VIKTORIA KÖLN VS VFB LÜBECK - FC Viktoria Köln
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
INHALT Viktoria, Inhalt Wichtige Adressen 3 Vorwort Willy Scheer 4 Realisierung: 8 12 Herausgeber: FC Viktoria Köln 1904 Heimspiel Spielbetriebs GmbH Günter-Kuxdorf-Weg 1 gegen VfB Lübeck Unser Gegner 51103 Köln Telefon: 02 21- 84 56 41 94 Telefax: 02 21- 84 56 45 86 www.viktoria1904.de E-Mail: info@viktoria1904.de 16 17 Geschäftsführung: Eric Bock & Axel Freisewinkel Neues aus Redaktion der 3. Liga Unser Kader Julia Schulz, Jakob Settgast, Frank Bleydorn Bilder: © Viktoria Köln, Bezirk Zwo, Frank Bleydorn, Julia Schulz, 25 29 Jakob Settgast, VfB Lübeck Präsidium: Interview Jeremias Lorch Günter Pütz, Willy Scheer, Mike Wunderlich im Porträt Holger Kirsch, Franz Wunderlich Layout | Satz | Druck: Scheer+Scheer Medienproduktion Heinrich-Pesch-Straße 7 50739 Köln 33 Telefon: 0221- 16 99 82-32 Telefax: 0221- 16 99 82-33 Neues von E-Mail: info@scheermedien.de der U 19 www.scheermedien.de
VORWORT Sehr geehrte Damen und Herren, wenn ich heute in den Sportpark Höhenberg komme, erfüllt Ich fiebere zu hundert Prozent mit, wenn wir hier im Sport- mich das mit Stolz. Ich komme gebürtig aus Vingst, bin in Hö- park Höhenberg so namhafte Mannschaften wie den 1. FC henberg zur Schule gegangen und habe schon in meiner Kind- Kaiserslautern, den 1. FC Magdeburg, 1860 München, Dynamo heit – gemeinsam mit meinem Vater – die Heimspiele der Vik- Dresden, Waldhof Mannheim, den FC Ingolstadt, den MSV Du- toria besucht. isburg oder den 1. FC Saarbrücken begrüßen. Das ist natürlich Natürlich, zwischen 1978 und 1981 spielte die Viktoria sogar auch bei Auswärtsspielen so. Und wenn wir – wie zuletzt beim schon in der 2. Liga Nord. Doch danach spielte das Thema Pro- F.C. Hansa Rostock – eine herbe Niederlage kassieren, dann fifußball vor Ort für viele Jahre keine Rolle. trübt das die Stimmung. Vor neun Jahren sprach mich unser heutiger Prä- Aber gerade jetzt gilt es, Stärke zu zeigen. Jetzt heißt es: sident Günter Pütz an, ob ich mich nicht für das Mund abputzen und weitermachen! Denn auch der VfB Amt des Vize-Präsidenten zur Verfügung stellen Lübeck, der diesmal bei der Viktoria zu Gast ist, ist keine würde. Das habe ich dann gemacht. Und heute Laufkundschaft. Der Aufsteiger brennt darauf, bei uns den bin ich einfach nur glücklich, dass wir – dank der ersten Auswärtssieg der Saison einzufahren. großartigen Unterstützung von Franz-Josef Wern- Insofern gilt es, auch diesmal mit voller ze – endlich wieder Profifußball auf der Schäl Motivation und Begeisterung hinter Sick präsentieren können. unserer Mannschaft und dem Trai- Die Belange unseres Klubs liegen mir am ner zu stehen. Herzen. Und auch wenn mir mein eigenes Unternehmen, KölnTotal, eine Menge Herzlichst, Ihr Willy Scheer abverlangt, bin ich in jeder Minute mit Vize-Präsident meinen Gedanken bei unserer Viktoria. FC Viktoria Köln 1904 e.V. Wasserschaden? Wir wissen wie es läuft! Ihr zuverlässiger Partner in NRW, Hessen, Brandenburg und Berlin! Für Sie vor Ort! Für Sie spezialisiert! Für Sie im Einsatz! NRW Aachen Bochum Brilon Dortmund Leckageortung 24-Stunden-Service Düsseldorf Koblenz Köln Münster Trocknung Festpreisgarantie Siegen Wesel Wuppertal zerstörungsfreie 28 Jahre Erfahrung Hessen Berlin u. Brandenburg Fliesenentfernung Kundennähe Frankfurt Berlin Potsdam Schimmelpilzsanierung feste Ansprechpartner Wiederherstellung (auf Wunsch) Ihre 24-Stunden Service-Nummer 0800-5302424 4
111 Jahre Brohler... Wir sagen Dankeschön für Ihre Treue. Als unabhängiges Familienunter nehmen in der nunmehr 5. Gener ation blicken wir auch mit Stolz auf unsere 111-jährige Unternehmensgeschichte zurück. Gehen Sie jetzt mit uns auf eine kleine Zeitreise und entdecken Sie spannende Geschichten rund um den Brohler Mineral- und Heilbrunnen: www.brohler.de/111jahre Trink Brohler. Fühl dich wohler. 5
viktoria-shop.de THE 1 DER NEUE BMW 1er. BESUCHEN SIE UNS AM 28. SEPTEMBER ZUR PREMIERE. Der neue BMW 1er zeigt seinen sportlichen Charakter auf den ersten Blick. Denn sein herausragendes Design und seine progressive Formensprache heben ihn so- fort von der Masse ab. Effiziente Motoren und modernste Fahrwerkstechnologien Freude am Fahren garantieren Fahrerlebnisse voller Dynamik und Agilität. Leasingbeispiel von der BMW Bank GmbH*: BMW 118i Schwarz uni, Stoff Anthrazit, EfficientDynamics, Reifendruckanzeige, Multifunktion für Lederlenkrad, Interieurleisten Quarzsilber matt genarbt, Fußmatten in Velours, Active Guard Plus, Teleservices, Gesetzlicher Notruf, ConnectedDrive Services, Akti- ver Fußgängerschutz, 16“ LM-Räder Sternspeiche 517, Connected Package u.v.m. Fahrzeugpreis: 28.200,00 EUR Laufzeit: 36 Monate Laufleistung p.a.: 10.000 km Nettodarlehensbetrag: 24.230,93 EUR Sollzinssatz p.a.**: 3,44 % Leasingsonderzahlung: 3.000,00 EUR Effektiver Jahreszins: 3,49 % Gesamtbetrag: 9.300,12 EUR mtl. Leasingrate: 175,00 EUR Leasingangebot zzgl. 990,00 EUR Überführungs- und Zulassungskosten. * Ein unverbindliches Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München; alle Preise inkl. 19% MwSt, Stand 08/2019. Ist der Leasingnehmer Verbraucher, besteht nach Vertragsschluss ein gesetzliches Widerrufsrecht. Nach den Leasingbedingungen besteht die Verpflichtung, für das Fahr- zeug eine Vollkaskoversicherung abzuschließen. ** Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit. Kraftstoffverbrauch l/100 km innerorts: 6,4 / außerorts: 4,0 / kombiniert: 5,0 / CO2-Emission kombiniert: 114 g/km / Energieeffizienzklasse: A. Procar Automobile GmbH & Co. KG 50739 Köln, Robert-Perthel-Str. 1, Tel. 0221 17951-0 51063 Köln, Clevischer Ring 129, Tel. 0221 64707-0 50968 Köln, Raderthalgürtel 1a, Tel. 0221 37698-0 50858 Köln, Bayerische Allee 1, Tel. 02234 915-0* Abb. ähnlich. Procar Automobile GmbH 51371 Leverkusen, Overfeldweg 2, Tel. 0214 8667-0 www.procar-automobile.de * Firmensitz 6
Mehr Informationen unter nomi-wundversorgung.de Moderne Wundversorgung bei Ihnen Zuhause Menschen immer gut beraten. Wunden immer gut versorgt. Deutz kommt ! zum Die schönste Seite Kölns FC Viktoria Köln Ob vor oder nach dem Spiel, EN T S U ND MEH R: .de V NE W S, E in Deutz lässt es sich immer - deu t z koeln hervorragend feiern. Düx-Tipp: Mit der Stadtbahnlinie 1 in nur 9 Minuten von der Deutzer Freiheit zur Viktoria in Höhenberg! AUSGEZEICHNET! DAS GANZE JAHR EUROALL SEASON I 6 AS210 REIFEN
NACH VERKORKSTEM WOCHENENDE: VIKTORIA UND LÜBECK GREIFEN WIEDER NACH PUNKTEN Immerhin verweilt sein Team vor dem Heimspiel gegen Lübeck Bevor es am achten Spieltag der 3. Liga weiterhin im oberen Drittel der Tabelle. Deshalb sollten die Hö- zum Aufeinandertreffen zwischen Vik- toria Köln und dem VfB Lübeck kommt, henberger auch mit Selbstbewusstsein in die kommende Begeg- haben beide Teams eine Sache ge- nung gehen. Beim VfB sieht das ganz anders aus. Nach der Nieder- meinsam: Beide Mannschaften muss- lage gegen Halle nimmt die Mannschaft aus Schleswig-Holstein ten sich am Samstag geschlagen ge- den letzten Tabellenplatz ein. ben. Die Kölner unterlagen mit 1:5 in Rostock, der VfB zu Hause mit 2:3 ge- gen den Halleschen FC. Dabei sah es in Lübeck lange nach einem Punktgewinn für den VfB aus. Doch HFC-Spieler Julian Guttau versetzte dem Drittliga-Auf- steiger mit seinem Siegtreffer in der 90. Minute den entscheiden- den Knock-out. „Wir sind in gewissen Situationen einfach zu naiv“, FRISCHDIENST · K Ü H L D I E N S T schimpfte Trainer Rolf Landerl nach der Partie am Mikrofon von Magenta Sport. „So wie wir das dritte Tor bekommen, das ist grob fahrlässig. Uns fehlt die Cleverness in solchen Momenten, um zu- mindest einen Punkt zu behalten.“ Vom Einsatz und Engagement her wollte er seiner Mannschaft nichts vorwerfen. Das sah bei Viktoria-Cheftrainer Pavel Dotchev nach der klaren Niederlage in Rostock ein wenig anders aus. „Ich sehe nicht viel Positives heute. Ich denke, dass wir diesmal als Kollektiv versagt haben“, so der 55-Jährige nach der Partie. Der Rekordtrainer der 3. Liga sah aber auch Gründe für den verkorksten Auftritt beim F.C. Hansa. Dotchev: „Wir hatten zwei schwere Spiele in der Woche hinter uns – in Unterzahl. Ich bin der Meinung, dass wir einfach nicht die Frische hatten und deshalb haben wir auch so verhalten Transporte Lorenz GmbH Marktstraße 10 Tel.: (02 21) 37 10 74 info@transporte-lorenz.de gespielt. Wir waren schlecht, Hansa Rostock war gut. Deshalb war 50968 Köln Fax: (02 21) 37 11 86 www.transporte-lorenz.de das Ergebnis so, wie es ist.“ 8
dtgv.de QUALITÄTSTEST TESTSIEGER t e r S e r vice Autoglas-Werkstätten Bes e B e r a t ung Test 06/2020, 4 Anbieter Best in Deutschland! l Mehr als 300 ma Chorweiler Nippes Mühlheim Ehrenfeld Köln Lindenthal Wintec Autoglas Slesinski KALK, RATH / HEUMAR Rodenkirchen Porz Ihr Partner in Köln: Wintec Autoglas Gregor Slesinski
Dombacherstraße 4 51065 Köln Tel. 0221 - 81 41 87 Fax 0221 - 297 63 59 Mobil 0172 - 206 62 34 lanius@netcologne.de Unsere Leistungen im Überblick www.malermeister-lanius.de Exklusive Oberflächengestaltung Fußbodenverlegung, Teppich, Beseitigung von Wasser- Parkett und Laminat und Brandschäden Wärmedämmung (WDVS) Dekorative Raumgestaltung Trockenausbau Wir machen Anstrich und Tapezierarbeiten Fassadengestaltung Fliesenverlegung Korrosionsschutz / Holzschutz es schön. Gerüstbau Betonsanierung ZU HAUSE IN BUCHHEIM HERLER STRAßE 111 DAS QUARTIER NACHHALTIGKEIT // 6 Gebäude mit insgesamt 237 // Vielfältige Begrünung des Wohnungen Quartierplatzes // Davon 3 Häuser mit 80 Eigen- // Naturschutzgebiet „Im tumswohnungen im Vertrieb Paradies“ vor der Haustür // 6 x Apartments // Energieeffizientes Blockheiz- kraftwerk zur Vermeidung // 2 bis 5 Zimmer von CO2 // Ca. 34 m2 bis ca. 124 m2 // Energieeinsparverordnung HAUS 1 2014, Stand 2016 // 58 Tiefgaragenstellplätze // Dachbegrünung HAUS 2 // Alle Wohnungen mit Balkon, Loggia oder (Dach-)Terrasse HAUS 3 // Erdgeschosswohnungen mit E-MOBILITÄT Garten // Ein Carsharing-Anbieter stellt // Kindertagesstätte im Quartier 4 Fahrzeuge zur gemeinsamen Unverbindliche Darstellung Nutzung zur Verfügung T. 0221-93 12 90-777 WIR vertrieb@wvm.de LIEBEN ZUKUNFT wvm111.de wvm.de
UNSER GEGNER VfB Lübeck Vierte Reihe von links: Ryan Malone, Nicolas Hebisch, Sören Lippert, Tommy Grupe, Moody Chana, Tim Weißmann, Osarenren Okungbo- wa, Sven Mende. Dritte Reihe von links: Yannick Deichmann, Dren Feka, Martin Röser, Matthias Stobbe (Physiotherapeut), Dr. Ulf Seidel (Mannschaftsarzt), Dr. Bernd Staden (Mannschaftsarzt), Patrick Hobsch, Tim Kircher, Elsamed Ramaj. Zweite Reihe von links: Rolf Landerl (Trainer), Lukas Pfeiffer (Co-Trai- ner), Walter Franta (Torwarttrainer), Janning Michels (Athletiktrainer), Nico Rieble, Sebastian Hertner, Thomas Lange (Zeugwart), Horst Plieske (Zeugwart), Moritz Marheineke (Team-Manager), Rocco Leeser (Sportdirektor). Erste Reihe von links: Florian Riedel, Morten Rüdiger, Jamie Shalom, Benjamin Gommert, Lukas Raeder, Michael Luyambula, Marvin Thiel, Thorben Deters, Mirko Boland. Es fehlen: Soufian Benyamina, Pascal Steinwender, Ersin Zehir, Dr. Stefan Bark (Mannschaftsarzt). Tor: Abwehr: Mittelfeld: Angriff: 1 Benjamin Gommert 2 Tim Weißmann 5 Dren Feka 7 Elsamed Ramaj 23 Michael Luyambula 3 Sebastian Hertner 7 Morten Rüdiger 9 Martin Röser 32 Lukas Raeder 4 Moody Chana 8 Sven Mende 14 Nicolas Hebisch 14 Sören Lippert 10 Yannick Deichmann 20 Jamie Shalom 16 Ryan Malone 13 Marvin Thiel 30 Pascal Steinwender 17 Tommy Grupe 15 Ersin Zehir 31 Soufian Benyamina 21 Tim Kircher 18 Thorben Deters 34 Patrick Hobsch 27 Nico Rieble 20 Osarenren Okungbowa 39 Florian Riedel 31 Mirko Boland Zugänge: Abgänge: Mirko Boland (Adelaide United), Dren Feka (SV Drochtersen), Dennis Hoins (FC Verden 04), Miguel Fernandes (SSV Jeddeloh Michael Luyambula (Birmingham U 23), Elsamed Ramaj (Hansa II), Hendrik Bombek (Altona 93), Malte Schuchardt (FC St. Pauli Rostock), Martin Röser (Karlsruher SC), Nico Rieble (Hansa II), Lucas Will (Optik Rathenow), Corvin Bock (Phönix Lübeck), Rostock), Tim Kircher (Karlsruher SC), Osarenren Okungbowa Ahmet Arslan (Holstein Kiel), Dongsu Kim (FC Anyang), Fabio (FAC), Moody Chana (Hoffenheim II), Sebastian Hertner (SV Parduhn (Teutonia 05), Daniel Halke (FC Schönberg 95), Zeki Darmstadt 98), Thorben Deters (LSK Hansa), Ersin Zehir (FC Erkilinc (FC Gießen), Kresimi Matovina (Vereinslos). St. Pauli), Pascal Steinwender (SC Paderborn), Jamie Shalom (eigene U 19), Soufian Benyamina (Vereinslos).
Wir wünschen viel Glück für die Saison 2020/21! Am Ball bleiben, EXPRESS lesen.
Köln.Sport VERLAG Mehr, als Sie erwarten! Sie wollen Ihr Unternehmen im Kölner Sport positionieren und wissen nicht, wie? Mit dem Köln.Sport-Magazin erreichen Sie Sportler und Sport-Interessierte, Sportvereine sowie Entscheider aus Politik und Wirtschaft aus dem Raum Köln. Wir helfen Ihnen gerne bei der Konzep- tionierung und Ideenfindung. Egal ob Unternehmen, Verein, Verband oder Sportshop: Wählen Sie aus einer Vielzahl an Werbemöglichkeiten, z. B. klassische Anzeigen, Advertorials (z. B. Produkt des Monats), Banderolen, Vereinspräsentationen, Produktvorstellungen, Produkt- tests, Team-Sponsoring, Presenterships u. v. m. Werben Sie bei uns! Kontakt: Andrea Brückner Telefon: 0221/912799-119 E-Mail: andrea.brueckner@koelnsport.de www.koelnsport.de
Neues aus der 3. Liga Energie tanken ? Tabelle Vor dem achten Spieltag lohnt sich ein erster Blick auf Jetzt buchen unter die Tabelle. Spitzenreiter ist aktuell der TSV 1860 Mün- chen. Der Traditionsklub siegte am Montagabend mit 2:0 bei der SpVgg Unterhaching und zog damit am F.C. Han- www.diehlberg.de sa Rostock vorbei, der punktgleich mit 14 Zählern Rang zwei belegt. Der 1. FC Saarbrücken findet sich aktuell auf dem Relegationsplatz wieder. Viktoria Köln steht mit 13 Punkten auf Position sechs. Der heutige Gast, der VfB Lübeck, ist aktuell Tabellenletzter. Die Mannschaft aus Schleswig-Holstein hat erst zwei Punkte auf ihrem Konto. Fairness Punktetechnisch steht Viktoria Köln trotz der Niederlage gegen Hansa Rostock im oberen Tabellendrittel. In der Fairnesstabelle des DFB sieht es derzeit aber nicht so gut aus. Nach einer Roten und zwei Gelbroten Karten belegt das Team von der Schäl Sick hier Platz 19. Damit kassier- ten die Höhenberger an den ersten Spieltagen schon mehr Platzverweise als in der kompletten Saison zuvor. Bleibt zu hoffen, dass in den kommenden Spielen nicht mehr so viele Karten gegen die Höhenberger hinzukom- men. Denn in der vorherigen Spielzeit belegte das Team von Cheftrainer Pavel Dotchev in der Fairnesstabelle im- merhin Rang sieben. K TO R IA VI Torjäger Petar Slišković (Türkgücü München) und Zlatko Janjić (SC Verl) führen derzeit das Rennen um die Torjägerkanone der 3. Liga mit jeweils fünf Treffern an. Es folgen Sascha Mölders (1860 München), Johannes Wurtz (Wiesbaden), Aygün Yildirim (Verl), Joseph Boyamba (Mannheim) und Muhammed Kiprit (Uerdingen) mit vier Treffern. Unter den Akteuren mit drei Toren befinden sich auf Rang acht dann zwei Spieler von Viktoria Köln: Mike Wunderlich und Lucas Cueto. Albert Bunjaku, bester Torschütze der Höhenberger in der vergangenen Spielzeit, liegt mit bis- lang zwei Treffern auf Position 15. Am Diehlberg 2 · 57462 Olpe Tel.: 0 27 61 / 9 41 74-0 E-Mail: reservation@diehlberg.de www.diehlberg.de
Unser Kader Sebastian 1 Yannik 25 André 33 Mielitz Bangsow Weis Tor Torwart Torwart Torwart geb: 18.07.1989 Geboren 21.02.1998 Geboren 30.09.1989 Im Verein seit: 2020 Im Verein seit: 2020 Im Verein seit: 2020 2 3 5 6 Alexander Maximilian Sead Fabian Höck Rossmann Hajrovic Holthaus Abwehr Abwehr Abwehr Abwehr geb: 30.03.2002 geb: 06.05.1995 geb: 04.06.1993 geb: 17.01.1995 Im Verein seit: 2017 Im Verein seit: 2020 Im Verein seit: 2020 Im Verein seit: 2019 20 21 Luca 26 28 Bernard Dario Patrick Kyere De Vita Stellwagen Koronkiewicz Abwehr Abwehr Abwehr Abwehr geb: 01.07.1995 geb: 12.02.2000 geb: 10.12.1998 geb: 13.03.1991 Im Verein seit: 2019 Im Verein seit: 2016 Im Verein seit: 2020 Im Verein seit: 2014 Abwehr Dominik 36 Lanius Abwehr geb: 28.03.1997 Im Verein seit: 2019 Jeremias 4 Simon 7 Mike 8 10 André Lorch Handle Wunderlich Dej Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld geb: 02.12.1995 geb: 25.01.1993 geb: 25.03.1986 geb: 06.02.1992 Im Verein seit: 2020 Im Verein seit: 2017 Im Verein seit: 2011 Im Verein seit: 2019 11 17 18 19 Lucas René Kai Kevin Cueto Klingenburg Klefisch Holzweiler Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld geb: 24.03.1996 geb: 19.12.1993 geb: 03.12.1999 geb: 16.10.1994 Im Verein seit: 2020 Im Verein seit: 2020 Im Verein seit: 2014 Im Verein seit: 2016 23 22 27 31 Moritz Marcel Enes Marcel Fritz Gottschling Tubluk Risse Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld geb: 15.07.1993 geb: 14.05.1994 geb: 03.06.2000 geb: 17.12.1989 Im Verein seit: 2019 Im Verein seit: 2018 Im Verein seit: 2020 Im Verein seit: 2020 9 12 39 Sturm Michael Albert Timmy Seaton Bunjaku Thiele Sturm Sturm Sturm geb: 01.05.1996 geb: 29.11.1983 geb: 31.07.1991 Im Verein seit: 2019 Im Verein seit: 2018 Im Verein seit: 2020 Funktionsteam Pavel Dotchev Markus Brzenska George Berneanou Werner Schoupa Yuki Hamano Klaus Nestmann Cheftrainer Co-Trainer TW-Trainer Athletiktrainer Co-Trainer Analyse Schiedsrichterbetreuer Marcus Dr. Achim Dr. Max Wittenberg Hannah Raths Tobias Häusler Thomas Gürtler Jerome König Steegmann Münster Mannschaftsarzt Physiotherapeutin Physiotherapeut Betreuer Zeugwart Sportlicher Leiter Mannschaftsarzt
Jetzt Probefahrt vereinbaren! Jetzt bei uns Der neue Ford Focus. FORD FOCUS TREND Stahlräder 6,5 J x 16 mit Radzierblenden und Reifen 205/60 R 16, Berganfahrassistent, Ford Easy Fuel, Klimaanlage, manuell Bei uns für € 15.490,-1 Raum für Veranstaltung Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis. Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach § 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in der jeweils geltenden Fassung): Ford Focus : 6,0 (innerorts), 4,2 (außerorts), 4,8 (kombiniert); CO2-Emissionen: 110 Und wir können g/km (kombiniert). auch anders: FordStore • Messen und Märkte • Kongresse Autohaus KIERDORF • Tagungen • Versammlungen NL der I.C. Autohandel Rheinland GmbH • Bälle • Konzerte • Theater Oskar-Jäger-Str. 166 - 168 • Fahrzeugverkauf • Firmenfeiern 50825 Köln • Werkstatt /Service • und vieles mehr www.autohaus-kierdorf.de • Erstatzteilverkauf • Karosseriespezialbetrieb 0221/40085-0 1 Gilt für Privatkunden. Gilt für einen Ford Focus Trend 5-türig ,1,0-l-EcoBoost-Benzinmotor 63 kW (85 PS), 6-Gang- Schaltgetriebe, Start-Stopp-System. Preis inklusive 690 Euro Überführungskosten und inkl. 19% gesetzlicher MwSt. Stadthalle Köln Mülheim Jan-Wellem-Str. 2 51065 Köln Irrtum und Drucksatzfehler vorbehalten. Telefon: (0221) 622096 / Telefax: (0221) 613517 www.stadthalle-koeln.de / info@stadthalle-koeln.de
Jetzt die KVB-App downloaden & sparen! Tickets Abfahrten Auskunft Fahrt 1 Fahrt 2 Fahrt 3 Fahrplanauskunft, Ticketkauf, KVB-Rad, Carsharing & mehr Jetzt downloaden: kvb.koeln/app
HAUPTSPONSOR AUSRÜSTER PREMIUM PARTNER TOP - PARTNER SCHÄL SICK - PARTNER Brauckmann Johann Brauckmann Bauunternehmen GmbH & Co. KG Einhorn-Apotheke 20
BILDUNGS - PARTNER VIKTORIANER - CLUB DER HEIMAT VERBUNDEN FÜR DIE REGION Meisterbetrieb für Sanitär + Heizung Beratung · Planung · Ausführung · Kundendienst HALLO CONTAINER.DE CONTAINER + ENTSORGUNG Gm bH bH Gm 21
Abstieg, Niederlage, Unentschieden, Klassenerhalt? Au„V“stiegsgarantie vom offiziellen Online Marketing Partner der Viktoria. Steig jetzt mit Deiner Online Präsenz in die nächste Liga auf. „V“airsprochen! www.expertiere.de Mit Abstand die besten Fans! Coca-Cola, die Konturflasche, die dynamische Welle und das rote Rundlogo sind eingetragene Schutzmarken der The Coca-Cola Company.
! " # $ " % & ! " # $ $ '(()*+(,,-' . / '(()*+(,,-0' %1%# . " 1 2$%# 34 5 6$ 7 #8 . ,)'+, 9: IM BEAT DER STADT. „ Jede Jeck es anders.“ Hier spüren Sie den Beat der Stadt. Das Lindner Hotel City Plaza liegt nicht nur im Herzen von Köln. Es ist Köln. Und es ist wie ein eigenes Kölner Veedel mit Sight- Seeing-Erlebnissen Etage für Etage. Hier erfährt man den Style und das Lebensgefühl der Stadt und auch viel über ihre Helden. Lindner Hotel City Plaza • Magnusstraße 20 • D-50672 Köln • Tel. +49 221 2034-0 • info.cityplaza@lindner.de • www.lindner.de
IMMER GUT VERSORGT! • Erfolgreiches Akut-Krankenhaus für die Region Köln • Schwerpunkte mit überregionaler Bedeutung in der Kardiologie, Radiologie und Rheumatologie • Geburtshilfe und Kinderklinik mit perinatalem Schwerpunkt • Hochqualifizierte, engagierte Mitarbeiter KRANKENHAUS PORZ AM RHEIN Krankenhaus Porz am Rhein | Urbacher Weg 19 | 51149 Köln Telefon 02203.566 0 | info@khporz.de | www.khporz.de
MIKE WUNDERLICH: „NACH DER 1:5-NIEDERLAGE REAKTION ZEIGEN!“ Wunderlich: Insgesamt können wir sehr zufrieden sein. Wir hatten Mike Wunderlich hat schon in seiner Ju- einen leicht holprigen Start mit einem Punkt aus zwei Spielen. Dann gend auf der Schäl Sick Fußball gespielt. haben viermal hintereinander gewonnen und haben jetzt nach sie- Seitdem er vor zehn Jahren zu Viktoria ben Spielen 13 Punkte. Wir können das schon sehr gut einordnen und Köln zurückkehrte, ist er als Mittelfeld- sind damit zufrieden. Die Niederlage in Rostock hat natürlich weh- motor nicht mehr wegzudenken. Doch in getan, aber wir wissen, dass es am Freitag schon wieder weitergeht. Dann besteht die Möglichkeit, nach acht Spieltagen 16 Zähler auf diesem Jahr läuft vieles anders als zu- dem Konto zu haben. Das wäre ein Zwei-Punkte-Schnitt pro Spiel. Ich vor. Im Interview spricht der 34-Jährige glaube, wenn wir diesen über die Saison halten, dann kann man auf über seine Rolle als Mannschaftskapi- einem guten Tabellenplatz in der oberen Hälfte landen. Die 1:5-Nie- tän, die bisherigen Saisonspiele, Corona derlage gilt es jetzt wieder gut zu machen. Und das werden wir schaf- fen. Dann können wir mit unserem Start zufrieden sein. und über seine beiden Söhne. Aufgrund der Corona-Pandemie läuft vieles anders ab als gewohnt. In Rostock waren beispielsweise 7.500 Zuschauer bei der Partie live Herr Wunderlich, auch in diesem Jahr führen Sie die Mannschaft im Stadion. Im letzten Heimspiel gegen Bayern München II muss- wieder als Kapitän an – inzwischen schon im zehnten Jahr. Wie war te die Viktoria wiederum vor null Zuschauern spielen. Ist das ein das diesmal? Wurde das explizit noch einmal so bestimmt oder war Wettbewerbsnachteil? Wie sehr vermissen Sie die eigenen Fans? es einfach logisch, dass Sie auch in dieser Saison die Kapitänsbinde Wunderlich: Jeder, der Fußball spielt, will vor Zuschauern spielen – tragen? gerade vor den eigenen. Das fehlt uns natürlich. Deswegen denke ich Mike Wunderlich: Unser Cheftrainer Pavel Dotchev hat es so be- schon, dass es für den einen oder anderen Verein ein Wettbewerbs- stimmt. Für ihn war das kein Thema mehr, da es die logische Konse- vorteil sein kann, vor den eigenen Fans zu spielen – einerseits bezüg- quenz aus der letzten Saison war. lich der Unterstützung und andererseits aus finanzieller Sicht. Als Kapitän tragen Sie viel Verantwortung, nicht nur auf dem Feld. Während der Corona-Zeit haben die Viktoria-Anhänger viele Ein- Sie müssen sich vorbildlich verhalten und führen sicher das eine blicke in das Privatleben der Spieler bekommen. Sie haben zum oder andere Gespräch mit den Mitspielern. Weshalb sind Sie für Beispiel in einem Video gezeigt, wie Sie mit Ihren beiden Söhnen diese Position genau der richtige Mann? (Fabrice, 10 und Luca, 6) im Garten trainieren. Offenbar sind Ihre Wunderlich: Leider Gottes bin ich ja jetzt schon 34 Jahre alt und habe Kinder fußballerisch ambitioniert. Denken Sie, dass sie Ihnen in schon das eine oder andere erlebt. Von daher denke ich, dass ich den den Profifußball folgen werden? Jungs durch die Erlebnisse und Erfahrungen viel mitgeben kann. Die Wunderlich: Das Talent bei beiden Jungs ist sicherlich da. Ob es dann Verantwortung ist aber auf mehreren Schultern im Team verteilt. Nur für den Profifußball reicht oder beide überhaupt diese Ambitionen weil ich die Kapitänsbinde trage, heißt das nicht, dass ich alleine da- haben, bleibt ihnen komplett selbst überlassen. Ich würde mich si- für zuständig bin. Wir haben mehrere Spieler, die in einem gewissen cherlich sehr darüber freuen. Aber ich bin kein Vater, der seine Jungs Alter sind oder vielleicht sogar noch mehr Erfahrung haben als ich. unbedingt dazu antreibt, Profifußballer zu werden. Das soll aus eige- Die können den Jungs auch viele Dinge mit auf den Weg geben. Aber ner Überzeugung kommen und der Spaß sollte im Vordergrund ste- ich glaube, dass ich den Verein auch außerhalb des Platzes am besten hen. Wenn es sich abzeichnet, dass die Jungs das schaffen können verstehe. Dadurch kann ich verschiedene Dinge innerhalb der Mann- und Lust darauf haben, dann unterstütze ich das natürlich sehr gerne. schaft gut weitergeben. Es macht mich sehr stolz, die Kapitänsbinde Wenn sie irgendwann etwas anderes machen wollen, werde ich sie der Viktoria zu tragen. auch unterstützen. Die Hauptsache ist, dass sie ihren Spaß haben und Am letzten Wochenende haben Sie Ihr insgesamt 20. Tor in der 3. glücklich sind. Liga geschossen. Wie wichtig sind Ihnen Ihre persönlichen Erfolgs- Sie sind gebürtiger Kölner. Da ist es außergewöhnlich, dass der Kar- erlebnisse? neval aufgrund der Corona-Pandemie nicht wie gewohnt stattfin- Wunderlich: Natürlich ist es immer schön, der Mannschaft helfen den kann. Wie bewerten Sie die Situation? zu können – egal ob mit einem Tor oder mit einer Vorlage. Mir per- Wunderlich: Als Kölner feiert man natürlich gerne Karneval. Deshalb sönlich ist es nicht mehr so wichtig, wie am Anfang meiner Karriere. werde ich sicher ein weinendes Auge haben. Ich glaube aber auch, Gerade mit 18 oder 19 Jahren wollte ich persönlich ganz nach oben dass es momentan einfach nebensächlich ist und es wichtigere Din- und da hat es mir mehr bedeutet. Heute ist mir wichtig, dass wir als ge gibt. Wir sollten alle froh sein, wenn irgendwann unser normales Mannschaft erfolgreich sind und als Team Erfolg haben. Da stelle ich Leben zurückhaben – und zwar so, wie wir es uns wünschen. Egal ob meine persönlichen Ansprüche ganz klar in den Hintergrund. Natür- es um den Urlaub geht, um das Einkaufen oder Sonstiges – es gibt lich sind Tore oder Torvorlagen meine Aufgabe. Und das ist natürlich so viele Dinge, die den Menschen im Moment fehlen. Deshalb kann noch nicht vorbei. man, auch wenn es traurig ist, auf den Karneval verzichten. Da stehen Nach vier Siegen in Folge gab es zuletzt die 1:5-Niederlage bei Han- andere Dinge aktuell einfach im Vordergrund. sa Rostock. Wie fällt Ihr bisheriges Zwischenfazit der Saison aus? 2525
w ww.auweiler-sanitaer.de Meisterbetrieb Landmannstr. 32 50825 Köln 0221 55 54 12 info@auweiler-sanitaer.de Einhorn-Apotheke Buchheimer Str. 61 · 51063 Köln (Mülheim) Tel. 0221 / 611 160 · Internet: einhorn-apotheke-koeln.de Direkt am Wiener Platz · - Ausgang Buchheimer Straße Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 08.00 - 19.00 Uhr · Sa. 09.00 - 14.00 Uhr Wir beraten Sie auch gerne in türkischer und russischer Sprache. 20% Au f e i n P r o d u k t I h r e r Wa h l ! Einfach Coupon vorlegen und Sie erhalten 20% Rabatt auf einen Artikel aus dem nicht rezeptpflichtigen Sortiment außer Büchern. Pro Kauf ist nur ein Coupon einlösbar. Eine Kombination mit einem weiteren Coupon oder Rabatt ist nicht möglich. Gültig für die Saison 2020/2021 Offizieller Ausstatter des Medizinkoffers der deutschen Fußball-Nationalmannschaft Nur in der hier dargestellten Apotheke einlösbar.
Stadtpalais 115 großzügige & komfortable Hotelzimmer, Tiefgarage & Sauna 4* Komfort und erstklassiger Service Mehrere Konferenzräume À la carte-Restaurant „KWB im Stadtpalais“, das ehemalige „Kaiser-Wilhelm Bad“ Restaurant zusätzlich nutzbar für Feierlichkeiten & Events für bis zu 450 Personen Zentrale Lage in Köln-Deutz, direkt gegenüber der LanxessArena, unweit des Messegeländes Gute Anbindung an den öffentlichen Nah- & Fernverkehr, ICE Bahnhof Köln Messe/Deutz, Autobahnen 3, 4 & 59 Wir freuen uns über Ihren Besuch! Hotel Stadtpalais & KWB im Stadtpalais Deutz-Kalker Straße 52 · 50679 Köln www.hotelstadtpalais.de · www.kwbkoeln.de Vertrauen Sie auf Deutschlands ältestes Bettenfachgeschäft von 1823 Michael Gouram und sein Team berät Sie ausführlich und individuell – Öffnungszeiten: Mo - Fr: 09:30 - 18:30 Uhr ohne Zeitdruck. Testen Sie in Ruhe. Hören Sie auf Ihr Gefühl. Wir bieten Sa: 10:00 - 14:00 Uhr Ihnen alle Informationen zu Herstellern, Materialien, Ergonomie und Vereinbaren Sie Ihren Beratungstermin in Verarbeitung – denn nichts ist für ein aktives Leben wichtiger als ein unserem Betten-Spezialhaus in Köln. erholsamer Schlaf. Brücker Mauspfad 539 · 51109 Köln · Telefon: 0221 843236 · info@betten-sauer.de
Wirklich überall – und so einfach? Kundin & Kunde der Sparkasse KölnBonn Ja klar! Bei unserer Direktfiliale entscheiden Sie selbst, wann und wie Sie Ihre Bankgeschäfte erledigen – ob am Telefon oder per Videochat. Persönlich. Digital. Direkt. s Sparkasse sparkasse-koelnbonn.de/direktfiliale KölnBonn
JEREMIAS LORCH: „BODENSTÄNDIGKEIT LIEGT BEI UNS IN DER FAMILIE“ Ambitionen zu haben und gleichzeitig Manch ein Spieler wäre mit einem Stammplatz bei einem or- auf dem Boden zu bleiben, ist für viele dentlichen Drittligisten zufrieden gewesen, doch die Ambiti- onen des Mittelfeldmanns trieben ihn weiter. Rüdiger Rehm, im Fußballgeschäft schwierig. Für mittlerweile Trainer beim SV Wehen Wiesbaden, wollte Lorch Jeremias Lorch nicht. Der Neuzugang erneut. Und der Mann mit dem gefährlichen Distanzschuss der Viktoria redet gerne darüber, wie folgte dem Ruf. Doch auch die Verletzungsgeschichte wieder- wichtig ihm das Vereinsumfeld oder holte sich, diesmal war es der Meniskus. Wieder verpasste der die Nähe zu seinen Mitspielern sind. defensive Mittelfeldspieler fast eine ganze Saison. „Doch mein Trainer hat an mich geglaubt und gesagt: ‚Der wird nochmal Lorch kommt aus einer Fußball-Familie. Seine drei wichtig‘.“ wichtig‘.“ jüngeren Brüder kicken im Jugendbereich, sein Va- Aufstiegssaison stand Lorch Und Rehm behielt recht: In der Aufstiegssaison ter spielte für die Stuttgarter Kickers im Ober- und 24-mal in der Startelf Wiesbadens und erreichte die Unterhaus. Sein Opa fuhr ihn zum Training als er Relegation. Und auch seine Mitspieler erkannten seinen klein war. In der Jugend spielte er unter ande- Wert. „Nachdem der Trainer mich im ersten Relegati- rem für den VfB Stuttgart. Der 24-Jährige sieht onsspiel erst kurz vor Schluss eingewechselt hat, kamen es pragmatisch: „Als ich klein war, gab es in der ein paar Teamkollegen zu ihm und haben gesagt, dass Gegend nur den VfB.“ ich im Rückspiel von Anfang an spielen müsste.“ Generell scheint beim 1,89 Meter großen Rehm hörte zu und setzte Jeremias Lorch in Mittelfeldspieler die Ergebnisorientierung die Startelf – und Lorch schoss (auch wenn höchste Priorität zu genießen. Als er in- der Ball abgefälscht und deshalb als Eigentor nerhalb eines Jahres über fünfzehn Zenti- gewertet wurde) den entscheidenden Treffer meter wuchs, sodass die Ärzte ihm den zum Aufstieg. Keine drei Monate später traf er Fußball untersagten, endete das Kapi- in seinem ersten DFB-Pokalspiel zweimal gegen tel VfB Stuttgart für den damals Fünf- den 1. FC Köln und zwang den Bundesligisten in zehnjährigen. Doch als sein Körper es die Verlängerung. Doch von einem Höhenflug ist wieder zuließ, entschied er sich nach bei Lorch nichts zu hören: „Ich bilde mir auf so et- Absprache mit seinem Vater für einen was nicht so viel ein. Ich kann meine Leistung gut höheren Schulabschluss und den SGV einordnen und ich weiß, wie schnell es im Fußball Freiberg. Hier spielte der defensive Mittelfeld- gehen kann. Ich glaube, diese Bodenständigkeit mann recht schnell in der Herrenmannschaft liegt bei uns in der Familie.“ in der Oberliga Baden-Württemberg. Nach einer harten Saison in der 2. Bundesliga, Nach der dort erfolgreichen Zeit klopften die mit einem Abstieg Wiesbadens endete, ent- schnell andere Klubs beim SGV an die Tür. schied sich der Mittelfeldspieler für Viktoria Köln. Doch weil der Verein eine Ablöse für den jun- „Für meine Entwicklung war es besser, mir etwas gen Spieler verlangte, wurde man sich erst in Neues zu suchen“, sagt Lorch selbstbewusst, „ich der Winterpause mit der SG Sonnenhof Groß- habe in den drei Jahren, die ich für Wehen Wies- aspach einig. „Abgesehen von der Liga war es baden gespielt habe, nie zu einhundert Prozent ein kleiner Verein, was für mich ein bekanntes das Vertrauen gespürt. Und bei der Viktoria Umfeld war“, erinnert sich Lorch, „ich wollte habe ich von dem ersten Treffen an mit Pavel dahin und unter Rüdiger Rehm spielen.“ Doch Dotchev und Franz Wunderlich ein sehr positi- daraus wurde in den kommenden neun Monaten ves Gefühl gehabt. Hier ist ein familiäres Um- nichts: Kurz nachdem er für die 3. Liga verpflichtet Kommunikationswegen, das feld mit kurzen Kommunikationswegen, wurde, riss ihm das Kreuzband. Doch er kam zu- mag ich.“ rück, kämpfte sich in die Startelf und bestritt zwei Spielzeiten, die beide recht erfolgreich endeten. 29
Olpener Straße 839, 51109 Köln-Brück Tel. 0221 / 84 32 84 Raum für Veranstaltung HOTEL SION – WOHNEN Und wir können auch anders: ZWISCHEN DOM UND ALTSTADT • Messen und Märkte • Kongresse Hotel Sion • Tagungen • Versammlungen Kleine Budengasse 15 · 50667 Köln • Bälle • Konzerte info@hotel-sion.de • Theater • Firmenfeiern • und vieles mehr www.hotel-sion.de Tel.: +49.221.925 931 0 Fax: +49.221.925 931 50 Stadthalle Köln Mülheim Jan-Wellem-Str. 2 51065 Köln Telefon: (0221) 622096 / Telefax: (0221) 613517 www.stadthalle-koeln.de / info@stadthalle-koeln.de Viel Glück dem Verein, rechts vom Rhein! Kölner Anzeigenblatt GmbH & Co. KG Telefon: 02 21 - 95 44 14 - 0 Stolberger Str. 114a Telefax: 02 21 - 95 44 14 - 4 99 50933 Köln www.koelner-wochenspiegel.de 30
MTL. FINANZIEREN ab € 179 1) Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 9,4 l/100 km, außerorts 5,5 l/100 km, kombiniert 6,9 l/100 km. CO2-Emission kombiniert: 161 g/km. CO2-Effizienzklasse: G 1) Mazda MX-5 RF Exclusive-Line SKYACTIV-G 160 Benzin Kaufpreis € 26.990,00 Kalkulierte Schlussrate € 13.809,00 Nettodarlehensbetrag € 20.852,00 Gesamtbetrag € 22.221,72 Anzahlung € 6.138,00 Laufzeit in Monaten/Anzahl der Raten 48 1. monatliche Rate € 178,54 Effektiver Jahreszins % 1,99 47 Folgeraten à € 179 Fester Sollzinssatz p.a. % 1,97 Repräsentatives Beispiel: Vorstehende Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gem. § 6a Abs. 4 PAngV dar. Mazda VarioOption-Finanzierung, ein Finanzierungsbeispiel der Mazda Finance – einem Service-Center der Santander Consumer Bank AG (Darlehensgeber), Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach, bei 40.000 km Gesamtlaufleistung. Bonität vorausgesetzt. Alle Preise jeweils inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten. Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung. 31
Gutes Zusammenspiel. Wir engagieren uns für Sportvereine in der Region. rheinenergie.com
U19: BEFREIUNGSSCHLAG GEGEN MÖNCHENGLADBACH Nachdem die Viktoria mit zwei Niederlagen immer gut, aber ich muss meiner Mannschaft ein Kompliment aus- sprechen. Jeder hat nach hinten heraus mitgearbeitet und zusam- in die A-Junioren-Bundesliga gestartet ist, mengestanden. Vom Stürmer bis zum Verteidiger waren alle an der gab es gegen Borussia Mönchengladbach Torverteidigung beteiligt. Am Ende ist es ein verdienter Sieg für uns.“ einen Befreiungsschlag. Im Aggerstadion in Troisdorf siegte das Team von Trainer Ma- Am 31. Oktober steht jetzt das nächste Heimspiel der Kölner an. rian Wilhelm am 17. Oktober dank starker In Troisdorf empfängt die Viktoria den Tabellenfünften Rot-Weiß Leistung verdient mit 1:0. Oberhausen. Leichte Feldvorteile und die besseren Torchancen waren in den ers- ten 45 Minuten ein Zeichen dafür, dass die Höhenberger den ers- ten Dreier angepeilt hatten. Gleich in der vierten Spielminute hatte Stephan Nils die Chance auf das 1:0. Sein Schuss ging nur knapp am Tor von Borussia-Keeper Maximilian Brüll vorbei. Folgend machte die Viktoria weiter Dampf und dies wurde in der 22. Minute belohnt. Nach guter Einzelleistung versenkte Lamin Touray das Leder unhalt- bar für Gladbachs Schlussmann Brüll zur 1:0-Führung im Tor. Fortan blieb das Team von Trainer Wilhelm in der Abwehr konzen- triert und im Sturm weiterhin druckvoll. Die Gastgeber versuchten, die Führung auszubauen und blieben einem weiteren Treffer deut- lich näher als die Gladbacher dem Ausgleich. Trotzdem blieb Mön- chengladbach bei Kontervorstößen torgefährlich – beispielsweise in der 33. Minute bei einem Schuss aus 16 Metern von Leon Schütz. In Halbzeit zwei übten die Gäste vom Niederrhein gewaltig Druck Platz nehmen, entspannen aus. Allerdings machte die Abwehr der Viktoria bei Zweikämpfen und genießen weiterhin eine gute Figur. Ein Freistoß aus 20 Metern, getreten von Unsere Leistungen Gladbachs Luíz Skraback, ging nur knapp über das Kölner Gehäuse: • Busreisen und Touristik Glück für Viktoria! Das bedeutete natürlich viel Arbeit für die Ab- • Gruppen- und Vereinsreisen wehrspieler der Rechtsrheinischen. Dabei zeigten besonders Niklas • Linien- und Schülerverkehr May, der in den vergangenen Wochen im Kader der Drittliga-Mann- • Transfer- und Fahrservice bei Events und Firmenveranstaltungen schaft stand, und Kapitän Paul Weist herausragende Leistungen. Ihre Vorteile • moderne Reisebusse für jede Gruppengröße Marian Wilhelm war die Erleichterung nach dem Spiel deutlich an- • Persönliche Beratung bei der Reiseplanung zumerken. „Nach den zwei Niederlagen hatten wir uns fest vorge- • Qualizierte und freundliche Busfahrer • Hervorragende Kontakte zu Hoteliers und Veranstaltern nommen, uns an beiden Enden zu verbessern“, so der Coach der Viktoria. „Wir haben als Mannschaft hinten kompakt verteidigt und SCHILLING REISEN Bonnstraße 260 · 50354 Hürth · Tel. 02233 7900-11 nach vorne viele Chancen rausgespielt. Natürlich tut ein zweites Tor eine Niederlassung der BOHR Omnibus GmbH www.schilling-reisen.de · info@schilling-reisen.de 33
34
Wir wünschen den Viktorianern weiterhin viel Erfolg in der 3. Liga! Schäl-Sick-Partner 35
Die Nr. 1 in der Steuerberatung Über 870 Mal in Deutschland und in über 50 Ländern weltweit. Seit über 45 Jahren bietet die ETL-Gruppe kleinen und mittelständischen Unternehmen ganzheitliche und branchenspezialisierte Beratung – mit über 870 Kanzleien bundesweit und in 50 über Ländern mit über 220 Kanzleien weltweit. Bereits heute vertrauen 180.000 Mandanten der ETL-Gruppe. ETL-Berater finden Mauerstraße 86–88 · 10117 Berlin · Telefon: (030) 22 64 02 00 · E-Mail: etl-berlin@etl.de · www.etl.de Steuerberatung | Rechtsberatung | Wirtschaftsprüfung | Unternehmensberatung | Finanzdienstleistung
Sie können auch lesen