AKTIVDas Vereinsmagazin - Union Mühlbach
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AKTIV D a s Ve r e i n s m a g a z i n
Herbst 2014
Trainingscamp für
Nachwuchskicker
wir bewegen menschen …
Wegen des enormen Erfolges im vergangenen Jahr wurde das Nachwuchs-
Trainingscamp der Union Mühlbach diesmal von drei auf sechs Tage verlän-
gert. Headcoach Otto Heigl wurde von seinem Trainerteam – verstärkt durch
die beiden KM-Spieler Benni Skall und Patrick Leonhardsberger – unterstützt,
um auch wirklich alle 43 teilnehmenden Nachwuchskicker im Alter von 5 bis
10 Jahren unter Kontrolle zu halten. Höhepunkt des diesjährigen Trainings-
camps war das schon traditionelle Eltern-Kind-Match, das erst im Sieben-
meterschießen zu Gunsten des Nachwuchses entschieden wurde! >>> Seite 9
Seite 12/13 >>> 10 Jahre Seite 14/15 >>> Mühlbachs Seite 5 >>> Kleinfeldturnier
beach|event|schönering Gymnastinnen wieder erfolgreich mit Rekordbeteiligung
Abseits vom Spielfeld
Zwei Erfolge ohne
Zwei Szenen aus dem SKY-Video, bei dem die Spieler
direkte Ballberührung
– mit stimmlicher Unterstützung einiger Senioren –
auch das Mühlbach-Vereinslied gesungen und nach Mit einem Vereinsvideo für „SKY - Auf der offiziellen Internetseite
einem Sieg einen Doppler Bier angeschrien haben ... Spiel des Lebens“ startete Mühl- ligaportal.at schafften die Mühl-
bach den Versuch, eine TV-Live- bachkicker dann einen weiteren,
Übertragung zu gewinnen. Ob- nicht alltäglichen Erfolg. Bei der
wohl es die Mühlbacher dank Internetwahl zum Spieler der Sai-
toller Fanunterstützung beim Pu- son in der 2. Klasse Mitte belegte
blikumsvoting von österreichweit das Mühlbach-Stürmerduo Julian
knapp 50 teilnehmenden Ver- Engelsberger – er war mit 4.807
einen unter die Top 4 geschafft Stimmen als oö-weit Elfter auch
hatten, reichte es wegen etwas schon Spieler der Hinrunde in
eigentümlicher SKY-Spielregeln der 2. Klasse Mitte – und Patrick
leider nicht für den Sieg. Zum Leonhardsberger die Plätze eins
Trost gab‘s immerhin 100 Liter und drei! Ihre Verbundenheit
Puntigamer Bier und zusätzlich zum Fußball in ihrem Heimat-
noch eine SKY-Dressengarnitur ... verein beweisen Julian & Patrick
Noch immer auf YouTube unter: zudem mit ihrem Engagement als
http://www.youtube.com/ U7/U8-Nachwuchsbetreuer bei
watch?v=r81-WvDxWNo der Union Mühlbach ...
www.hegerdaecher.at Holen Sie sich Ihren
Dachvorsprung!
4081 Hartkirchen Tel. 0 72 73 / 64 31-0
SPENGLEREI - DACHDECKEREI
2
Impressum Fotos in dieser Ausgabe
Union Mühlbach • MB-Aktiv • Oktober/November 2014 Peter Christian Mayr/cityfoto.at,
Herausgeber/Medieninhaber: Union Mühlbach • 4073 Wilhering • P.b.b. Harald Engelsberger, Franz Rohrhuber,
Redaktionelle Gestaltung: EngelDesign, Wilhering • Druck: C&P, Linz Elisabeth Führer, Union Mühlbach und privat.
union-muehlbach@aon.at • www.union-muehlbach.at
Vorwort
Stefan Umbauer, Obmann
Liebe Fans der
Union Mühlbach
„Kinder gesund bewegen“ – mit diesem Slo-
gan motiviert das Sportunion-Erfolgsprojekt eine
Vielzahl an Kindern, täglich Sport zu betreiben
(www.kindergesundbewegen.at). Als Obmann
der Union Mühlbach begrüße ich jede Initiative,
die im Sinne der Gesundheit unserer Kinder Sport
und Bewegung fördert. Bei der Union Mühlbach
gibt es schon lange ein Mutter-Kind-Turnen für die
„Stiller Sportheld“ Max Parzmayr ganz Kleinen und auch das Kinderturnen, selbst
in den Ferien am Sportplatz. Ich kann mit Stolz
Nach Hans Kirchmeier 2011 & Alfons Cergl 2012 hat die Union behaupten, dass wir in unserem Verein immer
Mühlbach 2013 Max Parzmayr (im Bild mit Gattin Ludmilla/l. wieder engagierte Schritte setzen und neue „Pro-
und MB-Sektionsleiterin Edith Parzmayr) für die Union-Ehrung
jekte“ starten. Mit dem Bambini-Training bieten
„Stille Helden des Sports“ auf dem Kristallschiff nominiert. Er
durfte mit seiner Gattin Ludmilla diese attraktive Veranstaltung wir eine zusätzliche Bewegungsmöglichkeit für
besuchen und war sehr angetan. Prominente und Stargäste Kids ab 3 Jahren an. Dass dies so gut angenom-
machen diesen Event unvergesslich. Max war 1961 Gründungs- men wird, beweist, dass wir in Mühlbach bei der
mitglied des Vereins und in den Anfangsjahren viele Jahre als Nachwuchsarbeit auf dem richtigen Weg sind.
Fußballer aktiv. Nach seiner aktiven Laufbahn war er einige Jahr- Wir sind stets bemüht, unser Angebot qualita-
zehnte im Vorstand und erhielt 2007 die Ehrenmitgliedschaft. tiv und quantitativ zu erweitern. Dieses Engage-
Er war und ist stets zur Stelle, wenn er gebraucht wird. Bis heu- ment – besonders im Nachwuchsbereich – erfor-
te betreut er den Sportplatz, indem er die Düngung durchführt, dert allerdings qualifizierte, engagierte Betreuer,
beim Ausschneiden der Bäume oder sonstigen Arbeiten tatkräf- Übungsleiter und Trainer, die bereit sind, unzäh-
tig hilft. Sein Alter von 70+ sieht man ihm überhaupt nicht an. lige Stunden ihrer Freizeit für die Arbeit im Verein
zur Verfügung zu stellen. Jede weitere „ehrenamt-
liche“ Initiative bringt uns an die Grenzen des
Wir beantworten gerne alle Fragen Machbaren – in personeller und in finanzieller
Hinsicht. Jedes „Projekt“ erfordert Zeit und Geld,
Obmann >>> Stefan Umbauer doch wer soll das bezahlen? Darüber sollten alle
Tel. 0676 / 6039259 oder Verantwortlichen, auch die Politiker, nachdenken!
Heuer im August organisierten wir am Sportplatz
Mail fam.umbauer@utanet.at unter der Leitung von Nachwuchscoach und KM-
_______________________________________________
Konditrainer Otto Heigl ein 6-tägiges Trainings
Sektionsleiter Fußball >>> Wolfgang Leonhardsberger lager für den Nachwuchs. Mehr als 40 begeisterte
Tel. 0664 / 8128114 oder Jungs nahmen daran teil und alle Nachwuchs-
trainer und KM-Spieler halfen
wolfgang.leonhardsberger@voith.at mit. Danke an alle, die in ir-
_______________________________________________
gendeiner Weise mitgewirkt
Fußball-Nachwuchs >>> Rainer Wilhelm haben, dass diese Woche so
Tel. 0680 / 1174566 oder hervorragend gelungen ist –
Wiederholung geplant ...
Mail rainer.wilhelm@auva.at
_______________________________________________ Ich lade alle Interessierten
ein, die sich in irgendeiner
Sektion Freizeit >>> Edith Parzmayr
Form bei der Union Mühlbach
Rhythm. Gymnastik >>> Edith Parzmayr engagieren und mitarbeiten wol-
Tel. 0699 / 11952541 oder len, sich bei mir oder bei
den Sektionsleitern
Mail edith.parzmayr@aon.at zu melden / siehe
_______________________________________________
Kontaktdaten links
Sektion Volleyball >>> Georg Sambs – wir sind immer
Tel. 0680 / 3148441 oder dankbar für helfen-
Mail georg.sambs@gmail.com
de Hände! 3
www.union-muehlbach.at
Sektion Freizeit
Radrunde endete
beim Beach-Event
Wie jedes Jahr stand der Radausflug auch heuer wieder unter dem
Motto „gemütlich radeln in der Gruppe“. Treffpunkt war der Park-
platz beim Kraftwerk Ottensheim, von dort ging es bei kühlem,
aber schönem Wetter nach Eferding. Mit der LILO fuhren die Teil-
nehmer dann bis Waizenkirchen, von wo sie über das Aschachtal,
Hilkering und Deinham bis nach Brandstatt radelten und dort im
Gasthof Dieplinger eine erste Rast einlegten.
Gestärkt ging es dann wieder heimwärts. Den Abschluss bildete
nach insgesamt rund 55 Kilometern ein gemütliches Beisammen-
sein am Beachvolleyballplatz in Schönering, wo an diesem Tag
das 10-Jahr-Jubiläumsturnier stattfand – siehe auch Seite 12/13. So
konnten die Mühlbach-Radler auch noch als Zuseher bei diesem
Event einige tolle Spiele ansehen. Bereits zum zweiten Mal orga-
nisierte den Ausflug Franz „Jacky“ Füreder ganz hervorragend und
dafür bedanken sich Verein und alle Mitfahrer herzlich. 37 Teilneh-
mer genossen diese Tour und es ist zu hoffen, dass unser „Jacky“
den beliebten Radausflug noch einige Jahre organisiert.
Wurmbaden im Streicherteich
Bei herrlichem Wetter fand heuer Anfang Ok-
tober das schon traditionelle Wurmbaden im
Streicherteich statt. 25 Teilnehmer versuchten
vor allem die erst vor kurzer Zeit eingesetz-
ten Forellen zu erwischen. Doch diese zierten
sich gewaltig, lediglich eine einzige ging an
den Haken. Dafür waren die Karpfen offenbar
sehr hungrig und so konnten insgesamt 46 Ki-
logramm Fisch an Land gezogen werden. Über-
legener Sieger wurde schließlich Rudolf Steirer
mit 19,76 Kilogramm vor Franz Schopf mit 6,35
und Matthias Hollaus mit 3,74 Kilogramm.
Sieger Rudolf Steirer (Foto) angelte übrigens
auch den schwersten Fisch des Tages mit stol-
zen 6,85 Kilogramm.
4
QM-System ISO 9002 Meisterbetrieb
Handel mit: Reinigung: Schmutzstoppmatten:
REINIGUNGS- SERVICE Reinigungsmaschinen Denkmal-, Verkauf, Vermietung
Ges.m.b.H.
Umweltchemie Fassaden- und und Reinigung von
A-4050 TRAUN/LINZ • Wiener Bundesstraße 1
Tel. 0 732 / 38 30 47 • Fax 0 732 / 38 69 84 Hygieneprodukte Gebäudereinigung Schmutzschleusen
http:\\ www.reinigungs-service.at • e-mail: office@reinigungs-service.at
KFT 2014
Vereinsklasse-Sieger „Laola“, v.l.:
MB-Seki Wolfgang Leonhardsber-
ger, Andreas Paschinger, Joachim
Podechtl, Mario Sipura, Senad Ham-
sic, Mustafa Botic, Aldin Sarhatlic,
Manfred Paschinger, Ivan Sipura
und MB-Obmann Stefan Umbauer.
Bei bestem Fussballwetter und mit
der Rekordbeteiligung von 24 Mann-
schaften fand das diesjährige Klein-
feldturnier statt. Nachdem es am Vor-
mittag noch kräftig geregnet hatte,
zeigte sich der Wettergott gnädig
und so stand einem tollen Turnier
nichts mehr im Weg.
Rekord beim Kleinfeldturnier
Die ersten Spiele wurden in sechs
Vierergruppen ausgetragen, woraus
dann aus Fairnessgründen zwei neue
Sechsergruppen „Vereinskicker“ und
„Hobbyklasse“ gebildet wurden.
Dieser Modus hat sich bestens be-
währt und brachte folgendes Ergebnis:
Top-3 in der Vereinsklasse:
1. Laola (Foto rechts oben)
2. Hangover 96
3. Elite Dörnbach
Top-3 in der Hobbyklasse:
1. All Stars Traun (Foto rechts unten)
2. Buena Vista Knobel Club
3. Run DMC
Im Anschluss an das Turnier wurden
noch die beiden Viertelfinalspiele
der Fußball-WM auf Großleinwand
unter der Tribüne geschaut. Ein per-
fekter Ausklang des sportlichen Tages.
In der Hobbyklasse siegte das Team
„All Stars Traun“ (Bild oben vor den
einheimischen Kickern aus dem Mühl-
bachtal „Buena Vista Knobel Club“. 5
Gasthaus HOLLAUS
4073 Wilhering, Augasse 7
Tel. 07226/2226
Jeden Freitag ab 15 Uhr geöffnet!
geöffnet von Do bis Mo
Hofladen geöffnet: Fr 14–21 h + Sa 9–12 h
freitags Steckerlfische
Fußball 2013/14
Aktuelle Infos auf
der Homepage
Die Homepage der Union Mühl-
bach ist schon einige Zeit online
und wird gut angenommen. Auf
w w w. u n i o n - m u e h l b a c h . a t
finden die Fans übersichtliche In-
fos zu den einzelnen Sektionen.
Mühlbach-Reserve 2013/14 – hinten, v. l.: Obmann Stefan Umbauer, Trainer Stefan Rohrhuber,
Matthias Koller, Florian Schiebler, Jakob Huemer, Andreas Paschinger, Dominik Hinterberger, Lu-
Und hier gibt‘s auch wöchent-
kas Schönleitner, Maximilian Grund; vorne, v.l.: David Leibetzeder, Simon Battige, Thomas Führer, lich die aktuellen Fußball-Spiel
Benjamin Skall, Simon Binder, Michael Götschhofer, Gregor Stadler; nicht im Bild: Dominik Wolf, berichte von Kampfmannschaft
Dominik Leeb, Lukas Kaltenböck, Martin Danzmair, Harald Seltner, Jozo Gabric und Peter Landerl. und Reserve zum Nachlesen ...
Rückblick: Platz 5 entspricht Leistungen
Nach dem Herbstdurchgang und möglichen Punkten gemacht und 1b-Mannschaft: Hervorragende
Platz 6 war eine Rangverbesse- das war einfach zu wenig. Da Matches im Frühjahr bescherten
rung das Ziel, was nur wegen fehlte doch die Klasse, um erfolg- den Mühlbachern einen ver-
der Auflösung des zwischenzeit- reicher zu sein. dienten Vizemeistertitel.
lichen Meisters SPG LASK/Zöhr- Dass einige Leistungsträger wie Wie bereits die Jahre davor, wur-
dorf und die daraus resultierende Aldin Sarhartlic, David Umbau- de auch diese Saison das Haupt-
Rückreihung auf den letzten Platz er, Florian Lehner oder Micha- augenmerk auf den Einbau der
gelang. Die Leistungen der Mühl- el Spindler aus verschiedenen jungen U16-Spieler gesetzt. Dass
bacher Elf waren phasenweise al- Gründen oft nicht zur Verfügung es hier vor allem in der Herbst-
lerdings recht ansprechend. standen, war ein weiterer Grund, saison zu Leistungsschwan-
Was fehlte, waren Punkte gegen dass es nicht für einen vorderen kungen kam, war nicht verwun-
jene Klubs, welche in der Tabelle Tabellenrang reichte. derlich. So wurden zumeist 5 bis
vor dem MB-Team lagen. Insge- Sehr positiv war, dass das Trai- 8 Spieler eingesetzt, die unter 18
samt wurden gegen die fünf Spit- nerduo Mario Sipura und Stefan Jahren sind. Umso erfreulicher
zenteams lediglich sechs von 30 Rohrhuber einige noch sehr jun- entwickelte sich das Frühjahr.
ge Kicker wie Andreas Paschinger, Unterstützt durch einige etat-
David Leibetzeder oder Michael mäßige Kampfmannschaftsspie-
Götschhofer regelmäßig zum ler gelang uns mit einem sen-
Einsatz brachten und die sich so sationellen Endspurt noch der
weiter entwickeln konnten. Vizemeistertitel. Vor allem die
Somit entspricht der sechste Platz Nachwuchskicker wie Lukas
durchaus dem derzeitigem Lei- Schönleitner, Florian Schiebler
stungsniveau, viel mehr war in oder Simon Battige ließen des
der vergangenen Meisterschaft Öfteren ihr Talent aufblitzen.
leider nicht drinnen. Mal sehen Von diesen Spielern und eini-
was die bereits laufende, neue gen mehr, die bereits in den Er-
Saison bringt. Den Weg mit den wachsenenfußball reinschnup-
Jungen wollen die Verantwort- pern konnten, können wir in den
lichen im Verein aber auf jeden
6
nächsten Jahren sicher Positives
Fall fortsetzen. erwarten.
Grano
Infrarot Flächenheizung
Angenehme Strahlungs-Wärme ähnlich einem Kachelofen
Wartungsfrei, effizient, lange Lebensdauer
Edle Oberflächen aus emailliertem Glas, Keramik und
lackiertem Blech möglich
Ideal für Passiv- und Niedrigenergiehäuser
Österreichisches Qualitätsprodukt Pizza - Kebap
07221/72659 www.inframax.eu info@inframax.eu 4073 Wilhering, Eferdinger Straße 20
Telefon 0660–3560962
Fußball 2014/15
Saisonziele sind hoch gesteckt
Vorne Mitspielen heißt das Ziel
der Union Mühlbach für die Sai-
son 2014/15 in der 2. Klassen
Mitte. Nachdem im Sommer die-
ses Jahres Leistungsträger wie Al-
din Sarhartlic (spielt jetzt in Rie-
dau) und Mario Gruber (Karriere
beendet) nicht mehr zur Verfü-
gung stehen, war die Erwartungs-
haltung zu Beginn dieser Saison
eigentlich nicht besonders hoch.
Mit Alfred Lebschy (seit Frühjahr)
und Lucas Mayr (beide früher
Lask) sind allerdings auch zwei
Neue dazu gekommen – und die-
se beiden Spieler haben sich sehr
gut in die Mannschaft integriert,
sodass die Mühlbacher etwas
Kampfmannschaft 2014/15 – hinten, v.l.: Seki Wolfgang Leonhardsberger, Co-Trainer
überraschend durchaus Chancen
Stefan Rohrhuber, Aldin Sarhatlic, Markus Erbl, Michael Spindler Florian Lehner, Matthi-
sehen, wieder im Vorderfeld der as Koller, Julian Engelsberger, Michael Mayrhauser, Senad Hamsic, Trainer Mario Sipura,
Tabelle mitzumischen. Obmann Stefan Umbauer; vorne, v.l.: Harald Seltner, Matthias Götz, David Leibetzeder,
Obwohl es gut läuft, ist die Sai- Robert Rumetshofer, Chris toph Knoll, David Umbauer, Patrick Leonhardsberger, Ivan
son – bei Redaktionsschluss die- Sipura, Alfred Lebschy; ganz vorne: Benjamin Skall und Mario Gruber; nicht im Bild:
ser Ausgabe Mitte Oktober war ET Gerhard Busch, Lucas Maier, Andreas Paschinger, Tobias Pinter, Gregor Stadler.
die Union Mühlbach auf Zwi-
schenrang 3 – noch zu kurz, um ein endgültiges Urteil über den Leistungsschwankungen, welche
Leistungsstand der Mannschaft sich auch im einen oder anderen
abgeben zu können. Ergebnis ausdrücken, sind bei
„Wir sind jedoch zuversichtlich, jungen Kickern natürlich nie aus-
dass sich unser Weg, vor allem zuschließen. Das hat auch schon
auf einheimische, junge Eigen- einige Punkte gekostet.
bauspieler zu setzen, bewährt“, Wenn möglich, wird die doch
sagt Sektionsleiter Wolfgang Le- noch sehr unerfahrene Elf mit
onhardsberger. „Der Trainings- einigen wenigen Routiniers wie
besuch passt und auch das Trai- Torjäger Gregor Stadler gespickt
nerteam leistet hervorragende – und diese Kombination funkti-
Arbeit, sodass eine positive oniert hervorragend.
Überraschung durchaus möglich Ziel ist es, im vorderen Drittel
ist. Mal sehen wo wir am Ende der Tabelle mitzuspielen, was bei
der Meisterschaft landen.“ Redaktionsschluss dieser Ausga-
„KO!-Trainer“ nennen ihn die Das 1b-Team ist ebenfalls gut be mit dem zwischenzeitlichen
Mühlbach-Kicker: Otto Heigl unterwegs: Die überwiegend 4. Platz auch gut gelungen ist.
leitet diese Saison das Kondi- aus sehr jungen eigenen Nach- Der Kader ist in dieser Saison et-
tionstraining der Kampfmann- wuchsspielern bestehende 1b- was breiter aufgestellt, was sich
7
schaft und ist entgegen seines Mannschaft schlägt sich in dieser im Laufe einer langen Meister-
Spitznamens sehr beliebt ... Saison sehr gut. schaft positiv auswirken sollte.
4060 Leonding, Mayrhansenstraße 8a
Telefon +43 732 67 06 52, Fax +43 732 67 06 52-24
www.vkb-bank.at
Sportliche Paare & Kinder
MB-Familie gratuliert!
Eine sportliche Stärke der Union
Mühlbach ist vor allem der Team-
geist. Dieses Zusammengehörig-
keitsgefühl bringt nicht nur fuß-
ballerische Erfolge, sondern setzt
sich im privaten Bereich fort.
Florian „Flo“ Lehner lud Anfang
August zur Hochzeit ins Stift Wil-
hering und heiratete nach einer
Aufwärmphase von 13 Jahren
seine Isolde (Kreischer). Florian
ist bereits seit 1995 beim Verein,
spielte lange Zeit in der Kampf-
mannschaft und verstärkt aktuell
als Routinier das 1b-Team. Er will
allerdings wieder zurück in die
KM. Isolde ist ebenfalls im Verein
aktiv – früher mit Kantinendienst
und heute als aktive Bambinitrai-
nerin. Kennen gelernt haben sich
die beiden durch Obmann Ste-
fan Umbauer – Isolde ist dessen
Nichte und Florian sein Nachbar.
Fußballer-Hochzeit im Stift Wilhering, von links:
Julian Engelsberger, Patrick Leonhardsberger,
Matthias Koller, Michael Spindler, Andreas
Paschinger, Robert Rumetshofer, Matthias Götz
hinter dem Brautpaar Isolde und Florian Lehner,
Michael Götschhofer, Martin Danzmair, Alfred
Lebschy und David Leibetzeder.
Erfolg braucht
starke Partner
Sport fördert nicht nur die Gesundheit, sondern
erfüllt mit den zahlreichen Sportvereinen und
verschiedenen Top-Veranstaltungen vor allem
auch eine wichtige gesellschaftliche Funktion.
Deshalb unterstützten wir den Sport in unserem
Land und freuen uns auf faire Wettkämpfe mit
spannenden Entscheidungen.
Impulse
www.raiffeisen-ooe.at
für den
Sport Nachwuchs in der Sektion Volleyball
.com/raiffeisenooe
Für weiteren Volleyball-Nachwuchs wurde auch wieder gesorgt.
Am 24. September konnten Berni und Silke Fröhlich ihren Sohn
Marlon willkommen heißen. Wir gratulieren sehr herzlich und
8 wünschen der jungen Familie alles Gute und viel Gesundheit.
Al
les
HA aus
IHR ND ein
er
PARTNER
im Wohnbau | im Kommunalbau
im Immobilienmanagement
www.ooewohnbau.at
Fußball-Nachwuchs
Profi-Training für die Kleinen Stars
Für die Nachwuchsmannschaften 2. Sonntag am Vormittag ein Per- Allen Genannten gebührt höchs-
der U7, U8, U9, U10 und U11 hat spektiventraining mit 15 bis 20 tes Lob – genauso den Müttern &
die Union Mühlbach das im ver- Kids – dabei findet er noch Zeit Trainerfrauen, die bei der Vorbe-
gangenen Jahr so gut angenom- für seinen Sohn Laurenz fürs Eis- reitung einer gesunden Jause –
mene Trainingscamp heuer gleich hockey-Training. mit viel Obst – geholfen haben.
auf sechs Tage ausgedehnt. Somit
konnte Chefcoach Otto Heigl für
die kleinsten Stars im Verein ein
Profitraining anbieten, wie man
es wohl selten sieht.
Exakt 43 Jungs – darunter auch
ein paar Mädchen – der Mühl-
bach-Nachwuchsteams starteten
mit dieser Trainingswoche in die
Saison 2014/15. Unter Anleitung
von zehn Trainern standen in
mehreren Einheiten pro Tag fuß-
balltechnische und koordinative
Übungen am Programm, wobei
vor allem das Spielverständnis
trainiert wurde.
Das Trainerteam: Otto Heigl,
Peter Landerl, Franz Rohrhuber,
Ingo Karlsböck, Wolfgang Stum-
mer, Elmar Paireder, Harald Fröh- Frische Trainer für 30 Fussball-Lausbuben
lich, Thomas Fellner, Patrick Leon- Die Nachwuchsarbeit hat bei der Union Mühlbach oberste Priorität. Darum
hardsberger und Benjamin Skall. bemüht man sich stets um gute Trainerteams für die kleinsten Fußballer im
Ein Satz zu Otto Heigl: Er ist Verein. Die neue Trainerriege rund um Peter Landerl hat derzeit etwa 30
Betreuer von U9 und U10, so U7/U8-Nachwuchskicker zu bändigen – hinten, v.l.: Patrick Leonhardsber-
„nebenbei“ Konditrainer der KM ger, Wolfgang Stummer, Peter Landerl, Ingo Karlsböck und Julian Engels-
berger; vorne die dazugehörigen Kinder, v.l.: Yannik Stummer, Konstantin &
(siehe auch Seite 7), trainiert 3 x
pro Woche und organisiert jeden
Jonathan Landerl sowie Jannik & Julian Schiffler/Karlsböck. 9
4073 Wilhering, Eferdingerstr. 1
Tel. 07226 / 20530
www.unimarkt.at
Union Mühlbach
Wilde Kerle
Rückblick auf die Saison 2013/14
Bambinis: Die Betreuerinnen Marion Pilsner, Isolde
U8 – hinten, v.l.: Ingo Karlsböck, Dressensponsor Claus Bernhard, Wolf- Kreischer und Silvia Hoheisl haben meist alle Hände
gang Stummer; Mitte, v.l.: Ylvie & Jana Aumair, Paul Sobotka, Daniel Hof- voll zu tun, um die wilden Nachwuchskerle im Griff
marcher, Yannik Stummer, Marc Swoboda, Michael Prutsch; vorne, v.l.:
Julian Schiffler, Jan & Kai Wintersberger, Niklas Bernhard, Jakob Strauß. zu behalten. Aber die Kleinsten sind bei der Union
Mühlbach die Größten – und zeitweise tummeln
sich mehr als 20 Kinder auf dem Sportplatz.
U7/U8: Die Trainer Peter Landerl, Ingo Karlsböck,
Otto Heigl und Elmar Paireder zeigten den jüngsten
Mühlbach-Kickern die ersten Tricks. Gespielt wurde
in Turnierform mit jeweils zwei Mannschaften pro
Altersgruppe. Im Herbst 2013 und Frühjahr 2014
wurden zwei Heimturniere organisiert, die den Kin-
dern und auch den Eltern sehr viel Spaß machten.
U9: Trainer: Harald Fröhlich spielte mit seinen Jungs
bereits im Meisterschaftsmodus, aber ohne Tabellen,
und die U9-Fußballer zeigten recht gute Matches.
U10: Die beiden Trainer Franz Rohrhuber und Tho-
mas Fellner spielten ebenfalls Meisterschaft ohne Ta-
belle mit einigen schönen Erfolgen.
U13: Trainer Helmut Tobisch betreut die Mannschaft
U9 – hinten, v.l.: Trainer Elmar Paireder, Paul Paireder, Richard Hajfe-
ruk, Marvin Hochreiter, Laurenz Heigl, Lukas Geirhofer, Trainer Otto in einer Spielgemeinschaft mit SV Wilhering – die Zu-
Heigl; vorne, v.l.: Julian Danner, Konrad Frauendorfer, Recknagl Patrick, sammenarbeit funktioniert sehr gut – und erreichte
Leo Stelzer, Niklas Bernhard, Lauren Hölzl; nicht im Bild: Philip Dann- im Frühjahr einen beachtlichen 6. Platz.
bauer, Niklas und Jonas Stadler, Matthias Reiter. U16: Die beiden
Trainer Simon Stad-
ler und Anton Bin-
der – ebenfalls eine
SVW-Spielgemein-
schaft – belegten
im Frühjahr mit der
U16 den 5. Platz.
140 Kinder – keine
Sorgen müssen sich
die Funktionäre der
Union Mühlbach für
die kommenden Jahre
machen. Dank profes-
sioneller Trainer und
guter Arbeit läuft der
U10 – hinten, v.l.: Nicolas Grill, Konstantin Landerl, Gregor Leonhards- Spielbetrieb in allen
berger, Patrick Varga, Konstantin Frauendorfer, Trainer Harald Fröhlich; Altersklassen her-
Mitte, v.l.: Quentin Hohenegger, Paul Hoheisl, Jakob Pilsner, Leon Reder, vorragend. Derzeit
Samuel Fröhlich; vorne: Jakob Wilhelm; nicht im Bild: Matthias Hollaus. werden 140 Kinder
im Verein betreut!
III Adventzeit ist Raclette- und Maronizeit
Besuchen Sie uns auf den Weihnachtsmärkten in
Adventzeit Dör nbach am 2 9 . und 30. November
Wilhering von 6. bis 8. Dezember
III Aus dem Erlös wird wieder für soziale Zwecke gespendet!Fußball-Nachwuchs
mit viel Talent
Laufender Spielbetrieb 2014/2015 >>> Fotos:
Neue Trainer: Ingo Karlsböck, Wolfgang Stummer so-
wie die beiden KM-Spieler Patrick Leonhardsberger U11 – Trainer Franz Rohrhuber (li.); stehend, v.l.: Gregor Leonhards-
berger, Simon Hollaus, Tobias Fellner, Florian Berger, Patrick Varga,
und Julian Engelsberger unterstützen Peter Landerl Co-Trainer Thomas Fellner; knieend, v.l.: Jakob Wilhelm, Jakob Pilsner,
bei der doch anstrengenden Arbeit in U7/U8. Samuel Fröhlich; vorne: Adrian Hölzl; nicht im Bild: Jannik Schiffler.
Die Bambinis – „nur“ Training – und alle anderen
Teams spielen seit September wieder.
Turnierform:
U7: Teilweise nehmen zwei Teams an den Turnieren
teil, damit ja alle Jungs zum Fußballspielen kommen.
Eine Mannschaft spielt immer.
U8: Zwei Mannschaften
U9: Es treten je nach Spielerangebot ein bis zwei
Mannschaften an.
Meisterschaftsmodus:
U10: zwei Mannschaften
U11: eine Mannschaft
U14: eine Mannschaft (Spielgemeinschaft mit SVW)
U17: eine Mannschaft (Spielgemeinschaft mit SVW)
„Um bei dieser Zahl an Kindern einen halbwegs ge-
U14 – hinten, v.l.: Lukas Pöltl, Julian Thumser, Trainer Helmut Tobisch,
ordneten Spielbetrieb garantieren zu können, braucht Florian Bacsik, Matthias Schatzeder, Clemens Podechtl; vorne, von links:
man viele Helfer im Verein“, weiß Nachwuchsleiter Tobias Strauß, Johannes Sperneder, Clemens Derflinger, Tobias Amerstor-
Rainer Wilhelm. „Daher ein herzliches Dankeschön fer, Jannik Stelzer, Moritz Huemer; liegend: Tormann Matthias Wippel;
an alle guten Geister sowie Väter und Mütter!“ nicht im Bild: Gerald Eder, Matthias Lugmayr, Karl Josef Schauer, Fabian
Riedler, Fabian Langthaler und Raphael Wiesinger.
U17 – hinten, v.l.: Toni Binder, Christoph Obermair, Benjamin Krenn,
Fabian Mistelbacher, Philipp Riedler, Gregor Kaltenböck, Lukas Berger,
Dominik Hinterberger, Florian Schiebler, Philipp Wolfesberger, Maxi
Dober, Trainer Simon Stadler; vorne, v.l.: Lukas Schönleitner, Maxi Holz-
bauer, Christoph Ullmann, Simon Battige, Tobias Kaar, Marco Zandome-
neghi, Matthias Kogler, Lukas Holzer, Florian Wieser, Florian Götschhofer;
liegend: Georg Huber; nicht im Bild: Jakob Haindl, Niclas Spechtenhauser.Sektion Volleyball
Jubel: 10 Jahre
Alles begann 2005, als die Union Mühlbach der Saison-
Sektion Volleyball das erste höhepunkt war. Erneut konnte
Beachvolleyballturnier auf der man ein Teilnehmerfeld von
Anlage in Schönering veran- mehr als 120 Beachern auf die
staltete. Was als kleines aber Anlage nach Schönering locken,
feines Gemeindeturnier be- wobei es diesmal für alle Spieler
gann, entwickelte sich in den ein eigenes Players-Shirt gab.
vergangenen Jahren zu einem Am Freitag starteten 32 Herren-
der bekanntesten Beachvolley- teams bei perfektem Beachwetter
ballturniere für Hobbyspieler und bestritten mehr als 80 Spiele.
beiderlei Geschlechts in Ober- Den Sieg im Sport-Modus holte
österreich und feierte heuer be- das Team „Tannenzapfenzupfer“
Auch optisch ein Höhepunkt – der Beach- reits sein 10-Jahr-Jubiläum. Es ist alias Chris Hemmelmayr & Béla
platz in Schönering, wo beim Jubiläums- nicht verwunderlich, dass das Gschwandtner, das Team Ralph
Event spannende Wettkämpfe über die Bühne BEACH|EVENT|SCHÖNERING Goldhalmseder & Lukas Leutgeb
gingen. Die Herren konnten sich zum Auftakt auch heuer für die Beacher der gewann den Fun-Modus.
über ein perfektes Beach-Wetter freuen ... Die heimischen Teams schnitten
durchwegs erfolgreich ab und so
belegten Bernhard Fröhlich & Da-
vid Ramaseder alias „Die Moral“
sowie Daniel Bauer & Matthias
Holzinger alias „Kein Plan“ den
5. Platz im Fun-Modus. Dieter
Grück & Partner holten Rang 4
und das Nachwuchs-Team
„Schütz den Mayr“ mit Klaus
Mayr & Andreas Schütz sammel-
te erste Erfahrungen. Das Team
„Papa Bär und Onkel Tusch“ mit
Georg und Max Sambs schaffte
es als einziges heimisches Team
in den Sport-Raster und erreichte
dort den 9. Platz.
Gregor Bayer gelang mühelos
das Doppelspiel zwischen Mo-
deration und Beachvolleyball –
er wurde 9. im Fun-Modus. Ge-
meinsam mit DJ Gerry Langthaler
und Co-Moderator Ronald Ha-
bermann bringt er stets gute Stim-
mung auf den Platz.
Kontakt (Beach-)Volleyball: Kontakt Kindertraining:
Georg Sambs Claudia Reingruber Regina Kolbitsch
georg.sambs@gmail.com claudia.reingruber@gmx.at regina.kolbitsch@aon.at
12 0680/3148441 0664/6260266 0664/4988317Sektion Volleyball
beach|event|schönering
Am Samstag waren die Damen Schmidauer und Dajana Lieb,
und Mixed-Teams dran und bei den 1. Platz im Mixed Bewerb si-
teils strömendem Regen kämpf- cherten sich Andrea Kellerer und
ten diese um jeden Ball. Bei Mike Haibl alias „Du Muh“.
den Damen starteten zwei hei-
mische Teams: Natascha Füreder Am Samstag waren die Damen- und
& Lisa Ruckendorfer alias „Die Mixed-Teams an der Reihe ...
Kampfzwerge“ und Elena Ma-
dlschenter & Claudia Reingru-
ber waren an diesem Tag „Nicht
nett!“. Auch einen Stockerlplatz
gab es zu verzeichnen: Nach
knapp verpasstem Finaleinzug
holte Ronald Habermann mit
seiner Linzer Partnerin Simone
Hoflehner als „Höhenrausch“ bei
den 2er Mixed im kleinen Finale
den tollen 3. Platz. Auch unse-
re Youngsters Hanna Mayrhofer
& Stephan Holzinger alias „The
Smurfs“ schlugen sich in dem
stark besetzten Bewerb wacker.
Der Sieg bei den Damen ging
an die „Auhof-Girls“ alias Anna
Ab in die Halle oder doch nicht?
In der Wintersaison 2014/15 wird es einige Änderun-
gen geben. So geht es zwar in die Halle, aber man
bleibt trotzdem am Sand. Es ist gelungen, eines
der hart umkämpften Abos für die Beachhalle in
Lissfeld zu organisieren und so widmet man sich
diesen Winter weiterhin dem Beachvolleyball. Am
Sand wird es ein professionelles Training durch Max
Sambs geben und zwar jeden Mittwoch von 20 bis
22 Uhr. Damit die Turnhalle in der ehemaligen HS
Schönering nicht ungenützt bleibt, wird die reser-
vierte Trainingszeit (Mo. 19.30 bis 21.30 Uhr) für
die Auffrischung der Grundlagentechnik sowie für
koordinative und kräftigende Übungen genutzt.
Auch für die kleinsten Ballbegeisterten gibt es heu-
er ein tolles Angebot. Jeden Donnerstag von 15.15
bis 16.15 Uhr wird in der VS Dörnbach ein alters-
Erste Eindrücke von der Beachhalle – vorne, von links: gerechtes Volleyballtraining durch Regina Kolbitsch
Claudia Reingruber, Elli Madlschenter und Betty angeboten. Hier wird den Kindern spielerisch ein
Schmidhuber; hinten, von links: Karol Rois, Maxi & erstes Gefühl für den Volleyballsport vermittelt,
Georg Sambs, Stephan Holzinger und Peter Mayr. wobei der Spaß sicher nicht zu kurz kommt ...
13
AutoCAD - AutoCAD Mechanical - Inventor Veranstaltungen
Seminare
Ing. Wilfried Klemens CAD & Systems Hochzeiten
Hardware - Software Rosenstraße 1, 4073 Wilhering
PCs - Workstations - Notebooks Telefon: +43 664 24 525 24 www.stadlerhof-wilhering.at
Installation - Support Fax: +43 7226 3121
Schulungen - Trainings - Consulting E-Mail: w.klemens@klemens.cc
www.klemens.cc
www.stadlerhof-wilhering.atSektion
Tolle Erfolge nach viel Training
Bei der OÖ. Landesmeisterschaft den Bundesmeistertitel nach Ober- Ende April fand in Wiener Neustadt
Mitte Oktober im Olympiazentrum österreich geholt. 142 Mädchen der Internationale Corvinus-Pokal
auf der Linzer Gugl turnten die und Frauen aus acht Bundesländern statt. Vier Mühlbach-Mädchen traten
Mühlbach-Gymnastinnen im grü- bedeuteten ein Rekordfeld. Es ist dort auf und belegten im Starterfeld
nen Anzug die neue Choreographie der höchste Wettkampf für diese mit 130 Gymnastinnen aus fünf Bun-
einer Keulengruppe zum ersten Mal Mädchen, die ihre Einzelübungen desländern folgende Plätze: Anna
und belegten den 1. Platz. Anna sowie ein Reifen-Duo präsentierten. Jodlbauer siegte in der Allgemeinen
Jodlbauer holte auch den Lan- Es war ein harter Wettkampf, den Wettkampfklasse, Lisa Biberhofer
desmeistertitel im Einzel. sie souverän meisterten. In der All- wurde Dritte in der Jugend-1, Caro-
Das Duo Anna Jodlbauer gemeinen Wettkampfklasse holte line Penz erreichte in der Jugend-2
und Nina Holzinger hat- Anna Jodlbauer noch den 2. Platz. Rang 7 und Lisa Matschl wurde
te schon im Mai mit einer In der Jugendwettkampfklasse be- ebenfalls in der Jugend-2 noch 13.
fehlerlosen und schwung- legten Laura Swoboda den 18. und Die Österreichischen Jugendmei-
vollen Übung in Mödling Karla Lilli Schauer den 32. Rang. sterschaften in Graz standen im
Juni wieder ganz im Zeichen der
höchsten Meisterschaft für A-Turne-
rinnen: 72 Gymnastinnen aus sieben
Bundesländern gingen an den Start.
Mühlbachs Sektionsleiterin und Trai-
nerin Edith Parzmayr führte die jün-
geren Talente des Vereins wieder mit
Erfolg zu dieser Meisterschaft.
In der Jugendklasse-2 erturnte sich
Caroline Penz den 12. Platz und Eli-
sa Grün holte Rang 14. Lisa Biber-
hofer konnte leider nur verletzt an-
treten und erreichte trotzdem in der
Jugendklasse-1 den 18. Platz.
Nach einigen intensiven Trainings-
wochen ging es danach in die wohl-
verdienten Ferien und Mitte August
begann schließlich wieder das Leis-
tungstraining in Vorchdorf, wobei
die Mädchen 3 bis 4 Mal in der Wo-
che fleißig üben.
Weitere Informationen zur Sektion
Rhythmische Gymnastik im Internet
unter www.union-muehlbach.at
Die erfolgreichen Mühlbach-Gym-
nastinnen bei den Landesmeister-
schaften in Linz – stehend, v.l.:
Caroline Penz, Karla Lilli Schauer,
Anna Jodlbauer, Nina Holzinger,
Laura Swoboda, Elisa Grün; vorne,
14 v.l.: Lisa Biberhofer , Lisa Matschl.
or t
Le be n mi t Co mf
GAS-WASSER-HEIZUNG-LÜFTUNG
ELEKTRO-SOLAR-WÄRMEPUMPEN
A-4181 Oberneukirchen • Waxenberger Straße 32
Tel. +43 (0) 72 12 / 30 00 • Fax +43 (0) 72 12 / 30 00-4
Email office@beneder.biz • Web www.beneder.bizRhythmische Gymnastik
Europameisterinnen
im Showdance!
Anna Jodlbauer und Nina
Holzinger (Bild rechts)
sind Europameisterin und
Vize-Europameisterin im
Showdance! Mitte Mai
starteten die beiden Mädels
der Union Mühlbach noch
in der Rhythmischen Gym-
nastik bei der Österreichi-
schen Bundesmeisterschaft
und holten sich den Sieg
im Duo-Bewerb mit Reifen.
Jetzt kletterten sie sportlich
auf der Erfolgsleiter wei-
ter zum Europameister im
„Paar-Schautanz modern“.
Herzliche Gratulation zu
diesen tollen Leistungen!
Internationale Gymnastik-Luft
bei Schönbrunnpokal in Wien
Beim „Internationalen Schönbrunnpokal“ Ende September in Wien gin-
gen 37 Teilnehmerinnen aus Ungarn, Tschechien und natürlich auch
Österreich an den Start. „Wir nutzten diesen Bewerb für die Vorberei-
tung auf die im November stattfindende Sportunion-Bundesmeister-
schaft“, sagt Sektionsleiterin Edith Parzmayr. Für die Union Mühlbach
starteten Lisa Biberhofer, Elisa Grün, Caroline Penz und Lisa Matschl.
Die vier Mädels traten in der Gruppe C (Jg. 2002/2003) an. Es war
wieder einmal ein harter Wettkampf, bei dem sie folgende Plätze
erreichen konnten: Caroline Penz schaffte den 11. Platz, Elisa Grün
den 14. Platz, Lisa Biberhofer den 16. Platz und Lisa Matschl den
21. Platz. Weiters erzielten Lisa Biberhofer und Caroline Penz in der
Mannschaftswertung den erfreulichen 3. Platz – herzliche Gratulation!
Beim Internationalen Schönbrunnpokal in
Wien waren heuer vier Gymnastinnen der
Union Mühlbach vertreten – stehend,
v.l.: Elisa Grün und Lisa Matschl; vorne,
v.l.: Lisa Biberhofer und Caroline Penz. 15
ALLES RUND UMS HAUS !
MARKUS HÖLTSCHL
4073 WILHERING
AM WEINBERG 8
0650 / 92 08 931
0664 / 83 47 200 mobil
VOLLWÄRMESCHUTZ I FASSADEN I FASSADENSANIERUNG
...MIT EIGENEM GERÜST !Im Mittelpunkt
Ausflug nach Seligenporten
Bereits seit den Sechzigerjahren Mühlbach-Abordnung von sieben wir uns nach dem Match – das üb-
besteht eine Verbindung zwischen Personen nach Deutschland“ erzählt rigens Deutschland vor 1.700 Zuse-
der Union Mühlbach und dem SV MB-Obmann-Stv. Franz Rohrhuber. hern mit 4:0 gewann – im Klubheim
Seligenporten bei Nürnberg. Immer Grund war eine Einladung anlässlich zusammen setzten und lange über
wieder gibt es gegenseitige Besuche eines U-16-Länderspiels zwischen Vergangenheit und Gegenwart plau-
zu verschiedenen Anlässen. „2011 Deutschland und Österreich auf der derten. Am zweiten Tag folgte eine
waren die Seligenportener unsere neu errichteten Anlage in Seligen- tolle Stadtbesichtigung von Nürn-
Gäste bei unserem 50-Jahr-Jubilä- porten. Wie immer gab es einen an- berg, ehe es mit dem Vereinsbus
um und heuer fuhr eine kleinere regenden Gedankenaustausch, als wieder gemütlich nach Hause ging.
Mühlbach-Ausflug zu Freun-
den nach Seligenporten, von
links: Alfons Cergl, Helmut
Tobisch, Ludwig Füreder,
Franz Danereder, Josef
Dornecker, Rudolf Danere-
der und Franz Rohrhuber.
16Im Mittelpunkt
Hannelore Füreder sorgt für
die Reinigung aller Dressen-
garnituren für den Nachwuchs-
bereich. Für die Dressen der
Kampf- und 1b-Mannschaften
sowie für die Objektreinigung
haben wir eine andere Hilfe,
die aber anonym bleiben will.
Unsichtbar, aber unverzichtbar
Vor den Vorhang geholt! Man serer Sportanlage in Mühlbach
sieht sie kaum und trotzdem statt. Dazu kommen die Trainings
ginge ohne sie nichts ... Die Rede der Mannschaften. Es gibt kaum
ist von unseren Damen, welche einen Tag, an dem nicht irgend
für die Reinigung der Dressen, eine Mannschaft trainiert.
der Kabinen, der Kantine und Das heißt, dass jede Woche
auch des Außenbereiches am ein- bis zweimal alle Kabinen,
Sportplatz zuständig sind. Duschräume, die Kantine, die
Wenn man bedenkt, dass die Plätze vor den Gebäuden, die
Union Mühlbach in einem ge- Tribüne und ein paar Mal im
samten Meisterschaftsjahr rund Jahr auch die Fenster und andere
170 Fußballspiele bestreitet, da- Sonderreinigungen durchgeführt
von etwa 120 die Nachwuchs- Union Mühlbach
werden müssen.
sowie rund 50 die Kampf- und Da wird gesaugt, gekehrt und ge-
AKTIV - Vereinsmagazin
wischt, damit die Fußballer und
2014
1b-Mannschaften, dann kann
man ermessen, welchen Umfang 35 Anlage
Zuseher die x 60 mm und Räume
die Dressenreinigung hat. sauber vorfinden.
Weit mehr als je 2.000 Shirts, „Wir freuen uns, dass wir für die-
Hosen und Stutzen gehen dabei se Aufgaben Frauen gefunden ha-
pro Jahr durch die Waschma- ben, welche diesen ungeheuren
schinen, müssen wieder getrock- Aufwand für den Verein erledi-
net, zusammengelegt und in die gen“, erklärt Mühlbach-Obmann
entsprechenden Dressenkörbe Stefan Umbauer, „und wir be-
gelegt werden, damit sie beim danken uns für diesen Einsatz
nächsten Match wieder sauber ganz herzlich! Das gilt selbstver-
verfügbar sind – diese Arbeit er- ständlich auch für alle anderen
ledigt Hannelore Füreder. Helfer, die den Platz in Ordnung
Ähnlich ist die Situation bei der halten, für die nötigen Markie-
Gebäudereinigung. Rund die rungen vor den Spielen sorgen
Hälfte der genannten 170 Mat- und die sich uneigennützig in diewww.saatbau.com
ches eines Jahres finden auf un- Kantine stellen!“ 17
Pühringer Pasching
Service & Reparatur
aller Marken
Tel.: 07221 / 88514
Nicht wie jede Bank. 4061 Pasching, Hörschinger Str. 6w w w. u n i o n - m u e h l b a c h . a t
KOSTENLOSER H EIMBRINGERDIENST –> N ACHBARGEMEINDEN UND BIS ZUM L INZER H AUPTPLATZ
M USIKSCHULE F REITAG
W ILHERING 28. N OV.
gegenüber Stift AB 17. 00 UHR
Edle Weine verkosten im G‘wölb
Etwa 300 Hobbywinzer kom- liebhaber in den Keller der Lan- „Unser kostenloser Heimbringer-
men jedes Jahr zur traditionellen desmusikschule gegenüber dem dienst in die Nachbargemeinden
Verkostung der Union Mühlbach: Stift Wilhering. Dort präsentiert und bis zum Linzer Hauptplatz
Mit dem Titel „Wein im G’wölb“ dann ein Dutzend Weinbauern ist sehr beliebt und lockt immer
lockt dieser gesellige Event zwei- aus ganz Österreich die besten mehr Gäste in den historischen
mal jährlich Winzer und Wein- Tröpferl in stilvollem Ambiente. Gewölbekeller nach Wilhering“,
bewirbt Obmann Stefan Umbau-
er den besonderen Service.
Der Eintrittspreis von 12 Euro
(Partnertarif 20 Euro) beinhaltet
alle Verkostungen. Internet-Infos
zum Weingenuss im Wilheringer
G‘wölb und zum Verein unter
www.union-muehlbach.at.
Freiwillige Helfer sorgen im Hintergrund für
das gute Gelingen von „Wein im G’wölb“
– hier einmal im Vordergrund, von links:
Erna Leonhardsberger, Isolde Kreischer, Julia
Wolfesberger, Katharina Umbauer, Fußball-
Sektionsleiter Wolfgang Leonhardsberger,
18
Joachim Podechtl und Anneliese Umbauer.
Mit dem
Seweroba & Partner GmbH & Co KG Bründl-
Menü-Pass
A-4061 Pasching / Hörschinger Str. 11
jedes Mittags-Menü
Bründl Alm
Tel.: 07221 88382 | Fax: 07221 88382-4
Wilhering - Richt
ung Kraftwerk
von 11 – 14.30 Uhr
ALKOVEN - PASCHING Mobil: 0699 17 77 88 23 2 Gänge nur E5 50 Menü-Pass
E-Mail: pasching@seweroba.co.at Mit diesem Menü-Pass
----------------------------------------------------------------------------------------------- erhalten Sie im Bründl
das Original zur
A-4072 Alkoven, Spenglerstr. 2 Konsumation
10+1
gratis
w w w. s e w e r o b a . c o . a t Tel.: 07274 20276 | Fax: 07274 20279 Montag bis Do
nnerstag: 11
– 1430 Uhr
jedes 11. Menü GRATIS Samstag
11 – 1700 UhrAlles Gute!
50 Jahre: Ein Fest für
Seki Leonhardsberger
Eine passende – unter Aufsicht von Konditor Hannes
Schon seit ganz jungen Jahren ist „Leo“, wie Wolfgang Leonhards- Peherstorfer gefertigte – Torte in den Rapid-Farben
berger gerne genannt wird, sehr eng mit der Union Mühlbach verbun- grün-weiß gab‘s ebenso zum Geburtstag wie ein fa-
den. Als Fußballknirps hat er begonnen und sich im Laufe der Jahre in miliäres Erinnerungsbild – ganz nach dem Geburts-
die Kampfmannschaft gespielt. Dort war er in der Saison 1993/94 fixer tagsmotto „Alles Fußball“, von links: Patrick, Tanja,
Teil der Meistermannschaft. Schon kurz nach seiner aktiven Zeit ließ Gregor, „Woifi“ selbst und Erna Leonhardsberger.
er sich ermuntern und übernahm zum ersten Mal die Funktion des
Sektionsleiters. Da lernte er sozusagen das Handwerk des Fußball-
funktionärs von der Pieke auf kennen. Später, als sein Sohn Patrick – er
spielt in der aktuellen Kampfmannschaft – mit dem Kicken begann,
legte er sein Amt als Seki zurück und wurde für einige Jahre Nach-
wuchstrainer. So half er vielen jungen Spielern, sich für den Fußball-
sport zu begeistern. Nach einer kurzen Schaffenspause war plötzlich
im Jahr 2011 der Job des Sektionsleiters erneut zu besetzen. Zuerst
sagte er interimistisch zu, später übernahm er die Sektion – zum Glück
für den Verein – komplett. Ungeheures Engagement, gepaart mit dem
nötigen Fachwissen sowie dem ständigen Blick für künftige Aufgaben
sind Gründe, weshalb er für uns immens wichtig ist. Jeder, der einiger-
maßen weiß, wie aufwändig diese Funktion ist, kann ermessen, was
„Leo“ leistet. Dafür danken wir zum Anlass seines 50. Geburtstages
sehr herzlich – und hoffen natürlich, dass er noch lange aktiv bleibt!
NTSwincash – die perfekte Lösung für hochaktive Retail-
Unternehmen, die ihren Kunden höchste Servicequalität
und eine durchgängige Shopping-Experience bieten
wollen - und das über alle Verkaufskanäle hinweg.
NTS New Technology Systems GmbH
Ebner-Platz 1 / A-4060 Leonding
tel +43 (0) 50 687 / sales@ntswincash.com
ntswincash.com
Peter Hainberger
Welserstrasse 83, 4060 Leonding, Handy +43 676 7004087
sattlerei.hainberger@aon.at, www.sattlerei-hainberger.atWir sind Ihr kompetenter Partner
für individuelle Beratung sowie
Gestaltung Ihrer Projekte.
GIPS MALER & TROCKEN VERKLEIDUNG
BAU STUCKBAU BAU IN STEIN
Am Weinberg 23 . A-4073 Wilhering . Tel. +43 (0)664 357 27 27 . Fax +43 (0)7226 32 47 . info@leimika.com . www.leimika.com
So schnell
kann’s gehen.
Stefan Rohrhuber
Gepr. Versicherungsfachmann
066 4/23 50 598
stefan.rohrhuber@w uestenrot.at
Pensionskonto NEU:
Viele Fragen? Wir beantworten sie gerne!
www.wuestenrot.at FINANZIEREN | VORSORGEN | VERSICHERNSie können auch lesen
