Advent der Dörfer FUSCHLSEEREGION
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
adventderdoerfer.at Advent in the villages of the Fuschlseeregion 2021
FUSCHLSEEREGION
Advent der Dörfer
GOSAUKAMM
St. Martin
Lungötz
TENNENGEBIRGE
ANNABERG
Gosau se e Öffnungszeiten 2021
Zwieselalm
HALLSTATT
Obertraun
1. Advent 2. Advent 3. Advent 4. Advent
e
Pichl-Kainisch
se
f
er
25. - 28. Nov. 02. - 05. Dez. 08. - 12. Dez. 16. - 19. Dez.
ä tt
st
GOSAU
Do Fr Sa So Do Fr Sa So Mi Do Fr Sa So Do Fr Sa So
ll
Abtenau
Ha
BAD AUSSEE RUSSBACH Koppl/Guggenthal
SA, SO & Feiertag 14:00-19:00 Uhr
Scheffau Golling
Voglau
GRUNDLSEE
e Hof bei Salzburg/
er ALTAUSSEE
se
us See BAD GOISERN
Schloss Fuschl
ta
Al SA & SO 11:00-19:00 Uhr
Loser Kuchl
Katrin
1542
St. Koloman
Postalm Faistenau
Advent unter der Linde Bad Dürrnberg
SA 14-21:00 Uhr SOO11-19:00
S T E R H O Uhr
RNGRUPPE Bad Vigaun
HALLEIN
BAD ISCHL
Adnet Oberalm
WIEN / LINZ
ff e n s e e Puch VIENNA
Abfahrt / EXIT Thalgau
Gaißau Krispl
Strobl Hintersee
Hintersee
Advent der Dörfer 2021 in der Fuschlseeregion
A1
Hof bei Salzburg Mondsee
Advent in the villages of the Fuschlseeregion St. Wolfgang SALZBURG Koppl Salzburgring Attersee
MÜNCHEN / GER Ebenau Fuschl am See
Faistenau
Grödig
Der Familienadvent mit individuellen Märkten, Family advent markets – small & fine. Once again
Wo l fgangse e
Hintersee
klein & fein. Dieses Jahr wird der Schwerpunkt
Feuerkogel
the focus is on families. AnifWolfgangsee
Wiestal
erneut auf Familien gelegt. Schafberg SA Hintersee
St. Gilgen LZK
Ebensee Enjoy the atmospheric ambience of the charming A10 VILLACH / ITA AMMERGUT
Faistenau
Faistenau
Genießen Sie das stimmungsvolle Ambiente der little advent markets in 3 villages in the Fuschl-
bezaubernden, kleinen, feinen Adventmärkte von see Region (Faistenau, Hof bei Salzburg, Koppl/
3 Orten in der Fuschlseeregion (Faistenau, Hof Guggenthal). Witness local seasonal customs Ebenau
Ebenau
bei Salzburg, Koppl/Guggenthal). Hier wird das celebrated Weißenbach
in a traditional
Unterach
way. The “Village
L a n g b ath se e
überlieferte Brauchtum noch klassisch gefeiert. Advent“ is varied, entertaining, and atmospheric,
Map_Fuschlseeregionl.indd 1
Traunkirchen
n
Mo ndse e
Fuschl
FUSCHL Fu
sc
Der „Advent der Dörfer“ ist abwechslungsreich, all at the same time. Shepherd plays, Perchten amam See
See hl
se Koppl
Koppl
SA L Z BU RG
e Schloss Fuschl
unterhaltsam und stimmungsvoll zugleich. Hir- and Krampus shows, horse-drawn sleigh rides,
Steinbach Hof
Guggenthal
T r atenspiele, beiHof bei
erg
u n se e Perchten- und Krampusläufe, craft demonstrations, music and readings, warm Salzburg
Salzburg
Pferdeschlittenfahrten, Grasberg
Handwerksvorführun- punch and trumpeters enrich the calendar of
gen, Stubenmusik und Lesungen, Neukirchen Feuerzangen- events during the festive season. Oberaschau
bowle und Turmbläser bereichern den Veranstal- THALGAU
tungskalender
Altmünster während der Adventszeit. A tt e r s e e MONDSEE
Reindlmühl
GMUNDEN
Gmundnerberg Kontakt Nußdorf
Oberwang
Fuschlsee Tourismus GmbH
Weyregg IMPRESSUM
Pinsdorf Dorfplatz 1 | 5330 Fuschl am See Herausgeber: Fuschlsee Tourismus GmbH, Dorfplatz 1, 5330 Fuschl am See, Tel. +43 (0)6226 8384, incoming@fuschlseeregion.com, www.
Tel. +43 (0)6226 8384 | incoming@fuschlseeregion.com fuschlseeregion.com | Grafik: www.vordenker.at | Druck: online Druck GmbH, 2351 Wr. Neudorf | Fotos: Fuschlseeregion, Fuschlseeregion/
Attersee Strass Stadler, Fuschlseeregion/Erber, SalzburgerLand Tourismus, Schloss Fuschl. Alle Angaben trotz sorgfältigster Bearbeitung ohne Gewähr.
www.fuschlseeregion.com im Attergau Programmänderungen vorbehalten.
Zell am Moos
am Irrsee
Schörfling I r r se e
Berg
2 im Attergau
St. Georgen
im Attergau adventderdoerfer.at 3
SEEWALCHEN
Veranstaltungen
Sa, 27. Nov. Bläsergruppe der
16:00 Uhr Trachtenmusikkapelle Koppl
Adventkranzsegnung im Guggenthaler
17:00 Uhr
Kircherl mit Pfarrer Tobias Giglmayr
So, 28. Nov.
Sonnleitn Dreigesang (Vokal)
17:00 Uhr
Sa, 04. Dez. Saxofonensemble des Musikum Salzburg
17:00 Uhr Stadt, Leitung Robert Friedl
So, 05. Dez.
Nikolaus mit Krampus
17:00 Uhr
Guggenthal
Mi, 08. Dez.
Konzert mit dem Kirchenchor Koppl
17:00 Uhr
Sa, 11. Dez.
Kowi Canto (Vokal)
17:00 Uhr
So, 12. Dez. Die Jagdhornbläser des
17:00 Uhr 1. Salzburger Jägerchores
Sa, 18. Dez.
Kinderchor der Volkschule Guggenthal
17:00 Uhr
Los Brassos Blechbläserensemble
So, 19. Dez.
des Musikum Salzburg Stadt
17:00 Uhr
Klasse Horst Hofer
Besinnlicher Advent beim Guggenthaler Kircherl
Experience Advent – the season of reflection.
Direkt vor den Toren der Stadt Salzburg gibt es Kinderprogramm: Für leuchtende Kinderaugen Local music groups and choirs will enchant you
seit über 30 Jahren den kleinen Adventmarkt sorgt u.a. der Besuch des Heiligen Nikolaus. with well-known melodies as well as modern
rund um das „Guggenthaler Kicherl“. interpretations of Advent and Christmas music.
Just outside the city of Salzburg the little Ad-
Fernab vom Trubel der Vorweihnachtszeit vent Market next to the Guggenthal Church has Programme for children: See your children’s
laden kleine Feuerstellen, ein stimmungsvoller been taking place for over 30 years. faces light up when they see St. Nicholas.
musikalischer Rahmen und liebevoll zubereitete
regionale Speisen zum Verweilen ein. Far away from the hustle and bustle of the
Christmas season small open fires, festive
Der Markt setzt ganz bewusst auf traditionelles music and regional culinary specialities offer
Handwerk und Selbstgemachtes. everything you could ever wish for from an
Advent Market. Kontakt
Örtliche Musikgruppen und Chöre bieten Altbe- Tourismusverband Fuschlseeregion | Ortsbüro Koppl
kanntes, aber auch zeitgenössische Interpreta- Here you can find traditional arts and crafts and Dorfplatz 1 | 5330 Fuschl am See
tionen von Advent und Weihnacht. homemade gifts. Tel.: +43 (0)6226 8384 51 | koppl@fuschlseeregion.com
www.adventmarkt-guggenthal.at
4 Bitte beachten Sie, alle Zeiten und Angaben können sich noch ändern.
adventderdoerfer.at 5
Die Programmpunkte standen zum Zeitpunkt des Drucks noch nicht fest.
Veranstaltungen
Sa, 27. Nov. Eröffnungszeremonie und Christbaum
17:30 Uhr Beleuchtung mit Star Gast Lizz Görgl
Fotoausstellung: weihnachtliche Bräuche
15:00-18:00 Uhr
in anderen Ländern
So, 28. Nov.
Altgnigler Perchten
17:00-18:00 Uhr
„Kinder-Krampus-Streichelzoo“ mit dem
15:00-18:00 Uhr
Alt Gnigler Krampus Perchten Pass
Sa, 04. Dez.
Saxbladl
17:00-18:00 Uhr
Nikolaus und Weihnachtsengel
15:00-18:00 Uhr
zu Besuch im Schloss Fuschl
Schloss Fuschl
So, 05. Dez.
Musikum Hof
17:00-18:00 Uhr
Nikolaus und Weihnachtsengel
15:00-18:00 Uhr
zu Besuch im Schloss Fuschl
Sa, 11. Dez.
Fuschler Weihnachtsbläser
17:00-18:00 Uhr
So, 12. Dez.
Saxbladl
17:00-18:00 Uhr
Sa, 18. Dez.
Trachtenmusikkapelle Hof
17:00-18:00 Uhr
Märchen und Geschichten
15:00-18:00 Uhr
mit dem Lese Opa
So, 19. Dez.
Trachtenmusikkapelle Hof
17:00-18:00 Uhr
Märchen und Geschichten
15:00-18:00 Uhr
mit dem Lese Opa
17:00-18:00 Uhr ... Musikprogramm; 15:00-18:00 Uhr ... Kinderprogramm
Adventmarkt im Schloss Fuschl
Christmas market at „Schloss Fuschl“
Erleben Sie endlich wieder den traditionellen Finally experience the traditional Christmas Unser Tipp für Sie:
Adventmarkt auf dem atemberaubenden Ge- market on the breathtaking grounds of Schloss Eröffnungszeremonie mit Elisabeth „Lizz“ Görgl,
lände des Schloss Fuschl! Entdecken Sie Hütte Fuschl again! Discover hut-by-hut handicrafts of ehemalige Skirennläuferin und Sängerin.
für Hütte Handarbeiten regionaler Aussteller regional exhibitors with selected Austrian pro- Opening ceremony with Elisabeth „Lizz“ Görgl,
mit ausgesuchten Produkten Österreichs. ducts. At the hotel, appreciate the magnificent former ski racer and singer.
Genießen Sie im Hotel eine Tasse Glühwein oder view of wintry Lake Fuschl with a cup of mulled
Fruchtpunsch den wundervollen Blick auf den wine or fruit punch and enjoy hearty delicacies, Einmaliges Kinderprogramm an allen 4 Wochen-
winterlichen Fuschlsee und stärken Sie sich mit fine fish from the castle fishery and sweets from enden in der Schloss Remise.
deftigen Schmankerln, feinem Fisch aus der the bakery. Unique children‘s program on all 4 weekends in
Schloss Fischerei und Süßem aus der hauseige- the Schloss Remise.
nen Backstube. An alternating music program every week-
end, boat rides, a photo point and wonderfully Kontakt
Wechselndes Musikprogramm jedes Wochenen- decorated huts on the castle grounds and Diana Schloss Fuschl, A Luxury Collection Resort & Spa
de, Zillenfahrten, Fotopoint und herrliche Stände Terrace spread a christmassy atmosphere for Schloss Strasse 19 | 5322 Hof bei Salzburg
im Rondell und der Diana Terrasse bringen Sie you and your family. Tel.: +43 (0)6229 22530 | info@schlossfuschl.com
ganz schnell in weihnachtliche Stimmung. www.schlossfuschlsalzburg.com
6 Bitte beachten Sie, alle Zeiten und Angaben können sich noch ändern.
adventderdoerfer.at 7
Die Programmpunkte standen zum Zeitpunkt des Drucks noch nicht fest.
Veranstaltungen
Festmesse zur Heiligen Cäcilia mit der
So, 21. Nov.
Trachtenmusikkapelle Faistenau in der
10:00 Uhr
Pfarrkirche
So, 28. Nov.
05./12./ Advent musikalisch umrahmt in der
19. Dez. Pfarrkirche
07:00 Uhr
Sa, 11./
Weihnachtsausstellung und
So, 12. Dez.
Buchausstellung
ganztägig
15:00-17:00 Uhr Kostenlose Pferdeschlittenfahrten
Sa, 11. Dez. Hirtenspiel und Chor der Volkschule
17:00 Uhr in der Pfarrkirche
Faistenau
Mi, 29. Dez. Faistenauer Winterabend am Dorfplatz
17:00 Uhr mit Musik, wamen Getränken, Schmankerl
Sternschießen der Prangerschützen am
Fr, 31. Dez.
Dorfplatz, Kühberg & Steinbräu, abends
15:30 Uhr
Feiern in den Gasthöfen: Schmaus, Tanz, …
Advent unter der Linde
Advent under the linden tree
Lassen Sie sich beim „Advent unter der Linde“ hier kann man dem Drechsler bei seiner Arbeit Again this year, one can witness as the wood
von der stimmungsvollen Atmosphäre unter der zusehen oder vom Tischlermeister originelle turner and the cabinet maker create original
1000-jährigen Linde verzaubern. Weihnachtsgeschenke anfertigen lassen. Christmas presents in the carpenter´s advent
workshop.
Lämmchen in der lebenden Krippe, Kupferkes- Just let yourself be captivated by the charming
sel, Feuerstellen, Fackeln und Lichter erhellen setting under the 1000 year old linden tree.
den Dorfplatz und sorgen für eine romantische
Stimmung. Lambs in the manger, a copper cauldron, brazier
fires, flares and lanterns illuminate the village
Neben einer Buchausstellung und Handwerks- square and cater for a romantic atmosphere.
vorführungen präsentieren KünstlerInnen ihre
Werke. Der Schmied formt persönliche Glückshuf- In addition to the book exhibition and handcraft Kontakt
eisen und ein Christbaum für den Heiligen Abend demonstrations, artists present their creations. Gemeinde Faistenau
kann gleich ausgesucht werden. The blacksmith will personally forge your lucky Am Lindenplatz 1 | 5324 Faistenau
horse shoe and at the same time a Christmas tree Tel. +43 (0)6228 2212
Heuer wieder dabei ist die Holz-Adventwerkstatt, can be chosen for Christmas Eve. gemeinde@faistenau.at | www.faistenau.at
8 Bitte beachten Sie, alle Zeiten und Angaben können sich noch ändern.
adventderdoerfer.at 9
Die Programmpunkte standen zum Zeitpunkt des Drucks noch nicht fest.
Hintersee Hof bei Salzburg
Auf den Spuren des ewigen Liedes Advent in Hof bei Salzburg
On the trail of the eternal carol Advent in Hof near Salzburg
Auf 170 Sprachen singt man das Lied „Stille Between the years 1827 to 1837 Joseph Mohr Der Advent wird in Hof bei Salzburg wir auf Veranstaltungen
Nacht, heilige Nacht“ auf der ganzen Welt – und was vicar in the small community of Hintersee in unterschiedlichste Weise zelebrierte und gelebt. 18. Nov.-22. Dez.
das seit beinah 200 Jahren. Aber dass das wohl the Fuschlsee Region and was allowed to run his In Hof gibt es viele Möglichkeiten, um sich auf den Do/Fr 11-18:00 Uhr
bekannteste Weihnachtslied aus dem Salzburger- parish independently. In addition to the village Advent einzustimmen, sei es bei einem Advent- Sa 10-18:00 Uhr
Land stammt ist für viele eine Überraschung! Der church and the Joseph Mohr house, there is now singen oder bei einer entspannten Shopping Tour Mi, 08. Dez.
11:00-18:00 Uhr Gut Egitl- Adventzauber
Pfarrer Joseph Mohr schrieb den Text und Franz a Joseph Mohr memorial path with 6 stations auf einem der Adventmärkte oder im früheren direkt neben der Kirche
22.-23. Dez.
Xaver Gruber komponierte die bekannte Melodie. on the theme of “Peace, Tranquility and Energy”. Krämerhäuschen bei Punsch & Schmankerl. 11:00-18:00 Uhr
These explain the history of the life and impact of Einige ziehen es vor, einen Abend mit den dunklen Fr, 24. Dez.
10:00-13:00 Uhr
In den Jahren 1827 bis 1837 war Joseph Mohr Joseph Mohr on the village of Hintersee. Gesellen, den “Perchten“ zu verbringen. Für
Adventsbasar
Vikar in der kleinen Gemeinde Hintersee in der wieder andere bedeutet die Vorweihnachtszeit, in 13. Nov.-18. Dez.
vor den Räumlichkeiten von Hofer
Fuschlseeregion und durfte seine erste Pfarre Veranstaltung der alten Stube des 500 Jahre alten Rauchhaus Sa 08-12:00 Uhr
helfen Hofern
selbstständig führen. Zusätzlich zur Dorfkirche Mühlgrub besinnlich bei Kerzenlicht zusam- Di, 07. Dez. Fuschlseer Adventsingen
Besinnliche Laternenwanderung zur 19:30 Uhr im K.U.L.T. in Hof bei Salzburg
und dem Joseph-Mohr-Haus wurde der Joseph- Fr, 03. Dez.
Joseph Mohr Kapelle, Treffpunkt 18:00
menzusitzen und den adventlichen Liedern und
Mohr-Gedenkweg „Frieden-Stille-Kraft“ mit 6 Fr, 17. Dez. Gedichten zu lauschen. Advent im Rauchhaus „Mühlgrub“
Uhr beim Puppenstubenmuseum Fr, 10./
Ticket nur mit Voranmeldung im
Stationen errichtet. Die Stationen erzählen die Ge- Sa, 11. Dez.
Tourismusverband Fuschlseeregion.
schichte vom Leben und Wirken von Joseph Mohr Sa, 27. Nov. Adventmarkt der Bäuerinnen Advent is celebrated and lived in Hof near 19:00 Uhr
Eintritt: € 10/Pers. Einlass: ab 18:00 Uhr
16:00 Uhr Hintersee
und dem Ort Hintersee. Die Kapelle, die Joseph- Salzburg in many different ways. In Hof there are So, 02. Dez.
„Heit is a‘bsondere Nåcht“
Mohr-Statue, das Baumxylophon, das klingende many possibilities to get into Christmas mood, Hofer Adventsingen in der Pfarrkirche
19:00 Uhr Cäcilienkonzert 19:00 Uhr
St. Sebastian in Hof bei Salzburg
Taufbecken, die gigantische Steingitarre sowie either you visit an advent singing or have a relaxed
Musikalischer Adventgruß
die Joseph- Mohrbüste neben dem Dorfbrunnen shopping tour on one of the Christmas markets So, 05./12./
2., 3. & 4. Adventsonntag - nach der
19. Dez.
laden zum Verweilen ein. or in the former chandler house at punch and ca. 09:50 Uhr
hl. Messe bei der Pfarrkirche Hof -
specialties. There are some who prefer to spend spielt das Jugendblasorchester
For almost 200 years now “Silent Night, Holy an evening with the „Perchten“ (evil creatures-
Night” has been sung in the whole world in 170 counterpart of good-St. Nicolaus). For others, the Kontakt
languages. That this well-known Christmas carol Kontakt pre-Christmas time means sitting contemplatively Tourismusverband Fuschlseeregion
originated in the Province of Salzburg is for many Fuschlsee Tourismus GmbH by candlelight in the old room of the 500-year- Ortsbüro Hof bei Salzburg
a surprise. The vicar Joseph Mohr wrote the text Dorfplatz 1 | 5330 Fuschl am See old smokehouse “Mühlgrub” and listening to the Dorfplatz 1 | 5330 Fuschl am See
and Franz Xaver Gruber composed the familiar Tel. +43 (0)6226 8384 | incoming@fuschlseeregion.com Advent songs and poems. Tel. +43 (0)6226 8384 21 | hof@fuschlseeregion.com
melody. www.fuschlseeregion.com www.fuschlseeregion.com
10 adventderdoerfer.at 11
Bitte beachten Sie, alle Zeiten und Angaben können sich noch ändern.
Die Programmpunkte standen zum Zeitpunkt des Drucks noch nicht fest.
Adventstimmung
im Salzkammergut
Kleine feine Adventmärkte in der Fuschlseeregion
Die Stillste Zeit des Jahres wird nicht nur besun-
gen, sondern auch zelebriert. Hier gibt es noch
€ 120,-
Muße während des Wartens auf das ersehnte
Christkind. ab
Advent-Package
pro Person
Auch in diesem Jahr laden wir euch dazu ein, die LEISTUNGEN: im DZ
kleinen stimmungsvollen Adventmärkte in der Fu- • 2 Übernachtungen
schlseeregion zu entdecken. In den sechs Orten inkl. Frühstück
wird das überlieferte Brauchtum der Vorweih- • 1x Wolfgangsee Schifffahrt
nachtszeit noch klassisch gefeiert: Mit Musik und • 1x Advent Present
Gesang, Perchtenläufen, Pferdekutschenfahrten
und hausgemachten Spezialitäten. Genussvolle REISEABLAUF:
Adventzeit - authentisch und echt. • Anreise in der Fuschlseeregion
• Besuch der Adventmärkte der Region
• Möglichkeit zum Besuch der Advent-
Kontakt & Buchung märkte am Wolfgangsee und in Salzburg
Fuschlsee Tourismus GmbH ANREISE: Freitag bis Sonntag an den vier
Dorfplatz 1 | 5330 Fuschl am See Adventwochenenden je nach Verfügbarkeit.
Tel. +43 (0)6226 8384 | incoming@fuschlseeregion.com
www.fuschlseeregion.com
adventderdoerfer.at
Sie können auch lesen
