FEST-FÜHRER - HERZLICHE EINLADUNG Freitag, 17. Juni 2022 - WWW.KULTOURFEST-WITIKON.CH
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
HERZLICHE EINLADUNG
Freitag, 17. Juni 2022
FEST-FÜHRER
WWW.KULTOURFEST-WITIKON.CH
HAUPTPARTNER FÖRDERINSTITUTIONEN CO-PARTNER
Günther Caspar- Peter Droz AG
Stiftung Werbeagentur
Witikon – das höchstgelegene Quartier der Stadt Zürich. Foto Urs Calibran
Herzlich willkommen in Witikon
Am Freitag, dem 17. Juni 2022, erwartet Sie am zweiten Witiker KultourFEST eine Vielfalt von Attraktionen an nicht weni-
ger als dreizehn Standorten und in etwa 20 Lokalitäten (Bühnen) im Quartier. Zu diesem Fest für Jung und Alt aus nah und
fern ist die Bevölkerung aus Witikon, der Stadt und der ganzen Region Zürich herzlich eingeladen.
Freuen Sie sich auf Erlebnisse aus allen Sparten der Kultur:
• Konzerte mit Musikgruppen, Chören, Bands und Solisten der verschiedensten Musikstile wie Klassik, Jazz, Volks-
tümlich, Chanson, Rock und Pop
• auf Tanz-, Ballett-, Bewegungs- und Theatergruppen
• auf Lesungen von Autorinnen und Autoren
• auf diverse Attraktionen für Kinder und Jugendliche
Die Veranstaltungen finden mehrheitlich im Stundentakt statt. Das gibt Ihnen die Möglichkeit, ein attraktives Kultour-
Programm ganz nach Ihren Vorlieben und Wünschen zusammenzustellen. Bei Hunger und Durst haben Sie die Wahl
zwischen diversen Gastrobetrieben mit einem breiten kulinarischen Angebot und einer internationalen Kochkultur. Sie
können sich stehend verpflegen, aber auch gediegen speisen.
2022 gibt es in Witikon nicht nur ein KultourFEST, sondern auch einen spannenden «Kunst-Sommer». Zwischen Ende Mai
und Ende August werden in unserem Quartier diverse sehenswerte Ausstellungen mit verschiedenen Begleitveranstaltungen
stattfinden. So auch eine grosse Kunstausstellung in der Kulturschüür Eierbrecht, welche bereits eine lange Tradition hat,
wo Künstlerinnen und Künstler aus nah und fern ausgewählte Werke zeigen. Empfehlenswert auch die Ausstellung über
Witiker Persönlichkeiten in der Meyerhofscheune, eine Ausstellung der Kulturgruppe Fällanden im Tertianum sowie die wei-
teren Ausstellungen, welche im speziellen Flyer näher beschrieben sind.
In diesem Magazin stellen wir Ihnen die Attraktionen, Highlights und die Mitwirkenden des KultourFEST vor. Eine Über-
sichtskarte und das übersichtliche Kulturprogramm erleichtern Ihnen die Orientierung und Vorbereitung Ihrer individuellen
Tour durch Witikon. Am Fest beantworten an allen Standorten freundliche Auskunftspersonen gerne Ihre Fragen. Denn es
gibt an diesem Tag wirklich sehr viel zu entdecken, zu sehen und zu hören.
Das KultourFEST ist ein Projekt des Vereins KulturNETZ Witikon, welches von 22 Witiker Organisationen getragen wird.
Aufgrund dieser breiten Trägerschaft, dank dem unentgeltlichen Engagement vieler Beteiligter und mit Hilfe der grosszügi-
gen Unterstützung durch Sponsoren, Gönner und Kooperationspartner wurde der Anlass möglich und können alle kulturel-
len Veranstaltungen frei besucht werden.
Wir wünschen allen Besucherinnen und Besuchern schöne Erlebnisse und Begegnungen. Nach der schwierigen und mühsa-
men Zeit aufgrund der Corona-Pandemie haben wir es alle verdient, wieder einmal gemeinsam ein grosses Fest zu feiern.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Das OK und alle beteiligten Organisationen
Impressum Inhalt Seite
Herausgeberin Kultur Netz Witikon, Herzlich willkommen in Witikon 3
Am Oeschbrig 37, 8053 Zürich Grusswort der Stadtpräsidentin 5
(kulturnetz@ggaweb.ch)
Redaktion Vorstand Kultur Netz und Géraldine Johnson Quartierplan mit den Veranstaltungsorten 6/7
Gestaltung Erik Eitle, Pipo Droz, Schneider Druck Allgemeine Informationen 9
Inserateverwaltung KulturNETZ Witikon Alles über Essen und Trinken 11
Produktion Schneider Druck AG Die Programmübersicht auf einen Blick 12-13
Auflage 11 000
Distribution Sonderbeilage des Quartier-Anzeiger Nr. 3 Überblick über die Kulturschaffenden 14-15
vom 6.5.2022 und durch diverse Beteiligte Beschreibung der Veranstaltungen und Ausstellungen 17-20
Stand 25. April 2022 Trägerschaft und Organisation 21
Änderungen vorbehalten Herzlichen Dank 23
3
Schön, dass
Sie bei uns
einkaufen.
Ihre Migros Witikon-Zentrum.
Migros Witikon-Zentrum
Montag bis Samstag:
Witikonerstrasse 293
8 – 20 Uhr
8053 Zürich
Liebe Gäste
Witikon lädt wieder zum Fest – am 17. Juni 2022 findet das KultourFEST Witikon zum zweiten Mal statt. Es locken zahlreiche
kulturelle Veranstaltungen, spannende Ausstellungen, inspirierende Kunstwerke, aber auch ein tolles kulinarisches Angebot. Und
nach der langen Corona-Durststrecke vielleicht fast das Wichtigste: Viele Begegnungen mit Menschen aus dem Quartier und darü-
ber hinaus!
Das KultourFEST ist das gemeinsame Werk von über 22 Organisationen und Institutionen aus dem Quartier, zusammengeschlos-
sen im Verein KulturNETZ Witikon. Insgesamt beteiligen sich über 300 Kulturschaffende am Fest. Das breite, bunte Programm
zeigt die grosse Kreativität in Witikon – ob’s an der guten Luft im höchstgelegenen Quartier der Stadt liegt? Die erste Ausgabe von
2019 war denn auch ein grosser Erfolg und lockte Tausende Besucherinnen und Besucher an.
Am Tag des KultourFEST ist in Witikon ab 14.30 Uhr schulfrei, und so steht auch einem Besuch des vielfältigen Kinder- und
Jugendprogramms nichts im Wege. Ich wünsche den Familien aus Witikon und allen anderen Besucherinnen und Besuchern ein
tolles, inspirierendes und fröhliches Fest und danke allen Beteiligten und der Bevölkerung von Witikon für ihr grosses zivilgesell-
schaftliches Engagement.
Corine Mauch, Stadtpräsidentin
Einladung zur
Kulinarik-Reise f ü r 1
2
Jeden Donnerstag – Bistroabende
17.30 bis 20.30 Uhr
Gastland im Juli: Brasilien
Wir nehmen Sie mit auf eine Kulinarische Reise um die Welt.
Jeden Monat mit Gerichten aus einem auserwählten Land
oder Kontinent. Gegen Abgabe dieses Inserates
isst Ihre Begleitung kostenlos.
Gültig jeden Donnerstag bis 31.12.2022 (exkl. Getränke)
Tischreservation unter: 044 388 19 70
Wir freuen uns auf Sie!
Tertianum Residenz Segeten
Carl-Spitteler-Str. 70 • 8053 Zürich
Tel. 044 388 18 18
segeten@tertianum.ch
www.segeten.tertianum.ch
Kulturfest 2 (185x135mm) 5
Der Quartierplan von Witikon
Quartierpark Berghalde (4) PBZ Bibliothek Witikon (5) Gemeinschaftszentrum Witikon
(GZ) (6)
Bushaltestelle: Adresse:
(D) Berghaldenstrasse (Bus 31) Witikonerstrasse 397, 8053 Zürich Adresse:
Witikonerstrasse 405, 8053 Zürich
Veranstalter: Quartierverein Witikon Bushaltestelle:
www.zuerich-witikon.ch (E) Loorenstrasse (Bus 31,701,703,704) Bushaltestelle:
(E) Loorenstrasse (Bus 31,701,703,704)
http://www.pbz.ch/standorte/standorte-und-
oeffnungszeiten/witikon/ Veranstalter: GZ Witikon
https://gz-zh.ch/gz-witikon/
Lokalitäten:
Zentrum Witikon (3) • GZ Quartierbar
• Sitzungszimmer
Adresse: • Atelier
Witikonerstrasse 279 – 299, 8053 Zürich • Dachstock
• Aussenbereich
Bushaltestelle:
(C) Zentrum Witikon (Bus 31,91,701,703,704)
Lokalitäten:
• GZ Quartiersaal
• Aussenbereich (Karussell) Klusplatz / City
A W i ti k o n
Wi
Dru
3
tik
on
sbe
ers
tra
Areal Reformierte Kirche (2)
rgs
sse
D
BU
S·
tra
31
B C
s
· 70
se
1·
70
3·
4
704
Adresse:
Witikonerstrasse 286, 8053 Zürich
Car
eg
l-Sp
- w
ten
itte
Hir
BU -St
Bushaltestelle:
ler
2
S 9 ras
1
se
(C) Zentrum Witikon (Bus 31,91,701,703,704) I
1
Veranstalter: Reformierte Kirche Zürich-Witikon
www.ref-witikon.ch
Lokalitäten:
• Neue Kirche
• Piazza
• Kirchgemeindehaus Saal
* Sonstige Busstation
Areal Katholische Kirche (8)
Kulturschüür Eierbrecht (1) Adresse:
Carl Spitteler-Strasse 44, 8053 Zürich
Adresse:
Burenweg 28b, 8053 Zürich Bushaltestelle:
(I) Stodolastrasse (Bus 91)
Bushaltestelle:
(A) Drusbergstrasse (Bus 31) Veranstalter: Pfarrei Maria-Krönung Zürich-Witikon
(B) Waserstrasse (Bus 31) www.maria-kroenung.ch
Veranstalter: Kulturverein Eierbrecht Lokalitäten:
www.kultur-eierbrecht.ch • Kirche
info@kultur-eierbrecht.ch • Kirchgemeindehaus grosser Saal
• Untergeschoss / Foyer / Garten
6
und die dreizehn Standorte
Meyerhofscheune (7) Schulhaus Looren (13)
Adresse: Adresse:
Witikonerstrasse 396, 8053 Zürich Katzenschwanzstrasse 17, 8053 Zürich
Bushaltestelle: Bushaltestelle:
(E) Loorenstrasse (Bus 31,701,703,704) (E) Loorenstrasse (Bus 31,701,703,704)
Veranstalter: Verein Meyerhofscheune Witikon Veranstalter: Elternrat Looren
https://meyerhof.zuerich-witikon.ch/
Singsaal
Heuboden (Scheune)
Alte Kirche Witikon (11)
Adresse:
Berghaldenstrasse
Bushaltestelle:
(D) Berghaldenstrasse (Bus 31), Fussweg
13 *
n Fällanden / Maur
Veranstalter: Reformierte Kirche Zürich-Witikon
www.ref-witikon.ch
5 6 E
Lokalitäten:
7 • Kirche
Loor
• Aussenbereich
enst
ras
4
se
BUS
31
F
11
12 Rohn-Salvisberg-Stiftung (12)
T ri
H
ch
nh
te
au
se
ns
8 G
tr
Adresse:
as
se
liacker
Wies
Zweiackerstrasse 50, 8053 Zürich
9 10 Bushaltestelle:
(G) Kienastenwies (Bus 31 Endstation)
* Veranstalter: Rohn-Salvisberg-Stiftung
Zollikerberg www.rohn-salvisberg.ch
Tertianum Residenz Segeten (9)
Adresse:
Carl Spitteler-Strasse 70, 8053 Zürich Gesundheitszentrum Witikon (10)
Bushaltestelle: Adresse:
(H) Segeten (Bus 91) Kienastenwiesweg 2, 8053 Zürich
Veranstalter: Tertianum Residenz Segeten Bushaltestelle:
www.tertianum.ch/de/tertianum-residenz-segeten- (G) Kienastenwies (Bus 31 Endstation)
zuerich-witikon
Veranstalter: Gesundheitszentrum für das Alter Witikon
www.stadt-zuerich.ch/witikon
7
Wir wünschen Ihnen viel Spass und gute Unterhaltung. zkb.ch/sponsoring
KultourFEST: Für Jung und Alt – aus nah und fern
Allgemeine Informationen zu den Attraktionen
Die Auswahl an Attraktionen ist gross, wie aus den folgenden Sie am KultourFEST auf Ihrer Tour durch Witikon und bei
Seiten hervorgeht. Es ist daher empfehlenswert, vor dem Be- den verschiedenen Besuchen optimal informiert sind.
such das Programm im Detail anzuschauen, einzelne Veran- In der Regel beginnen die Veranstaltungen zur vollen Stunde.
staltungen auszuwählen und eine persönliche Tour (mit dem Die Räume für die Veranstaltungen werden etwa eine Viertel-
Besuch von Gastrobetrieben) zusammenzustellen. stunde vor Beginn geöffnet. Grundsätzlich gilt das Prinzip
Im Festführer und im Flyer «KunstSommer» werden die Viel- «first come – first served». Es lohnt sich also, rechtzeitig ein-
zahl der verschiedenen Veranstaltungen und Attraktionen so- zutreffen. Bitte nehmen Sie keine Esswaren und Getränke in
wie die Ausstellungen und Begleitveranstaltungen kurz be- die Veranstaltungsräume mit. An den meisten Standorten fin-
schrieben. den Sie ein attraktives Gastronomieangebot. Nutzen Sie die
Auf unserer Website www.kultourfest-witikon.ch sowie den Pausen für Ihre Verpflegung.
Websites der verschiedenen Standorte finden sich ergänzende Alle Veranstaltungen sind kostenlos. Da verschiedene Kultur-
Informationen zu den Standorten, einzelnen Veranstaltungen, schaffende für ein nur bescheidenes Honorar auftreten, wird
zu beteiligten Kunst- und Kulturschaffenden, zum Gastro-An- es sehr geschätzt, wenn Sie am Schluss einer Veranstaltung
gebot usw. Markieren Sie unsere Website zu einem Favoriten einen freiwilligen Beitrag in den Kollektentopf werfen.
und nutzen Sie die Infos auch auf Ihrem MobilePhone, damit
Vielfältige Angebote für Kinder und Jugendliche
Am KultourFEST gibt es eine Vielzahl von Produktionen, Die beiden Schulen Langmatt und Looren sowie die Witiker
die sich auch für Kinder und Jugendliche eignen oder speziell Kindergärten ermöglichen dank einer Stundenplanänderung
für sie gedacht sind. Entsprechende Informationen finden Sie allen Schülerinnen und Schülern, mit Erlaubnis ihrer Eltern,
im Programmüberblick in der Mitte des Hefts sowie auf www. schon ab 14.30 Uhr den Besuch der Veranstaltungen des
kultourfest-witikon.ch. KultourFESTS.
Spezielle Angebote für betagte und behinderte Personen
Das KultourFEST ist ein Fest für alle. Das Gesundheitszent- tungsstandorte nicht mit öffentlichen Verkehrsmitteln oder zu
rum für das Alter Witikon, die Rohn-Salvisberg-Stiftung so- Fuss erreichen, offeriert der Verein Senioren für Senioren
wie die Tertianum Residenz Segeten bieten älteren und behin- einen kostenlosen Fahrdienst. Interessierte melden sich spätes-
derten Menschen ausserordentlich gute Zugangsmöglichkei- tens bis zum Donnerstag, 9. Juni bei der Vermittlungsstelle:
ten. Telefon 044 382 06 16. Diese nimmt Ihren Wunsch auch gerne
Für Personen, die in Witikon wohnen, die aber die Veranstal- per Mail entgegen: sfs-witikon@bluewin.ch
Gute Erreichbarkeit aus nah und fern
Kommen Sie bitte mit den öffentlichen Verkehrsmitteln, zu ner- und Trichtenhausenstrasse und mit dem Quartierbus
Fuss oder mit dem Velo ans KultourFEST. Geniessen Sie Kul- Nr. 91 diejenigen an der Carl Spitteler-Strasse.
tur und Kulinarik einmal ohne Auto, denn das KultourFEST Für die Benützung der öffentlichen Busse gelten die normalen
hat keine Besucherparkplätze. Mit dem Bus Nr. 31 erreichen Fahrpreise.
Sie ab dem HB Zürich bequem die Standorte an der Witiko- Die einzelnen Standorte sind gut ausgeschildert.
Corona
Grundsätzlich gelten die Weisungen des Bundesrates, sowie Da sich zwischen dem Zeitpunkt der Drucklegung und Mitte
der Veranstalter. Zum Zeitpunkt der Drucklegung hat der Bun- Juni bekanntlich vieles ändern kann, verweisen wir auf unsere
desrat alle Einschränkungen aufgehoben. Website sowie die Infos der Veranstalter.
9
Wir investieren ins Herz von Witikon. Wir wünschen Ihnen ein schönes KultourFEST, für das wir uns ebenso engagieren wie für das Einkaufs- zentrum im Herzen von Witikon. Als neue Eigentümerin dieses beliebten «Kulturgutes» ist es uns ein Anliegen, Projekte der Begegnung zu unterstützen. Was immer die Menschen einander näher bringt, dafür investieren wir viel. www.swisslife-am.com
Essen und Trinken am KultourFEST
Am 17. Juni ist Witikon sowohl kulturell als auch kulinarisch auch für Familien viele Möglichkeiten gibt, sich am Fest zu
ein Höhepunkt in der Region. An diversen Standorten bieten verpflegen und sich mit Freunden und Bekannten zu treffen.
verschiedene Betriebe eine attraktive und vielfältige Erlebnis-, Die Betriebe leisten einen Beitrag zur Nachhaltigkeit, indem
Gourmet- und Fast Food-Gastronomie an. Das Angebot ent- sie regionale Produkte bevorzugen, Geschirr, Gläser und Be-
spricht sowohl den Bedürfnissen nach einer gepflegten Küche steck wiederverwenden, Abfall trennen und Energie sparen.
mit Bedienung als auch nach einer kleinen und raschen Ver- Auch Sie können mithelfen, etwas für die Umwelt zu tun, in-
pflegung zwischendurch. Nachfolgend finden Sie eine Über- dem Sie die Abfälle nur an den bezeichneten Stellen entsor-
sicht. Detaillierte Informationen finden Sie auf der Homepage gen.
www.kultourfest-witikon.ch sowie auf den Homepages der Am Fest kann nicht überall mit Kredit- oder Debitkarten be-
verschiedenen Standorte. zahlt werden. Bargeld können Sie an den Bancomaten im Zen-
Lassen Sie sich von der Vielfalt an Speisen und Getränken in- trum Witikon (UBS) sowie im Unterdorf (ZKB) beziehen.
spirieren und planen Sie Ihre ganz persönliche Tour mit dem Diverse Gastrobetriebe bieten die Möglichkeit, ab 1. Juni bis
Besuch kultureller Anlässe und unserer Gastrobetriebe. Diese 15. Juni einen Tisch zu reservieren. Reservationen werden bei
werden alles daran setzen, dass auch für Ihr leibliches Wohl Nichterscheinen nach einer Viertelstunde wieder aufgehoben
gesorgt ist und Sie sich rundum wohl fühlen. Getränke und und die Tische vergeben.
Speisen sind fair kalkuliert, so dass es für alle Besucher und
Kulturschüür Eierbrecht (1) Meyerhofscheune (7)
Piaceri del Sud und das Kulturverein-Team verwöhnen Sie Zur Stärkung gibt es in der Scheune und im Garten
mit italienischen Leckerbissen. erfrischende Getränke und kleine Snacks.
Self-Service, Takeaway Self-Service, Takeaway
Areal Reformierte Kirche (2) Tertianum Residenz Segeten (9)
Das Gastro-Team vom HOCH3 bietet wunderbare und frisch Gemütlichkeit und gepflegtes Essen im Bistro und auf
zubereitete Speisen und eine grosse Auswahl an Snacks der Terrasse sowie ein gluschtiges Takeaway-Angebot.
und Süssem. Verpflegung mit Bedienung
Self-Service, Takeaway Reservationen ab 6 Personen 044 388 19 70
Areal Katholische Kirche (8) Gesundheitszentrum für das Alter Witikon (10)
Das Team von K7-K8 verwöhnt Sie mit feinen Grillwürsten, Speisen vom Holzkohlegrill und Pizza aus dem Holzofen für
Frühlingsrollen und Salaten. jeden Gluscht. Ganz einfach, rudimentär und gemütlich im
Verpflegung mit Bedienung und Self-Service, Takeaway modernen Restaurant Viva oder im lauschigen Garten.
Reservationen ab 6 Personen 044 381 35 00 Self-Service, Takeaway
(Sekretariat, 8 - 12 Uhr) und 076 375 37 91 (Anna Gächter) Reservation 044 414 83 00 (Empfang)
Gemeinschaftszentrum (6) Rohn-Salvisberg-Stiftung (12)
Die «GZ Kafi Tasse» bietet frische Kuchen, kleine Snacks Sowohl im Café als auch auf der Terrasse können Sie sich
und Köstlichkeiten aus aller Welt. mit diversen Köstlichkeiten und Getränken verwöhnen lassen.
Ab 18 Uhr zusätzlich feine Cocktails von unserem Leila Fotouhi kocht feine persische Spezialitäten.
Quartierbar-Team Bedienung, Self-Service, Takeaway
Bedienung, Self-Service, Takeaway Für persisches Essen sind Reservationen erwünscht an
078 609 87 14.
11FREITAG, 17. JUNI 2022 AB
1500 1530 1600 1630 1700 1730 1
Kulturschüür Poetry Goldschatz ♪ Poetry L
Eierbrecht Slam ♪ Slam ♪ (S
(1)
Areal Neue Kirche Improvisationsworkshop MyDeerFriends ♪ Christian Lanz J
Reformierte Piazza mit Aana Sharma Witiker*innen m
Kirche Podiumsgespräch
(2)
K Yen Han Dance Center K Yen Han Dance Center
Sommernachtstraum Sommernachtstraum
Kirchgemeindehaus
Saal
GZ Quartier- K Schülerkonzert ♪ K Singen mit Nelly K Singen mit Nelly Zumba
saal Zentrum Manica
Witikon Aussenbereich:
(3) Karussell 15 Uhr – 15:45 Uhr 16.15 Uhr – 16:45 Uhr 17 Uhr – 17:45 Uhr 17.45 Uh
Quartierpark Preisverleihung HipHop Show HipHop Show
Berghalde Wettbewerb WitiFenster
(4)
PBZ Bibliothek K Lesung mit J Lesung mit
Witikon Anne-Friederike Susanne Gantner
(5) Heinrich
Gemein- J
schafts-
Zentrum (GZ) GZ Quartierbar
(6) Kafi Tasse
Sitzungszimmer J Jugi K7 Sound School
15 Uhr – 17 Uhr
Dachstock K Die verzauberet K De Kasperli und de
Chue (Kasperlitheater) Wunschdrache
Aussenbereich K Kleine Chilbi
15 Uhr – 17 Uhr
Meyerhof- J D’Schüür rockt… J
scheune The Cups ♪ T
(7)
Areal Kirche
Katholische
Kirche
(8)
Kirchgemeindehaus J Tanzen, Tanzen, immer Tanzen mit
Grosser Saal
17.00 Uhr – 19.00 Uhr
Kirchgemeindehaus J Instrumente bauen und musizieren mit Nuria Kessler
Untergeschoss / 15 Uhr – 18 Uhr
Foyer / Garten Menschentöggelikasten auf dem Parkplatz (bis 20 Uhr)
Tertianum Musikalische Lesung K Zirkusträume K Zirkusträume A
Residenz mit Gèraldine Johnson ♪ Kinderchor WitiTon ♪ Kinderchor WitiTon ♪ S
Segeten
(9)
Gesundheits- J Kammerorchester J Kammerorchester K Sommerglöckchen K
zentrum Witikon ♪ Witikon ♪ von Ballettschule v
Witikon Restaurant / Paratte P
(10) Festsaal 17.00 Uhr – 17.30 Uhr 18
Alte Kirche Les flûtes enchantées ♪ B
Witikon
(11) 1
Rohn-Salvis- Livadari ♪ P
berg-Stiftung
(12) 16 Uhr – 17.30 Uhr
Schulhaus Singsaal K Schülerkonzert ♪
Looren
(13)
Getränke Bistro Snacks Essen Ausstellung/Kunst K Kinder bis 10 Jahre J Jugend
12B 15 UHR KULTUR. GASTRONOMIE. BEGEGNUNG.
1800 1830 1900 1930 2000 2030 2100 2130 2200
Lux-Musik ♪ Poetry Goldschatz ♪ Poetry Lux-Musik ♪ Elefant-Jam-Session ♪
Slatteby & Falk) Slam ♪ Slam ♪ (Slatteby & Falk)
Jazzkonzert The Groove Gang 1 ♪ WisdomWordZ ♪
mit Anny Weiler
19:00 Uhr – 20:15 Uhr 20.30 Uhr – 22:00 Uhr
K Yen Han Ballet-Company Yen Han Ballet-Company
Spitzen-Ballett mit Piano Spitzen-Ballett mit Piano
18.30 Uhr
a mit Eleonora Lesung mit Anna- Lesung mit Peter Metz
a (Tanz) Verena Hoffmann
hr – 18:30 Uhr bis 19.45 Uhr 19.45 Uhr – 20.30 Uhr
Lesung mit
Erwin Bernhard
J Kultur im Kleinen �Disco
J Jugendparty Chill-Area
19.30 Uhr – 22:30 Uhr
J K7 Beats
19.30 Uhr – 24.00 Uhr
J Roman und Julie - J D’Schüür rockt… J Roman und Julie - J D’Schüür rockt…
Theater JUHU The Cups ♪ Theater JUHU The Cups ♪
Jodelmesse von Stummfilm mit Gassenhauer
H. J. Leuthold ♪ Live-Orgelmusik ♪ Hanneli-Musig ♪
t Helen Rüegg
Aphrodisaxum J It’s showtime! Quartetto Crisantemi ♪
Saxophonquartett ♪ Jugendchor WitiTon ♪
K Sommerglöckchen Quartetto Crisantemi ♪ Chansons, Songs & Canzoni Les flûtes enchantées ♪
von Ballettschule mit Pantli&Brack ♪
Paratte
8.00 Uhr – 18.30 Uhr
Bachmeditation mit Homburger-Guy-Duo ♪ Aphrodisaxum J It’s showtime!
Saxophonquartett ♪ Jugendchor WitiTon ♪
18.00 Uhr – 19.30 Uhr
Pantli&Brack ♪ Rossi International ♪ Rossi International ♪
K Schülerkonzert ♪
dliche ab 10 Jahre
13Beteiligte Formationen des KultourFEST im Überblick
Formation Kurz-Beschreibung Veranstaltungsorte
Sparte Musik
Aana Sharma Improvisation Workshop: Klassik, Ethno Ref. Kirche Witikon (2), Kirche 15.00
Anny Weiler Trio Jazz Ref. Kirche Witikon (2), Kirche 18.00
Aphrodisaxum Saxophonquartett Jazz / Swing Residenz Tertianum Segeten (9) 18.00
Alte Kirche Witikon (11) 20.00
B. Guelat Stummfilm Filmmusik, Orgel Kath. Kirche (8), Kirche, 20.00 – 20.45
Coro Corona Jodelmesse Chormusik, Klassik Kath. Kirche (8) Kirche, 19.00
DJ Guy Disco Gemeinschaftszentrum GZ (6)
GZ Quartierbar 18.00 – 23.59
Duo Homburger-Guy Barock, Bachmeditation Alte Kirche Witikon (11) 18.00 – 19.30
Duo Pantli & Brack Chansons, Songs, Canzoni Rohn-Salvisberg-Stiftung (12) 18.00
Gesundheitszentrum Witikon (10) 20.00
Elephant-Jam-Session Folk, Songs Kulturschüür Eierbrecht (1) 21.00
Goldschatz Americana-Folk-Perlen Kulturschüür Eierbrecht (1) 17.00 / 19.00
Hanneli-Musig Schweizer Volksmusik Kath. Kirche (8) Kirche 21.00 – 22.00
Jugendchor WitiTon, It’s showtime! Rock-Pop, Musical Residenz Tertianum Segeten (9) 19.00
Alte Kirche Witikon (11) 21.00
Kammerorchester Witikon Klassik Gesundheitszentrum Witikon (10) 15.00 / 16.00
Kinderchor WitiTon, Zirkusträume Kinderlieder Residenz Tertianum Segeten (9) 16.00 / 17.00
Les flûtes enchantées Klassik, bekannte Stücke Alte Kirche Witikon (11) 17.00
Gesundheitszentrum Witikon (10) 21.00
Livadari Folk, Swing, Balkanmusik Rohn-Salvisberg-Stiftung (12) 16.00
Lux Music (Slatteby & Falk) Pop Kulturschüür Eierbrecht (1) 18.00 / 20.00
MyDeerFriends Jazz, Funk, Rock‘n‘Roll, Pop, Soul Ref. Kirche Witikon (2), Kirche 16.00
Rohn-Salvisberg-Stiftung (12) 20.00
Nelly Trio Märli und Lieder Zentrum Witikon GZ Quartiersaal (3)
16.15 / 17.00
Poetry Slam Sprachkunst Kulturschüür Eierbrecht (1)
16.40 / 17.40 / 18.40 / 19.40 / 20.40
Quartetto Crisantemi Klassik Gesundheitszentrum Witikon (10) 19.00
Residenz Tertianum Segeten (9) 20.00
Rossi International Unterhaltungsmusik Rohn-Salvisberg-Stiftung (12) 19.00 / 21.00
Schülerkonzert Musik Zentrum Witikon (3) GZ Quartiersaal 15.00
Schulhaus Looren (13) 16.00 / 19.00
The Cups No mainstream Meyerhofscheune (7) 17.00 / 19.00 / 21.00
The Groove Gang Groove Ref. Kirche Witikon (2) Piazza 19.00
WisdomWordZ Elektro, Klassik Ref. Kirche Witikon (2) Kirche 20.30 – 22.00
Sparte Tanz
Ballettschule Paratte Ballet Gesundheitszentrum Witikon (10)
17.00 / 18.00
Flow by Selin Hip Hop Quartierpark Berghalden (4) 16.00 / 17.00
K7 Beats im Dachstock Tanz, Disco Gemeinschaftszentrum GZ (6)
Dachstock 19.30 – 23.59
Nuria Kessler Gemeinschaftstanz Kath. Kirche (8) Kirchgemeindehaus
grosser Saal 17.00 – 19.00
Yen Han Dance Center Sommernachtstraum Ref. Kirche (2) – Saal 16.00 / 17.00
Yen Han Ballet-Company Spitzen-Ballett mit Piano Ref. Kirche (2) – Saal 18.30 / 20.00
Eleonora Manica Flamenco / Zumba Zentrum Witikon (3) GZ Quartiersaal 17.45 – 18.30
Sparte Theater
Giggelisuppe Kasperli Theater Gemeinschaftszentrum GZ (6)
Dachstock 15.00 / 16.00
Theater JUHU Theater Meyerhofscheune (7) 18.00 / 20.00
Sparte Diverses
Aana Sharma Improvisationsworkshop Ref. Kirche (2), Kirche/Plazza 15.00
14Formation Kurz-Beschreibung Veranstaltungsorte
Blasio (Hüpfburg) Spiel Ref. Kirche (2), Aussenbereich ab 15.00
Chill Area für Jugendliche Chillen Gemeinschaftszentrum GZ (6)
Sitzungszimmer 19.30 – 22.30
Instrumente bauen und Musizieren mit Musik, Basteln Kath. Kirche (8) Untergeschoss Foyer /
Nuria Kessler Garten 15.00 -18.00
Jugi K7 Sound School Workshop Gemeinschaftszentrum GZ (6),
Sitzungszimmer 15.00 – 17.00
Karussell Zeitreisen Nostalgiekarussell Zentrum Witikon (3) 15.00 – 22.00
Kinderschminken Spiel Quartierpark Berghalden (4)
Kleine Chilbi Spiel Gemeinschaftszentrum GZ (6) Aussenbereich
15.00 – 17.00
Kugelbahn Spiel Ref. Kirche (2), Aussenbereich Wiese ab 15.00
Menschentöggelikasten Spiel Kath. Kirche (8) Parkplatz 15.00 – 20.00
Preisverleihung Wettbewerb WitiFenster Präsentation Quartierpark Berghalde (4) 15.00
Sparte Literatur
Anna Verena Hoffman Say Lesung Zentrum Witikon (3) GZ Quartiersaal 19.00
Erwin Bernhard Lesung PBZ Bibliothek Witikon (5) 19.00
Friederike Heinrich Lesung für Kinder PBZ Bibliothek Witikon (5) 15.00
Peter Metz Lesung Zentrum Witikon (3) GZ Quartiersaal 19.45
Susanne Gantner Lesung PBZ Bibliothek Witikon (5) 17.00
Géraldine Johnson, Alexander Boeschoten, Musikalische Lesung Tertianum Residenz Segeten (9) 15.00
Vanessa Szigeti
Sparte Kunst
Allgaier Jürg Skulpturen Areal Reformierte Kirche (2) (11) 17.00 – 22.00
Christian Lanz Fotografie Areal Reformierte Kirche (2) 15.00 – 22.00
Podiumsgespräch 17.00
Elisabeth Brühlmann Sarlo Fotografie Zentrum Witikon (3), GZ Quartiersaal 15.00 – 21.00
Eva Gallizzi Holzschnitte Gemeinschaftszentrum GZ (6) 15.00 – 22.00
Interessante WitikerInnen Geschichten & Portraits Meyerhofscheune (7) 15.00 – 22.00
Jugendliche vom GZ Werk Show Gemeinschaftszentrum Witikon (6) 15.00 – 22.00
Elsie Wyss Malerei / Installation Rohn-Salvisberg-Stiftung (12) 15.00 – 22.00
Kulturverein Eierbrecht Alle Medien Kulturschüür Eierbrecht (1) 15.00 – 23.00
Maria Eitle-Vozar Kunst im öffentl. Raum Alte Kirche Witikon (11) 17.00 – 22.00
Mimi Langraf Malerei Gesundheitszentrum Witikon (10) 15.00 – 22.00
Sechs Künstlerinnen aus Fällanden Malerei Tertianum Residenz Segeten (9) 15.00 – 22.00
Steff Gruber Fotografie Areal Ref. Kirche, HOCH3
NEUERÖFFNUNG
SCHAFFHAUSERPLATZ
ZÜRICH
REPAR ATUREN & VERK AUF WERTER ZEITMESSER
W E I N B E R G S T R A S S E 16 4 | 8 0 0 6 Z Ü R I C H
T 07 7 4 93 7 8 3 4 | BO U T I Q U E @ A RT IS A NCH RO N O M E T RI E.CH
W W W. A R T I S A N C H R O N O M E T R I E .C H
Atelier-Schmid-Boutique-Inserat-0122-druck.indd 1 24.03.22 14:03
15Entspannen Sie!
Wir übernehmen den Druck.
Hofackerstrasse 13 · Postfach · 8032 Zürich
Telefon 044 381 69 33 · info@schneiderdruckag.ch
Für massgeschneiderte, hochwertige Drucksachen. www.schneiderdruckag.ch
Hofackerstrasse 13 · Postfach · 8032 Zürich
Telefon 044 381 69 33 · info@schneiderdruckag.ch
www.schneiderdruckag.ch
Für Kulturinteressierte G r a t i s0
0
und solche, die es in über 5
Museen
noch werden möchten.
Gratis-Eintritt für Plus-Kunden mit ihrer
persönlichen Debit- oder Kreditkarte von
Raiffeisen.
raiffeisen.ch/museum
Raiffeisenbank Zürich-Kreuzplatz
+41 43 244 83 60
1619990_Ins_Museumspass_22.indd 1 11.01.2022 08:59:23Kulturschüür Eierbrecht (Plan 1)
Die traditionelle Kunstausstellung des Special-Guest beim
Kulturverein Eierbrecht hat das Motto Konzert seines Soh-
«Inkognito – noch unbekannt oder nes Timothy ist der
längst bekannt». 40 Künstlerinnen und Witiker Bluesman
Künstler aus Witikon und dem ganzen Jaromir Löffler.
Kanton machen mit. Zu jeweils gleichen Mit dem Mundhar-
Anteilen Mann/Frau und Jung/Alt. Das monikaspieler Mar-
Spezielle: In der ersten Woche fehlen kus Gabriel präsen- Elephant-Jam Session Band
alle Namen – die Kunstwerke sprechen tiert er Songs aus seinem neuen Album Ein ureigenes Witiker Musik-Projekt
also für sich. Wer von den auf der Einla- «Hey Siri» sowie den Antikriegs-Blues mit alten, neuen und eigenen Songs aus
dung aufgeführten Kunstschaffenden «Kugel in der Wand» aus dem Witiker dem Workshop. Die Elephant-Jam Ses-
könnte wohl was gemacht haben? Der Dialekt-Tryptichon, entstanden aus dem sion Band konzentriert sich nicht auf ei-
Katalog der Ausstellung wird erst am «Witiker Hügel Blues» vor dem Hinter- nen Musikstil, sondern arbeitet mit den
KultourFEST veröffentlicht. grund der ersten Schlacht von Zürich musikalischen Erfahrungen und Vorlie-
Vernissage 11., Finissage 26., Führun- rings um den Hügel der Alten Kirche ben der Mitwirkenden. (21 Uhr)
gen 16./23., Workshop 19./26. Juni. und dem Krieg in der Ukraine.
www.kultur-eierbrecht.ch Poetry Slam mit Rahel Fink,
Fine Degen, Remo Zumstein
Goldschatz Was passiert, wenn eine wortgewandte
Der Schweizer Gitarrist und Sänger Ti- Baslerin, ein mundartartistischer Berner
mothy Jaromir und die kanadische und eine silbenwitzige Zürcherin Witi-
Sängerin Moon Löffler alias Rykka bil- kon besuchen? Zeit für Poetry-Slam und
den das Blues-Folk-Duo Goldschatz. für einige Minuten akustischer Sprach-
kunst. Die drei Poet:innen werden das
LUX Music Publikum mit kurzen, selbstverfassten
Das Gesangs-Duo war schon am ersten Texten überraschen und überrumpeln.
KultourFEST 2019 zu Gast in der Ei- (17.40, 18.40, 19.40 Uhr)
erbrecht. In der Kulturschüür versam- www.rahelfink.ch / www.jungestheater-
melten Lotta und ihr Begleiter an der basel.ch/profile/fine-degen / www.re-
Gitarre Johan damals in der Grossen mozumstein.ch
Tenne ein buntes und glückliches Publi-
kum aus drei Generationen um sich.
Den beiden geht es um innige Song- LUX Music spielt Acoustic-Covers von
Momente, geschrieben in der Weite der bekannten Künstlern wie Adele, Ed
Wälder Kanadas, um Geschichten über Sheeran und Coldplay und sorgt regel-
turbulente Liebesbeziehungen und Sehn- mässig für gemütliche Stimmung.
sucht nach der Wildnis. (17 und 19 Uhr) (18 und 20 Uhr)
www.goldschatzmusic.com www.instagram.com/luxmusic.ch
Reformierte Kirche (Plan 2)
MyDeerFriends The Groove Gang
Die Musiker haben Die Musiker von
einen gemeinsamen Dave Feusi’s Groove
Hintergrund: Jazz. Gang spielen Groove
«Die einen hören ihn Klassiker. (19 Uhr)
im Lift, die anderen www.thegroovegang.
trinken dazu ein Glas com
Wein. Wir sitzen am
liebsten hinter unseren Instrumenten», Improvisations-
sagen sie. Die Band bewegt sich quer workshop
durch das American Real Book und be- Die Dhrupadsängerin
Yen Han Dance Center leuchtet Perlen vergangener Zeiten in ei- Aana Sharma zeigt
Sommernachtstraum mit Musik von nem neue Licht. (16 Uhr) anhand einer indi-
Felix Mendelssohn und Choreografie www.mydeerfriends.ch schen Tonleiter, wie
von Yen Han (16 und 17 Uhr) leicht Improvisieren
Schülerinnen und Schüler der Witiker Anny Weiler Trio ist. Begleitet wird das
Ballettschule zeigen ihr Können. Die bekannte Witiker Ganze von der Tanpura, einem Dronen-
www.yenhan-dancecenter.ch Jazz-Sängerin Anny instrument, das einen magischen Klang-
Yen Han Ballett-Company Weiler, der Bassist teppich erzeugt. (15 Uhr) www.aana.ch
In «Online Study» tanzen Nellie Gon- Thomas Hirt und
charenko, Mila Kruecken, Yumeno der Pianist Roger WisdomWordZ
Masliah, Kiara Stolarski, Samira Villotti Näf laden zu einer Ein Trancekonzert mit Weisheitstexten
und Sophia von Schulthess. In «Me musikalischen Reise durch Alltagssitua- und innovative, groovige Musik zur Be-
Time» tanzen Yen tionen in diversen Sprachen ein – auch gegnung und Inspira-
Han und Conrad auf Romanisch. Etwa über einen kleinen tion. Kompositionen
Nusser zu Live- Seidenstrumpf und das Ende einer Be- von Aana Sharma
Musik. ziehung, das Kochen im Walzertakt oder und Willy Strehler
(18.30 und 20 Uhr) einen Kuss als Präludium für etwas zum Chillen.
www.yenhan-bal- Neues. Wie immer unverwüstlich und (20.30 Uhr)
let-productions. unverwechselbar. (18 Uhr)
com www.annyweiler.ch Fortsetzung nächste Seite
17Fortsetzung Reformierte Kirche der portraitfotografie. wo sich zwei un- Sofortbilder (1976-1993)
bekannte in kurzer zeit näher kommen. Fotoausstellung von Steff Gruber
«Witiker*innen» wie beste freunde. 30. Mai bis 15. Juli im HOCH3.
Fotoausstellung von Christian Lanz wo aufnahmen zu Skulpturenausstellung von Jörg Allgaier
mit Podiumsdiskussion einem gemeinsamen auf der PIAZZA www.allgaierart.ch
«was ist das geheimnis hinter einem be- erlebnis werden.» Auf dem Areal der ref. Kirche wartet
rührenden portrait? die liebe zum men- Moderation Christi- eine Hüpfburg und eine 4 Meter hohe
schen. die beziehung zwischen dem vor ne Stark (17 Uhr) Kirchturmkegelbahn auf spielfreudige
und dem hinter der kamera. speziell in www.christianlanz.ch Kinder.
GZ Quartiersaal im Zentrum Witikon (Plan 3)
Schülerkonzerte So sind Sie gut gerüstet für den Disco- Lesung Peter Metz
Musikalische Perfor- Sommer 2022, sei es im GZ Witikon Der Autor liest aus
mance von Witiker oder sonstwo auf der Welt. (18 Uhr) seinem Buch «Kalisz-
Schülerinnen und ko» Schauplatz ist
Schülern, die vor Pu- Lesung Mannheim 1974.
blikum konzertieren Anna-Verena Hoffmann Sax Deutschland ist Fuss-
möchten. (15 Uhr) Die Autorin und Galeristin im Schlössli ball-Weltmeister, Ge-
in Gontenswil liest walt und Bandenkri-
Singen mit Nelly aus ihrem Buch «Du minalität steigen. In diesem aufgeheiz-
Singen, Hüpfen, Klatschen und jede erzähltest mir» – Ge- ten Klima will die Hauptfigur Hannes
Menge Spass: Darauf darf sich das jun- schichten aus dem Kaliszko im Disco-Club 88 seinen 23.
ge Publikum an einem Livekonzert mit Leben von Laurent. Geburtstag feiern, doch die Begegnung
Nelly freuen. Es Seine Kindheit ver- mit zwei Polizisten endet für ihn töd-
wird von Anfang an brachte er im Zür- lich. Metz lässt aus der Perspektive
in die Show mitein- cher Industriequar- «von unten» Aspekte der Zeitgeschichte
bezogen und zum tier. Der gesellschaftliche Wandel in den präzis aufleben. (19.45 Uhr)
Tanzen animiert. Ein 70er Jahren und der wirtschaftliche Auf-
Mitmachspektakel schwung formten sein Leben. (19 Uhr) «I love Witikon»
für die ganze Fami- www.galerieschloessli.ch Fotoausstellung
lie. (16.15, 17 Uhr) von Elisabeth
Nostalgiekarussell Brühlmann Sarlo
Zumba mit Eleonore Manica «Kreisreisen» lädt alle zwischen 4 und 104 Vernissage 9. Juni
Tanzen Sie sich fit mit Zumba, denn zu einer gemütlichen Rundreise ein. Finissage 7. Juli
Zumba vereint Tanz und Fitness in ei-
nem. Energievolle Choreografien und
Musik werden Sie Quartierpark Berghalde (Plan 4)
mit Vollgas motivie- HipHop Show
ren. Jetzt sind Sie Drei Gruppen (Kids von 6 bis 13 Jahre)
gefragt! Im Quar- zeigen zu Musik aus den Charts. Dazu prä-
tiersaal heisst es Är- sentiert Selin Öksüz eine Afro-Tanz-Show.
mel und Hosenbeine (16 und 17 Uhr) www.flowbyselin.com
hochkrempeln –
dann wird getanzt. Preisverleihung Wettbewerb WitiFenster 15 Uhr
PBZ Bibliothek Witikon (Plan 5)
Lesung Anne-Friederike Heinrich Lesung Susanne Gantner Lesung Erwin Bernhard
Die Witiker Autorin liest aus «Allerers- Die in Witikon aufgewachsene Autorin Der Witiker Autor liest aus «Andante
tes ABC ausserge- liest aus ihrem Krimi con Moto», seinem
wöhnlicher Ausreden» «Fatales Treffen am neusten Kriminalfall,
– mit anschliessendem Elefantenbach», der der zwar in Witikon
Basteln für Kinder ab mit viel Lokalkolorit spielt, allerdings er-
7 Jahren. (15 Uhr) im Quartier spielt. neut erst in ferner
www.kinderbuch- (17 Uhr) www.su- Zukunft, konkret im
afheinrich.com sannegantner.ch Jahr 2040. (19 Uhr)
Gemeinschaftszentrum (GZ) (Plan 6)
Das GZ kümmert sich erneut um Junge Vorher aber gehört der Dachstock dem Auch im zweiten Stück «De Kasperli
und Junggebliebene. In der Soundschool Kasperlitheater Gigelisuppe. Im Stück und de Wunschdrache» wird verzaubert
kann man in die Welt der Elektroakustik «Di verzauberet Chue» wird Lottis und verwandelt. Es geht um den Hund
eintauchen (ab 15 Uhr), in der Quartier- Lieblingskuh in einen Wolf verwandelt. der Prinzessin. (16 Uhr)
bar zu DJ Guys musikalischen Favoriten Ob es Kasperli, dem Eichhörnchen und Währenddessen läuft rund ums GZ eine
aus dem letzten Jahrhundert endlich der Fee Amalia wohl gelingt, die Kuh Mini-Chilbi mit allerlei Attraktionen.
wieder einmal das Tanzbein schwingen wieder zurückzuverwandeln? (15 Uhr)
(ab 18 Uhr), oder den Dachstock bei ei- Im Kafi zeigt die Wi-
nem Line-up von jungen Künstler:innen tiker Künstlerin Eva
aus dem Quartier mit einer Baller-Party Gallizzi Holzschnitte.
zum Beben bringen und so den Kultour- Vernissage 2. Juni
FESTtag beenden und die Nacht begin- Dauer der Ausstellung
nen (ab 19.30 Uhr). bis 18. Juli
18Meyerhofscheune (Plan 7)
«D Schüür rockt» siker neben Pop- und Jazz-Arrange-
So hiess die Premiere letzten Oktober ments auch viele Eigenkompositionen.
auf der Heubühne. Jetzt kommen «The (17, 19 und 21 Uhr) www.thecups.ch
Cups» (Michèle Bohrer, Heinz und
Markus Schenker, Fabian Fry) erneut. Roman und Julie
Im Repertoire der vier bestandenen Mu- Was passiert, wenn Schauspielstudieren-
de Romeo und Julia spielen sollen und
sich das Stück plötzlich ins eigene Le- Witiker Persönlichkeiten
ben überträgt? Unter der Regie von Dar- Eine kleine Ausstellung erinnert mit Ge-
io Hug entwickelten die Mitglieder vom schichten und Portraits an verschiedene
Theater JUHU eine erfrischend moder- prominente Witikerinnen und Witiker.
ne Interpretation des Shakespeare-Klas- Vernissage 28. Mai, Finissage 3. Juli
sikers. (18 und 20 Uhr) www.meyerhof.zuerich-witikon.ch
Katholische Kirche (Plan 8)
Menschentöggelikasten Jahre 1924 von Buster Keaten. Er ist
Die Idee hat etwas Bestechendes: Der mit 45 Minuten dessen erster abendfül-
Menschentöggelikasten auf dem Park- lender Film und gilt unter Kritikern als
platz lädt alle ein, einmal anders Fuss- einer der besten Filme, die je gedreht
ball zu spielen. Nicht auf dem Rasen, wurden. (20 Uhr)
sondern in einem überdimensionalen
Töggelikasten, sich immer an einer «Witiker Konzerte» präsentieren
Stange haltend, 5 gegen 5. Mit einem Jodlermesse Gassenhauer Hanneli-Musik
Unterschied: Wer spielt ist keine Figur, Der Chor Coro Corona und Solistinnen Alle Melodien und Tänze stammen aus
sondern entscheidet selber, wann, wohin der Witiker Pfarrei Maria Krönung sin- der Sammlung Hanny Christen und
und mit welchem Fuss. (ab 15 Uhr) gen die Jodlermesse von Heinrich Josef wurden neu arrangiert. Die Musiker von
Leuthold, auch «Karajan der Jodler» ge-
nannt. Die Leitung des Chors hat Sven-
David Harry. Der Nidwaldner Kompo-
nist hatte seine Messe ursprünglich für
gemischten Chor nach einem Text des
Stanser Mundartdichters Felix Stöckli
geschrieben. (19 Uhr)
Wer will, kann mit Chorleiterin Nuria Hanneli-Musig hatten über 12 000 Me-
Kessler aus verschiedenen Materialien lodien von Schweizer Volksmusikfor-
Musikinstrumente bauen und damit mu- mationen im 19. Jhd. durchforstet und
sizieren. (Kinderprogramm ab 15 Uhr) mit Tanzmusik in europäischen Metro-
Wem der Sinn nach «Tanzen, Tanzen, polen verglichen. Erstaunlich, wie
immer nur Tanzen» steht, ist bei Helen schnell Melodien aus Berlin, Wien,
Rüegg und ihrem Programm von Wal- Stummfilm-Musik London oder Paris in der Schweiz auf-
zer, Cha-Cha-Cha, Disco-Fox, Rumba Der Organist Benjamin Guélat beglei- tauchen. Diese musikalischen Wande-
und Samba bis hin zu Gassentänzen tet mit seinen Improvisationen auf der rungsgeschichten werden gespielt, ein-
bestens aufgehoben – auch ohne jede Orgel und einer grossen Prise Humor geordnet und erzählt. (21 Uhr)
Vorkenntnisse. (17-19 Uhr) den Stummfilm « Sherlock, Jr» aus dem www.hannelimusig.ch
Tertianum Residenz Segeten (Plan 9)
Musikalische Lesung swingenden Melodien und einem ge-
«Du machst mein Herz singen!» pflegten Saxophonsound. Neben Klassi-
Liebesbriefe berühmter Frauen: Ergrei- kern aus der Swing-Ära enthält das Pro-
fend, eindringlich, leidenschaftlich und gramm aktuelle Jazz- und Latin-Kom-
auch humorvoll, von Politikerinnen, positionen. (18 Uhr)
Malerinnen und Tänzerinnen, Wissen- www.aphrodisaxum.ch
schaftlerinnen und Dichterinnen. Ohne
Tönli» präsentieren ein musikalisches
Zirkusprogramm mit vielen Jongleuren,
Artisten, Clowns und bunter Zauberei.
Lassen Sie sich verzaubern und begeis-
tern. Deshalb: Bühne frei für den Zirkus
Buntelli! (16 und 17 Uhr)
www.wititon.ch
Quartetto Crisantemi
Whatsapp und Email, aber mit Alexan- Saxophonquartett (2. Konzert um 20 Uhr, siehe Plan 10)
der Boeschoten am Flügel und Vanessa Seit über 20 Jahren unterhalten Franz
Szigeti, Violine. Gelesen von Géraldine Günter Kari (Sopran & Alto), Holger «It’s showtime!»
Johnson. (15 Uhr) Meyer zu Altenschildesche (Alto), Der Jugendchor WitiTon präsentiert ein
Christoph Wittmer (Tenor) und Martin buntes Programm aus den Bereichen
Zirkusträume Brändle (Bariton) vom Saxophonquar-
Der Kinderchor WitiTon und die «Witi- tett Aphrodisaxum ihr Publikum mit Fortsetzung nächste Seite
19Fortsetzung Tertianum Residenz Segeten gramm. Und ein bisschen Show ist halt
immer dabei… (19 Uhr)
Rock und Pop sowie Songs aus bekann- www.wititon.ch
ten Filmen und Musicals. So finden ne-
ben Queen, Adele, Ed Sheeran eben Sechs Künstlerinnen aus Fällanden
auch romantische Disneyfilmmusiken Vernissage Mittwoch, 8. Juni
zum Mitsummen Einzug in das Pro- Dauer der Ausstellung bis 18. August
Gesundheitszentrum für das Alter (Plan 10)
«Sommerglöckchen»
Die Ballettschule von Lisa Paratte aus
Witikon tanzt Höhepunkte ihrer letzten
Ballettvorstellung «Kling, Glöckchen!».
Dieses Mal nicht in einer vorweihnacht-
lichen, sondern in einer sommerlichen Quartetto Crisantemi
Version. 40 junge Ballettschülerinnen Das Quartett präsentiert
Kammerorchester Witikon zeigen einen bunten Blumenstrauss der Werke aus verschiedenen
Das Orchester spielt unter seinem Diri- schönsten Tänze von eleganten klassi- Epochen. Das Programm
genten Arthur H. Lilienthal in einem schen Variationen bis zu mitreissenden reicht von Franz Schubert
abwechslungsreichen Programm Stücke Charaktertänzen. (17 und 18 Uhr) bis Giacomo Puccini und weiter bis zum
von Strauss, Anderson, Britten, Offen- www.Ballettschule-Paratte.ch amerikanischen Musical- und Disney-
bach, Guignard und Lehar. filmkomponisten Alan Menken und lässt
(15 und 16 Uhr) leicht erkennen, wie sich die Musikspra-
www.kammerorchester-witikon.ch che über die Zeit hinweg weiterentwi-
ckelt hat. (19 Uhr)
Brack & Pantli
(2. Konzert um 20 Uhr, siehe Plan 12) Mimi Langraf (Malerei)
Les flûtes enchantées Vernissage Dienstag, 14. Juni
(2. Konzert um 21 Uhr, siehe Plan 11) Ausstellung bis 24. August
Alte reformierte Kirche (Plan 11)
«Les flûtes enchantées» Konzert ist die Besetzung mit einer Pan-
Querflöte und Querflöte. (17 Uhr)
und Panflöte Aphrodisaxum
begegnen (2. Konzert um 20 Uhr, siehe Plan 9)
sich zum «It’s showtime!»
festlichen (2. Konzert um 21 Uhr, siehe Plan 9)
Musizieren.
Mit Antipe da Stella KunstSOMMER «Bach-Meditation»
(Querflöte), Hanspeter Galeria Frohsinn Installation von Das Duo Maya Homburger / Barry Guy
Oggier (Panflöte), Karin Maria kombiniert Werke von Johann Sebastian
Hender-Fruja (Viola), Eitle-Vozar Bach mit Stücken von György Kurtág
Christina Schmidt (Vio- www.maria- und H.I.F. Biber. Die «Bach-Meditati-
loncello). Das Programm eitle-vozar. on» – so der sinnfällige Titel – findet
ist für ein breites Publi- ch bei Kerzenlicht statt; es soll eine kon-
kum gedacht, das gerne Freiluftaus- templative Stimmung entstehen.
bekannte Stücke hört. Das stellung bis (18 bis 19.30 Uhr)
Besondere an diesem 30. August www.maya-recordings.com
Rohn-Salvisberg-Stiftung (Plan 12)
Brack & Pantli rend ihrer langen Zusammenarbeit und
Karin Brack und An- Freundschaft einen Sound entwickelt, in
dreas Pantli präsen- dem sich die ganz unterschiedlichen
tieren Lieder für alle Qualitäten der einzelnen Bandmitglieder
Lebenslagen. gleichermassen widerspiegeln.
Livadari (18 Uhr) www.rund- (19 und 21 Uhr)
Die Band spielt mit viel umstimmig.ch www.rossi-international.ch
Gefühl Musik aus aller
Welt: Balkan-Folk, Gip- Rossi International KunstSOMMER
sy-Swing, Klezmer. Es Die Band spielt oft an festlichen Anläs- Die Witiker Doyenne
sei sogar schon vorge- sen, mit Musik im Drei-, Vier-, und der Zürcher Konkre-
kommen, wird erzählt, Fünfvierteltakt im Repertoire. Die vier ten, Elsie Wyss (95),
dass Zuhörer getanzt hät- Musikerpersönlichkeiten haben wäh- stellt aus, innen und
ten, sobald sie die Tränen aussen. (bis 12. Juli)
der Rührung hätten ab- Vernissage 3. Juni
trocknen können…
(16 bis 17.30 Uhr) livadari@gmx.ch Schulhaus Looren (Plan 13)
MyDeerFriends Schülerkonzerte
(2. Konzert um 20 Uhr, siehe Plan 2) um 16 Uhr und 19 Uhr im Singsaal
20Trägerschaft und Organisation
KultourFEST & KunstSOMMER
Gemeinschaftsprojekte Verein KulturNETZ Witikon und zehn beteiligte Veranstalter
Der Verein KulturNETZ Witikon wurde im Herbst 2018 gegründet. Der Verein bezweckt die Ko-
ordination und Vernetzung von kulturellen Aktivitäten im Quartier Zürich-Witikon. Der Verein
verfolgt keine kommerziellen Zwecke und erstrebt keinen Gewinn. Mitglieder des Vereins sind
Organisationen, die in Witikon kulturelle Veranstaltungen anbieten oder unterstützen. Derzeit
gehören dem Verein 22 Organisationen an. Besuchen Sie unsere Website www.kultur-netz-
witikon.ch.
Der Vorstand des Vereins KulturNETZ bildete das OK für das KultourFEST. Das OK initierte das
Projekt und koordinierte das Programm, die Bewilligungen, die Werbung und Kommunikation.
Die nachfolgenden Personen arbeiten seit Anfang 2020 freiwillig und unentgeltlich für das
KultourFEST.
Rolf Baumgartner (Projektleitung, Fundraising) Stefan Bucher (Rechnungswesen)
Madeleine Heim (Projektsupport) Viviane Mörmann (Kunst) Peter Nuss (Websites, Literatur)
Andrea Paglia (Musik) Karl Schneider (Logistik, Bewilligungen) Vivien Siemes (Jugend,
Diverses) Géraldine Johnson (Redaktion)
Zehn Veranstalter sind für das Programm, das Gastroangebot und die erforderliche Logistik
verantwortlich. Die Standortverantwortlichen sorgen – zusammen mit zahlreichen Helfern
und Helferinnen – dafür, dass die Besucher ein tolles Fest und viele schöne Erlebnisse haben:
Kulturverein Eierbrecht (Maria Eitle) Reformierte Kirchgemeinde Witikon (Andrea Paglia)
Kath. Pfarrei Maria Krönung (Anna Gächter) Gemeinschaftszentrum Witikon (Ludger van
Elten) Verein Meyerhofscheune (Heinz Weyermann) Gesundheitszentrum für das Alter
Witikon (Pascal Hager) Tertianum Residenz Segeten (Carmen Caderas) Stiftung Rohn-Sal-
visberg (Sylvia Keller) Quartierverein Witikon (Philip Jung)
Das KultourFEST braucht Ihre Unterstützung. Jede Spende ist hochwillkommen.
Die rund 70 Veranstaltungen am KultourFEST sowie alle Ausstellungen und Begleitveranstal-
tungen sind dank viel Freiwilligenarbeit und Beiträgen der beteiligten Veranstalter sowie dank
der grossen Unterstützung von Sponsoren, Inserenten, Förderinstitutionen und Gönnern für
alle Besucher und Besucherinnen kostenfrei zugänglich. Die Besucher werden gebeten, am
Schluss einer Veranstaltung einen freiwilligen Beitrag in den Kollekten-Topf zu werfen.
Damit das KulturNETZ Witikon auch in Zukunft solche aufwändigen Projekte organisieren und
durchführen kann, ist es für jede finanzielle Unterstützung dankbar. Spenden sind steuerlich
abzugsfähig und können per TWINT oder Banküberweisung erfolgen. Gerne senden wir auch
einen Einzahlungsschein.
Auskünfte und Anregungen an:
kulturnetz@ggaweb.ch / KulturNETZ Witikon, Am Oeschbrig 37, 8053 Zürich
ZKB-Konto:
Verein KulturNETZ Witikon
8053 Witikon
IBAN CH46 0070 0114 8022 2262 7
www.kultourfest-witikon.ch
21Hallo Witikon
Wir sind Ihr Gesundheitszentrum für das Alter im Quartier,
mit dem öffentlichen Restaurant Viva
Besuchen Sie uns am KULTOUR-FEST. Lernen
Sie unsere Räumlichkeiten und unser vielseitiges
Angebot bei Musik und Köstlichkeiten kennen.
Suchen Sie Räumlichkeiten für Ihre Veranstaltung?
Wir geben ihnen gerne Auskunft
pascal.hager@zuerich.ch
Leben im Zentrum.Herzlichen Dank
KultourFEST und KunstSOMMER wären nicht möglich
ohne eine breite und grosse Unterstützung.
Der Dank geht an Partner, Förderer, Inserenten, Gönner und Spender –
sowie an die Mitglieder des Vereins KulturNETZ, die Kulturschaffenden
und alle Beteiligten und Supporter unserer Projekte.
HAUPTPARTNER FÖRDERINSTITUTIONEN CO-PARTNER
Günther Caspar- Peter Droz AG
Stiftung Werbeagentur
INSERENTEN
ATELIER SCHMID BENU APOTHEKE GESUNDHEITSZENTRUM WITIKON
MIGROS GENOSSENSCHAFT ZÜRICH RAIFFAISENBANK ZÜRICH
RESTAURANT DEGENRIED SCHNEIDER DRUCK SUTER MALER
SWISS LIFE / ZENTRUM WITIKON TERTIANUM ZÜRCHER KANTONALBANK
GÖNNER
BAUMGARTNER ROLF UND ESTHER GGA MAUR
HAUSÄRZTE ZENTRUM WITIKON (NOTFALL-DIENST) HAIRSTYLING MASSI
LÄDELIFRAU MIGROS KULTURPROZENT DIVERSE SPENDEN
WWW.KULTURNETZ-WITIKON.CH
KATHOLISCHE PFARREI MARIA-KRÖNUNG REFORMIERTE KIRCHGEMEINDE WITIKON
GZ WITIKON QUARTIERVEREIN WITIKON KULTURVEREIN EIERBRECHT ARTISTIMISTI
VEREIN MEYERHOFSCHEUNE TERTIANUM RESIDENZ SEGETEN GESUNDHEITSZENTRUM FÜR
DAS ALTER WITIKON OEKAS WIESLIACHER VEREIN WITITON VEREIN WITIKER KONZERTE
KAMMERORCHESTER WITIKON EVANGELISCHER FRAUENVEREIN K7-K8 YEN HAN
DANCE CENTER BUCHHANDLUNG HIRSLANDEN STIFTUNG ROHN-SALVISBERG
THEATER WITIKON VEREIN CREATIVE POSITIVE IMPACT PESTALOZZI BIBLIOTHEK WITIKON
www.kulturnetz-witikon.ch 23KULTUR IM WALD Für alle Freunde der Esskultur: Wirtschaft Degenried, Degenriedstrasse 135, 8032 Zürich, Tel. +41 44 381 51 80, degenried.ch
Sie können auch lesen
