AUF BRUEGELS SPUREN 2019 - REISEN INS LAND DER FLÄMISCHEN MEISTER - Niederlandistenverband
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AUF BRUEGELS
SPUREN 2019
REISEN INS LAND DER
FLÄMISCHEN MEISTER
1
FLÄMISCHE MEISTER 2018–2020
Drei Jahre lang feiert die Kulturregion Flandern
seine Flämischen Meister. In einem umfassenden
Programm wird der Schwerpunkt auf das
Leben und Vermächtnis von Rubens, Bruegel
und Van Eyck gelegt, begleitet von weiteren
Sonderausstellungen zu namhaften Flämischen
Meistern. Von 2018 bis 2020 wird in den
flämischen Kunststädten ein Programm mit
hochklassigen Ausstellungen und Veranstaltungen
geboten. Besucher können das Haus besichtigen,
in dem Rubens gelebt und gearbeitet hat, in
Pieter Bruegel, Dulle Griet © Museum Mayer van den Bergh
die Landschaften eintauchen, die Bruegel
inspirierten und ein Original von Van Eyck
an dem Ort entdecken, der auch in
seinem Gemälde zu sehen
ist. Tauchen Sie
ein in die Welt
der Flämischen Meister
und erleben Sie Flandern aus einer
neuen Perspektive.
www.flemishmasters.com
BRUEGEL-JAHR 2019
Pieter Bruegel d.Ä., – geboren um 1525/1530 dieser Zeit absolut innovativ. Pieter Bruegel hat
vermutlich in Breda, verstorben am 9. damit eine ganz eigene Bildsprache geprägt.
September 1569 in Brüssel – war schon zu
Lebzeiten ein einflussreicher Künstler. Von Im Jahr 2019 erinnert Flandern mit einem
seinem Leben ist nicht viel bekannt, doch Sonderprogramm an das Leben und die Zeit
vieles lässt sich aus seinen Bildern ableiten. des außergewöhnlichen Künstlers. Doch
2019 jährt sich sein Todestag zum 450. Mal. Im Besucher können im Bruegel-Jahr nicht nur
ERLEBEN SIE
Jubiläumsjahr zeigt eine beeindruckende Reihe seine Meisterwerke bestaunen, sondern auch
von Ausstellungen und Veranstaltungen, welch an authentischen Orten in die damalige Welt
ein außergewöhnlicher Künstler Pieter Bruegel des Künstlers und Menschen Pieter Bruegel
Pieter Bruegel, Der Sturz der rebellierenden Engel, (Ausschnitt) 1562 © KMSKB
war, welchen Einfluss er bereits zu Lebzeiten eintauchen. Im Mittelpunkt steht Brüssel, die
BRUEGELS WELT
hatte und warum diese Faszination für sein Stadt, in der Bruegel die letzten Jahre bis zu
Werk bis heute ungebrochen ist. seinem Tod wohnte und wo er beigesetzt
wurde. Passend zum Lieblingsmotiv des
Als überraschend einfallsreicher Maler und Malers wird auch die ländliche Umgebung zur
IN BRÜSSEL UND
Zeichner stellte Bruegel häufig das Landleben Kulisse für ganz besondere Bruegel-Erlebnisse,
der einfachen Leute dar. „Bauernbruegel“ darunter das Schloss Gaasbeek und die
wurde er genannt, obwohl er nicht das Land-, Landdomäne Bokrijk. Aber auch an anderen
sondern das Stadtleben bevorzugte und erst Orten in Flandern bieten sich Ansichten auf
FLANDERN
in Antwerpen später in Brüssel wohnte. Die Landschaften und Gebäude, die Bruegel einst in
ausdrucksstarken Darstellungen aus dem seinen Bildern festgehalten hat.
Alltagsleben der Menschen, die Geschichten
und Weisheiten erzählen, waren in der Malerei
2 3
KÖNIGLICHE MUSEEN
Pieter Bruegel, Fall of the
Rebel Angels © KMSKB
DER SCHÖNEN KÜNSTE
Die Sammlung der Alten Meister führt den Besucher durch 400 Jahre Kunstgeschichte und
zeigt neben der weltweit zweitgrößten Sammlung an Bruegel Gemälden berühmte Meisterwerke
von Rubens und Jordaens sowie seltene Arbeiten von Künstlern wie van der Weyden, Bouts,
KSMB © visit.brussels, Jean-Paul Remy
Memling, Bosch und van Dyck. Insgesamt werden hier rund 20.000 Gemälde, Skulpturen und
Zeichnungen bewahrt. Wer auf Bruegels Spuren unterwegs ist, muss hier vorbeischauen.
BRUEGEL-BOX BRUEGEL
UNSEEN MASTERPIECES
Die Bruegel-Box ist eine virtuelle In den Königlichen Museen der
BRUEGEL Möglichkeit, drei Meisterwerke
Bruegels im Detail zu erleben.
Schönen Künste von Belgien
werden ergänzend zu den Origi-
IN BRÜSSEL Den Besuchern wird durch die
Bruegel-Box ein mehrdimen-
nalgemälden außergewöhnliche
virtuelle Erlebnissen geboten.
Nach seiner handwerklichen und künstlerischen Ausbildung in Antwerpen zog Pieter Bruegel 1563 sionaler Blick ermöglicht; sie Unter anderem werden zwölf
nach Brüssel, um dem Zentrum der Finanzen und Macht und damit auch potentiellen Kunden werden somit zum Teil des Ge- Meisterwerke Bruegels in hoch-
näher zu sein. Die Stadt war ein Knotenpunkt für Künstler und den neuen städtischen Adel. Im mäldes. auflösenden Aufnahmen vor-
gleichen Jahr heiratete er Mayken Coecke, die Tochter von Pieter Coecke und Mayken Verhulst, www.fine-arts-museum.be gestellt, die ein Heranzoomen
in der Kapellenkirche (Notre-Dame de la Chapelle) in Brüssel, in deren Nähe er lebte. Diese Gegend möglich machen. Man entdeckt
war im 16. Jahrhundert besonders wohlhabend und lag nicht weit entfernt von der Hauptresidenz dabei Details, die einem bei
Karls V., dem Palast Coudenberg auf dem Mont des Arts. Im Jahr 1569 starb Pieter Bruegel, und in normaler Betrachtung der Bilder
der Kapellenkirche ist seine Grabstätte auch heute noch zu finden. Seine beide Söhne, Pieter (der verborgen bleiben.
Jüngere) und Jan (der Ältere), geboren 1564 bzw. 1568, wurden selbst namhafte Künstler. www.fine-arts-museum.be
© Piet De Kersgieter
BRUEGELS LEBEN
IN BRÜSSEL EIN PROFESSIONELLER
KÜNSTLER
THEMENFÜHRUNGEN AUF BRUEGELS SPUREN Ab Mitte des 16.
Auf verschiedenen Stadtführungen wird im Bruegel-Jahr Jahrhunderts begann
2019 die Lebensgeschichte des großen Malers mit zahlreichen Bruegel professioneller zu
Hintergrundinformationen zu seiner Zeit in Brüssel erzählt. Die agieren. Aus dieser Zeit
Touren führen durch das populäre Marollenviertel und das gesamte stammen auch seine ersten
Stadtzentrum. Der Schwerpunkt liegt auf den vielen Plätzen und erhalten gebliebenen
authentischen Orten, die mit Bruegel und der faszinierenden Zeit, Zeichnungen, die heute
in der er lebte, zusammenhängen. Eine ausgezeichnete Gelegenheit noch in der Königlichen
für Besucher, Bruegels Welt und Werk im historischen Herzen von Bibliothek Belgiens
Brüssel (neu) zu entdecken. besichtigt werden können.
visit.brussels/de Nach seiner Italienreise hat
Bruegel sich hauptsächlich
auf das Malen konzentriert.
KAPELLENKIRCHE Rund 45 seiner Gemälde
sind erhalten geblieben
LETZTE RUHE und inzwischen auf der
Die Kirche aus dem 13. Jahrhundert, in deren Architektur sich ganzen Welt verstreut.
der Übergang vom romanischen zum gotischen Baustil zeigt, ist Fünf dieser Werke können
sicherlich eine der interessantesten Kirchen Belgiens. In einer der in den Königlichen Museen
Kapellen befindet sich das Grabmal des Malers Pieter Bruegel und der Schönsten Künste in
seiner Frau. Brüssel besichtigt werden.
Bruegel standbeeld © VISITFLANDERS © KSMB, Tom D‘Haenens
4 5
Pieter Bruegel,
Die großen Fische fressen die kleinen
© KBR SII19175
AUSSTELLUNGEN
IM JUBILÄUMSJAHR
Pieter Bruegel, die sieben Todsünden, 1558 © KBR SIV22001
BERNARD VAN ORLEY:
DER WEG ZU BRUEGEL
BOZAR –
PALAST DER SCHÖNEN KÜNSTE
20. FEBRUAR – 26. MAI 2019
Bernard van Orley (1488–1541) gehörte eine der
größten Werkstätten seiner Zeit. Er spielte eine
wesentliche Rolle im künstlerischen Leben von
Brüssel in der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts
und gilt deshalb als wichtiges Bindeglied zwischen
den Künstlern der altniederländischen Malerei
und Pieter Bruegel. Mit der Ausstellung über
Van Orley wird Brüssel Gastgeber einer lang
erwarteten Weltpremiere. Die Ausstellung wird
durch ein Musikprogramm mit Stücken aus der DRUCKGESCHICHTE IM BRUEGELS WELT IN
Zeit Van Orleys ergänzt. ZEITALTER BRUEGELS SCHWARZ UND WEISS
www.bozar.be
BOZAR – PALAST DER SCHÖNEN KÖNIGLICHE BIBLIOTHEK
KÜNSTE (IN ZUSAMMENARBEIT BELGIENS, 15. OKTOBER 2019 -
MIT DER KÖNIGLICHEN 15. FEBRUAR 2020
BIBLIOTHEK) Im Laufe seines Lebens schuf
20. FEBRUAR – 26. MAI 2019 Bruegel rund sechzig Drucke,
Im 16. Jahrhundert war die die seinen Ruhm in die ganze
Bernard van Orley, Joris van Zelle, 1519. Brussels, © Royal Museum of Fine Arts
Druckgrafik die einzige Methode, Welt trugen. Die Königliche
Pieter Bruegel, die sieben Todsünden,
um Bilder zu vervielfältigen. Der Bibliothek Belgiens besitzt eine
Aufstieg und der Wohlstand vollständige Sammlung seiner
Schwarz-Weiß-Drucke. Diese
der Druckgrafik in Bruegels einzigartigen Grafiken werden
1558 © KBR SIV22001
BRUEGEL: EIN TOR ZUM Jahrhundert ist nicht nur eine exklusiv zum Bruegel-Jahr in
16. JAHRHUNDERT künstlerische Erfolgsgeschichte. einer Ausstellung präsentiert.
Brillante Handwerkskunst und Dank neuer Techniken zeigt
HALLEPOORT mutiges Unternehmertum die besondere Schau, wie
21. JUNI 2019 – 21. JUNI 2020 spielten ebenfalls eine große Bruegel diese faszinierenden
Das Stadttor „Hallepoort“ aus dem Jahr 1381 Rolle. Das BOZAR widmet Grafiken geschaffen hat. Dabei
war Teil der zweiten Stadtmauer des alten sich in dieser umfangreichen kann der kreative Prozess vom
Brüssels. Bruegel hat dieses Tor zu seiner Zeit Ausstellung der Herstellung ersten Entwurf auf Papier BRUEGEL UND DIE
höchstwahrscheinlich regelmäßig durchschritten. von Drucken in den südlichen bis zum endgültigen Druck ROLLING STONES
Die Königlichen Museen für Kunst und Geschichte Niederlanden in Bruegels nachvollzogen werden. Es ist fast ein halbes
präsentieren hier ab Mitte Juni ein virtuelles Jahrhundert. www.kbr.be/en Jahrhundert her, seit es
Tor zu Bruegels Universum. Besucher können in www.bozar.be zum ersten Mal erschien:
einem Virtual-Reality-Umfeld die bewegenden das Album „Beggars
Themen des 16. Jahrhunderts wie Katholizismus Banquet“ von den Rolling
und Reformation, die Erforschung der Welt, Krieg, Stones, doch das damit
Frieden, Kunst, Kultur und vieles mehr hautnah verbundene Fotoshooting
erleben. fasziniert noch heute.
www.kmkg-mrah.be VIRTUAL REALITY ANIMATION The Tower of Babel © Kunsthistorisches Museum, Vienna
Aufgenommen im Gothic
Studio von Sarum Chase
in Hampstead und in
den verfallenen Ruinen
EINE SPANNENDE AUSSTELLUNG FÜR ALLE von Swarkestone in
Die Geschichte der Ausstellung wird über moderne Audio- oder Videotechnik erzählt. Jeder Derbyshire, lassen die
Besucher erhält eine VR-Brille, mit denen er sich regelrecht in die Bilder katapultieren kann. ätherischen und aufwendig
Die Bilder werden zum Leben erweckt und ermöglichen dem Betrachter, Themen aus dem 16. inszenierten Fotos den
Jahrhundert zu entdecken. Der Besucher kann die Objekte anschauen, berühren und sogar Einfluss von Pieter Bruegel
riechen. Ein Höhepunkt wird ein Panorama, bei dem über Teleskope ein virtuelles Bild Brüssels und Hieronymus Bosch
aus dem 16. Jahrhundert erlebt werden kann. erkennen.
Bibliothek © Paleis Karel van Lotharingen exterieur
6 7
BRUEGEL-TOUREN
AN ORTEN SEINER INSPIRATION
MIT DEN AUGEN BRUEGELS BRUEGELROUTE
REKONSTRUKTION DER LANDSCHAFT Eine Bruegelroute führt durch das Pajottenland
7. APRIL - 31. OKTOBER 2019, DILBEEK entlang von Landschaften und Gebäuden, die
Bruegel komponierte seine Landschaftsdar- Bruegel in seinen Gemälden festgehalten hat. Die
stellungen mit Elementen aus dem bäuerlichen Route beginnt und endet an der Kirche St. Anne-
Pajottenland. Bei dem Projekt „Mit den Augen Pede, die im Werk „Blindensturz“ zu sehen ist.
Bruegels“ gestalten zeitgenössische Künstler 12 Weitere Höhepunkte sind die Wassermühle von
Installationen in der Landschaft, die Breugel als St. Gertrudis-Pede, die in mehreren Gemälden
Inspirationsquelle diente. Besucher können sie als verewigt wurde und das Schloss Gaasbeek.
Wander- oder Radparcour erleben.
www.bruegelseye.be
BRUEGELS LANDSCHAFTEN
IM PAJOTTENLAND
SCHLOSS GAASBEEK
Das romantischste Schloss Flanderns, umgeben von einer bezaubernden Parkszenerie, liegt
etwa 13 Kilometer südwestlich von Brüssel. Eines der Schmuckstücke des Anwesens ist sein
großartiger Museumsgarten mit einer erstaunlichen Anzahl alter Obst- und Gemüsesarten.
Das Schloss schmiegt sich an die sanft gewellten Hügel des pittoresken Pajottenlands, das an
Bruegels schönste Landschaftsgemälde erinnert.
Bruegel Toerisme Pajottenland & Zennevallei,
DAS NARRENFEST: labyrinthartigen Innenräume des Schlosses, die
Pieter Bruegel, Der Blindensturz, 1568, Museo Nazionale di Capodimonte © Luc Bohez
BRUEGEL WIEDERENTDECKT von Rimini Protokoll, einer der kreativsten Berliner
Theaterkompanien, gestaltet werden. Zudem
7. APRIL – 28. JULI 2019, SCHLOSS GAASBEEK
Die Ausstellung fragt nach dem Umgang
wird die Choreographin, Ballettmeisterin und
Solotänzerin Anne Theresa De Keersmaeker zehn
BRAUTRADITION BIER-TOUR IN DIE VERGANGENHEIT
moderner Künstler mit dem künstlerischen Erbe
Bruegels. Mit bereits vorhandenen und eigens
Abendvorstellungen auf dem Schlossgelände geben.
www.kasteelvangaasbeek.be/de
IM PAJOTTENLAND Auf dieser Tour erfährt man, wie der
„Champagner der Zenne-Region“ durch
geschaffenen neuen Werken werden namenhafte die Kombination von natürlichen Zutaten
internationale Künstler wie James Ensor, Valerius Ob Pieter Bruegel die Lambics und Gueuzes, die und der Handwerkskunst der Lambic-
De Saedeleer, Jules De Bruycker, Constant besonderen Biere gekannt hat, die es nur in der Brauer zum Leben erweckt wird und wie
Permeke, Anto Carte, Otto Dix, George Grosz und Heimat des berühmten flämischen Malers gibt die alte Tradition noch heute weiterlebt.
andere Bruegels schöpferisches Vermächtnis neu und die auf seinen Bildern dargestellt sind, ist Die Teilnehmer entdecken das Land von
interpretieren. nur eine Vermutung. Tatsache ist, dass Bruegel Bruegel und die Geheimnisse der Lambic-
heimatverbundener war, als es seine fantastischen Biere, die nur in den kältesten Monaten des
Gleichzeitig wurden zehn zeitgenössische Künstler Landschaftskompositionen vermuten lassen. Jahres gebraut werden. In der Tour sind der
eingeladen, sich mit den Themen aus Bruegels Transport und ausgewählte Mahlzeit(en)
Werk auseinander zu setzen. Mit dabei sind u.a. Dass die Tradition dieser besonderen Braukunst enthalten.
Pascale Marthine Tayou, Honoré d‘O, Emanuelle nicht verloren geht, dafür kämpft auch Armand www.beeragency.org
Quertain, Jan Van Imschoot & Salam Atta Sabri, Debelder. Vor ein paar Jahren hat er in seiner
Kasper Bosmans, Gilberto Zorio, Grazia Todori, winzigen Brauerei „3 Fonteinen“ in Beersel
Anetta Mona Chisa & Lucia Tkácová, Christoph (südlich von Brüssel) angefangen, Lambic zu
Fink, Daniel Buren, Jimmie Durham & Ricardo brauen. Es kommt auf das Mischungsverhältnis
Brey oder Bart Lodewijks. Die Besucher tauchen von gemalztem und rohem Getreide und das
ein in ein Spiel wechselnder Stimmungen – mehrstündige Aufkochen mit zwei Jahre altem
nicht nur durch die Kraft der Gemälde, sondern Hopfen an. Die dreijährige Lagerung im Holzfass,
auch durch Musik, Literatur und Filme. Sie Gustave Van de Woestyne, De Papeter, 1911, Sint-Martens-Latem, wo die wilden Hefen die spontane Vergärung
Stadtmuseum Gevaert-Minne, © Erwin De Keyzer
erwartet eine faszinierende Reise durch die einleiten, entscheidet schließlich über den
individuellen Geschmack eines Lambic-Jahrgangs.
8 9
Pieter Bruegel, Dulle Griet © Museum Mayer van den Bergh
FREILICHTMUSEUM BOKRIJK
GENK
Hier wird Vergangenheit lebendig! Das Freilichtmuseum von Bokrijk befindet sich in Genk in der
Provinz Limburg (rund 50 Kilometer nordwestlich von Aachen). Das Museum ist im Besitz einer ein-
zigartigen Sammlung mit über 120 historischen Gebäuden und zahlreichen Objekten aus unterschied-
lichen Regionen und Epochen Flanderns, die im Laufe der Zeit nach Bokrijk überführt wurden. Bereits
seit der Errichtung des Freilichtmuseums, das 1958 seine Türen öffnete, ist der Einfluss Bruegels hier
spürbar. Der ehemalige Kurator Dr. Jozef Weyns ließ sich bei seiner Arbeit in großem Maße von dem
Maler inspirieren.
BRUEGELS WELT über Bruegel und seine Vorstellung nach dem Vorbild BRUEGEL
IN BOKRIJK Verbindungen zu Bokrijk.
Neue Technologien verstärken
der Rederijkers (Mitglieder der
Dichtergilden) aus Bruegels Zeit.
IN ANTWERPEN
6. APRIL – 20. OKTOBER 2019, dieses Erlebnis. Beispielsweise www.bokrijk.be
DOMÄNE BOKRIJK kann man sich in einem Spiel Man geht davon aus, dass Peter Bruegel d. Ä. Schüler des Antwerpener Künstlers Pieter Coecke van
Die Ausstellung bietet ein mittels „Augmented Reality“ Aelst war. Im Jahr 1551 erhielt Pieter Breugel dort den Meistertitel und arbeitete zunächst in der
zeitgemäßes und sinnlich auf die Suche nach Objekten Kupferwerkstatt von Hieronymus Cock in Antwerpen. Nach einer Italienreise zwischen 1552 und 1555
wahrnehmbares Gesamterlebnis aus dem Gemälde „Der Kampf TIPP kehrte er nach Antwerpen zurück, um danach seinen Lebensmittelpunkt nach Brüssel zu verlagern.
von Sitten, Normen und zwischen Karneval und Fasten“ In Bokrijk wird es zum
Gebräuchen, wie sie im 16. begeben. Es lädt den Besucher Bruegel-Jahr 2019 auch ein DIE TOLLE GRETE an Pieter Bruegel d. Ä. und gilt
DE DULLE GRIET
Jahrhundert typisch waren. ein, auf humorvolle Art und Bruegel-Bier geben, gebraut KOMMT ZURÜCK als Entdecker der „Tollen Grete“.
Ein Parcours führt die Besucher Weise – charakteristisch nach Rezepten aus dem 16. Auch das Werk „Zwölf Flämische „Die tolle Grete“ ist ein
durch das Freilichtmuseum, für Bruegel – über sich Jahrhundert. Am 7. April ist AB 5. OKTOBER 2019, MUSEUM Sprichwörter“ von Pieter Bruegel erzählendes Gemälde von
vorbei an verschiedenen selbst und die Gesellschaft Brautag in der historischen MAYER VAN DEN BERGH, konnte der Sammer im Laufe „apokalyptischer“ Kraft, das,
Stationen, von denen jede nachzudenken. Vom 11. Juli bis Brauerei auf dem Gelände. ANTWERPEN (UNTER VORBE- seines kurzen Lebens erwerben. seine Geheimnisse immer
für sich eine ganz eigene zum 1. September 2019 gibt die Danach kann man es im HALT) In der Ausstellung wird eines der verborgen gehalten hat. Was
Erlebniswelt darstellt. Hier Theatergruppe LAIKA mehrmals Freilichtmuseum verkosten. Im Herzen Antwerpens berühmtesten Bruegel-Gemälde, genau es uns sagen will, bleibt
erfährt der Besucher Näheres am Tag eine besondere Bruegel- beherbergt das Museum Mayer „De Dulle Griet“, zusammen mit noch immer ein Rätsel. Es
van den Bergh eine besonders bedeutenden Werken aus den steckt voller missgestalteter
reiche Kunstsammlung von Fritz Königlichen Museen der Schönen Monster. In der Bildmitte ist
Mayer van den Bergh (1858-1901). Künste Antwerpen gezeigt. In eine voran schreitende Frau
Dieser leidenschaftliche Sammler diesem Werk sieht man deutlich in Rüstung zu sehen, die ein
trug nicht nur zahlreiche Bruegels Bewunderung für Schwert in der Hand hält.
Meisterwerke aus dem Hieronymus Bosch. Das ist „Die tolle Grete“, zu
Mittelalter und der Renaissance www.museummayervandenbergh.be Bruegels Zeiten ein anderer
zusammen, sondern hatte auch Begriff für ein Teufelsweib.
ein ganz besonderes Interesse
DAS GRAFISCHE WERK JAN BRUEGHELS D.Ä.
5. OKTOBER 2019 - mit dem Rockox Haus.
Hütte in Bokrijk, Bild: Pedro 19. JANUAR 2020, ROCKOX & Anlässlich seines 450.
SNYDERS HAUS, ANTWERPEN Geburtstages widmet sich
Nicolas Rockox, Antwerpens erstmals eine Ausstellung
Bürgermeister, schuf mit ausschließlich dem grafischen
seinen Kunstsammlungen Werk Jan Brueghels. Ergänzend
einen überwältigenden dazu werden Werke seiner
Schatz. Dieses einzigartige Zeitgenossen präsentiert. Der
Museum im Renaissance-Stil Sohn von Pieter Bruegel, Jan
bietet eine intime Kulisse Brueghel d. Ä. (1568–1625), trat
zur Kunstbetrachtung, einen in die Fußstapfen des Vaters.
idyllischen Garten und ein Der als „Blumenbruegel“
geschmackvoll eingerichtetes bezeichnete Künstler zählte
Haus. Seit 2018 bildet das zu den prominentesten und
benachbarte Wohnhaus von erfolgreichsten Malern in
Frans Snyders mit neuen Flandern um 1600. Jan Brueghel (I),
Flämisches Landleben, Bild: Pedro Pieter Bruegel, Der Kampf zwischen Karneval und Fasten, 1559 © KHM
Ausstellungsflächen eine Einheit www.snijdersrockoxhuis.be Eine Mühle an einem belebten Fluss, 1620
10 11
FLEMISH MASTERS WEITERE KUNSTHIGHLIGHTS
IN SITU IN FLANDERN 2019
40 MEISTERWERKE AN siebzehnten Jahrhundert noch das in der Liebfrauenkirche in
BESONDEREN ORTEN immer an ihrem angestammten Dendermonde hängt. Dies sind
IN FLANDERN Platz bewundert werden. So nur ein paar Beispiele, die das
zum Beispiel das Gemälde „Die reiche Erbe der Flämischen
1. JUNI – 30. SEPTEMBER 2019 Beschneidung Christi“ von Meister in ganz Flandern
Das Projekt „Flemish Masters Melchior de la Mars, das in dokumentieren. Entdecken
in situ“ öffnet die Türen der St. Stephanus Kirche des Sie mehr! Die Geschichte
zu Orten, die meist der Augustinerklosters in Gent zu jedes Werks wird mit Hilfe
Öffentlichkeit verschlossen sehen ist. In Hoogstraten an der von Digitaltechnologie zum
bleiben. 40 ausgewählte niederländischen Grenze zeigt Leben erweckt. Touchscreens
Meisterwerke werden an ihren ein eindrucksvolles Gemälde mit Abbildungen erläutern
Originalplätzen zu sehen sein. das Leben vom Heiligen Josef, die Details der Meisterwerke.
Diese verborgenen Juwelen das im 15. Jahrhundert von Dazu wird vor jedem Ort ein
sind in Kunststädten, aber einem unbekannten Künstler Audioführer bereitgestellt.
vor allem in kleineren Städten geschaffen wurde. Die Sankt- www.vlaamsemeestersinsitu.be
und in versteckten Dörfern Katharinenkirche beherbergt
überall in Flandern zu finden. sieben eindrucksvolle Gemälde
In Kirchen, Kapellen, Klöstern, von Theodoor van Loon,
Beginenhöfen, Schlössern und die das Leben der heiligen
Rathäusern können Gemälde Maria nacherzählen. Oder das
flämischer Meister aus dem Meisterwerk „Anbetung der
fünfzehnten, sechzehnten und Hirten“ von Anthony van Dyck,
Dieric Bouts,
Altarbild des Allerheiligsten Sakraments
DIRK BOUTS bedeutendsten Bildschnitzer WIEDERERÖFFNUNG
ABENDMAHL – der Spätgotik, dessen Werke ENSOR HOUSE
NEUPRÄSENTATION AM nicht nur in Flandern,
AB JUNI 2019, OOSTENDE
ORIGINALSCHAUPLATZ sondern über Handelswege
bis nach Norddeutschland und Ein guter Grund ab Mitte 2019
ST. PETERSKIRCHE, LEUVEN Skandinavien verbreitet wurden. Ostende zu besuchen: Das
AB 30. SEPTEMBER 2019 www.visitleuven.be/de Wohnhaus von James Ensor
Die eindrucksvolle gotische www.mleuven.be wurde umfangreich restauriert
Kirche wird im Herbst 2019 nach und um ein Erlebniszentrum
einer umfassenden Restaurie- NEU RENOVIERTES erweitert, das das Leben und
rung wieder in vollem Glanz GRUUTHUSE-MUSEUM Werk dieses außergewöhnlichen
UND LIEBFRAUENKIRCHE
Sankt Jakobskirche, Gent
erstrahlen. Im Mittelpunkt steht flämischen Künstlers vermittelt.
das Triptychon von Dirk Bouts, Begeben Sie sich auf die Spuren
welches das Abendmahl Chris- AB 25. MAI 2019, BRÜGGE der Surrealisten am Meer.
ti zeigt. Ein Meisterwerk, das Die Liebfrauenkirche mit www.visitoostende.be/de
wieder an dem Ort bewundert der Brügger Madonna
werden kann, für den es einst von Michelangelo und der
geschaffen wurde. Gruuthuse-Palast zählen zu den
www.visitleuven.be/de besonderen Sehenswürdigkeiten
in Brügge und zeugen von der
JAN BORMAN burgundischen Identität der
AUSSTELLUNG Stadt. Nach einer umfassenden
Restaurierung kann das
MUSEUM M, LEUVEN luxuriöse Stadtpalais wieder
20.09.2019 - 31.01.2020 in voller Pracht bewundert
In enger Verbindung mit der werden.
St. Peterskirche präsentiert www.visitbruges.be/de
das Museum M die erste
Beginen Kirche, Theodoor van Loon, monografische Jan Borman- Dieric Bouts,
Sankt Barbara gekrönt vom Jesuskind Haus Den Wolsack, Anonym, Die Götter des Olymps
Ausstellung, einem der Altarbild des Allerheiligsten Sakraments
12 13
ERLEBEN SIE DIE WELT BRUEGELS
PROGRAMMVORSCHLÄGE
1. TAG: SCHLOSSROMANTIK UND EIN Abendgestaltung in Brüssel mit einem Besuch
AUSFLUG INS 16. JAHRHUNDERT in der Traditionskneipe „La Mort Subite“, in der
die bekannten Gueuze- und Lambic-Biere ausge-
Anreise nach Brüssel über Gaasbeek und schenkt werden.
Besuch eines der schönsten Schlösser Belgiens.
Besuch der Ausstellung „Das Narrenfest:
Bruegel wiederentdeckt“ (7. April – 28. Juli 2019).
Unternehmen Sie noch einen Spaziergang durch
den Museumsgarten, bevor die Fahrt weitergeht
nach Brüssel. Zum Auftakt Gelegenheit eines
Besuchs der multimedialen Präsentation und
Ausstellung „Bruegel: ein Tor zum 16. Jahrhundert“
Mühle in Bokrijk, © Luc Daelemans
(21. Juni 2019 – 21. Juni 2020) in der Hallepoort.
Abendessen in einem typischen Brüsseler
Restaurant.
© Olivier Anbergen - I Love Light
ALTERNATIVE FÜR REISEN IM HERBST
2. TAG: DIE WELT BRUEGELS 3. TAG: BRUEGELS WERKE, Fahrt nach Antwerpen. Zunächst Standrundgang
IN BRÜSSEL ERLEBEN ZEITGENOSSEN UND SEINE Grand Place, Brüssel © Visit Brussels
durch die Barockstadt, in der Bruegel in frühen
LANDSCHAFTEN Jahren handwerklich ausgebildet wurde. Nach
Nach dem Frühstück steht ein interessanter dem Mittagessen, Besuch des Museums Mayer van
Stadtrundgang auf den Spuren Bruegels auf dem Am Morgen (abhängig vom Reisedatum) Besuch 4. TAG: BRUEGELS WERKE UND den Bergh. In der Sonderausstellung rund um
Programm. Nach einem leichten Mittagessen der Ausstellung „Bernard van Orley-Brüssel und SEINE LANDSCHAFTEN die Rückkehr des Gemäldes „De Dulle Griet“ (ab
Besuch der Königlichen Museen der Schönen die Renaissance“ (20. Februar - 26. Mai 2019) im 5. Oktober 2019) wird eines der berühmtesten
Künste. Die Führung legt einen Schwerpunkt auf BOZAR oder „Bruegels Welt in Schwarz und Weiss“ Abschied von Brüssel. Fahrt nach Genk Bruegel-Gemälde, zusammen mit anderen
die Sammlung der Alten Meister, insbesondere (Oktober – Dezember 2019) in der Königlichen zur Domaine Bokrijk, in dem das größte bedeutenden Werken, gezeigt. Alternativ besteht
der herausragenden Bruegel-Werke. Am Bibliothek Belgiens. Am Nachmittag Fahrt in die Freilichtmuseum Belgiens beheimatet ist. Hier die Möglichkeit, die Ausstellung „Das grafische
Nachmittag Besuch eines Chocolatiers, der Sie Gemeinde Dilbeek ins hügelige Pajottenland im wird Vergangenheit lebendig! Die Ausstellung Werk Jan Brueghels d. Ä. im Rockox & Snyders
in die Geheimnisse der Pralinenherstellung Umland von Brüssel. Ein Wander- oder Radpar- „Bruegels Welt in Bokrijk“ (6. April – 20. Haus (5. Oktober 2019 - 19. Januar 2020), zu
eingeweiht. Am Abend, je nach Spielplan, cour führt vorbei an 12 Installationen zeitgenös- Oktober 2019) bietet ein Gesamterlebnis von besuchen. Danach bleibt noch Zeit für individuelle
Möglichkeit zum Besuch eines Konzerts oder einer sischer Künstler inmitten der Landschaft, die Sitten, Normen und Gebräuchen, wie sie im 16. Entdeckungen in der schönen Stadt an der
© Museum Mayer van den Bergh
Opernvorführung. Bruegel als Inspirationsquelle diente. Individuelle Jahrhundert typisch waren. Schelde.
Pieter Bruegel, Dulle Griet
Knokke-Heist
Oostende Verantwortlicher Herausgeber
Antwerpen VISITFLANDERS – Peter De Wilde
Brügge
Grasmarkt 61 – B-1000 Brüssel
www.visitflanders.com
Gesetzliches Depot: D/2018/5635/17/3
Gent
De Panne Mechelen Kontakt
Genk
VISITFLANDERS
Hasselt Grasmarkt 61 - 1000 Brüssel
Deutschland
communicatie@toerismevlaanderen.be
Leuven
Brüssel Alle Rechte vorbehalten. Nichts aus dieser Broschüre
darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung des
Dilbeek Verlegers vervielfältigt, in eine Datenbank oder ein
Gaasbeek Datenabfragesystem gespeichert oder in ganz gleich
welcher Form - elektronisch, mechanisch durch
Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder auf irgendeine
andere Weise - veröffentlicht werden.
14 Wallonie 15
France
2018 2019 2020
SERVICE
AUF EINEN BLICK BILDMATERIAL FLANDERN-BLOG
Weiterführende Informationen Unsere Mediathek beinhaltet Wenn Sie interessante
zu den Themenjahren über 4000 Bilder zu allen Kultur- Hintergrundgeschichten zu
„Flämische Meister 2018–20“, eine und Lifestyle-Themen zum Flandern und den Flämischen
aktuelle Veranstaltungsübersicht Download. Meistern suchen, empfehlen wir
und viele weitere praktische www.flickr.com/photos/ einen Besuch auf dem Flandern-
Informationen finden Sie unter: visitflanders/ Blog: www.flandern-blog.de
www.flemishmasters.com
KONTAKT
VISITFLANDERS
Tourismus Flandern-Brüssel
Stolkgasse 25-45, 50667 Köln
Tel.: +49-(0)221-270 97 41
www.tradeflandern.com
www.visitflanders.de VISITFLANDERS
16
Sie können auch lesen
