Winter am Ritten - Wochenprogramm vom 15. Dezember 2020 bis 14. März 2021 - Naturhotel Wieserhof
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Winter am Ritten – Wochenprogramm vom 15. Dezember 2020 bis 14. März 2021 Inverno sul Renon – Programma settimanale dal 15 dicembre 2020 fino al 14 marzo 2021
Winterwochenprogramm am Ritten
vom 15. Dezember 2020 bis 14. März 2021
Montag Donnerstag
Rodel-Schnupperkurs mit dem Experten Martin Psenner: profes- Oldies but Goldies 60+ am Rittner Horn – für alle ab 60 Jahre
sionelle Einführung für alle Interessierten zwischen 11–12.30 & 15% Preisnachlass auf Tageskarten/Berg- und Talfahrt, sowie auf
13–15 Uhr am Übungsparcours neben der Mittelstation/Bergbahn Skiausrüstung im Skicenter. Gegen einen Gutschein (erhältlich an der
Rittner Horn mit vielen Tipps & Tricks zum Erlernen der richtigen Kasse der Bergbahn Rittner Horn) erhalten alle Oldies einen Kaffee oder
Fahr– und Bremstechnik. Dauer: ca. 20 Min. Kostenlos, ohne An- Hausschnaps nach dem Essen in den Gastbetrieben: Schwarzseespitze,
meldung. Saison: täglich in den Ferien vom 26.12.2020–06.01.2021 Feltuner Hütte oder Schofstoll, eine süße Überraschung an der Kasse
& 15.02.–21.02.2021, sowie montags vom 11.01.– 08.03.2021 der Bergbahn und vergünstigte Skikurse auf Anmeldung bei der
Sportlich die Natur erleben – Kombination aus Lauf- und Kraft- Skischule, Tel. +39 0471 352793. Saison: Saison: 14.01.–11.03.2021
training mit der Fitnesstrainerin Magdalena Kofler um 15 Uhr. Brot backen – Schnupperkurs am Flachenhof in Pemmern von
Treffpunkt: Ritten Arena/Kasse, Dauer: 1,5 Stunden. Preis: € 10, 16–18 Uhr mit einem kleinen, selbstgemachten Brot als Mitbringsel
frei mit RittenCard oder „Wintergenusspaket–Bon“. Anmeldung: für Zuhause. Preis: € 10, frei mit RittenCard oder „Wintergenusspaket–
Tourismusverein bis Montag, 9.30 Uhr. Saison: 02.11.2020–08.03.2021 Bon“. Anmeldung beim Tourismusverein bis Mittwoch, 17 Uhr.
Begrenzte Teilnehmerzahl! Saison: 07.01.–11.03.2021
Dienstag
Ladies Day am Rittner Horn – für alle Frauen 15% Preisnachlass Freitag
auf die Tageskarte/Berg- und Talfahrt, sowie auf Skiausrüstung im Weinbergführung & Weinverkostung am Bio–Hof Rielinger in
Skicenter, ein kostenloses Glas Prosecco/Orangensaft in den Gast- Siffian. Treffpunkt am Hof um 16 Uhr, Dauer: 1,5 Stunden. Preis Wein-
betrieben Schofstoll, Schwarzseespitze & Feltuner Hütte (nur mit bergführung & Verkostung: € 12, mit RittenCard € 10, nur Verkostung
Bon erhältlich an der Kasse der Bergbahn & bei Essenskonsumation um 17 Uhr: € 5, mit RittenCard € 3. Mindestens 4 Teilnehmer. Anmeld-
oder zweitem bezahltem Getränk), eine süße Überraschung und ung beim Tourismusverein bis Donnerstag, 17 Uhr. Saison: ganzjährig
vergünstigte Skikurse auf Anmeldung bei der Skischule Rittner Starker Rücken – effektives Training für Rücken und den gesamten
Horn, Tel. +39 0471 352793. Saison: 12.01.–09.03.2021 Körper, mit der Fitnesstrainerin Magdalena Kofler, um Haltung und
Ritten erleben – geführte Winterwanderung. Auf dieser Beweglichkeit sichtlich und spürbar zu verbessern. Treffpunkt: 16 Uhr,
einfachen Wanderung zu den schönsten Plätzen am Ritten erzählt Ritten Arena (Eingang ArenaFitness). Dauer: 1,5 Stunden. Preis: € 10,
der Wanderführer Sepp Lamprecht Interessantes über Leben & frei mit RittenCard oder „Wintergenusspaket–Bon“. Anmeldung beim
Leute, gibt Tipps und Wandervorschläge. Treffpunkt: Bahnhof Tourismusverein bis Donnerstag, 17 Uhr. Maximal 7 Teilnehmer.
Klobenstein um 10 Uhr. Einkehrmöglichkeit entlang des Weges. Saison: 06.11.2020–26.03.2021
Rückkehr: 16 Uhr. Preis: € 10, frei mit RittenCard oder „Winter-
genusspaket–Bon“. Anmeldung beim Tourismusverein bis Montag, Samstag
17 Uhr. Begrenzte Teilnehmerzahl! Saison: 15.12.2020–09.03.2021 Kleiner Bauernmarkt mit heimischen Produkten
am Parkplatz Kaiserau in Klobenstein von 8–12 Uhr. Saison: ganzjährig
Mittwoch Stadtführung in Bozen „die Bozner Altstadt“. Treffpunkt um 10.30
Kleiner Wochenmarkt mit Bekleidung und Schuhe am Parkplatz Uhr beim Verkehrsamt Bozen. Dauer: 2 Stunden, Preis: € 6. Anmeldung:
Kaiserau in Klobenstein von ca. 8–12.30 Uhr. Saison: ganzjährig +39 0471 307000, begrenzte Teilnehmerzahl! Saison: ganzjährig
Geführte Schneeschuhwanderung auf gespurten Winterwander- Eislaufen mit Musik in der Eishalle der Ritten Arena in Klobenstein
wegen am Rittner Horn mit Josef Innerebner. Treffpunkt: 10.30 Uhr von 14–16 Uhr. Preis: € 4, Kinder 4–14 Jahren € 3, Eintritt frei mit
im Büro der Skischule Rittner Horn an der Talstation der Bergbahn in RittenCard und mit „Wintergenusspaket–Bon“. Schlittschuhverleih € 3.
Pemmern. Dauer: 4 Stunden mit Einkehrpause. Schwierigkeitsgrad: Saison: 05.09.2020–28.03.2021 (sowie täglich in den Weihnachtsferien)
einfach. Preis: € 10 (Bergbahn extra), frei mit RittenCard oder mit
„Wintergenusspaket–Bon“ (Bergbahn extra). Schneeschuhe werden Sonntag
zur Verfügung gestellt, nach Möglichkeit Wanderstöcke Eislaufen mit Musik am Eisring der Ritten Arena in Klobenstein
mitbringen. Anmeldung beim Tourismusverein bis Dienstag, 17 von 14–16.30 Uhr. Preis: € 4, Kinder 4–14 Jahren € 3, Eintritt frei mit
Uhr. Begrenzte Teilnehmerzahl! Saison: 16.12.2020–10.03.2021 RittenCard und mit „Wintergenusspaket–Bon. Schlittschuhverleih € 3.
Weinland Südtirol – eine Reise durch Südtirols Weinwelt Saison: 22.11.2020–07.02.2021 (am 17.+24.01. & ab dem 14.02. findet
Verkostung von 5 lokalen Weinen und Einführung in die Weinbau- der Publikumslauf sonntags in der Eishalle statt)
geschichte Südtirols und der autochthonen Rebsorten mit dem
Vorstandsmitglied der Sommeliervereinigung Südtirol & Mitglied
der Weinakademie Thomas Fink. Treffpunkt: 16.15 Uhr bei Getränke
und außerdem…
Fink, Handwerkerzone 5 in Klobenstein. Dauer: 1,5–2 Stunden, Eislaufen auf Natureis am Wolfsgrubener See auf eigene Gefahr!
Preis: € 18, mit RittenCard € 15. Min. 5 Teilnehmer. Anmeldung Bitte beachten Sie die Wetterbedingungen! Kein Schlittschuhverleih
beim Tourismusverein bis Mittwoch, 10 Uhr. Saison: ganzjährig Eislaufen am Natureislaufplatz in Oberbozen, je nach Wetter–
Skitouring – lange Nacht am Rittner Horn, zwischen 18–23 Uhr ist bedingungen täglich mit Schlittschuhverleih. Infos zu Öffnungszeiten
die Skitouring–Aufstiegspiste für Wanderer & Skitourengeher sowie beim Tourismusverein Ritten
die Abfahrtspiste 4 und 1 geöffnet. Bergbahn außer Betrieb, keine Wintergenusspaket–Bon gültig vom 09.01.–13.02. & 20.02.–14.03.2021
Pistenbeleuchtung – Stirnlampenpflicht! Der Skicenter in Pemmern Alle Infos beim Tourismusverein Ritten: +39 0471 356100 / 0471 345245
Änderungen vorbehalten!
ist für den Verleih von Wintersportartikel bis 21 Uhr geöffnet.
Covid–19: Informationen und geltende Sicherheitsbestimmungen
Geöffnete Hütten: Feltuner Hütte Tel. +39 0471 352777,
finden Sie unter www.suedtirol.info/de/informationen/coronavirus
Unterhornhaus Tel. +39 0471 356371, Winterbar Schofstoll
Q
Tel. +39 340 802 852. Saison: 16.12.2020–10.03.2021
Programma settimanale invernale sul Renon
dal 15 dicembre 2020 al 14 marzo 2021
Lunedì Giovedì
Corso introduttivo all’uso dello slittino per imparare le tecniche di Oldies but Goldies sul Corno del Renon – tanti vantaggi per tutti
manovra e frenata, con l’esperto Martin Psenner, al campo pratica da 60 anni 15% di sconto sul biglietto giornaliero oppure andata e
vicino alla stazione intermedia/cabinovia Corno del Renon tra le ore ritorno e sull'attrezzatura presso lo Skicenter, 4 x 2 ore corso di sci
11–12.30 & 13–15. Durata: 20 minuti, partecipazione gratuita e senza al costo di € 60 (prenotazione presso la scuola sci Corno del Renon,
prenotazione. Al campo pratica ci sono slittini; per le discese lungo la tel. 0471 352793), a fronte di un buono (disponibile alla cassa della
pista slittino lo Skicenter a Pemmern/Tre Vie noleggia slittini (a partire cabinovia Corno del Renon) gli Oldies ricevono un caffè/ grappino
da € 8). Stagione: giornaliero nelle vacanze scolastiche dal 26/12/2020– dopo pranzo presso le baite: Schwarzseespitze, Feltuner Hütte o
6/1/2021 & 15/2–21/2/2021, ed ogni lunedì dal 11/1– 8/3/2021 Schofstoll & una dolce sorpresa alla cassa della cabinovia. Stagione:
Vivere la natura in modo sportivo: combinazione di corsa e allena– 14/1–11/3/2021
mento di resistenza con l'istruttore fitness Magdalena Kofler. Ritrovo: Imparare a fare il pane al maso Flachenhof a Pemmern/Tre Vie
ore 15 Ritten Arena (cassa), durata: 1,5 ore. Costo: € 10, libero con dalle ore 16–18. Un pomeriggio che si tratta del pane fatto in casa.
RittenCard o voucher pacchetto invernale del benessere. Prenotazione: Insieme alla contadina si inforna e degusta pane tipico. Costo: € 10,
Ass. Turistica entro lunedì, ore 9.30. Stagione: 2/11/2020–8/3/2021 libero con RittenCard o con voucher del pacchetto invernale del
benessere. Prenotazione presso l’ Ass. Turistica entro mercoledì,
Martedì ore 17. Numero partecipanti limitato! Stagione: 7/1–11/3/2021
Ladies Day al Corno del Renon – per tutte le donne 15% di sconto
sul biglietto giornaliero/andata e ritorno e sul noleggio attrezzatura
Venerdì
presso lo Skicenter, 8 x 2 ore corso di sci al costo di € 125 (su Visita guidata e degustazione di vini al maso biologico
prenotazione presso la scuola sci Corno del Renon, tel. 0471 352793, Rielinger a Siffiano dalle ore 16–17.30, ritrovo al maso. Costo € 12,
minimo 4 partecipanti). A fronte di un buono (disponibile alla cassa con RittenCard € 10. Solo degustazione ore 17: € 5, con RittenCard
della cabinovia Corno del Renon) le signore ricevono un bicchiere di € 3. Minimo 4 partecipanti. Prenotazione: Ass. Turistica entro
prosecco o succo d’arancia gratuito presso le baite: Schwarzseespitze, giovedì, ore 17. Stagione: tutto l’anno
Feltuner Hütte o Schofstoll (solo quando si consuma un pasto o una Schiena forte – un programma di allenamento efficace per la
seconda bevanda a pagamento) ed una dolce sorpresa alla cassa della schiena e per tutto il corpo per migliorare visibilmente e
cabinovia Corno del Renon. Stagione: 12/1/–9/3/2021 sensibilmente la postura e la mobilità con l'istruttore di fitness
“Alla scoperta del Renon” – escursione invernale con la guida Sepp Magdalena Kofler. Ritrovo: ore 16, Ritten Arena (ingresso
Lamprecht. Ritrovo: ore 10 alla stazione di Collalbo/capra. L’escursione ArenaFitness), durata: 1,5 ore. Costo: € 10, libero con RittenCard o
passa per i punti più belli del Renon. La guida fornirà consigli utili su con voucher pacchetto invernale del benessere. Prenotazione
passeggiate piacevoli e racconta della gente, cultura e tradizione presso l'Ass. Turistica entro giovedì, ore 17. Massimo 7
locale. Durata con sosta pranzo 4–5 ore. Difficoltà: facile. Costo: € 10, partecipanti. Stagione: 6/11/2020–26/3/2021
libero con RittenCard o con voucher del pacchetto invernale del
benessere. Prenotazione presso l'Ass. Turistica entro lunedì, ore 17. Sabato
Numero partecipanti limitato! Stagione: 15/12/2020–9/3/2021 Mercatino contadino con prodotti nostrani al parcheggio
Kaiserau a Collalbo dalle ore 8–12. Stagione: tutto l’anno
Mercoledì Visita guidata della città di Bolzano. Ritrovo: ore 10.30, Azienda
Mercatino settimanale – abbigliamento, calzature, frutta e verdura di Soggiorno a Bolzano (via Alto Adige 60). Durata: 2 ore, costo: € 6,
al parcheggio Kaiserau a Collalbo dalle ore 8–12. Stagione: tutto l’anno bambini fino a 14 anni gratis. Prenotazione: tel. 0471 307000.
Ciaspolata sul Corno del Renon su sentieri invernali battuti con la Numero partecipanti limitato! Stagione: tutto l’anno
guida Josef Innerebner. Ritrovo alle ore 10.30 presso l'ufficio della Pattinare con musica nel palaghiaccio della Ritten Arena a
scuola sci a Pemmern/Tre Vie. Durata: 4 ore con sosta pranzo. Collalbo, ore 14–16. Costo: € 4, ingresso libero con RittenCard e
Difficoltà: facile. Costo: € 10 (cabinovia extra), libero con RittenCard e voucher pacchetto invernale benessere. Noleggio pattini: € 3.
libero con voucher del pacchetto invernale del benessere (cabinovia Stagione: 5/9/2020–28/3/2021 ed giornaliero nelle vacanze natalizie
extra). Noleggio gratuito delle ciaspole, se possibile portare bastoncini
da trekking. Prenotazione presso l'Ass. Turistica entro martedì, ore 17.
Numero partecipanti limitato! Stagione: 16/12/2020–10/3/2021
Domenica
In viaggio nell’affascinante mondo del vino sudtirolese con Thomas Pattinare con musica sull’anello di ghiaccio della Ritten Arena a
Fink. Con uno sguardo alla storia vi racconteremo di vitigni, di zone viti- Collalbo dalle ore 14–16.30. Costo: € 4, ingresso libero con Ritten-
vinicole e delle più interessanti espressioni di un territorio di eccellenza. Card o con voucher pacchetto invernale del benessere. Noleggio
Degusteremo diversi vini per approfondire e legare la teoria alla pratica. pattini: € 3. Stagione: 22/11/2020–7/2/2021 (il 17/1 & 24/1 e dopo il
Ritrovo: ore 16.15 Getränke Fink/zona artigianale n°5 a Collalbo. 14/2/ il pattinaggio si svolge nel palaghiaccio della Ritten Arena)
Durata: 1,5–2 ore. Costo: € 18, con RittenCard € 15. Minimo 5 parteci– … ed inoltre
panti. Prenotazione: Ass. Turistica entro le ore 10. Stagione: tutto l’anno Pattinare su ghiaccio naturale sul Lago di Costalovara a secondo le
Skitouring sul Corno del Renon, ogni mercoledì sera dalle ore condizioni meteo e a proprio rischio, senza noleggio pattini
18–23 per la salita la pista Skitouring è aperta per sci alpinismo & Pattinare sul campo naturale di ghiaccio a Soprabolzano secondo le
escursionisti. Discesa lungo la pista 4 e 1. Cabinovia fuori servizio, condizioni meteo, con noleggio pattini
Il voucher del pacchetto invernale del benessere è valido dal 9/1/–13/2 e dal
piste senza illuminazione – obbligo di torcia! Lo Skicenter (noleggio
20/2–14/3/2021
della attrezzatura invernale) a Pemmern/Tre Vie è aperto fino alle ore Ulteriori informazioni: Ass. Turistica Renon, tel. 0471 356100 / 0471 345245
21. Baite aperte: Feltuner Hütte tel. 0471 352777, Unterhorn tel. 0471 (salvo cambiamenti)
356371, Schofstoll tel. 340 802 852. Stagione: 16/12/2020–10/3/2021 Covid–19: vacanze sicure, info www.suedtirol.info/it/informazioni/coronavirus
Corso intro– Rodel– duttivo all'uso Schnupperkurs dello slittino montags, ogni lunedì, von 11–12.30 & 13–15 Uhr dalle ore 11–12.30 & 13–15 sowie täglich in den Ferien vom e giornaliero durante le vacanze dal 26.12.2020 –06.01.2021 und vom 26/12/2020–6/1/2021 & 15/2–21/2/2021 15.02.–21.02.2021 von 10–12 & 13–16 Uhr dalle ore 10–12 & 13–16 Treffpunkt: Übungsparcours neben der Ritrovo: al campo pratica vicino la stazione Mittelstation der Bergbahn Rittner Horn intermedia della cabinovia Corno del Renon Dauer: ca. 20 Minuten Durata: ca. 20 minuti Saison: 26.12.2020 – 08.03.2021 Stagione: 26/12/2020 – 8/3/2021 Änderungen je nach Schneelage möglich! Cambiamenti possibili a seconda delle Der Rodel–Schnupperkurs entfällt bei condizioni della neve! In caso di maltempo il schlechter Witterung! corso introduttivo non avrà luogo! Keine Anmeldung erforderlich, Nessuna prenotazione necessaria, einfach zum Übungsparcours kommen. l’istruttore vi aspetta al campo pratica. Die Teilnahme ist für alle kostenlos La partecipazione al corso è gratuita per tutti Rodelverleih: am Übungsparcours steht die Noleggio slittino: al campo pratica ci sono Rodel kostenlos zur Verfügung. Zum Rodeln slittini a disposizione gratuita. Per le discese auf der Rodelbahn bitte die Rodel mit- lungo la pista slittino portare lo slittino, noleg- bringen, Rodelverleih beim Skicenter ab € 8 gio presso lo Skicenter/stazione a valle: da € 8 Beschreibung: professionelle Einführung Descrizione: l’esperto Martin Psenner vi mit dem Extern Martin Psenner am Übungs- aspetta con un'introduzione professionale parcours mit vielen Tipps und Tricks zum con tanti consigli e trucchi per imparare la Erlernen der richtigen Fahr– & Bremstechnik tecnica corretta di manovra e frenata
Sportlich die Vivere la natura Natur erleben in modo sportivo Kombination aus Lauf- und Krafttraining Combinazione di corsa e allenamento di mit der Fitnesstrainerin Magdalena Kofler. resistenza con l'istruttore di fitness Geeignet für alle die sich gerne in der Magdalena Kofler. Winternatur bewegen um den Kopf frei von Adatto a tutti coloro che amano muoversi Alltagsstress bekommen möchten und um nella natura invernale e mantenere la testa etwas Positives für ihre Gesundheit zu tun libera dallo stress quotidiano montags, um 15 Uhr ogni lunedì, ore 15 Treffpunkt: 15 Uhr, Ritten Arena (Kasse) Ritrovo: ore 15 Ritten Arena (cassa) Dauer: 1,5 Stunden Durata: 1,5 ore Preis: € 10, frei mit RittenCard oder Costo: € 10, libero con RittenCard o „Wintergenusspaket–Bon“ “voucher pacchetto invernale del benessere” Saison: 02.11.2020 – 08.03.2021 Stagione: 2/11/2020 – 8/3/2021 Anmeldung: bis Montag, 9.30 Uhr beim Prenotazione: entro lunedì, ore 9.30 Tourismusverein Ritten, Tel. +39 0471 356100 presso l'Ass. Turistica Renon, tel. 0471 356100 Beschreibung: Training für Herz, Kreislauf Descrizione: allenamento di corsa e forza. und Kraft. Ergänzt wird die Einheit mit einem Vengono aggiunti esercizi di respirazione ed effektiven Auf- und Abwärmprogramm auto percezione. Per un allenamento efficace bestehend aus Mobility, Stability sowie alleniamo anche la mobilità, stabilità e Atmungstechnik und Eigenwahrnehmungs- l’attivazione muscolare. training. Weiteres Kursprogramm: www.magdalenakofler.it Informazioni e programma: www.magdalenakofler.it
Ladies Day am Ladies Day al Rittner Horn Corno del Renon dienstags, 8.30–16.30 Uhr ogni martedì, ore 8.30–16.30 Viele Vorteile für alle Frauen! Tanti vantaggi per tutte le donne! 15% Preisnachlass auf die Tageskarte oder 15% di sconto sul biglietto giornaliero Berg- und Talfahrt und auf die Skiausrüstung oppure andata e ritorno e sull'attrezzatura im Skicenter, presso lo Skicenter, 8 x 2 Stunden Skikurs von 8.30 - 10.30 Uhr 8 x 2 ore corso di sci dalle ore 8.30–10.30 zum Preis von nur € 125 (nur auf Anmeldung al costo di € 125 (su prenotazione presso bei der Skischule Rittner Horn, Tel. +39 0471 la scuola sci Corno del Renon, tel. 0471 352793, mindestens 4 Teilnehmerinnen). 352793, minimo 4 partecipanti). Gegen einen Gutschein (erhältlich an der A fronte di un buono (disponibile alla cassa Kasse der Bergbahn Rittner Horn) erhalten della cabinovia Corno del Renon) le signore alle Ladies ein kostenloses Glas Prosecco ricevono un bicchiere di prosecco o succo oder Orangensaft in den Gastbetrieben: d’arancia gratuito presso le baite: Schwarzseespitze, Feltuner Hütte oder Schwarzseespitze, baita Feltuner Hütte o Schofstoll (nur bei Essenskonsumation oder zweitem Schofstoll (solo quando si consuma un pasto o una bezahltem Getränk) seconda bevanda a pagamento) sowie eine süße Überraschung an der Kasse ed una dolce sorpresa alla cassa della der Bergbahn Rittner Horn cabinovia Corno del Renon Saison: 12.01.2021 – 09.03.2021 Stagione: 12/1/2021 – 9/3/2021
Ritten erleben Alla scoperta geführte del Renon Winterwanderung escursione guidata invernale mit dem Wanderführer Sepp Lamprecht con Sepp Lamprecht immer dienstags, 10 Uhr ogni martedì, ore 10 Treffpunkt: 10 Uhr Ritrovo: ore 10 am Bahnhof Klobenstein (Ziege) alla stazione di Collalbo (capra) Dauer: 4–5 Stunden Durata: 4–5 ore Schwierigkeitsgrad: einfach Difficoltà: facile Preis: € 10, frei mit RittenCard oder Costo: € 10, libero con RittenCard o con „Wintergenusspaket–Bon“ “voucher pacchetto invernale del benessere” Saison: 15.12.2020 – 09.03.2021 Stagione: 15/12/2020 – 9/3/2021 Anmeldung: bis Montag, 17 Uhr beim Prenotazione: entro lunedì, ore 17 presso Tourismusverein Ritten, Tel. +39 0471 l'Associazione Turistica Renon, tel. 0471 356100. Begrenzte Teilnehmerzahl! 356100. Numero di partecipanti limitato! Beschreibung: Descrizione: Auf dieser Wanderung zu den schönsten l’escursione passa per i punti più belli del Plätzen am Ritten, erzählt der Wanderführer Renon. La guida fornirà consigli utili su Interessantes über Leben und Leute am Ritten, passeggiate piacevoli e racconta gibt Tipps und Wandervorschläge. della gente, cultura e tradizione locale. Einkehrmöglichkeiten entlang des Weges Sosta pranzo durante il percorso
Geführte Ciaspolata Schneeschuh– guidata sul wanderung Corno del Renon auf gespurten Winterwanderwegen su sentieri invernali battuti con la guida am Rittner Horn mit Josef Innerebner Josef Innerebner mittwochs um 10.30 Uhr ogni mercoledì, ore 10.30 Treffpunkt: im Büro der Skischule Rittner Ritrovo: ufficio della scuola sci Corno del Horn an der Talstation der Rittner Horn Renon alla stazione a valle della cabinovia Bergbahn in Pemmern Corno del Renon a Pemmern/Tre Vie Dauer: 5 Stunden mit Einkehrpause Durata: 5 ore con sosta pranzo Schwierigkeitsgrad: einfach Difficoltà: facile Preis Wanderung: € 10 (Bergbahn extra), Costo escursione: € 10 (cabinovia extra), frei mit RittenCard oder libero con RittenCard & “voucher pacchetto „Wintergenusspaket–Bon“ (Bergbahn extra) invernale del benessere” (cabinovia extra) Saison: 16.12.2020 – 10.03.2021 Stagione: 16/12/2020 – 10/3/2021 Anmeldung: bis Dienstag, 17 Uhr, Prenotazione: entro martedì, ore 17 presso beim Tourismusverein Ritten, Tel. +39 0471 l'Associazione Turistica Renon, tel. 0471 356100. Begrenzte Teilnehmerzahl! 356100. Numero di partecipanti limitato! Hinweis: kostenloser Verleih der Schnee- Avviso: noleggio gratuito delle ciaspole, schuhe. Wanderstöcke nach Möglichkeit se possibile portate bastoncini da trekking. bitte mitbringen. Bei Schneemangel wird die In caso di mancanza di neve l'escursione Wanderung ohne Schneeschuhe gemacht viene effettuata senza ciaspole
Skitouring & Full moon nights vom 16.12.2020 bis 10.03.2021 dal 16/12/2020 al 10/3/2021 jeden Mittwochabend ogni mercoledì sera zwischen 18–23 Uhr dalle ore 18–23 ist die Skitouring–Aufstiegspiste für per la salita la pista Skitouring è aperta per Wanderer & Skitourengeher sowie die sci alpinismo & escursionisti. Abfahrtspiste 4 und 1 geöffnet. Discesa lungo la pista 4 e 1. Bergbahn außer Betrieb, Cabinovia fuori servizio, keine Pistenbeleuchtung – Stirnlampenpflicht! piste senza illuminazione – obbligo di torcia! Der Skicenter in Pemmern ist für den Verleih Skicenter (noleggio attrezzatura invernale) von Wintersportartikel bis 21 Uhr geöffnet a Pemmern/Tre Vie aperto fino alle ore 21 Geöffnete Hütten: Baite aperte: Feltuner Hütte, Tel. +39 0471 352777 Feltuner Hütte, tel. 0471 352777 Unterhornhaus, Tel. +39 0471 356371 Unterhorn, tel. 0471 356371 Winterbar Schofstoll, Tel. +39 340 802 8521 Schofstoll, tel. 340 802 8521 sowie zu den Vollmondterminen nei giorni di luna piena Mittwoch, 30.12.2020 Mercoledì, 30.12.2020 Samstag, 30.01.2021 Sabato, 30.01.2021 Samstag, 27.02.2021 Sabato, 27.02.2021 Geöffnet Hütten, nur mit Reservierung: Baite aperte, solo con prenotazione: Feltuner Hütte, Tel. +39 0471 352777 Feltuner Hütte, tel. 0471 352 777 Schwarzseespitze, Tel. +39 348 722 6940 Schwarzseespitze, tel. 348 722 6940 und zu Silvester e a San Silvestro am 31. Dezember 2020 31 dicembre 2020 auf den Skihütten nur mit Reservierung: nelle baite solo con prenotazione: Winterbar Schofstoll, Feltuner Hütte, Schofstoll, Feltuner Hütte, Unterhornhaus, Schwarzseespitze. Unterhorn, Schwarzseespitze. Die Abfahrtspiste 4 und 1 ist bis 01.30 Uhr Discesa lungo la pista 4 e 1 aperta fino alle ore geöffnet, Stirnlampenpflicht! 01.30, obbligo di torcia! Rittner Horn Bergbahnen AG/Funivie Corno del Renon Tel. +39 0471 352993 www.ritten.com www.renon.com
Oldies but Oldies but Goldies 60+ Goldies 60+ am Rittner Horn al Corno del Renon donnerstags, 8.30–16.30 Uhr ogni giovedì, ore 8.30–16.30 Viele Vorteile für alle ab 60 Jahre Tanti vantaggi per tutti da 60 anni 15% Preisnachlass auf die Tageskarte oder 15% di sconto sul biglietto giornaliero Berg- und Talfahrt und auf die Skiausrüstung oppure andata e ritorno e sull'attrezzatura im Skicenter, presso lo Skicenter, 4 x 2 Stunden Skikurs von 8.30–10.30 Uhr 4 x 2 ore corso di sci dalle ore 8.30–10.30 zum Preis von nur € 60 (nur auf Anmeldung al prezzo di € 60 (solo su prenotazione bei der Skischule Rittner Horn, Tel. +39 0471 presso la scuola sci Corno del Renon, tel. 352793, mindestens 4 Teilnehmer), 0471 352793, minimo 4 partecipanti), Gegen einen Gutschein (erhältlich an der A fronte di un buono (disponibile alla cassa Kasse der Rittner Horn Bergbahn) erhalten della cabinovia Corno del Renon) alle Oldies einen Kaffee oder Hausschnaps gli Oldies ricevono un caffè oppure un nach dem Essen in den Gastbetrieben: grappino dopo pranzo presso le baite: Schwarzseespitze, Feltuner Hütte oder Schwarzseespitze, Feltuner Hütte o Schofstoll Schofstoll und eine süße Überraschung an der Kasse ed una dolce sorpresa alla cassa della der Bergbahn Rittner Horn cabinovia Corno del Renon Saison: 14.01.2021 – 11.03.2021 Stagione: 14/1/2021 – 11/3/2021
Brot backen Fare il pane Schnupperkurs corso introduttivo donnerstags, 16–18 Uhr ogni giovedì, ore 16–18 Treffpunkt: um 16 Uhr am Flachenhof Ritrovo: ore 16 al maso Flachenhof in Pemmern a Pemmern/Tre Vie Preis: € 10, Costo: € 10, frei mit RittenCard oder libero con RittenCard o con „Wintergenusspaket–Bon“ “voucher pacchetto invernale del benessere” Saison: 07.01.2021 – 11.03.2021 Stagione: 7/1/2021 – 11/3/2021 Anmeldung: bis Mittwoch, 17 Uhr, Prenotazione: entro mercoledì, ore 17, beim Tourismusverein Ritten, presso l'Associazione Turistica Renon, Tel. +39 0471 356100 tel. 0471 356100 Begrenzte Teilnehmerzahl! Numero di partecipanti limitato! Beschreibung: ein Nachmittag am Descrizione: un pomeriggio al maso Flachenhof in Pemmern, der sich rund ums Flachenhof, che si tratta del pane fatto in Brot dreht. Gemeinsam wird Brot gebacken casa. Insieme alla contadina si inforna e und verkostet. degusta pane tipico. Jeder Teilnehmer kann ein kleines, Un panino fatto in casa aspetta ad ogni selbstgemachtes Brot als Geschenk mit partecipante nach Hause nehmen
Starker Rücken Schiena forte
mit der Fitnesstrainerin Magdalena Kofler. con l'istruttore di fitness Magdalena Kofler.
Effektives Training für Rücken und den Un programma di allenamento efficace per la
gesamten Körper um Haltung und Beweg- schiena e per tutto il corpo per migliorare visi-
lichkeit sichtlich und spürbar zu verbessern bilmente e sensibilmente la postura e la mobilità
freitags um 16 Uhr ogni venerdì, ore 16
Treffpunkt: 16 Uhr, Ritten Arena Ritrovo: ore 16, Ritten Arena
(Eingang ArenaFitness) (ingresso ArenaFitness)
Dauer: 1,5 Stunden Durata: 1,5 ore
Preis: € 10, frei mit RittenCard oder Costo: € 10, libero con RittenCard o
„Wintergenusspaket–Bon“ “voucher pacchetto invernale del benessere”
Anmeldung: bis Donnerstag,17 Uhr beim Prenotazione: entro giovedì, ore 17
Tourismusverein Ritten, Tel. +39 0471 356100 presso l'Ass. Turistica Renon, tel. 0471 356100
Teilnehmerzahl: max. 7 Personen Partecipanti: massimo 7 persone
Saison: 06.11.2020 – 26.03.2021 Stagione: 6/11/2020 – 26/3/2021
Beschreibung: Descrizione:
Ob mit oder ohne Rückenschmerzen – Con o senza dolori alla schiena –
die Fitnesstrainerin bringt die Wichtigkeit l'istruttore di fitness ci fa vedere
eines starken Rückens näher. Gemeinsam l’importanza di una schiena forte.
wird nach der Ursache eventueller Insieme cerchiamo la ragione di eventuali
Beschwerden gesucht und dort angesetzt, malanni per ridurre e prevenire
wo der Ursprung dieser Beschwerden liegt. effettivamente il problema.
Informationen und weiteres Kursprogramm:
www.magdalenakofler.it Informazioni e programma:
www.magdalenakofler.itEislaufen – Pattinare
Eishalle/ Eisring/
palaghiaccio anello di ghiaccio
von dal 05/09/2020 – 28/03/2021 von dal 22/11/2020 – 07/02/21
o samstags & sonntags o sonntags
von 14–16 Uhr von 14–16.30 Uhr
o sabato e domenica o domenica
dalle ore 14–16 dalle ore 14–16.30
& 25+28+29+30+31 Dezember/dicembre Am 17. & 24. Jänner findet der Publikumslauf in der Eishalle
statt.
& 1+4+5+6+17+24 Jänner/gennaio Il 17 e 24 gennaio il pattinaggio verrà spostato nel
palaghiaccio.
Die Zeiten können wegen Spielverschiebungen geändert
werden. I dati possono essere cambiati per spostamenti partite.
Preise: Prezzi:
Erwachsene: € 4 (6er Abo € 20) Adulti: € 4 (Abo 6 ingressi € 20)
Kinder unter 14: € 3 (6er Abo € 15) Bambini sotto 14 anni: € 3 (Abo 6 ingressi € 15)
Familienkarte: € 10 (2 Erw. & max. 4 Kinder) Carta famiglia: € 10 (2 adulti e max. 4 bambini)
Eintritt frei mit RittenCard & Kinder unter 4 Jahre Entrata libera con RittenCard e bambini sotto 4
Schlittschuhverleih: € 3 anni. Noleggio pattini: € 3
Info: Ritten Arena Tel. +39 0471 356606 www.rittenarena.comFamily Weeks Family Weeks am Ritten sul Renon vom 25.01. –29.01. & vom 25/1–29/1 & 08.03. –12.03.2021 8/3–12/3/2021 Hier wird klein ganz GROSS geschrieben! Un avventuroso programma per BAMBINI! Montag: Winternachmittag am Flachenhof Lunedì: pomeriggio invernale in fattoria al mit Stockbrotbacken und Schnupperreiten Flachenhof con gli animali, cavalcare, fare il pane Dienstag: „So macht der Winter Spaß“ – Martedì: pomeriggio pieno di giochi e kunterbunter Spielenachmittag in Pemmern divertimenti invernali Mittwoch: „Auf den Spuren der Natur & den Mercoledì: “sulle tracce della natura e degli Tieren“, ein Erlebnisnachmittag mit dem Natur- animali”, un pomeriggio pieno di esperienze und Landschaftsführer, dem Jäger Lorenz Lang naturalistiche con la guida Lorenz Lang Donnerstag: Spiel & Spaß im Schnee Giovedì: “chi costruisce il pupazzo di neve o „Wer baut den originellsten Schneemann oder un’altra scultura più originale?” gar eine Schneefrau...“ Venerdì: „cuocere biscotti“ – Freitag: „Wenn Kinder Kekse backen…“ – un pomeriggio veramente dolce per voi bambini ein wirklich „süßer Nachmittag“ bei der presso la trattoria Schwarzseespitze – Corno del Schwarzseespitze am Rittner Horn Renon Treffpunkt Kinderprogramm: 13.30 Uhr bei der Incontro per il programma: Talstation der Bergbahn Rittner Horn in Pemmern. alle ore 13.30 stazione a valle della cabinovia Teilnahme nur auf Anmeldung: Tourismusverein Corno Renon. Prenotazione: Associazione Turistica Ritten, Tel. +39 0471 356100 oder info@ritten.com Renon tel. 0471 356100 o info@renon.com Skikurs zum Sonderpreis: Prezzo speciale per il corso sci: Montag bis Donnerstag von 10.30–12.30 Uhr lunedì a giovedì dalle ore 10.30–12.30, i bambini spielerisch Skifahren lernen zum Skikurspreis von imparano a sciare divertendo . Il costo del corso sci € 130 inklusive Mittagessen am Freitag nur für € 130 incl. pranzo del venerdì; esclusivamente per Gäste der „Wintergenusspaket-Partnerbetriebe“. gli ospiti degli esercizi partecipanti “pacchetto Infos & Anmeldung bei der Skischule Rittner Horn: invernale del benessere”. Info & prenotazione: Tel. +39 0471 352793 skischule@ritten.com scuola sci tel. 0471 352793 skischule@ritten.com
Event Highlights
28.11.-30.12.2020 23.01.2021
DAS RITTNER CHRISTBAHNL PISTNKUCHL AM RITTNER HORN
EIN KLEINER CHRISTKINDLMARKT: 6 Köche, 6 Spezialitäten, 6 Gast-
ECHT UND TRADITIONELL betriebe: kulinarisches Geschmacks-
Immer samstags und sonntags erlebnis am Rittner Horn.
in Oberbozen und Klobenstein. UNA GIORNATA
IL TRENATALE MERCATINO GASTRONOMICA SULLA NEVE
DI NATALE DEL RENON: AL CORNO DEL RENON
AUTENTICO & TRADIZIONALE 6 cuochi, 6 specialità, 6 ristoranti:
Sempre sabato e domenica, esperienza culinaria unica
a Soprabolzano e Collalbo. al Corno del Renon.
RITTEN CHRISTMAS MARKET: COOKING DAY IN THE SNOW
AUTHENTIC AND TRADITIONAL ON THE CORNO DEL RENON
On Saturdays and Sundays 6 cooks, 6 restaurants, 6 dishes:
in Soprabolzano and Collalbo. A unique dining experience
on the Corno del Renon.
12.12.2020
GOURMET IM SCHNEE 12. & 13.02.2021
Ab 11 Uhr verwöhnt Sie der Rittner Spitzenkoch Wolfgang Fink auf EUROPEAN POND HOCKEY CHAMPIONSHIP
der Feltuner Hütte mit Gaumenfreuden und dazu passenden Weinen. Spannendes Sportereignis in der Ritten Arena.
BUONGUSTAIO NELLA NEVE Il piacere dello sport più autentico nella Ritten Arena.
Dalle ore 11 il top chef Wolfgang Fink vi vizia con Exciting sports event in the Ritten Arena.
delle delizie per il palato al ristorante Feltuner Hütte.
GOURMET FOOD ONSNOW
06.03.2021
From 11 am top chef Wolfgang Fink pampers you HORNATTACKE: 20 KM UND 2.000 HÖHENMETER
with delicacies and suiting wines at the hut Feltuner Hütte. Die Teilnehmer laufen von Bozen nach Pemmern und schnallen
sich dort ihre Tourenski an mit dem Ziel Rittner Horn.
12.12.2020 HORNATTACKE: 20 KM E 2.000 METRI DI DISLIVELLO
KIDS SNOW DAY I partecipanti corrono da Bolzano a Pemmern per poi risalire
Der Wintererlebnistag mit Südtirols Skischulen con gli sci da alpinismo ai piedi verso il Corno del Renon.
und dem Verband der Seilbahnunternehmer. HORNATTACKE: 20 KM AND 2.000 M DIFFERENCE IN ALTITUDE
La giornata dedicata ai bambini su iniziativa Runners start in Bolzano and change in Pemmern from running
delle scuole di sci e degli esercenti funiviari dell’Alto Adige.
The winter adventure day with South Tyrol's ski schools Rittner Horn.
and the association of cable car operators.
07.03.2021
13.12.2020
SKITEST DAY
Teste kostenlos neue Skimodelle.
Prova gratuitamente i nuovi modelli sci.
Try the new ski models for free.
30.12.2020 & 15.02.2021
SKISHOW MIT PYROTECHNIK
SONNENAUFGANGSFAHRT AM RITTNER HORN
Skishow der Skischule mit Tanz der
Mit Frühstücksbuffet an der Schwarzseeespitze.
Schneekatzen und Vorführung der Skischule.
SKISHOW CON PIROTECNICA L’ALBA AL CORNO DEL RENON
Ski show della scuola di sci con il ballo dei Viaggio in cabinovia, alba e colazione a buffet alla Cima Lago Nero.
gatti delle nevi e l’esibizione della scuola di sci. HIKING AT SUNRISE ON CORNO DEL RENON
SKISHOW WITH PYROTECHNICS Includes a breakfast buffet on the Schwarzseespitze.
Ski school’s ski show with a dance of the
snow cats and a show put on by the local ski school. 13.03.2021
16. & 17.01.2021 FREE STYLE CONTEST
ISU JUNIOR WORLD CUP Snowpark - Rittner Horn / Corno del Renon
Speed skating championship - Ritten Arena, Klobenstein/Collalbo
22.01. / 12.02. / 05.03.2021
BACK TO THE ROOTS
Geführte Winter-Wald-Wanderungen Alle Events am Ritten
Tutti gli eventi sul Renon
Escursioni guidate nella natura invernale All events on the Ritten
www.ritten.com/events
Guided winter hikesE I M -
H E
S P I E L
1928
since
REGULAR SEASON
DON 08.10.20 20.00 Rittner Buam - Wipptal Broncos Weihenstephan
SAM 10.10.20 20.00 Rittner Buam - HC Pustertal Wölfe
DON 22.10.20 20.00 Rittner Buam - Red Bull Hockey Juniors
SAM 24.10.20 20.00 Rittner Buam - SHC Fassa Falcons
SAM 31.10.20 17.30 Rittner Buam - HK SZ Olimpija
SAM 28.11.20 20.00 Rittner Buam - Migross Supermercati Asiago Hockey
SAM 12.12.20 20.00 Rittner Buam - Wipptal Broncos Weihenstephan
SAM 26.12.20 20.00 Rittner Buam - HC Pustertal Wölfe
MIT 30.12.20 20.00 Rittner Buam - HC Gherdeina valgardena.it
MIT 06.01.21 17.30 Rittner Buam - S.G. Cortina Hafro
SAM 09.01.21 20.00 Rittner Buam - Red Bull Hockey Juniors
DON 14.01.21 20.00 Rittner Buam - EC ‚Die Adler‘ Stadtwerke Kitzbühel
DON 21.01.21 20.00 Rittner Buam - VEU Feldkirch
SAM 23.01.21 20.00 Rittner Buam - HDD SIJ Acroni Jesenice
DON 18.02.21 20.00 Rittner Buam - EHC Lustenau
SAM 20.02.21 20.00 Rittner Buam - EC Bregenzerwald
DON 04.03.21 20.00 Rittner Buam - Steel Wings Linz
SAM 13.03.21 19.30 Rittner Buam - EC-KAC II
Tel. 0471 358 071 / info@rittnerbuam.com / www.rittnerbuam.comSie können auch lesen
