ARCHITEKTUR FORUM ZWICKAU 2020 - Samstag, 19. September 2020 Kulturweberei Zwickau
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AUSZEICHNUNGSVERANSTALTUNG
ARCHITEKTUR
FORUM
ZWICKAU
2020
Samstag, 19. September 2020
Kulturweberei Zwickau
ARCHITEKTURFORUM ZWICKAU 2020 SEITE 1
ArchitekturForum Zwickau 2020 Würdigung Zwickauer Baukultur Zwickau baut auf Qualität, Ästhetik, Kontext. Zum 18. Mal zeichnet das ArchitekturForum der Stadt Zwickau herausragende Baukultur aus. Die Festveranstaltung findet am 19. September 2020, von 9.30 bis ca. 13 Uhr in der Kulturweberei, Seilerstraße 1, statt. Interessierte Bürger und Fachpublikum sind herzlich eingeladen. Ziel ist es, den Blick auf beispielhafte Neubauten bzw. Sanierungen zu lenken, Bauherren zu würdigen sowie Investoren, Bauschaffende und Bürger ins Gespräch zu bringen. Die vier Zwickauer Träger mit Architektenkammer, Industrie- und Handelskammer, Kreishandwerkerschaft und Stadtverwaltung halten seit 1997 an dieser Idee fest. 71 private bzw. öffentliche Bauwerke wurden seitdem ausgezeichnet. Die fachliche Beurteilung und Auswahl der zu ehrenden Bauwerke obliegt dabei einer Jury aus Vertretern der vier Träger. Wie historische Industriearchitektur heute weiterentwickelt werden und funktionieren kann, zeigt die gastgebende Kulturweberei mit über 100 Mieteinheiten für Vereine, Kreative und Selbstständige. Visionäre Ausblicke zu Wohnen, Energie, Verkehr, Nahrung und künstliche Intelligenz verspricht Fest redner Prof. Dipl.-Ing. Timo Leukefeld im Vortrag „Wie werden wir in Zukunft leben?“ Kontakt: Ekkehard Wunderlich, Stellvertretender Geschäftsführer der IHK Regionalkammer Zwickau, Tel. 0375 814-2411 ARCHITEKTURFORUM ZWICKAU 2020 SEITE 3
ARCHITEKTURFORUM
ZWICKAU 2020
AUSZEICHNUNGSVERANSTALTUNG AUSGEZEICHNETE OBJEKTE
Samstag, 19. September 2020 DENKMALPFLEGERISCHE SANIERUNG
9.30 Uhr Empfang und Kaffee Wohn- und Geschäftshaus „le petit panier“
Bauherr: Dr. Harald Eberhard Planer: InnArch G. Böhm
10.00 Uhr Eröffnung/Grußwort Steinplattenweg 117 Rudolfstraße 34
Jens Raußer, Leiter des Stadtplanungsamtes 90491 Nürnberg 90522 Oberasbach
Festvortrag ERSATZNEUBAU
„Wie werden wir in Zukunft leben?“
Prof. Dipl.-Ing. Timo Leukefeld Kindertagesstätte „Apfelbäumchen“
(Kurzvita von Prof. Leukefeld siehe Seite 30) Bauherr: Zwickauer Kinderhaus-Verein e. V. Planer: aT2-architektur-Tragwerk Radebeul
Dr.-Friedrichs-Ring 1 Altkötzschenbroda 23
11.00 Uhr Auszeichnung gelungener Bauwerke in Zwickau 08056 Zwickau 01445 Radebeul
Kathrin Köhler, Bürgermeisterin Bauen der Stadt Zwickau
UMBAU UND DENKMALPFLEGERISCHE SANIERUNG
Musikalische Umrahmung
Thomas Karl, Songwriter und Bandmusiker
Alte Redehalle wird Kolumbarium
Bauherr: Stadtverwaltung Zwickau Planer: IGE Ingenieurgesellschaft mbH
Moderation Liegenschafts- und Hochbauamt Thomas-Mann-Straße 30
Jens Raußer, Leiter des Stadtplanungsamtes PF 20 09 33, 08009 Zwickau 08058 Zwickau
anschließend Gespräche am Büfett TEMPORÄRER NEUBAU
Eingangspavillon 4. Sächsische Landesausstellung
Bauherr: Sächsisches Immobilien- und Planer: AFF Gesellschaft von Architekten mbH
Baumanagement, NL Zwickau Hauptstraße 13
Dr.-Friedrichs-Ring 2 A 10317 Berlin
08056 Zwickau
Georgi Architektur und Stadtplanung
Hübschmannstraße 19
09112 Chemnitz
SEITE 4 ARCHITEKTURFORUM ZWICKAU 2020 ARCHITEKTURFORUM ZWICKAU 2020 SEITE 5
AUSGEZEICHNETE OBJEKTE DENKMALPFLEGERISCHE SANIERUNG Wohn- und Geschäftshaus „le petit panier“ Schumannstraße 6, 08056 Zwickau Bauherr: Dr. Harald Eberhard Steinplattenweg 117, 90491 Nürnberg Planer: InnArch G. Böhm Rudolfstraße 34, 90522 Oberasbach ARCHITEKTURFORUM ZWICKAU 2020 SEITE 7
ARCHITEKTURFORUM ZWICKAU 2020 LAUDATIO WOHN-/GESCHÄFTSHAUS „LE PETIT PANIER“ Heute kaum mehr vorstellbar: das Haus war Institutionen, Versorger und Behörden – pro- Brandschutzanforderungen beider Häuser zu er- Besondere gestalterische Bedeutung haben auch lange Jahre ein Schandfleck, der den ganzen fessionell zusammen. Eine Herausforderung füllen waren. Historisch interessant ist, dass eine die achtscheibigen Fenster im Mittelrisalit, sowie Straßenzug der Schumannstraße beeinträch- stellte 2019 die Vereinigung der Ladenflächen solche Verbindung bereits 1928 geplant war, aber die fünf Säulen, die das Erdgeschoss zonieren. Die tigte. Der abgesperrte schmutzige Fußweg mit im Erdgeschoss der Häuser Nr. 6 und 8 dar, weil offenbar nicht realisiert wurde. Farbgebung sowohl der Fassade als auch der Ar- dem Unkrautgrün zwang den Fußgänger auf Im Inneren war nur wenig erhalten geblieben, chitekturelemente lief ebenso wie die Ausführung die andere Straßenseite, so dass er die ruinöse das Wenige aber wurde liebevoll aufgearbeitet. der Fassadenreinigungs- und Malerarbeiten in Fassade in ihrer ganzen Tristesse auch richtig Es gibt noch das historische Holzpflaster in der enger Abstimmung zwischen Planern, Handwer- wahrzunehmen vermochte. Tristesse bezeich- Durchfahrt, das schlichte Treppenhaus mit den kern und Denkmalpflegern. Dass die denkmalge- net lt. Duden einen ästhetischen Eindruck der geometrisch gegliederten eisernen Geländern recht überarbeitete Fassade die Jury überzeugte, Traurigkeit, der Trübseligkeit, des Jammers oder und die ursprünglichen Grundrissstrukturen. darf sicher als Kompliment für die hervorragende der Ödnis und ist hier wohl zutreffend gebraucht. Es entstanden attraktive Wohnungen mit handwerkliche Arbeit verstanden werden. Es begann 1996: eine umfassende Sanierung klassisch-moderner Ausstattung, Parkettfuß- Das jetzt im Erdgeschoss etablierte Dekocafé „le war beantragt, das Haus wurde entkernt, der böden, Balkonen, es gibt eine 40 Quadratmeter petit panier“ mit seiner kleinen Außengastro- Investor verschwand. Seit 2001 bemühte sich die große Dachterrasse, Fernwärmeanschluss, Fuß nomie trägt zusammen mit dem Dekostudio im Stadt um eine Lösung. Kompliziert, weil sich die bodenheizung. Ein Aufzug sorgt für Wohnkomfort Haus Nr. 8 wesentlich zur Attraktivität des Stra- Liegenschaft aufgrund der historischen Nutzung und Barrierefreiheit. ßenzuges bei. Nicht zuletzt „lebt“ das Haus durch des Areals im kirchlichen Eigentum befand und den Kontrast zwischen der interessant gestalteten der unbekannt verzogene Investor der Erbbau Besondere Aufmerksamkeit gebührt allerdings Ladenzone mit den Gästeplätzen davor und der berechtigte war. Das Bemühen füllt dicke Ordner. der Fassade des viergeschossigen Wohn- und sich schlicht-vornehm, im Stil der 1920er-Jahre Schließlich musste die Stadt 2011 wegen der Geschäftshauses, das 1924/25 durch die Woh- präsentierenden historischen Hausfassade. Gefahr für die Öffentlichkeit zur Ersatzvornahme nungsbau-Genossenschaft des Zwickauer Hand- greifen. Es bleibt festzustellen, dass die durch werks errichtet wurde, Architekt war Johannes Dank gilt allen am Bau Beteiligten, stellvertretend das Ingenieurbüro Firmbach geleitete Notsiche- Zimmermann. Die sechsachsige Werksteinfassade den Architekten Gabriele und Stephan Böhm aus rung für den Bestandserhalt und wesentliche weist typische Stilelemente des Art Deco auf. Oberasbach und Dipl.-Ing. Frank Ungethüm vom Architekturteile die Rettung war. Zunehmend Die mittleren vier Fensterachsen bilden einen gleichnamigen Zwickauer Ingenieurbüro. traten Schäden auch an den Nachbargebäuden imposanten, durch kannelierte Lisenen geglieder- Ganz besonders danken wir jedoch Herrn auf. Erst 2015 war der Weg frei, Grundbesitz und ten Mittelrisalit, darüber im Dachgeschoss ein Dr. Eberhard für sein Engagement an diesem Ort. Erbbaurecht zu verkaufen. Zu dem Zeitpunkt war vierachsiger Dacherker mit fensterhohen Vasen Möglicherweise ist Ihnen ja auch Ihr Nachbarhaus Herr Dr. Eberhard bereits Eigentümer des im Jahr über jeder Lisene. Von den Brüstungsfeldern der Schumannstraße 10 als letztes Unsaniertes im 2000 fertiggestellten, denkmalgerecht sanierten Obergeschosse im Mittelrisalit schauen heute Straßenzug eine Überlegung wert…? Nachbarhauses Nr. 8. Er hatte wohl ein ganz eige- wieder die erhaltenen bzw. nachgefertigten nes Interesse an der Verbesserung des Umfeldes typischen Gaffköpfe in den Himmel. Die beiden Herzlichen Glückwunsch allen Beteiligten zu und erwarb die Liegenschaft. Von der Planung seitlichen Achsen sind durch ihre Loggien und im dieser Auszeichnung! 2017 bis zur Fertigstellung 2019 arbeiteten alle Stil der Bauzeit gestaltete, denkmalgerecht auf Beteiligten – Eigentümer, Planer, Prüfingenieure, gearbeiteten Brüstungsgitter prägend. Dipl.-Ing. Steffi Haupt SEITE 8 ARCHITEKTURFORUM ZWICKAU 2020 ARCHITEKTURFORUM ZWICKAU 2020 SEITE 9
ARCHITEKTURFORUM
ZWICKAU 2020
OBJEKTBESCHREIBUNG WOHN-/GESCHÄFTSHAUS „LE PETIT PANIER“
Das denkmalgeschützte Gebäude Schumann im Hinblick auf Aufteilung und Ausstattung sowie
straße 6 wurde zwischen 1924 und 1925 errichtet. Elektro- und Sanitärinstallation angepasst. Es
Die Sandsteinfassade ist streng vertikal, sechs wurde ein neuer Fußbodenaufbau mit Estrich,
achsig gegliedert und von baukünstlerischer Parkettboden, Fliesenbelag und Fußbodenheizung
und baugeschichtlicher Bedeutung. Seitlich sind in den Wohnungen eingebaut.
jeweils Balkone mit verzierten Eisengitterbrüstun- Die neuen Holzfenster, Schaufenster und Holz
gen angebracht. Die Obergeschosse werden durch türen wurden in Anlehnung an historische Foto-
kanellierte Lisenen miteinander verbunden. aufnahmen des Gebäudes gefertigt.
Die Fensterbrüstungen
zwischen den Oberge-
schossen sind mit Gaff-
köpfen dekoriert. An der
Haustür ist eine bauzeit-
liche Ziervergitterung er-
halten. Bemerkenswert ist
die Gestaltung des mittig
angeordneten Dacherkers
mit vorgestellten Vasen.
Im Eingangsbereich ist die Inschrift: „Wohnungs-
bau des Zwickauer Handwerks 1924–1925 Arch.
Joh. Zimmermann“ angebracht.
Das Gebäude stand seit mehreren Jahren leer, war
bereits zum Teil entkernt und musste komplett
saniert und instandgesetzt werden. Die kleinen Balkone auf der Straßenseite wurden integriert, sowie die bestehende Treppenanlage mit Schiefer. Sämtliche Anschlüsse wurden neu
Je Etage entstanden zwei moderne Wohnungen saniert und die historischen Geländer wieder als Rettungsweg in das Dachgeschoss weiter eingeblecht und neue Regenrinnen und Fallrohre
mit ca. 92 bis 98 Quadratmeter Wohnfläche. instandgesetzt. Auf der Rückseite des Gebäudes geführt. angebracht. Vorhandene und nicht mehr benö-
Im Dachgeschoss gibt es zwei Maisonettewoh- wurden die bestehenden Balkone vergrößert und tigte Kamine wurden als Installationsschächte
nungen mit jeweils ca. 110 Quadratmeter Wohn- am Anbau neue Balkone mit einer Stahlkonst- Die Dachkonstruktion musste wegen zu gerin- umgenutzt.
fläche. Die im Erdgeschoss vorhandenen Flächen ruktion montiert. Auf der Dachfläche des Anbaus ger Raumhöhe im Dachgeschoss angehoben
sind zu einer Gewerbeeinheit mit einer Nutzung ist eine Dachterrasse entstanden, die einer der werden. Es erfolgte eine energetische Sanierung Das Gebäude wurde innen komplett neu verputzt
als Café zusammengefasst. Wohnungen zugeordnet ist. des Dachstuhls mit statischer Ertüchtigung, und auf der Hofseite mit einem Wärme-Dämm-
Die Grundrisse der acht Wohnungen wurden die Sanierung der Feuchteschäden im Bereich verbundsystem versehen. Die Straßenfassade
ohne wesentliche Eingriffe in die historische Mit Zugang zum bauzeitlichen Treppenhaus wur- des Dachstuhls und der Dachgauben sowie die wurde überarbeitet und die historischen Stuck
Substanz an die heutigen Anforderungen sowohl de zusätzlich eine Aufzuganlage in das Gebäude Dämmung und Neueindeckung der Dachflächen elemente ergänzt und wiederinstandgesetzt.
SEITE 10 ARCHITEKTURFORUM ZWICKAU 2020 ARCHITEKTURFORUM ZWICKAU 2020 SEITE 11
AUSGEZEICHNETE OBJEKTE ERSATZNEUBAU Kindertagesstätte „Apfelbäumchen“ Eckersbacher Höhe 87 A, 08066 Zwickau Bauherr: Zwickauer Kinderhaus-Verein e. V. Dr.-Friedrichs-Ring 1, 08056 Zwickau Planer: aT2-architektur-Tragwerk Radebeul Altkötzschenbroda 23, 01445 Radebeul ARCHITEKTURFORUM ZWICKAU 2020 SEITE 13
ARCHITEKTURFORUM
ZWICKAU 2020
LAUDATIO KINDERTAGESSTÄTTE „APFELBÄUMCHEN“
Das Kinderhaus „Apfelbäumchen“ wurde im Die Eingangshalle wird als Mehrzweckraum, Der Planungsauftrag an das Büro aT2 erfolgte
Zwickauer Stadtteil Eckersbach als Ersatz für Sportraum und als Kinderrestaurant mit Kinder- im Ergebnis eines vom Nutzer durchgeführten
zwei alte, nicht mehr sanierungsfähige DDR- küche genutzt. Mobile Trennwände können die kleinen Architekturwettbewerbs.
Kita-Gebäude errichtet. Funktionsbereiche bei Bedarf abgrenzen. Hier Die Architekten entwickelten ihr Wettbewerbs-
Das Wohngebiet Eckersbacher Höhe wurde in den befinden sich auch das Büro der Leiterin sowie konzept in enger Abstimmung mit dem Projekt-
60-er Jahren mit vorrangig mehrgeschossigen eine komplett ausgestattete Küche sowie die team des Nutzers weiter; mit den Kindern wurden
Wohnzeilen gebaut. Personal-, Werkstatt-, Lager-, Technikräume. gemeinsam Workshops veranstaltet und Modelle
Das neue Kinderhaus befindet sich in Randlage Für den Hort stehen neben dem großen Gruppen- gebastelt.
des Wohngebietes auf einem großzügigen durch- raum eine offene Küche mit großem Esstisch, der
grünten Grundstück. runde Ruhe-Therapieraum mit Schlafpodest und Die Farbgebung der Fassaden sowie Innenräu-
eine Kinderwerkstatt zur Verfügung. me wurde sehr differenziert gewählt; dennoch
Der eingeschossige Neubau ist in sechs gleicharti- Alle Sanitärräume sind zwischen den Pavillons entsteht ein ruhiger Gesamteindruck und keine
ge Pavillons gegliedert, welche mit einem breiten, eingeschoben und durch verschiedene Bauhöhen beliebige Buntheit. Verbindendes Element im
aber flacheren polygonalen Verbinder eine zusam- differenziert. gesamten Bau sind die sichtbar verbleibenden
menhängende organische Struktur ergeben. Die konsequente Eingeschossigkeit und Niveau Holzoberflächen von Fenstern, Fassaden, Türen,
Diese Entwurfsidee ging auf das Abbild des Kern- gleichheit mit dem Außenraum gewährleistet Einbaumöbeln, welche von den Architekten raum-
gehäuses eines aufgeschnittenen Apfels zurück eine komplette Barrierefreiheit und fördert auf weise individuell entworfen wurden.
– in der Dachaufsicht reihen sich die Pavillons wie selbstverständliche Weise die Inklusion eventuell
einzelne kleine Apfelkerne in einem Viertelkreis. körperlich eingeschränkter Kinder und Besucher. Insgesamt ist ein wirklich kinderfreundliches
Mittelpunkt bildet dabei der gemeinsame Hof der Haus entstanden. Sehr glaubhaft wird man
Freifläche mit vielfältigen Spielangeboten. Auch Neben einer Betonbodenplatte und aus Ziegel hier als Kind jeden Tag sehr gern hineingehen,
der zentrale Zugang wie die einzelnen Ausgänge gemauerten Kernen besteht die sonstige gesamte seine Spielkameraden treffen und sich bei der
aus den Pavillons finden sich hier. Struktur aus einer Holzständerkonstruktion. Verabschiedung am Nachmittag bereits auf den
Die sechs Pavillons sind grundsätzlich baugleich, Teilweise sind massive Holzstämme als tragende nächsten Tag freuen.
vier davon bilden die Räume der Kindertagesstät- Stützen verwendet.
te, zwei weitere die der „Lerntherapeutischen Die Dachaufsicht wurde sorgfältig geplant und Mit der Auszeichnung des ArchitekturForums
Schultagesgruppe“ (Hort). ohne störende Aufbauten ausgeführt, so dass die wird das Kinderhaus „Apfelbäumchen“ ge
Jedem der rhombenförmigen Gruppenräume ist „Apfelkerne“ oder Blätter sich aus der Luft sauber würdigt: als sehr liebevoll und individuell
ein runder Schlafraum zugeordnet (bzw. ein Ruhe- abbilden. gestaltetes Ensemble, der mit den jungen
sowie Werkraum der Hort-Tagesgruppen), diese Passend zum Haus wurde die Freianlage vom Nutzern veranstaltete spielerisch-sympathische
können auch als Musik-, Lese-, Rückzugsraum Büro Eichstaedt-Lobers gestaltet. Zahlreiche, Entwurfsprozess sowie die detailreiche sorgfälti-
genutzt werden. aber abgestimmt differenzierte Oberflächen und ge Bauausführung.
Rechtwinkligkeit sowie eine sonst übliche Materialien unterstützen die Sinneserfahrung.
Grundriss-Struktur mit Verteilerflur o. ä. wurde Holzplastiken von Apfelstücken und Apfelgriebs Martin Boden-Peroche
konsequent vermieden. sind sympathische Hingucker. Architekt (BDA)
SEITE 14 ARCHITEKTURFORUM ZWICKAU 2020 ARCHITEKTURFORUM ZWICKAU 2020 SEITE 15
ARCHITEKTURFORUM
ZWICKAU 2020
OBJEKTBESCHREIBUNG KINDERTAGESSTÄTTE „APFELBÄUMCHEN“
„Apfelbäumchen“ nicht mehr den aus dem pädagogischen Konzept
Kindertagesstätte mit lerntherapeutischer resultierenden räumlichen und gestalterischen
Schultagesgruppe Anforderungen.
Bauherr: Der eingeschossige Neubau besteht aus sechs
Zwickauer Kinderhaus-Verein e. V. bauähnlichen, blattförmigen Segmenten. Sie
Dr.-Friedrichs-Ring 1, 08056 Zwickau beinhalten jeweils einen Gruppenraum mit einer
Raumhöhe von 4,5 Metern und sind durch groß-
Das Wohngebiet Eckersbacher Höhe entstand in zügige Spielflure verbunden. Vier „Blätter“ über-
den 60er Jahren des 20. Jahrhunderts und besteht decken die Räume der Kindertagesstätte, zwei die
hauptsächlich aus mehrgeschossigen Wohnzei- der Lerntherapeutischen Schultagesgruppe (STT).
len. Das Grundstück der Kita befindet sich am Jedem der vier Gruppenräume der Kita ist ein
Rande des Wohngebietes. runder Schlafraum zugeordnet, der u. a. als Musik-
1962 wurden zwei baugleiche Kita-Gebäude auf zimmer, als Lesezimmer und als „Schlaumelraum“
dem Grundstück errichtet, von denen eines in den genutzt wird. Zwischen diese Funktionsbereiche
1990er Jahren abgebrochen wurde. Das verblie- sind Sanitär- und Nebenräume eingeschoben.
bene und bis zur Fertigstellung des Neubaus Die Eingangshalle wird als Mehrzweckraum, ein großer Raum genutzt werden. Diesem Bereich Projektteam:
genutzte Gebäude, ein zweistöckiger, Sportraum und als Kinderrestaurant mit Kinder- sind das Büro der Leiterin und eine komplett
T-förmiger Flachbau aus Betonfertigteilen, wies küche genutzt. Durch eine mobile Trennwand ausgestattete große Küche sowie die Personal-, Generalplaner, Gebäudeplanung, Innen
erheblichen Sanierungsbedarf auf und entsprach können die Funktionsbereiche abgegrenzt oder als Werkstatt-, Lager-, Technikräume angeschlossen. architektur:
Für die in der STT zu betreuenden Grundschulkin- aT2 ARCHITEKTUR TRAGWERK mehnert+georgi
der stehen ein großer Gruppenraum, eine zum PartGmbB, Zwickau/Radebeul
Flur offene Küche mit großem Esstisch, ein runder F. Mehnert, Dipl.-Ing. Architekt BDA
Ruhe-Therapieraum mit Schlafpodest, eine Kin- D. Georgi, Dipl.-Ing. Beratender Ingenieur
derwerkstatt und zwei Räume für lerntherapeuti- B. Witte, Dipl.-Ing. Architekt,
sche Angebote zur Verfügung. Sanitärräume, Büro M. Ullmann, Bauüberwachung
und Beratungsraum sind zwischen die Blatt-Seg-
mente eingeschoben und durch unterschiedliche Tragwerksplanung: Ingenieurbüro Firmbach,
Raumhöhen differenziert. Zwickau
Die Entwurfsidee gründet sich auf das Symbol
des Kerngehäuses eines aufgeschnittenen Apfels. Freianlagenplanung: Landschaftsarchitekturbüro
Diese wird in der Detailbearbeitung in organische Dr. Eichstaedt-Lobers, Dresden
Formen – wie Blattstrukturen – transformiert und
durch architektonische und statische Elemente Haustechnikplanung: Planungsbüro Unger,
sichtbar gemacht. Zwickau; Planungsbüro Singer, Zwickau
SEITE 16 ARCHITEKTURFORUM ZWICKAU 2020 ARCHITEKTURFORUM ZWICKAU 2020 SEITE 17
AUSGEZEICHNETE OBJEKTE UMBAU UND DENKMALPFLEGERISCHE SANIERUNG Alte Redehalle wird Kolumbarium Hauptfriedhof, Crimmitschauer Straße 45, 08058 Zwickau Bauherr: Stadtverwaltung Zwickau Liegenschafts- und Hochbauamt PF 20 09 33, 08009 Zwickau Planer: IGE Ingenieurgesellschaft mbH Thomas-Mann-Straße 30, 08058 Zwickau ARCHITEKTURFORUM ZWICKAU 2020 SEITE 19
ARCHITEKTURFORUM
ZWICKAU 2020
LAUDATIO ALTE REDEHALLE WIRD KOLUMBARIUM
Alte Redehalle wird Kolumbarium Über den zweiflügligen Türen sind halbrunde seitlichen Fenster waren zugemauert, ein dunkler Die Innenwände wurden verputzt, erhielten den
Bögen reichhaltig mit Maßwerk verziert, ein kleines verbauter Raum, für die Denkmalbehörde ein historischen graublauen Farbton und die Ausma-
Kolumbarium – das lateinische Wort heißt über- farbiges Rundfenster darüber im Giebeldreieck. trauriger Anblick. lung mit den rötlichen Gliederungsbändern nach
setzt Taubenschlag oder Taubenhaus. Wegen der Am gegenüberliegenden Ostgiebel bildet eine originalem Befund. In den Kreuzungspunkten sind
Ähnlichkeit wurden altrömische Grabkammern halbrunde Apsis einen Altarraum, darüber ist 2013 machte das ortsansässige Ingenieurbüro IGE, kleine Rosetten zu sehen. Der originale Fußboden
mit reihenweise übereinander liegenden Nischen ebenso ein farbiges Rundfenster. In den Innenraum das auch schon das Dachtragwerk erneuert hatte, aus Schiefer und Sandstein wurde mit Fliesen und
für Urnen so benannt. Erste Kolumbarien wurden bringen je drei große symmetrisch angelegte vier Nutzungsvorschläge. Büro- und Ausstellungs- dem Kreuzmotiv nach dem Verlegeplan aus dem
im antiken Rom errichtet. Heute bezeichnet man Eisenfenster in den Seitenwänden viel Licht. In den flächen für den Friedhof wurden benötigt. Diese Archiv überbaut.
als Kolumbarium meist oberirdische Bauwerke darüber liegenden Bögen sind auch hier wieder würden eine Zweigeschossigkeit und Beheizung
für Urnen. Auch der Zwickauer Hauptfriedhof Maßwerkformen aus Kreisen und Dreipässen zu der bisherigen Kalthalle erfordern. Auch der Einbau Schlichte zeitgemäße Regalsysteme im unteren
hat jetzt ein solches Kolumbarium als alternative sehen. Oberhalb und zwischen den Fenstern ragen eines separaten Gebäudes wurde aus energeti- Wandbereich bieten derzeit Platz für 210 Urnen
Begräbnisform. Ein historisches Gebäude wurde kleine Sandsteinkonsolen aus dem Mauerwerk, schen Gründen erwogen. Ein hoher Kostenauf- mit Schließfächern hinter Glas, für 20 Jahre
dafür denkmalgerecht saniert und kann so wieder auf denen der sichtbare Dachstuhl endet. Der wand wäre dafür nötig. Ruhefrist. Erst beim näheren Herantreten werden
genutzt werden. Diese neue würdevolle Ruhestätte Fußboden mit Natursteinbelag aus hellen und einzelne Gravuren im Glas lesbar. Urnensäulen
für Verstorbene und Hinterbliebene hat die Jury dunklen Platten bildet ein Kreuzmuster. Was für 2016 entschied sich das Garten- und Friedhofsamt können später ergänzt werden. Die grauen Wand-
des ArchitekturForums 2020 überzeugt. ein Innenraum! So schön und stimmig können für das Kolumbarium. Vorteile dieser Nutzung sind: regale und die großen grauen Türen verleihen dem
wir diese feierliche Halle heute erleben. Doch wie Die denkmalgerechte Sanierung der Gebäudehülle Raum Ruhe und Sachlichkeit. Nach oben aufstre-
Zur denkmalgeschützten Anlage „Hauptfriedhof begann die Sanierung der denkmalgeschützten war ohne energetische Aufwendungen möglich. bende helle Wandfarben mit Bänderung, dünnen
Zwickau/Botanischer Garten“ an der Crimmit- kleinen Kapelle? Die historische Kapelle mit Apsis und dem bereits Linien und Akzenten geben dem Raum eine Weite
schauer Straße gehören die Friedhofskapelle, das neuen Sichtdachstuhl kann als gesamter Raumein- und Festlichkeit. Das Sichtdachtragwerk schwebt
Funktionsgebäude, das Krematorium, Einfrie- Bis Mitte der 1950er Jahre wurde der Bau zur druck erhalten bleiben. Und mit dem Einbau der förmlich über den kleinen Wandkonsolen. Die
dungen, Kriegs- und Ehrendenkmale, einzelne Abschiednahme für Trauernde und für Trauer- Urnenwände wurde eine nachhaltige Nutzung Beleuchtung wird funktional und zurückhaltend
Gräber und Gedenksteine. Ab 1860 wurde die feiern genutzt. Danach wurde die alte Redehalle gefunden. ergänzt. Bunte Rosettenfenster erzeugen interes-
Anlage erbaut und später ergänzt. Die historische nicht mehr gebraucht, sie wurde Lagerhalle. 1998 sante Lichtreflexionen im Raum. Ein würdevoller
Friedhofskapelle ist die freistehende Begräbnishal- musste das Dach saniert werden. Die einsturzge- 2017 erbrachten umfangreiche restauratorische Ruheraum in historischer Denkmalarchitektur!
le im denkmalgeschützten Gebäudeensemble im fährdete Dachkonstruktion wurde originalgetreu Befunde der alten Redehalle ursprüngliche Farb
Eingangsbereich des städtischen Hauptfriedhofes. als sichtbarer Dachstuhl erneuert und das Dach in varianten. Es folgte die denkmalgerechte Sanierung Mit großem Engagement und vielen Absprachen
Diese wird auch als „alte Redehalle“ bezeichnet. Kunstschiefer gedeckt. Das Denkmal schien erst mit Fassadenreinigung und dem Wiederöffnen untereinander wurde das neue Kolumbarium mit
Zusammen mit dem Verwaltungs- und Beleg- mal gerettet. der ursprünglichen Fenster mit Verglasungen. Die barrierefreiem Zugang 2019 fertiggestellt. Dieser
schaftsgebäude rahmen deren Klinkerfassaden im Eisentüren und -fenster mit Maßwerk sowie die neue Ort der Besinnung wird gut angenommen.
Baustil des Historismus – auch Elemente des Rund- 2008/09 wurden der Eingangsbereich und die Fas- Sandsteingewände wurden originalgetreu aufge-
bogenstils enthaltend – einen ehrwürdigen Platz. saden des Verwaltungsgebäudes saniert. Die alte arbeitet. All dies erfolgte mit viel Liebe zum Detail An alle Beteiligten geht unser Dank und herzlichen
Redehalle und das Belegschaftsgebäude blieben und intensiver Baubegleitung. Die mittlere Haupt- Glückwunsch zu dieser Auszeichnung!
Begehbar ist die Trauerhalle über eine Freitreppe unsaniert. Die Halle war Garage, Abstellraum und tür wurde als Holztür ersetzt, die beiden äußeren
und drei große Eingangstüren am Westgiebel. Winterlager des Friedhofes. Vier der sechs großen sind noch als originale Eisengusstüren erhalten. Dipl.-Ing. Angela Dressel
SEITE 20 ARCHITEKTURFORUM ZWICKAU 2020 ARCHITEKTURFORUM ZWICKAU 2020 SEITE 21ARCHITEKTURFORUM
ZWICKAU 2020
OBJEKTBESCHREIBUNG ALTE REDEHALLE WIRD KOLUMBARIUM
Veranlassung Baugeschichtlich lässt sich der Baustil aller drei von früheren unsachgemäßen Umbauten und gestaltung der Außenanlagen im Zugangsbereich.
Auf der Suche nach einer würdigen und nachhal- Gebäude in die Neugotik als Rezeption der Back- versäumten Erhaltungs- und Sanierungsmaßnah- Um den barrierefreien Zugang zu gewährleisten,
tigen Nutzung der ehemaligen Redehalle favori- steingotik einordnen. men herrührten. wurde ein Hublift eingebaut.
tisierte das Garten- und Friehofsamt den Einbau Der Friedhof und die darauf befindlichen Gebäude Im Gebäudeinnern erfolgte nach Aufbringen
eines Kolumbariums. stehen unter Denkmalschutz. Planung eines neuen Putzes die farbliche Ausgestaltung
Die auf der Westseite des Gebäudekomplexes Neben der Erstellung eines Antrages auf eine der Wandflächen auf Grundlage der alten Bau-
Gebäude und Ausgangsbedingungen gelegene ehemalige Trauer- bzw. Redehalle ist denkmalschutzrechtliche Genehmigung wurde zeichnungen und der Farbrekonstruktion. Der alte,
Im Zeitraum zwischen 1860 und 1870 wurde an kapellenartig errichtet und gestaltet. Das einge- eine Sanierungsplanung, bautenschutztechnische stark geschädigte Fußboden wurde geschützt und
der damaligen Schützenstraße, heute Crimmit- schossige Gebäude besitzt eine Grundfläche von Untersuchungen, restauratorische Untersuchun- von einem neuen Fußbodenaufbau überdeckt.
schauer Straße, ein Hauptfriedhof angelegt. Im ca. 12,50 m x 11,50 m. gen und Farbrekonstruktionen sowie Farbgestal- Die Urnenregale sind schlicht und filigran und
Eingangsbereich des Friedhofes entstand ein Ge- Nach dem Bau des Krematoriums und der großen tungen für die Innenwandflächen erarbeitet. wurden aus Edelstahl und Glas gefertigt.
bäudeensemble. Neben der Redehalle baute man Redehalle in den dreißiger Jahren des letzten Insgesamt werden im Kolumbarium 350 Urnen
ein Verwaltungsgebäude mit einer Wohnung für Jahrhunderts verlor der Gebäudekomplex im Bauliche Realisierung plätze als Einzel- und Doppelurnenfächer einge-
den Friedhofsbediensteten und eine Leichenhalle. Friedhofeingangsbereich seine eigentliche Funk- Die umfangreiche Sanierung des Gebäudes baut. Für Blumen stehen in der Apsis Vasen zur
Die Gebäude sind in Backsteinbauweise errichtet. tion und Bedeutung und die Redehalle wurde nur umfasste die aus Backsteinmauerwerk und Verfügung.
Vor allem die Fassade der Redehalle ist stark noch als Lager verwendet. Sandsteinverzierungen bestehende Fassade, die In der Mitte des neuen Kolumbariums wurde eine
gegliedert und weist umfangreiche Sandsteinver- Die Bausubstanz der Redehalle wies umfang- Aufarbeitung und Neuverglasung der gut erhalte- würdige Stätte für eine feierliche Urnenbeiset-
zierungen auf. reiche Schäden auf, welche unter anderem nen gusseisernen Fenster und Tore sowie die Neu- zung geschaffen.
SEITE 22 ARCHITEKTURFORUM ZWICKAU 2020 ARCHITEKTURFORUM ZWICKAU 2020 SEITE 23AUSGEZEICHNETE OBJEKTE TEMPORÄRER NEUBAU Eingangspavillon 4. Sächsische Landesausstellung Audistraße 9, 08058 Zwickau Bauherr: Sächsisches Immobilien- und Baumanagement Niederlassung Zwickau Dr.-Friedrichs-Ring 2 A, 08056 Zwickau Planer: AFF Gesellschaft von Architekten mbH Hauptstraße 13, 10317 Berlin Georgi Architektur und Stadtplanung Hübschmannstraße 19, 09112 Chemnitz ARCHITEKTURFORUM ZWICKAU 2020 SEITE 25
ARCHITEKTURFORUM
ZWICKAU 2020
LAUDATIO EINGANGSPAVILLON LANDESAUSSTELLUNG
Boom, so der Name der Sächsischen Landesaus- Der ästhetische Reiz dieser Eingangssituation ist
stellung, 500 Jahre Industriekultur in Sachsen ungewöhnlich, man fühlt sich in eine andere Welt
und: Wow! Was für ein Entrée für diese Ausstel- versetzt. Die metallische Anmutung der massiven
lung! und dunklen Kuben der Container korrespondiert
Hier ist ein wahrhaft genialer Wurf gelungen: in bewundernswerter Weise mit den halbtrans-
Eine Eingangssituation zu schaffen, die – tem- parenten Vorhängen, die gleichsam eine sensible
porär – alle Funktionen für eine große Ausstellung Hülle des Entrées für die Besucher darstellen.
erfüllen muss, Kasse, Garderobe und Schließfä- Geschlossen eher abweisend, aber während der
cher, Toiletten, Einlass und Shop. Diese Aufgabe Öffnungszeiten entstehen Assoziationen an einen
stellt zum einen eine technische und logistische Bühnenvorhang oder an eine kleine leuchtende
Herausforderung dar. Andererseits soll dieser Bühne. Es ist ein Eingang, der die Besucher einlädt
Eingangspavillon aber auch eine Ansprache an die und gleichermaßen auf die Ausstellung vorberei-
zukünftigen Besucher sein. An die Besucher, die tet. Auch städtebaulich ist dieses Eingangsbau-
zunächst neugierig gemacht werden müssen und werk gut platziert, denn es bildet durch seine Lage
die dann ein unbedingtes Interesse entwickeln gleichsam eine Vorplatzsituation aus, lässt den
sollen, diese Ausstellung zu besuchen. Blick auf die alten (sanierten) Fabrikhallen frei
Ungewöhnlich die Zutaten: Seecontainer als und schlägt so eine Brücke von der ehemaligen
Zeichen, aber auch als funktionelle Elemente, Industrieanlage zu einer spannenden Ausstellung
Gerüsttraversen für die tragende Konstruktion, mit Café, Shop etc., also mit allem, was Besucher
also Gerüstbauteile, wie wir sie von Baustellen heute erwarten.
kennen. Und auch bei den Details der Einrich- Besonders hervorzuheben ist, dass diese Ge-
tungen gibt es weiteres zu entdecken: So dienen staltungsaufgabe als Team gelöst wurde, als
sog. Sichtlagerkästen als Schließfächer, werden kongeniale Zusammenarbeit zwischen aff Archi-
aber auch für den Kassentresen verwendet, Säcke tekten Berlin, Georgi Architektur + Stadtplanung
für Baumaterial dienen als Gruppengarderobe. Chemnitz und Ilja Oelschläger Produkt Design
Also alles industrielle Elemente, die – in diesem Leipzig. Ein tolles Ergebnis! Und es freut mich
neuen Zusammenhang – eine eigene, eine betont ebenso, dass das SIB, Niederlassung Zwickau, als
industrielle Ästhetik entwickeln. Ausruhen kann Bauherr, sich hier für eine durchaus ungewöhnli-
man sich auf ausgedienten Autoreifen. Also alles che Lösung entschieden hat!
Elemente bzw. Baumaterialien, die wiederver- Ich denke, es hat sich sehr gelohnt – Schade allein
wendet werden können oder ein neues, zweites die Tatsache, dass es nach der Nutzung wieder
Leben erfahren. Die Seecontainer sind ja fast abgebaut werden muss!
schon ein Sinnbild für Mietkreisläufe, aber hier
wird Nachhaltigkeit nicht als Floskel verwendet, Prof. Dr. Rainer Hertting-Thomasius
sondern gelebt! Architekt (BDA)
SEITE 26 ARCHITEKTURFORUM ZWICKAU 2020 ARCHITEKTURFORUM ZWICKAU 2020 SEITE 27ARCHITEKTURFORUM
ZWICKAU 2020
OBJEKTBESCHREIBUNG EINGANGSPAVILLON LANDESAUSSTELLUNG
4. Sächsische Landesausstellung 2020 –
Zentralausstellung Zwickau
Temporäres Eingangsgebäude/Umbau des
Bestandsgebäudes Audi-Halle
Sachsen ist die Wiege der Industrialisierung in
Deutschland. Mit dem Entschluss, die Leitausstel-
lung zur 500-jährigen Industriekulturgeschichte
im Rahmen der 4. Sächsischen Landesausstellung
in der Audi Halle in Zwickau zu präsentieren,
wurde ein Konzept gesucht, welches nicht nur auf
die technischen Anforderungen der hohen Besu-
cherströme eingeht, sondern auch zu Fragen der
Nachhaltigkeit in unserer Zeit Stellung bezieht.
Das umgesetzte Gestaltkonzept geht darüber
hinaus. Es nutzt repetitiv vorhandene Industrie-
waren und kombiniert sie zu einem Eingangsge-
bäude mit Rampenanlage, um die Besucher zur
Ausstellung zu empfangen und sie in die ehema-
lige Montage- und Produktionshalle zu führen.
Gemäß der Umsetzung aller neuen Bauvolumen
aus Seecontainern folgt auch die Entwicklung der
Ausstattungselemente wie Tresen und Schließ
fächer aus Werkzeugkisten, Sitzmöbel aus Auto-
reifen konsequent dem Leitbild der Nachnutzung.
Themen wie industrielles Erbe, Produktaustausch
und Recyclingprozesse werden somit als gestalt- arbeiten werden nach der gleichen Maßgabe mit Georgi Architektur und Stadtplanung, Chem- Fertigstellung: Mai 2020
bestimmende Ästhetik lesbar. konzipiert und unterstreichen den ursprünglichen nitz und Ilja Oelschlägel Produkt Design, Leipzig Nutzfläche: Bestand BGF 6.600 m²
Charakter des Gebäudes. Team Architektur: Sven Fröhlich (PL), Markus Neubau BGF 868 m²
Der von Th. Quaysin für die Audi-Union AG 1938- Jahnke BRI 181.735 m³
39 erbaute Bestandsbau, wurde damals unter der Bauherr: Staatsbtrieb Sächsisches Immobilien- Leistungen: Architektur/Innenausbau Geschosse: III
Maßgabe der größtmöglichen Einsparung und und Baumanagement (SIB) LP 2-9 nach §15 HOAI
dem Ziel einer möglichst eisenarmen Bauweise Nutzer: Deutsches Hygienemuseum Dresden Entwurf: 2018 Gesamtkosten: 2.959.762 EUR inkl. MwSt.
errichtet. Alle heutigen Eingriffe und Sanierungs- Entwurf und Umsetzung: AFF architekten, Berlin Ausführung: 2019-2020 (KG 300-400)
SEITE 28 ARCHITEKTURFORUM ZWICKAU 2020 ARCHITEKTURFORUM ZWICKAU 2020 SEITE 29ARCHITEKTURFORUM
ZWICKAU 2020
IMPRESSUM
Kurzvita Prof. Dipl.-Ing. Timo Leukefeld Auflage: 300 Exemplare
Redaktionsschluss: 10.09.2020
geboren am 9. Oktober 1969 in Annaberg-Buchholz Satz, Gestaltung: Dirk Häuser, Presse- und Oberbürgermeisterbüro
Druck: Zschiesche GmbH, Wilkau-Haßlau
Fotos: Wohn- und Geschäftshaus „le petit panier“: Frank Ungethüm, Gabriele Böhm, Helmut Pfefferkorn · Kindertagesstätte „Apfelbäum-
1986 – 1989 Lehre als Instandhaltungsmechaniker chen“: aT2 ARCHITEKTUR TRAGWERK mehnert+georgi, Helmut Pfefferkorn, Dirk Häuser · Alte Redehalle zum Kolumbarium: IGE Ingenieur
gesellschaft mbH, Angela Dressel · Eingangspavillon 4. Sächsische Landesausstellung: AFF Architekten (Berlin), Helmut Pfefferkorn
bis 1996 Studium der Energetik mit Abschluss als Dipl.-Ing.
1997 – 1998 wissenschaftlicher Mitarbeiter an der TU Bergakademie Freiberg
seit 1998 Unternehmer, Dozent, Berater, Autor, Keynote Speaker
bekannt aus: ARD, ZDF, MDR, RTL, FOCUS, stern, Capital, DER SPIEGEL
Auszeichnungen 2019, 2011, 2006, 2001 Deutscher Solarpreis von Eurosolar e. V.
2011 und 2007 Nominierung für den Deutschen Umweltpreis
2007 Innovationspreis beim MDR Fernsehen
SEITE 30 ARCHITEKTURFORUM ZWICKAU 2020 ARCHITEKTURFORUM ZWICKAU 2020 SEITE 31TRÄGER DES ARCHITEKTURFORUMS Industrie- und Handelskammer Chemnitz, Regionalkammer Zwickau Äußere Schneeberger Straße 34, 08056 Zwickau Tel.: 0375 8142410, Fax: 0375 814192410 Ansprechpartner: Ekkehard Wunderlich, Stellvertretender Geschäftsführer Kreishandwerkerschaft Zwickau Katharinenstraße 27, 08056 Zwickau Tel.: 0375 353060, Fax: 0375 3530623 Ansprechpartner: Achmed Neef, Gestalter im Handwerk, Tel.: 037607 5496 Architektenkammer Sachsen, Kammergruppe Zwickau Haus der Architekten, Goetheallee 37, 01309 Dresden Tel.: 0351 317460, Fax: 0351 3174644 Ansprechpartner: Michael Uhlig, Vorsitzender der Kammergruppe Zwickau, Tel.: 0375 28969010 Stadt Zwickau Katharinenstraße 11, 08056 Zwickau Tel.: 0375 836101, Fax: 0375 836161 Ansprechpartner: Jens Raußer, Leiter des Stadtplanungsamtes ARCHITEKTURFORUM ZWICKAU 2020 WWW.ZWICKAU.DE/ARCHITEKTURFORUM
Sie können auch lesen
