehr, wenn
wir wieder gemeinsam feiern dür-
fen!
Natürlich machen die Regeln zur
Eindämmung der Corona-
3/2020 Achtern DiekSeite 14 Da lassen die Kids ihrer Fantasie gerne frei- den Klassen 1 – 4 Projektwochen zum The- en Lauf. Und so soll das auch sein. Wir freu- ma „Natur Elbtalaue“ durchzuführen. Die en uns, allen damit eine Freude bereitet zu Schule organisiert diese Projektwochen haben. und die Bingo-Stiftung stellt das von uns be- Aber auch die Pausen sollen in der Schule antragte Geld zur Verfügung. Wir freuen nicht zu kurz kommen. Dazu gehört auch uns! mal ein Abstecher oder ein Besuch in die schuleigene Bücherei. Damit dort auch Zu guter Letzt dürfen wir die wichtigen offi- neue und noch unerforschte Bücher im An- ziellen Termine nicht vergessen. Wir haben gebot sind, konnten wir über den Bundes- uns Ende September zur Jahreshauptver- verband der Fördervereine einen Antrag sammlung getroffen und freuen uns über stellen. Und zu unserer großen Freude er- neue Mitglieder aus der Klasse 1. Das be- hielten wir die Genehmigung für den Kauf deutet natürlich auch, dass wir langjährige neuer Bücher im Wert von EUR 350. Die Eltern aus der ehemaligen Klasse 4 verab- Bücherstube Adendorf hatte eine Auswahl- schieden mussten. Da wir immer viele Köp- liste erstellt, die von uns genau so in Auf- fe, Ideen, Gedanken und helfende Hände trag gegeben wurde. Die neuen Bücher lie- brauchen, freuen wir uns, wenn sich der ei- gen nun zur Ansicht, zum Lesen und zur ne oder andere uns anschließt. Wie ihr seht, Ausleihe bereit. Sowohl wir, als auch die bewirken wir Großes. Aber dafür brauchen Kinder und die Schule freuen sich über die- wir eine gute und funktionierende Gemein- se Bereicherung. schaft. Seid dabei! Damit aber nicht genug der guten Nach- Wir wünschen allen schöne Weihnachten richten. Auch bei der Bingo-Stiftung hatten und einen guten Start in das Jahr 2021. wir einen Förderantrag gestellt und diesen erfreulicherweise auch gewonnen. Anhand des Budgets von etwas mehr als EUR 2.300 Petra Brügmann (Schriftführerin) hat unsere Schule nun die Möglichkeit, für für den Schulförderverein Artlenburg alle unsere Schülerinnen und Schüler aus Achtern Diek 3/2020
Seite 15
SOZIALVERBAND DEUTSCHLAND
ORTSVERBAND ARTLENBURG / BRIETLINGEN
Und wieder neigt sich ein Jahr seinem Ende Beisitzer:Christa Dittmer, Lüdershausen
entgegen. Auch für den SOVD war dieses Klaus Wiechel, Artlenburg
Jahr wieder sehr ereignisreich. Die starke Wolfgang Bodendieck, Artlenburg
Zunahme bei unseren Mitgliedern zeigt
Frauensprecherin: Ilse Bergstedt,
deutlich, wie wichtig die Arbeit des Sozial-
Artlenburg
verbandes nach wie vor ist.
Revisoren: Inge Schmidt, Artlenburg
Der Kreisverband in Lüneburg beschäftigt Monika Koop, Brietlingen
für die Beratung unserer Mitglieder Sozial- Christiane Strohschein, Hamburg
berater, Rentenfachleute und Rechtsanwäl- Erich Michler, Avendorf
te zur Wahrnehmung der berechtigten Sor-
gen unserer Mitglieder. Die Jahreshauptversammlung ist nur für
Mitglieder zugängig. Alle anderen Veran-
Vor Ort werden unsere Mitglieder von 23 staltungen bieten wir auch Nichtmitglie-
Ortsverbänden betreut. Die Aufgaben der dern an. In diesem Jahr gab es wegen Coro-
Ortsverbände sind vielfältig. Neben den ge- na leider keine Veranstaltungen.
sellschaftlichen Aufgaben helfen wir bei Auch unsere Weihnachtsfeier im Schützen-
Planung der weiteren Maßnahmen sowie hof Artlenburg muss leider ausfallen.
bei Terminabsprachen mit den Fachleuten
in unserem Kreisverband. Natürlich unter- Die Vorplanungen für das kommende Jahr
stützen wir unsere Mitglieder auch bei der sind bereits weit fortgeschritten. Wir hoffen
Durchsetzung Ihrer Interessen auf dem Kla- und wünschen uns, dass alle Teilnehmer an
geweg. unseren Veranstaltungen auch im Jahr 2021
wieder viel Spaß und Vergnügen haben wer-
Der Ortsverband Artlenburg/Brietlingen den.
betreut derzeit 251 Mitglieder und ist damit
eine der größten Institutionen in Artlen- Wir wissen allerdings noch nicht, ob uns Co-
burg. Wie in jedem Jahr begannen wir unser rona wieder einen Strich durch unsere Pla-
Geschäftsjahr mit unserer Jahreshauptver- nungen machen wird. Vielleicht treffen wir
sammlung, die in diesem Jahr im Schützen- uns im nächsten Jahr ja auch mal.
hof Artlenburg stattfand.
Allen Lesern des „Achtern Diek“ wünscht
Unser aktueller Vorstand: der SOVD eine besinnliche Adventszeit,
ein friedvolles Weihnachtsfest und einen
1. Vorsitzender: Fred Siewers, Artlenburg
„Guten Rutsch“ in das Jahr 2021.
2. Vorsitzender: Thomas Harms, Avendorf
Fred Siewers
Schriftführer: Annemarie Horstmann,
Artlenburg
Schatzmeister: Susanne Chuchra,
Artlenburg
3/2020 Achtern DiekSeite 16
DIE SCHÜTZENGILDE ARTLENBURG
UND UMGEGEND VON 1849 E.V.
Moin Moin lieber Flecken, ortsansässigen Gärtnerei Blumen Burmes-
nun zum Jahresende hin möchten wir auch ter bekommen, Vielen Dank!
noch ein Lebenszeichen von uns geben. Lei- Auch die Pflanzung und Pfählung durch
der ist wie bei allen Vereinen und Gilden in Marcus Burmester wurde uns nicht berech-
diesem Jahr nicht viel los gewesen - dank net, eine Super - und in dieser Zeit keine all-
diesem Übel Namens Corona. Nun, nicht tägliche - Geste.
viel trifft es vielleicht nicht ganz! Am Volkstrauertag haben wir dann zusam-
Denn hinter den Kulissen wurde richtig was men in Zweier Abordnungen mit der Feuer-
gerissen … wehr gemeinsam einen Kranz niedergelegt.
In vielen Arbeitsstunden wurde die Hei- Da wir voller Optimismus in das Jahr 2021
zung auf dem Schießstand vorbereitet, ein starten, hauen wir einfach schon mal den
Heizungsraum fertiggestellt, gemalt, ge- 15.08.2021 als Datum für unser Sommer-
schliffen und gebohrt. Außenarbeiten am fest raus.
Dach und Dachrinne rundeten die Samsta- Für Alle, die Lust haben, mal einen Probe-
ge ab. freitag bei uns zu verbringen oder einfach
Aber wo wir es durften, haben wir auch mal mal schauen möchten, was wir machen,
den Grill angehabt und einen netten Abend sind jederzeit bei uns willkommen.
verbracht. Auch unser Bogensportleiter Stephan freut
Ganz besonderen Dank gilt unserem Heinz sich über Interessierte, denen er gerne Rede
Rühmann, der in seinem unermüdlichen Ta- und Antwort steht, um den Bogensport nä-
tendrang fast täglich alle Arbeiten begleitet her zu bringen.
hat. Sich einzubringen ist das eine, sich Lasst uns gemeinsam 2021 beschreiten mit
aber so einzubringen ist nicht selbstver- Sport, Spaß, Kultur und Tradition.
ständlich, sondern großartig! Sobald es wieder losgeht werden wir uns
Gepflanzt haben wir auch noch etwas näm- melden.
lich 2 über 3 Meter große Wildapfelbäume Bleibt gesund und munter, wir sehen uns un-
als Ausgleichspflanzung für unseren Heiz- ter den Kastanien auf dem Schützenplatz.
raum. Die Bäume haben wir (und die sind Uwe Hoppe
nicht billig) zum Einkaufpreis von unserer Schriftführer
EBING GmbH
Rolläden
Tore
Jalousien
21395 Tespe Lüneburger Str. 115 Markisen
Tel.: 04176 / 948 70 01 Fax: 04176 / 94 94 485
E-Mail: kontakt@ebing-gmbh.de Web: www.ebing-gmbh.de Fliegengitter
Achtern Diek 3/2020Seite 17
ARTLENBURGER
SEGELGEMEINSCHAFT E.V.
Erstens kommt es anders und zweitens als
man denkt - oder wie es so treffend im Song
von Silbermond heißt: „Es war ein anderer
Sommer, es war ein anderes Jahr“.
Wir hatten uns das Jahr unseres 50-jährigen
Bestehens auch anders vorgestellt. In der
Mitgliederversammlung im Februar wurde
der Ablauf für unsere Jubiläumsfeier, die
am 23.05.2020 sein sollte, besprochen,
aber es kam dann anders.
Die Saison, oder besser gesagt, der Auftakt
zur Saison, begann mit dem Loten der Ha-
feneinfahrt am 07.03.2020. Das Arbeits-
boot wurde zu Wasser gebracht und die Ein-
fahrt mit einem Echolot (Tiefenmesser)
und zusätzlich manuell mit einem Stak tie-
fentechnisch untersucht. Das Ergebnis in-
klusive der Normierung der Messungen für
Niedrigwasser bekommt der Bürgermeister
in nebenstehender Form.
Sehr erfreulich ist, dass die Tiefen ausrei-
chen und nicht gebaggert werden mussten,
es gab kaum Veränderungen zum Vorjahr. Ich war in der Woche vor dem Termin auf
Der Grund dafür ist sicher, dass es auch im Teneriffa. Dort wurde wegen COVID-19
Winter 2019/2020 kein Hochwasser gab. am 14.03. die Ausgangssperre beschlossen
Am 21.03. sollte unsere Steganlage zu Was- und schon am 15.03. in Kraft gesetzt. Da
ser gebracht werden. ich mit dem Vorstand täglich in Kontakt
stand, beschlossen wir den Stegaufbau
3/2020 Achtern DiekSeite 18
auch wegen der in Deutschland einsetzen- Nun konnte die Segelsaison doch noch be-
den Maßnahmen zu verschieben, und ich ginnen! Am 23.05. sollte unsere Jubi-
kam vorzeitig aus dem Urlaub zurück. Ne- läumsfeier zum 50-jährigen Bestehen des
benbei war das die letzte Maschine der Flug- ASG stattfinden, leider konnten wir nur mit
gesellschaft von Teneriffa-Süd zurück nach wenigen Mitgliedern, die auf Ihren Booten
Hamburg . waren, ein Schild zum 50 -jährigen Beste-
Dann das Abwarten, wann und ob über- hen enthüllen.
haupt ein Aufbau der Hafenanlage möglich
ist. Sehr hilfreich war die Kommunikation
mit der Gemeinde, denn Herr Twesten hat
die Vereine mit den neuesten Richtlinien
und Auslegungen für das Artlenburger
Brack versorgt. Wir bedanken uns hier noch-
mal für die außerordentlich gute Zusam-
menarbeit.
Nachdem am 28.04. die Einfahrtstonnen
ausgebracht waren, konnten wir unter den
vorgegebenen Bedingungen unsere Steg-
anlage aufbauen.
Über Top geflaggt ; Und einen Sekt gab es auch, von
Um niemanden zu gefährden, sind die Ar- Karsten Schuchardt und Jürgen Ostrowitzki verteilt.
beiten auf eine Vormittags -und eine Nach-
mittagscrew verteilt worden.
Schützenhof Artlenburg tags
Mon tag
Ruh
e
Restaurant und Hotel
Inhaber: René Meyer
Täglich wechselnder Mittagstisch, schon ab 6,50 €uro.
Artlenburg, Große Straße 22, Tel. 04139/7030, Fax 04139/7424
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Achtern Diek 3/2020Seite 19
Damit sind alle anderen Vereinsveranstal-
tungen im Frühling wegen der Pandemie
ausgefallen.
Im Hauptsommer sind die ASG - Segler
meist in Deutschland geblieben. Die deut-
schen Häfen waren zwar recht voll, aber wir
konnten segeln, und das Wetter hat ja auch
mitgespielt.
Nach der Sommerzeit haben wir im Sep-
tember unsere Veranstaltungen wieder auf-
genommen, dies auch unter den Pandemie- Vereinswagen abgesperrt; Essensausgabe - Labskaus
bedingungen, ausschließlich draußen, mit
viel Abstand und verminderter Personen-
zahl.
Wir wünschen allen Lesern trotz der außer-
Wir sind froh, dass wir unter ähnlichen Vor- gewöhnlichen Gegebenheiten ein schönes
sichtsmaßnahmen wie beim Aufbau auch Weihnachtsfest und ein gesundes 2021.
den Abbau gut gemeistert haben, denn kurz
nachdem wir fertig geworden waren, kam
die 2. Welle, in der wir uns ja immer noch be- Jürgen Ostrowitzki
finden. 1.Vorsitzender der ASG
3/2020 Achtern DiekSeite 20
LANDFRAUEN
Liebe LandFrauen, liebe Artlenbur- schwimmt mehr Plastik als Fische dort
ger/innen, schwimmen werden. Der Plastikmüll, bzw.
Verpackungsmüll, der im “Gelben Sack”
wieder einmal ist die Zeit wie im Fluge ver-
landet, wird nur zu 15% recycelt, der Rest
ronnen, wieder darf ich einen Artikel für
geht in die Verbrennung, sagt Frau
den Achtern Diek schreiben, wieder haben
Miemczyk. Anschaulich gibt sie Tips zur
wir, wie alle anderen Vereine ja auch, unse-
Müllvermeidung, sei es bei Lebensmitteln,
re Veranstaltungen absagen müssen, und
bei Putzmitteln und Hygieneartikeln.
wieder habe ich kaum etwas vom vergange-
nen Vierteljahr zu berichten. Außer, dass
der LandFrauenverein sich im Oktober
noch ein Mal in diesem Jahr treffen durfte.
Kurzfristig hat sich der Vorstand entschlos-
sen, den Landfrauen-Abend nach Rück-
sprache mit dem Lüneburger Ordnungs-
amt, unter Einhaltung der Hygienevor-
schriften stattfinden zu lassen. Der Vortrag
sollte lauten: „Wasser in Äthiopien“. Wie
gesagt, sollte! Einen Tag vorher hat die Re-
ferentin aus gesundheitlichen Gründen ab-
gesagt. Sehr schade und wie findet man auf
die Schnelle einen Referenten für den kom-
menden Tag. Wir hatten Glück und konnten
Frau Miemczyk aus Buchholz davon über-
zeugen, zu uns zu kommen. So handelte der
Vortrag nicht von Äthiopien, sondern er lau-
tete “Lebe Lieber unverpackt”. Frau
Miemczyk erzählte uns, dass Plastikmüll
seit einer Generation die Welt verunreinigt.
Noch eine Generation und im Meer
Das sollte unser letzter Landfrauen Abend
Achtern Diek 3/2020Seite 21
in diesem Jahr sein, dann kam der zweite stimmt ein toller Nachmittag für alle Gäste.
Lockdown dank Corona. Den November- Alle Jubilare haben einen Glückwunsch
abend und unsere Weihnachtsfeier haben Brief von uns erhalten, aber ohne den Ter-
wir absagen müssen. In diesem Jahr fanden min wann das Event stattfinden soll. Wir
für die LandFrauen nur fünf Veranstaltun- möchten diesen Tag gerne am 16.Januar mit
gen statt und zwölf mussten leider Corona Euch verbringen. Da wir aber nicht wissen,
bedingt ausfallen. Einige unserer Referen- ob wir uns dann treffen dürfen müssen wir
ten konnten wir für das nächste Jahr gewin- abwarten und den Tag ggf. im Sommer
nen, falls wir uns dann wieder treffen dür- stattfinden lassen. Ihr bekommt alle recht-
fen. zeitig eine Info von uns, wann und wo das
Treffen sein wird. Hört Ihr im Januar nichts
Zu Weihnachten hat der Vorstand für jedes
von uns, ist die Feier verschoben, aber nicht
Vereinsmitglied eine Weihnachtstüte mit ge-
aufgehoben. Versprochen! Wir freuen uns
basteltem Präsent verteilt. Jedem Mitglied
sehr auf diesen Tag.
wurde die Tüte persönlich vorbeigebracht.
Sie beinhaltet auch das Programm für 2021 In der Hoffnung, dass die LandFrauen Tref-
und die Einladung zur Jahreshauptver- fen nächstes Jahr stattfinden werden, gebe
sammlung im nächsten Jahr. Ein blödes ich Ihnen die Termine bis Ostern 2021 be-
Jahr für jeden Einzelnen von uns, ob als Ver- kannt.
ein oder im Privatleben. Die Geselligkeit,
21. Januar 2021: „Jahreshauptver-
das miteinander Reden, sich zu sehen- all
sammlung“ mit Wahlen und Ehrungen um
das fehlt doch sehr.
19.00 Uhr im Gasthaus Nienau
Im Januar 2021 sind die LandFrauen, die ei-
12. Februar 2021: „Nachtwache- Stö-
nen runden Geburtstag oder ein Ehejubi-
bern nach Geschäftsschluss“ in der Lüne-
läum hatten, zu Kaffee und Kuchen von uns
buch - Buchhandlung am Markt in Lüne-
eingeladen. Der Vorstand backt Torte,
burg um 19.30 Uhr
kocht Kaffee und bewirtet die Jubilare. Des-
halb bekommen die Damen an ihrem Eh- 13. Februar 2021: „Frauenfrühstück“
rentag keinen Besuch mehr von uns, was mit 6 Ortsvereinen im Schützenhof um
den Vorstand sehr entlastet. Es wird be- 10.00 Uhr. Wir hören von Janina Tiede-
Blumen, Kränze, Dekorationen, Gartengestaltung,
Grabanlagen, Grabpflege
21380 Artlenburg
Schulstraße 12 Telefon (0 41 39) 70 44
Inhaber: Marcus Burmester Telefax (0 41 39) 71 67
3/2020 Achtern DiekSeite 22
mann „Das tapfere Schneiderlein – Selbst-
zweifel aus, Erfolg an“
18. Februar 2021: „Modenschau“ mit
dem Modemobil und Models aus den eige-
nen Reihen um 19.00 Uhr im Gasthaus Nie-
nau
6. März 2021: „Smartphone Workshop“,
Whats App für Anfänger um 14.00 Uhr bei
Svenja Leder kannt gegeben, natürlich auch auf der Art-
lenburger Homepage. Müssen wir Termine
10. März 2021: „Kino“ im Filmpalast in auf Grund der Corona Pandemie absagen,
Lüneburg um 17.00 Uhr lesen Sie es auf alle Fälle in der Lüneburger
18. März 2021: „Frauenfrühstück“ um Landeszeitung. Und wie Sie ja alle wissen:
10.00 Uhr im Gasthaus Nienau. Frau „Gäste sind herzlich willkommen“! Wobei
Schorling besucht uns mit ihrem Bildervor- wir abwarten müssen, ob wir im kommen-
trag „Wasser in Äthiopien“ den Jahr Gäste empfangen dürfen.
15. April 2021: „DRK und LandFrauen“ Der LandFrauenverein wünscht allen Le-
Pastor Knigge berichtet über seine Zeit in sern frohe Weihnachten, einen guten
Afrika um 19.00 Uhr im Schützenhof Rutsch, ein gutes und gesundes Neues Jahr
2021. Bleiben Sie gesund!
24. April 2021 „Smartphone Work-
shop“, Fragen und Antworten um 14.00
Uhr bei Svenja Leder Susanne Jacobsen
Das sind fürs erste die Termine des Land- Schriftführerin
Frauen Vereins bis kurz nach Ostern. Die LandFrauenverein
nächsten Veranstaltungen teile ich Ihnen im Artlenburg/ Avendorf
nächstem Achtern Diek mit.
Alle Termine werden in der Presse, auf Pla-
katen und im Internet per Facebook be-
Achtern Diek 3/2020Seite 23
KINDERGARTEN B U L L E R B Ü
Vor unserer Sommerschließung mussten gartens umgebaut. Um allen Kindern ge-
wir schweren Herzens unsere Vorschulkin- recht zu werden, unterstützen uns seit Sep-
der ziehen lassen. Leider konnte kein Ab- tember zwei pädagogische Mitarbeiter und
schiedsfest gefeiert werden und auch auf zwei SPA Praktikantinnen, die nebenberuf-
die legendäre Schlafparty mussten alle Kin- lich ihre Ausbildung bei uns absolvieren.
der verzichten. Wir mussten, den Abschied Herzlich willkommen in unserer Kita.
mit viel Abstand und wenigen Menschen Während der Herbstferien stiegen die In-
organisieren und sind den Vorschuleltern fektionszahlen bundesweit wieder an, da-
sehr dankbar, dass sie mit ihrem Einsatz ei- her können bis mindestens Januar keine grö-
nen so wundervollen Abschied gezaubert ßeren Feste in unserer Kita gefeiert werden.
haben. Leider mussten wir uns auch von un- Um den Kindern trotzdem ein aufregendes
serer jahrelangen, liebenswerten und enga- und spannendes Kindergartenjahr zu er-
gierten Mitarbeiterin Bärbel Rühmann tren- möglichen, haben wir uns einige Aktionen
nen. Bärbel hat all die Jahre viel Persönlich- ausgedacht.
keit und Herzblut in die Kita gesteckt. Ihre Zum Erntedankfest haben wir bereits wie
kreativen Ideen und ihr handwerkliches Ge- die letzten Jahre die Artlenburg St. Nikolai
schick fehlen uns besonders im Kitaalltag. Kirche geschmückt. Danke für die tolle Zu-
Auch diesen Abschied konnten wir auf- sammenarbeit mit Pastor Knigge.
grund der vielen Auflagen nur im kleinen Am 30. Oktober haben wir eine große Hal-
Kreise feiern, hoffen aber darauf, dieses loweenparty gefeiert. Viele Hexen, Ge-
nachholen zu können, wenn die Situation in spenster und Fledermäuse liefen durch un-
Deutschland entschärft ist. Wir wünschen sere Kita, es wurde getanzt, gebastelt und
ihr viele tolle Momente und Erlebnisse wäh- sich gegruselt. Highlight war eine schauri-
rend ihr Rente und sind ihr dankbar für ih- ge Geisterbahn im Bewegungsraum. Die
ren jahrelangen Einsatz. Danke Bärbel! Kinder waren so begeistert, dass es einige
Während der dreiwöchigen Sommerpause Tränen gab, als die Bahn wieder abgebaut
konnten alle Mitarbeiter des Kindergartens wurde.
wieder Energie tanken und sind motiviert Am 19.11 fand unser Lichterfest statt. Mit
ins neue Jahr gestartet. Die Infektionszah- selbstgebastelten Laternen ging es dann ei-
len der Pandemie sind zurückgegangen, so- ne Runde durchs Dorf, und anschließend
dass wir nach der Schließung unseren ganz warteten warmer Kinderpunsch und Würst-
normalen Regelbetrieb aufnehmen konn- chen auf uns. Die Kinder fanden es toll, den
ten. Endlich konnten die Kinder frei in unse- Außenbereich des Kindergartens bei Dun-
ren Räumlichkeiten spielen und bekamen kelheit zu erforschen. Den Kinderpunsch
so ein wenig Normalität in ihren Alltag. spendete uns die Freiwillige Feuerwehr aus
Zusätzlich zu unseren „alten Hasen“ stan- Avendorf. Wir bedanken uns ganz herzlich!
den 19 neue Kinder in den Starlöchern und Nun steht wieder Weihnachten vor der Tür.
mussten eingewöhnt werden Die Zahl der In Zusammenarbeit mit dem DRK Ortsver-
neuen Kinder war dieses Jahr rekordver- band haben wir für eine kleine weihnachtli-
dächtig. Aufgrund der großen Kitaplatz- che Überraschung gesorgt. Der Kindergar-
nachfrage wurde das ehemalige Heimat- ten wurde bereits festlich geschmückt und
stübchen zum Gruppenraum des Kinder- bringt uns alle in die richtige Stimmung. Ge-
3/2020 Achtern DiekSeite 24 espendet wurden uns die Weihnachtsbäume und auch für die Kinder eine ganz besonde- von unseren lieben Nachbarn Herrn Kanz- re Zeit. Täglich spürt man die Vorfreude der ler. Vielen Dank dafür. Kinder und das Leuchten in den Augen, Unsere Wichtelwerkstätten haben wieder wenn die Adventskalendertürchen geöffnet geöffnet, und überall im Kindergarten wird werden. gebastelt, gelesen und gemalt. Es gibt wie Hjördis Fangrat immer viele Geheimnisse, und es wird ein DRK Kita Bullerbü wenig mehr geflüstert. Diese Zeit ist für uns Deutsches Rotes Kreuz STV ARTLENBURG VON 1875 E.V. Liebe Vereinsmitglieder, ÜbungsleiterIn- tun, dass es sofort wieder losgehen kann – nen und Trainer. wenn wir die Informationen dazu erhalten. Der STV Artlenburg blickt auf ein sehr Schwierige Zeiten erfordern kreative Maß- holpriges Jahr 2020 zurück. Nachdem unse- nahmen. So auch unsere alljährliche Jah- re Sporthalle zum ersten Lockdown ge- reshauptversammlung. Da uns kein ausrei- schlossen wurde und unser Sportangebot chend großer Raum zur Verfügung steht, pausieren musste, waren wir froh, als die um die Abstands- und Hygieneregeln ein- Anlagen unter freiem Himmel wieder be- zuhalten, wird die Versammlung im Januar grenzt und unter strengen Auflagen genutzt 2021 erstmalig virtuell stattfinden. Wir ha- werden durften. ben uns diesbezüglich von einem Anwalt Vielen Dank für Euer Verständnis, eure lie- über den KSB beraten lassen, um in allen ben Worte. Vor allem ein dickes Danke- Fragen und unserer Umsetzung auf der rich- schön an unsere ÜbunsgsleiterInnen und tigen Seite zu sein. Damit das alles rei- Trainer, die mit vielen kreativen Ideen und bungslos funktioniert, benötigen wir eure mit großer Bereitschaft Konzepte für ihre Hilfe. Es ist uns nicht gestattet über das von Übungsgruppen und Mannschaften umge- uns ausgewählte virtuelle Medium unsere setzt und so für uns alle das Sportangebot jährlichen Wahlen abzuhalten. Aus diesem wieder mit Leben gefüllt haben. Mit vielen Grund wird es vorab eine geheime Brief- digitalen Konferenzen haben wir vom Vor- wahl geben. Dazu werden alle unsere wahl- stand versucht, alle neuen Informationen berechtigten Vereinsmitglieder per Post an- und wechselnden Vorschriften weiterzuge- geschrieben. Wie diese Wahl im genauen ab- ben und auch unsere Mitglieder mit Aus- laufen wird steht dann in diesem Brief. hängen zu informieren. Als dann nach den Vorschläge für die zu wählenden Ämter Sommerferien die Hallen wieder geöffnet können bis zum 10. Januar 2021 schriftlich und sogar der Spielbetrieb der Fußballer an unsere Geschäftsstelle Grünstraße 27 wieder aufgenommen werden konnte, war oder an unsere Vereinsmail vorstand@stv- die Freude bei uns allen groß. Hygienekon- artlenburg.de gesendet werden. Bitte stellt zepte wurden erstellt und von allen vorbild- sicher, dass die vorgeschlagenen Personen lich umgesetzt. Leider währte die Freude die Wahl auch annehmen würden. nicht allzu lange. Zurzeit wissen wir nicht, wann wir das Sportangebot wieder aufneh- Im Folgenden sind die zu wählenden Pos- men können. Wir werden aber alles dafür ten sowie die vom Vorstand vorgeschlage- Achtern Diek 3/2020
Seite 25
nen Personen für die jeweiligen Ämter auf- mit der wir uns virtuell treffen können und
geführt: die für alle kostenfrei zu nutzen ist. Um an
1) 1. Vorsitzende (Vorschlag des Vorstan- der Veranstaltung teilnehmen zu können bit-
des: Alyssa Sarmiento – Wiederwahl) te wir um zahlreiche Teilnahme unter fol-
2) Kassenwart (Vorschlag des Vorstan- gendem Link: http://jhv.stv-artlenburg.de/
des: Andreas Philipp – Wiederwahl) Nachfolgende Informationen werden benö-
3) 1. Turnwartin (Vorschlag des Vorstan- tigt: Meeting-ID: 765 2543 5965
des: Maya Schulz) Kenncode: JHV2021
4) 2. Turnwartin (Vorschlag des Vorstan-
Wir bitten darum, dass ihr euch bereits ab
des: Liane Hegert)
18:30 in die Veranstaltung einwählt, damit
5) Junioren Fußballobmann (Vorschlag
wir bei technischen Problemen beraten kön-
des Vorstandes Jens Röber – Wieder-
nen. Die Jahreshauptveranstaltung ist für al-
wahl)
le Interessierten, also auch Nichtmitglie-
6) Vorsitz des Ehrenrates (Vorschlag des
dern frei zugänglich. Sollte jemandem die
Vorstandes: Gerd Brandt – Wieder-
Nutzung und die Handhabung dieses neuen
wahl)
Programmes noch unklar sein, darf er oder
Die Wahl eines Kassenrevisors wird auf ei-
sie uns gerne auch vorab unter der oben auf-
nen späteren Zeitpunkt verschoben.
geführten Vereinsadresse anschreiben. Wir
Damit die Briefwahl als rechtlich verbind-
finden für alles eine Lösung!
lich gilt, müssen 50% der angeschriebenen
Wir wissen dieser Weg ist unkonventionell,
Mitglieder ihre Stimmen abgeben. Wir sind
aber wie wir oben schon gesagt habe:
also auf eure Mithilfe angewiesen. Bitte
Schwierige Zeiten erfordern kreative Maß-
nutzt eure Wahlstimme und nehmt aktiv am
nahmen! Bleibt gesund –
Vereinsgeschehen teil! Für eine unabhängi-
ge Auszählung der Wahlstimmen sorgen un-
Für den Vorstand
sere Beisitzer des Ehrenrates Anja Witte
Alyssa Sarmiento
und Thomas Kischel. Unsere diesjährige
Vorsitzende
Jahreshauptversammlung findet am Frei-
tag, den 29.01.2021 um 19 Uhr über die
Plattform Zoom statt. Zoom ist eine App,
3/2020 Achtern DiekSeite 26
GRUNDSCHULE ARTLENBURG
Nach den Sommerferien begann die Schule sen wieder statt. Wir freuen uns sehr darü-
bei uns aufgrund der beruhigten Corona ber, dass Cordula Niske wieder gesund ein-
Zahlen in unserer Grundschule in Artlen- steigen konnte und Lilli Hauswaldt nun end-
burg wieder mit vollem Unterricht und kom- lich als neue Leiterin der Kinami ihre Ar-
pletten Schulklassen. beit in der Grundschule aufnehmen konnte.
Die Einschulung der nur 12 neuen Erst-
klässler musste unter den Bedingungen des Auch unsere schöne Dauereinrichtung, der
Hygieneplans erfolgen. Nur 2 Personen, al- Musikverein Artlenburg unter der Leitung
so zumeist die Eltern durften ihr Kind be- von Ute Twesten, konnte wieder starten.
gleiten und die Personenzahl in der Aula
musste kleingehalten werden.
Der Musikverein bietet unter anderem bei
Die Eltern der 2.Klasse statteten vor der Ver- uns in der Schule musikalische Früherzie-
anstaltung ein Buffet zur Selbstbedienung hung an allerlei Instrumenten in den späten
aus. Ohne Theaterstück und mit einem Nachmittagsstunden an.
Lied nur für Bewegungen anstelle des lei-
Daran nehmen auch viele Kinder unserer
der nicht erlaubten Singens feierten unsere
Schule teil und bringen gern ihre ersten In-
Erstklässler dennoch ihren Start in unserer
strumenten – Kenntnisse mit in unseren Mu-
Schule. Eine Stunde Unterricht gab es bei
sikunterricht ein.
der Klassenlehrerin Frau Schröder.
Die neu angeschafften I-Pads hatten wir in
Danach ging es, wie gewohnt, in die Kir-
der Lockdown Phase zunächst schon mal
che. Dort bot unser Artlenburger Pastor
für Videokonferenzen im Kollegium er-
Knigge einen ungewöhnlichen, aber sehr
probt.
schönen und gelungenen Gottesdienst mit
den neuen Schulkindern, deren Angehöri-
gen und LehrerInnen der Schule. Nun konnten auch die Schulkinder erste Er-
fahrungen mit diesen hilfreichen Geräten
machen und ausbauen. Unterstützt wurde
Neben dem vollständigen Unterricht fand
die Arbeit am I-Pad in Verbindung mit dem
nun auch unsere „Kinami“, die Nachmit-
Activboard als Projektionslein-
tagsbetreuung der Schule, samt Mittages-
Krankengymnastik Manuelle Lymphdrainage
Osteopathie Massagen
Bobath für Kinder und Fangopackung / Heißlicht
Erwachsene Hausbesuche u.v.m.
PNF
Manuelle Therapie CMD
Frohe Weihnachten
und ein glückliches Neues Jahr
wünschen Lena-Rabea und Dieter Geib,
sowie das gesamte Team der Adenpraxis.
Böttcherstraße 2b 21365 Adendorf
Tel: 04131 - 18 77 90 Fax: 04131 - 706 31 56
adenpraxis@gmx.de Behandlungszeiten Montag bis Freitag 7.30 Uhr - 19.30 Uhr
Achtern Diek 3/2020Seite 27
wand vom Medienbeauftragten Stefan Lehrerkollegium Dekoration rund ums
Spohn, der mit unserem Kollegium eine Schulhaus gebastelt und natürlich haben
spannende Fortbildung in unserer Schule wir auch wieder einen Adventskranz selbst
durchführte. Vielen Dank dafür. Wir freuen angefertigt und in der Aula aufgestellt. Die
uns schon auf die Fortsetzungsveranstal- Tannenzweige wurden uns wieder einmal
tung. von der Gärtnerei Burmester gespendet.
Im November kam wieder einmal das Pro- Vielen lieben Dank dafür !
jekt „Gelbe Tomaten“ in die Schule. Die Der Weihnachtspäckchenkonvoi hielt na-
Klasse 3 durfte Drinks, Müsli, und andere türlich auch wieder an der Grundschule Art-
Speisen zubereiten und lernte dadurch ganz lenburg und sammelte für das Projekt „Kin-
nebenbei viel über gesunde und gute Ernäh- der helfen Kindern“ ganz viele von Kindern
rung. Außerdem haben die Kinder hautnah und ihren Eltern gespendete und schön ver-
Anbau und Verarbeitung von Lebensmit- packte Weihnachtsgeschenke ein. Mit dem
teln auf kleinen Ausflügen, wie z.B. auf ei- Konvoi und den vielen Paketen ging es
nem Bauernhof, erleben dürfen. dann auf den weiten Weg nach Osteuropa,
Kurz darauf wurde in der Grundschule um bedürftigen Kindern dort eine große
auch schon die Vorweihnachtszeit einge- Weihnachtsfreude zu bereiten.
läutet. Am Weihnachts-Bastel-Tag haben
die Kinder zusammen mit dem gesamten Wir haben in der Grundschule Artlenburg ei-
ne sehr aktive, motivierte Elternschaft. Flei-
ßig wird mitgeholfen, wo es geht. Für
unseren Schulförderverein wird zusätz-
lich zum kleinen Grundbeitrag fleißig
gespendet. Wir sind sehr stolz und er-
freut, dass wir eine nahezu 100 prozen-
tige Mitgliedschaft der Schulkinder und
Eltern im SFV verzeichnen können.
Daher konnte unser Schulförderverein
nun einen großartigen Spielparcours
mit Kletterseil, Hängematte und Wa-
ckelbrücke für unseren Schulhof spen-
dieren.
3/2020 Achtern DiekSeite 28
Viele Bücher wurden wieder durch die Mit- SFV Artikel dieser Achterndiek-Ausgabe
tel des SFV angeschafft und die so wichti- lesen.
gen Temp-Veranstaltungen zum Thema
„Gefahren im Netz“ wurden nun für die Ich möchte mich an dieser Stelle bei allen
neue 3. und 4. Klasse mitfinanziert. bedanken, die zu diesem guten Gelingen
Normalerweise würden noch viele vom und dem schönen Miteinander beitragen.
SFV organisierte Veranstaltungen stattfin- In diesem Sinne wünsche ich Ihnen und
den, wie z.B. Akiki, das Artlenburger Kin- Euch allen, im Namen des gesamten Teams
derkino, und die regelmäßige Kinderdisko der Grundschule Artlenburg und der Kina-
mit DJ Rene Ahrens und der Vorlesetag im mi, ein wunderschönes Weihnachtsfest, ei-
November. nen guten Start ins neue Jahr und für unsere
Schulkinder und ihre Eltern und Angehöri-
Corona bedingt mussten bedauerlicherwei-
gen eine fröhliche und erfolgreiche Grund-
se nahezu alle Veranstaltungenwerden auch
schulzeit in Artlenburg.
weiterhin vermutlich noch nicht wieder
stattfinden können.
Herzlichst - Harald Gabbert
Mehr über die großartige Arbeit unseres Schulleiter der Grundschule Artlenburg
Schulfördervereins können Sie auch in dem
Achtern Diek 3/2020IHRE FARBE
FÜR GESUNDHEIT.
wirleben.de
wir leben Apotheke in HohnstorfSeite 30 Wichtige Rufnummern Gemeindeverwaltung - Schulstraße 3 Tel. 70 40 Bürgermeister Rolf Twesten Tel. 71 59 Grundschule Im Dorfe 3 Herr Gabbert Tel. 70 08 Arztpraxis Artlenburg Dr. Karen Blumenbach Tel. 70 15 DRK - Kindergarten - Schulstraße 3 Frau Fangrat Tel. 71 53 DRK Ortsverein Hannelore Tomaszewski Tel. 71 51 Feuerwehr Artlenburg Holger Knorr Tel. 0175 1507734 Jugendfeuerwehr Celina Sarmiento Tel. 74 18 Kinderfeuerwehr Petra Sarmiento Tel. 0170 5533373 Musikzug Artlenburg Rolf Twesten Tel. 71 59 Musikverein Artlenburg Ute Twesten Tel. 695 109 Fesseldrachenflugverein Jürgen Lepthien Tel. 799 058 Kirchengemeinde Artlenburg Pfarramt Wolfhardt Knigge Tel. 70 23 Nicolai-Frauenkreis Elisabeth Meyer Tel. 70 53 Chor Heaven-Eleven Jessica Siewers Tel. 699 885 Krötengruppe Ronald Siebers Tel. 73 49 Landfrauenverein Svenja Leder Tel. 763 81 Schützengilde Artlenburg Sebastian Bodendieck Tel. 73 74 Vereinssportleiter Helmut Meyer Tel. 75 30 Schulförderverein Sandra Plettner Tel. 699 999 Sozialverband Deutschland Fred Siewers Tel. 71 47 STV Artlenburg Alyssa Sarmiento Tel. 0174 529 2957 Turnwartin Kati Leinhäuser Tel. 799 66 10 Badminton Joachim Krüger Tel. 799 850 Damengymnastik Brigitte Thiemann Tel. 73 24 Fit for Fun Anja Witte Tel. 75 48 Fußball (Senioren) Sven Brüggmann Tel. 0176 256 81 782 Fußball (Junioren) Jens Röber Tel. 69 92 95 Linedance Ingrid Kanzler Tel. 75 73 Volkstanzgruppe Renate Krafft Tel. 7032 Thai Chi Klaus Schreiber Tel.: 0171 242 4696 Theatergruppe Artlenburg Jens Oldenburg Tel. 73 66 Waldkindergarten Vera Flindt Tel. 0176 62712303. Windmühlenverein Rolf Twesten Tel. 71 59 Gemeindebüro Öffnungszeiten: dienstags: 17:00 bis 19:00 Uhr Schulstraße 3 - 21380 Artlenburg Tel.: (04139) 7040 / 7159 Fax: (04139) 7400 E-Mail: verwaltung@artlenburg.de Achtern Diek 3/2020
Seite 31
Impressum
Der Achtern Diek ist das Mitteilungsblatt des Fleckens Artlenburg. Herausgeber:
Flecken Artlenburg Schulstraße 3, 21380 Artlenburg
Layout & Gestaltung: Andreas Philipp - Druck: druck-logistik & werbung, Lüneburg
Erscheinungsweise: dreimal jährlich (i.d.R. zu Ostern, Mitte August und zu Weihnachten) mit
einer Auflage von 750 Stück, Verteilung kostenlos an alle Haushalte im Flecken
Artlenburg.
Der nächste Achtern Diek erscheint zu Ostern 2021.
Textbeiträge bitte auf Datenträger (Vorzugsweise Word oder nur Text-Datei) bis
zum 26. Februar 2021 abgeben bei: Andreas Philipp, Grünstraße 27, oder
achterndiek@artlenburg.de
T-Shirts, Aufkleber, Broschüren,
Plakate, Flyer und alle weiteren
Druckerzeugnisse & Werbeartikel.
Schillerstraße 48 ꞏ 21335 Lüneburg
Tel. 04131 - 603 49-0 ꞏ www.druck-logistik.de
INHALT:
Aus Rat und Verwaltung Seite 3
Kirchengemeinde Seite 9
Freiwillige Feuerwehr Seite 10
DRK-Ortsverein Seite 11
Schulförderverein Seite 12
Solzialverband Seite 15
Schützengilde Seite 16
ASG Seite 17
LandFrauen Seite 20
Kindergarten Bullerbü Seite 23
Sport- und Turnverein STV Seite 24
Grundschule Seite 26
Wichtige Rufnummern Seite 30
Impressum Seite 31
Für Form und Inhalt der Beiträge sind die Verfasser verantwortlich
3/2020 Achtern DiekSeite 32 Achtern Diek 3/2020
Seite 33 3/2020 Achtern Diek
Seite 34
Aufsetzen unserer Nikolausmützen am 27. Nov. 2020
IHRE FARBE
FÜR GESUNDHEIT.
wirleben.de
wir leben Apotheke in Hohnstorf
Fotos: Frau Kiriczi (LZ), Frank Tiede und Rolf Twesten
Achtern Diek 3/2020Seite 35
IHRE FARBE
FÜR GESUNDHEIT.
wirleben.de
wir leben Apotheke in Hohnstorf
3/2020 Achtern DiekIHRE FARBE
FÜR GESUNDHEIT.
wirleben.de
wir leben Apotheke in HohnstorfSie können auch lesen
