Augsburger Wassertage 2019 - Wasserwerke, Wasserkraft, Wasserkraftwerke - bald Welterbe? - Augsburg Tourismus
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Augsburger Wassertage 2019 Wasserwerke, Wasserkraft, Wasserkraftwerke – bald Welterbe?
Vorwort
Auf dem Weg zum UNESCO-Welterbe?
Seitdem die Stadt Augsburg ihre Interessens-
bekundung zur Aufnahme der historischen
Wasserwirtschaft in die Liste des UNESCO-
Welterbes eingereicht hat, ist nicht nur viel
Wasser den Lech hinuntergeflossen, es ist
auch einiges geschehen. Die Stadt hat sich
auf den Weg gemacht, um Teil der großen und
Johannes Hintersberger
exklusiven Familie von derzeit 1092 Welterbe-
stätten in 167 Ländern zu werden. Sie alle sind
herausragende Denkmäler der Natur und der
Geschichte der Menschheit.
Im Juli 2019 wird das UNESCO-Welterbe-
komitee darüber entscheiden, ob Augsburgs
Wassermanagement-System in die Liste der
Margarete Heinrich
Welterbestätten aufgenommen wird. Damit
Gäste der Stadt (und auch die Einheimischen)
das Wassermanagement-System Augsburgs
selbst erleben und begreifen können, veran-
staltet die Regio Augsburg Tourismus GmbH
seit 2013, unterstützt von vielen Partnern, die
„Augsburger Wassertage“. Jeweils an den
ersten Sonntagen der Monate Mai bis Oktober
Götz Beck
haben Sie die Gelegenheit, die (oft sonst nicht
zugänglichen) Denkmäler der Wasserwirtschaft kennenzulernen.
Wir wünschen Ihnen spannende Eindrücke. Drücken Sie mit
uns die Daumen, dass Augsburg demnächst das so begehrte
Prädikat „UNESCO-Welterbe“ verliehen bekommt.
Johannes Hintersberger, MdL Margarete Heinrich
Wir setzen die Energiewende um,
u hier vor Ort.
Staatssekretär a.D. Vorsitzende des Aufsichtsrats
Das geht nur gemeinsam mit unser
u en Kunden
von Energie, Wasser und Mobilität. Vorsitzender des Verkehrsvereins der Regio Augsburg Tourismus GmbH
Danke, dass Sie unser Kunde e sind. Region Augsburg e.V.
Vo
on hier. Für uns. Götz Beck
Tourismusdirektor
Regio Augsburg Tourismus GmbH
context verlag Augsburg Mai bis Oktober | jeweils erster Sonntag im Monat
Die „Augsburger Wassertage“ 2019
• So., 05.05. | 02.06.| 07.07. | 04.08. | 01.09 | 06.10.
In Augsburg steht das europaweit einzigartige historische
Architekturensemble des Wasserwerks am Roten Tor. Bei der
jährlichen Veranstaltungsreihe der „Augsburger Wassertage“
kann das im frühen 15. Jahrhundert entstandene und bis 1879
betriebene Wasserwerk im Rahmen von Führungen der Regio
Augsburg Tourismus GmbH besichtigt werden. An sechs
„Augsburger Wassertagen“ öffnen außerdem weitere Denk-
mäler der Wasserwirtschaft, Ausstellungen und Museen – zum
Beispiel das historische Wasserwerk der Stadtwerke Augsburg
» AUGSBURGS HISTORISCHE » AUGSBURG UND am Hochablass – teils kostenlos
WASSERWIRTSCHAFT DIE WASSERWIRTSCHAFT ihre Pforten für Besucher.
Der Weg zum UNESCO-Welterbe Studien zur Nominierung Jeden ersten Sonntag in den
für das UNESCO-Welterbe
Das große Buch zur Geschichte und im internationalen Vergleich Monaten Mai bis Oktober bietet
zu den Denkmälern von Wasserbau, die Regio Augsburg Tourismus
Wasserkraftnutzung, Trinkwasser- Experten aus Deutschland,
versorgung und Brunnenkunst in Österreich, Italien und den GmbH eine Stadtführung an, die
der Zeit von 1412 bis 1923 Niederlanden beschreiben das Thema „Wasser in der Stadt
Martin Kluger historische Wasserwirtschaft – auf dem Weg zum Welterbe“
432 Seiten, 553 Abb., 39,90 € Hg. Stadt Augsburg beleuchtet. Mehr als 150 Kilo- Im Zentrum der „Augsburger
248 Seiten, 261 Abb., 29,90 €
meter Kanäle und Bäche durch- Wassertage“: das Wasser-
ziehen die Stadt. Drei Monumen- werk am Roten Tor.
talbrunnen im Stil der italieni-
schen Renaissance sprudeln im Stadtzentrum. Vom Augustus-
brunnen führt die Tour durch das Lechviertel zum Roten Tor,
wo der älteste Wasserturm Mitteleuropas steht. Dort öffnet an
allen sechs „Augsburger Wassertage“ das Schwäbische Hand-
werkermuseum im Unteren Brunnenmeisterhaus. Der Eintritt in
dieses Museum der Handwerkskammer für Schwaben ist frei.
Das Bewerbungsbüro UNESCO-Welterbe der Stadt Augsburg
» STADTWALD AUGSBURG informiert unter www.wassersystem-augsburg.de zur Bewer-
Rad- und Wanderführer » WEGE ZUM WASSER bung Augsburgs um die Aufnahme in die UNESCO-Welterbe-
zu Quellbächen, Lechkanälen Führer zu den Denkmälern
der historischen Augsburger liste und dem von ihm organisierten Rahmenprogramm.
und Lechheiden
Wasserwirtschaft · Organisation und Betreuung der „Augsburger Wassertage“:
Nicolas Liebig
Hg. Landschaftspflegeverband Martin Kluger Regio Augsburg Tourismus GmbH
Stadt Augsburg e.V. Hg. Regio Augsburg Tourismus Telefon 0821/50207-26
156 Seiten, 128 Abb., 9,90 € 96 Seiten, 145 Abb., 8,90 € projekt@regio-augsburg.de
www.augsburg-tourismus.de
Mehr zum Wasser: www.context-mv.de
Mai Mai
• 14 Uhr und 15 Uhr: Kurzvortrag
„Stadtsanierung in Augsburg, Bachaufdeckungen,
Sanierung der Turbinenhäuser“
Seit den 1970er Jahren wurde das von den Bombenangriffen im
Zweiten Weltkrieg weitgehend verschonte Lechviertel saniert.
Ein wichtiger Aspekt war hierbei die Neugestaltung des öffent-
lichen Raums, der Gassen und Plätze im alten Handwerker-
viertel. 1980 wurde erstmals vorgeschlagen, den seit den 1930er
Jahren unter dem Straßenbelag fließenden Hinteren Lech wie-
der aufzudecken. In den Folgejahren wurden bei Maßnahmen
der Städtebauförderung weitere Lechkanäle im Lechviertel auf-
gedeckt. Sie bestimmen heute wieder das Bild – eine Grundlage
Das Wasserwerk am Roten Tor ist ein für Augsburgs Bewerbung um die Aufnahme seiner historischen
ch
ru n ge n au zentrales Denkmal der Augsburger Wasserwirtschaft in die Liste des UNESCO-Welterbes.
T IP P : Fü h
du el l bu ch ba r
in di vi Bewerbung um die Aufnahme in die
7- 33
0 8 21 /5 0 20
Liste des UNESCO-Welterbes. So., 05.05., 14.30 Uhr | Teilnahme 12 € p.P., erm. 10 €
Stadtführung durchs Lechviertel
So., 05.05., 10-16 Uhr | Eintritt inkl. Programm
Erwachsene 5 € p.P., bis 16 Jahre 2 €, bis 6 Jahre frei • Führung „Wasser in der Stadt – Augsburg auf dem
Weg zum UNESCO-Welterbe“ bis zum Wasserwerk
Historisches Wasserwerk am Roten Tor
Auf einer Länge von 1,4 Kilometern durchziehen vier Lechkanäle
• Fortlaufend Führungen durch den Großen und den das idyllische Lechviertel. Im Stadtzentrum sprudeln die drei
Kleinen Wasserturm im historischen Wasserwerk Monumentalbrunnen im Stil der italienischen Renaissance. Vom
am Roten Tor (Am Roten Tor 1) ersten dieser Brunnen, dem Augustusbrunnen vor dem Rathaus,
Das größte – im Kern mittelalterliche – Augsburger Wasserwerk leitet diese Stadtführung durch das Lechviertel bis zum Wasser-
war vom frühen 15. Jahrhundert bis zum Jahr 1879 in Betrieb. werk am Roten Tor. Dort – bei
Drei Wassertürme, zwei Brunnenmeisterhäuser und das ge- der östlichen Stadtmauer – steht
mauerte Aquädukt, durch das bis heute der Lochbach strömt, der Große Wasserturm, der ältes-
sind ein europaweit einzigartiges Architekturensemble und ein te Wasserturm Mitteleuropas.
herausragendes Denkmal städtischer Trinkwasserversorgung. Im Rahmen der Stadtführung ist
Die Führung leitet über zahlreiche hölzerne Treppenstufen und auch die abschließende Innen-
Podeste auch zu den Spuren des legendären reichsstädtischen besichtigung des Großen und
Brunnenmeisters Caspar Walter. Nach seinen Skizzen entstanden des Kleinen Wasserturms samt
die sechs Instruktionsgemälde im Kleinen Wasserturm: Sie der dortigen Dauerausstellung Die Stadtführung durch
dokumentieren die Geschichte aller Augsburger Wasserwerke. ohne Aufpreis inbegriffen. das Lechviertel endet im
· Besichtigung ohne Anmeldung möglich · Anmeldung erforderlich: Wasserwerk am Roten Tor.
· Infostand des Bewerbungsbüros UNESCO-Welterbe vor Ort Regio Augsburg Tourismus GmbH
· Handwerkermuseum im Unteren Brunnenmeisterhaus geöffnet Telefon 0821/50207-21
(Eintritt frei, Veranstalter: Handwerkskammer für Schwaben) Treffpunkt: Tourist-Information am Rathausplatz
Dauer: 2 Stunden
6 7
Mai Mai
So., 05.05., 11 Uhr | Eintritt Erwachsene 6 € p.P., So., 05.05., 12-17 Uhr | Eintritt frei
bis 16 Jahre frei
Wasserwerk am Hochablass
Unterer St.-Jakobs-Wasserturm
• Besichtigung des historischen Wasserwerks der
• Besichtigung des Wasserturms (Gänsbühl 32) und ein Stadtwerke Augsburg (Am Eiskanal 50) und Führung
Spaziergang zum Wasserkraftwerk am Hanreibach (15 Uhr, kostenlos, begrenzte Teilnehmerzahl)
(Führung „Vom Wasserrad bis zur Turbine“) Das zentrale Wasserwerk am Hochablass löste 1879 die alten
Den Wasserturm beim Gänsbühl (neben der Kahnfahrt) hat der Wasserwerke ab. Architektur und Technik machen das Wasser-
Augsburger Stadtwerkmeister werk, heute ein von den Stadtwerken Augsburg (swa) betreutes
Elias Holl bis 1609 erbaut. Dieses Technikmuseum, zu einem inter-
kleine Wasserwerk am Äußeren national bedeutenden Denkmal
Stadtgraben versorgte bis zum der Industriekultur. Beim Rund-
Jahr 1879 die Jakobervorstadt gang – individuell oder auch
mit Trinkwasser. Die Führung geführt – sieht man gusseiserne
beginnt mit der Besichtigung Pumpensätze und Druckwind-
des St.-Jakobs-Wasserturms. kessel. Das Technikmuseum zeigt
Der Untere St.-Jakobs- Ein Spaziergang führt zur Original- zudem Exponate von Deicheln
Wasserturm beim Gänsbühl. turbine der ehemaligen Fein- bis zu einem Dieselmotor. Ein Druckwindkessel im
spinnerei im heutigen Klein- Film informiert zur Trinkwasser- Wasserwerk am Hochablass.
Venedig, wo die Teilnehmer anschließend das Strom erzeugen- versorgung und zum Trinkwasser-
de Wasserkraftwerk am Hanreibach besichtigen. Im einzigen schutz im Stadtwald Augsburg.
Kraftwerk mit einem idyllischen Entenweiher gibt es Informa- · Veranstalter: Stadtwerke Augsburg
tionen vom „Tatortreiniger“ Karl Ketterl. Er berichtet „aus erster individuelle Besichtigung ohne Anmeldung möglich
Hand“ über die Verschmutzung dieses Lechkanals mit Plastik Anmeldung für die Teilnahme an der Führung:
und schädlichem Industriemüll. Telefon 0821/6500-8601 (bis spätestens Do., 02.05., 16 Uhr)
· Veranstalter: Buchhandlung am Obstmarkt Info/weitere Veranstaltungen: www.sw-augsburg.de
Anmeldung erforderlich:
Telefon 0821/518804 • Kunstausstellung im historischen Wasserwerk
post@buchhandlung-am-obstmarkt.de Die Kunstwerke von Christine Hofmann-Brand erzählen
Treffpunkt: Unterer St.-Jakobs-Wasserturm Geschichten von Augsburgs Wasserkraft und Industriekultur,
Dauer: 1,5 Stunden über Technik, Menschen, Landschaft und Kulturen. Ihren Ideen
verleiht die Künstlerin mit Materialien wie Pigmenten oder
Gesteinsmehlen sowie mit Techniken von der Fotografie bis zur
Zeichnung oder mit Übertragungstechniken Gestalt und Aus-
druck. Die Ausstellung im Wasserwerk am Hochablass zeigt
großformatige Acryl-Malerei auf Leinwand mit fotografischen
Bildelementen zu Augsburgs Wassertechnik. Der Motivzyklus
„Wassertechnik und Prachtbrunnen“ aus elf kleinformatigen
Acryl-Arbeiten auf Holz rundet die Ausstellung ab.
· Info: www.hofmann-brand.de
8 9
Mai Mai
So., 05.05., 10 Uhr | Eintritt frei So., 05.05., 12 Uhr | Eintritt frei
Klärwerk Augsburg Wasserkraftwerk Proviantbach
• Führung durch das Klärwerk (Klärwerkstraße 10) • Führung durch das Wasserkraftwerk
Eine Klärwerksführung mit Blick hinter die Kulissen und Gang (Franz-Josef-Strauß-Straße 1)
über das weitläufige Gelände: Das Klärwerk Augsburg hat einen Im Kraftwerk Proviantbach steht ein imposantes Technikdenk-
mittleren Tageszufluss von 150 000 Kubikmetern Abwasser, das mal: der Glockenschirmgenerator von 1922. Das Wasserkraft-
von Verunreinigungen aus privaten Haushalten und Gewerbe werk am südlichen Rand der Halbinsel Wolfzahnau wurde ur-
sowie von angeschwemmtem Schmutz von Verkehrsflächen sprünglich errichtet, um eine
belastet ist. Die mechanisch-biologische Abwasserreinigung benachbarte Textilfabrik – da-
erfolgt nach neuesten technischen und biologischen mals die größte Deutschlands –
Erkenntnissen. mit Strom zu versorgen. In dem
· Veranstalter: Stadtentwässerung Augsburg Architekturdenkmal – ein Bau
Teilnahme ohne Anmeldung möglich im Stil der Neuen Sachlichkeit –
Treffpunkt: Haupttor Klärwerk wird bis heute Strom aus
Dauer: 2 Stunden, Wegstrecke 2 bis 3 km Wasserkraft erzeugt.
· Veranstalter: Franz Winter Der Glockenschirmgenerator
So., 05.05., 11 Uhr | Eintritt frei Anmeldung erforderlich: von 1922 im Wasserkraft-
Wasserkraftwerk auf der Wolfzahnau info@recon-energy.de werk Proviantbach.
• Führung durch das Wasserkraftwerk So., 05.05., 10-18 Uhr | Eintritt frei
(Wolfzahnau 1)
Lechmuseum Bayern in Langweid
Auf der Wolfzahnau gewinnt Augsburgs ältestes Wasserkraft-
werk seit 1901 Strom. Alle Lechkanäle enden in seinem ab 1899 • Tag der offenen Tür im Wasserkraftwerk Langweid
gegrabenen Treibwasserkanal – dem Vereinigten Stadt- und der Lechwerke AG (Lechwerkstraße 19, Langweid)
Proviantbach –, der hier ein Das Lechmuseum Bayern in Langweid informiert im und um den
„Schloss der Industriekultur“, Historismusbau, wo seit 1907
einen „Tempel der Wasserkraft“ Strom gewonnen wird, zum
mit Treibwasser versorgt. Als Fluss und zur Wasserkraft, zu
dieses Kraftwerk gebaut wurde, Natur und Geschichte des
versorgte es ausschließlich eine Lechtals. Ein Höhepunkt ist die
angrenzende Fabrik, heute sind begehbare Turbinenkammer
es etliche tausend Haushalte. von 1907. Der Museumsfilm
Dieser fünf Meter hohe Das imposanteste Technikdenk- führt von der Quelle bis zur
Schwungradgenerator steht mal im Innern des Blankziegel- Mündung. Ein Turbinenpfad und Das Unterwasser des
im Wasserkraftwerk auf baus ist der Schwungrad- ein Kraftwerkspfad informieren Wasserkraftwerks Langweid.
der Wolfzahnau. generator des Hochwasser- zur Technik des Kraftwerks.
maschinensatzes von 1913. · Veranstalter: Lechwerke AG
· Veranstalter: Franz Winter Besichtigung ohne Anmeldung möglich
Anmeldung erforderlich: Info/weitere Veranstaltungen: Telefon 0821/328-1658
info@recon-energy.de www.lechmuseum.de
10 11
Mai
So., 05.05., 14-17 Uhr | Eintritt mit Führung
Erwachsene 3,50 € p.P., bis 6 Jahre frei | Eintritt
ohne Führung Erwachsene 2,50 € p.P., bis 6 Jahre frei
Klostermühlenmuseum Thierhaupten
• Besichtigung des Museums und Führung
„Vier Mühlen und ein Wasserhaus“
(Franzengasse 21, Thierhaupten)
Das Klostermühlenmuseum an
der Friedberger Ach erklärt
vier ganz unterschiedliche
Mühlentypen. Ein Geländemodell
zeigt, wie das hoch über dem
Wasser macht
Mühlenflüsschen gelegene
Benediktinerkloster über ein
Geschichte.
Das Klostermühlenmuseum.
„Wasserhaus“ versorgt wurde.
Um 14 Uhr beginnt im Museum
Damals. Heute.
eine anderthalbstündige Führung.
· Veranstalter: Klostermühlenmuseum Thierhaupten
Morgen.
Teilnahme ohne Anmeldung möglich
Info: Telefon 08271/5349 Weltweit einzigartig: Das über
www.klostermuehlenmuseum.de 800 Jahre alte System der
Augsburger Wasserwirtschaft.
So., 05.05., 19.30 Uhr | Reguläre Eintrittspreise
Alles rund um die Welterbe-
Sparkassenplanetarium Augsburg
Bewerbung und die aktuellen
• Planetarium-Show „Wasser – Stoff von den Sternen“ Termine der Vortragsreihe
und die audiovisuelle Sinfonie „Waterdome“
„Wissen um Wasser“
erfahren Sie unter:
(Ludwigstraße 14)
wassersystem-augsburg.de
In Kombination mit der Show „Wasser – Stoff von den Sternen“,
die sich dem Thema Wasser im Weltall wissenschaftlich nähert,
präsentiert das Planetarium die 15-minütige audiovisuelle
Sinfonie „Waterdome“. Studierende der Hochschule Augsburg
und der UdK Berlin haben sich unter der künstlerischen Leitung
von „LAB BINAER“ aus Augsburg und dem Klangkünstler
20. Juli
Hannes Hölzl aus Berlin zusammengeschlossen und dieses
# fliesstbeiuns
Augsburger
experimentelle Werk geschaffen.
Wasserglanz
· Veranstalter: Sparkassenplanetarium Augsburg
Info/Kartenreservierung: Telefon 0821/324-6740
www.s-planetarium.de
Gefördert durch
12
Juni Juni
• 14 und 15 Uhr: Autorenlesung
„Eine Reise zu Deutschlands Welterbestätten“
Die Vielfalt der UNESCO-Welterbestätten in Deutschland ist
nahezu beispiellos. Der Buchautor Christian Krug hat 42 dieser
Stätten besucht: Regensburg – wie Augsburg eine römische
Stadtgründung – stand am Ende seiner Reise. Mit seiner
Autorenlesung entführt Krug seine Zuhörer auf eine Reise
durch Zeit und Raum. Seine Reisebeschreibung ist fundiert
und ernsthaft, voller Leidenschaft und Tiefgang, aber auch
leicht und humorvoll. Dem Historiker und Reiseleiter gelangen
Beschreibungen voller Poesie und profundem Wissen. Im
Anschluss an eine unterhaltsame Lesung mit Bildpräsentation
Bei einer Führung im Wasserwerk signiert der Autor seine Bücher.
ch
ru n ge n au am Roten Tor stößt man auch auf
T IP P : Fü h
du el l bu ch ba r
in di vi drei Modelle von Pumpwerken aus So., 02.06., 14.30 Uhr | Teilnahme 12 € p.P., erm. 10 €
7- 33
0 8 21 /5 0 20
drei verschiedenen Epochen. Stadtführung durchs Lechviertel
So., 02.06., 10-16 Uhr | Eintritt inkl. Programm • Führung „Wasser in der Stadt – Augsburg auf dem
Erwachsene 5 € p.P., bis 16 Jahre 2 €, bis 6 Jahre frei Weg zum UNESCO-Welterbe“ bis zum Wasserwerk
Auf einer Länge von 1,4 Kilometern durchziehen vier Lechkanäle
Historisches Wasserwerk am Roten Tor
das idyllische Lechviertel. Im Stadtzentrum sprudeln die drei
• Fortlaufend Führungen durch den Großen und den Monumentalbrunnen im Stil der italienischen Renaissance. Vom
Kleinen Wasserturm im historischen Wasserwerk ersten dieser Brunnen, dem Augustusbrunnen vor dem Rathaus,
am Roten Tor (Am Roten Tor 1) leitet diese Stadtführung durch das Lechviertel bis zum Wasser-
Das größte – im Kern mittelalterliche – Augsburger Wasserwerk werk am Roten Tor. Dort – bei der östlichen Stadtmauer – steht
war vom frühen 15. Jahrhundert bis zum Jahr 1879 in Betrieb. der Große Wasserturm, der älteste Wasserturm Mitteleuropas.
Drei Wassertürme, zwei Brunnenmeisterhäuser und das ge- Im Rahmen der Stadtführung ist
mauerte Aquädukt, durch das bis heute der Lochbach strömt, auch die abschließende Innen-
sind ein europaweit einzigartiges Architekturensemble und ein besichtigung des Großen und
herausragendes Denkmal städtischer Trinkwasserversorgung. des Kleinen Wasserturms samt
Die Führung leitet über zahlreiche hölzerne Treppenstufen und der dortigen Dauerausstellung
Podeste auch zu den Spuren des legendären reichsstädtischen ohne Aufpreis inbegriffen.
Brunnenmeisters Caspar Walter. Nach seinen Skizzen entstanden · Anmeldung erforderlich:
die sechs Instruktionsgemälde im Kleinen Wasserturm: Sie Regio Augsburg
dokumentieren die Geschichte aller Augsburger Wasserwerke. Tourismus GmbH Der Große und der Kleine
· Besichtigung ohne Anmeldung möglich Telefon 0821/50207-21 Wasserturm im historischen
· Infostand des Bewerbungsbüros UNESCO-Welterbe vor Ort Treffpunkt: Tourist-Information Wasserwerk am Roten Tor.
· Handwerkermuseum im Unteren Brunnenmeisterhaus geöffnet am Rathausplatz Das Untere Brunnenmeister-
(Eintritt frei, Veranstalter: Handwerkskammer für Schwaben) Dauer: 2 Stunden haus beherbergt das Schwä-
bische Handwerkermuseum.
14 15
Juni Juni
So., 02.06., 12.30 Uhr | Eintritt Erwachsene 6 p.P., So., 02.06., 12-17 Uhr | Eintritt frei
bis 16 Jahre frei
Wasserwerk am Hochablass
Unterer St.-Jakobs-Wasserturm
• Besichtigung des historischen Wasserwerks der
• Literarischer Spaziergang „Freilich dreht das Rad Stadtwerke Augsburg (Am Eiskanal 50) und Führung
sich immer weiter, dass, was oben ist, nicht oben (15 Uhr, kostenlos, begrenzte Teilnehmerzahl)
bleibt“ rund um den Wasserturm (Gänsbühl 32) Das zentrale Wasserwerk am Hochablass löste 1879 die alten
Den Wasserturm beim Gänsbühl (bei der Kahnfahrt) hat der Wasserwerke ab. Architektur und Technik machen das Wasser-
Augsburger Stadtwerkmeister werk, heute ein von den Stadtwerken Augsburg (swa) betreutes
Elias Holl bis 1609 erbaut. Dieses Technikmuseum, zu einem inter-
kleine Wasserwerk am Äußeren national bedeutenden Denkmal
Stadtgraben versorgte bis zum der Industriekultur. Beim Rund-
Jahr 1879 Teile der Jakobervor- gang – individuell oder auch
stadt mit Trinkwasser. Der kurz- geführt – sieht man gusseiserne
weilige Brecht-Spaziergang rund Pumpensätze und Druckwind-
um den St.-Jakobs-Wasserturm kessel. Das Technikmuseum zeigt
Den Unteren St.-Jakobs- führt uns zu Brechts Jugendhaus zudem Exponate von Deicheln
Wasserturm errichtete der und zur Kahnfahrt. Viele Gedich- bis zu einem Dieselmotor. Ein Ein Neorenaissancebau: das
Stadtwerkmeister Elias Holl. te, Lieder und Texte des 1898 in Film informiert zur Trinkwasser- Wasserwerk am Hochablass.
Augsburg geboren Dichters versorgung und zum Trinkwasser-
beschäftigen sich mit dem Thema Wasser. Lernen Sie einige schutz im Stadtwald Augsburg.
Orte kennen, an denen der Dichter seine Jugend verbracht hat, · Veranstalter: Stadtwerke Augsburg
und überzeugen Sie sich davon, dass der Augsburger Haifisch individuelle Besichtigung ohne Anmeldung möglich
noch Zähne hat. Anmeldung für die Teilnahme an der Führung:
· Veranstalter: Buchhandlung am Obstmarkt Telefon 0821/6500-8601
Anmeldung erforderlich: (bis spätestens Mi., 29.05., 16 Uhr)
Telefon 0821/518804, post@buchhandlung-am-obstmarkt.de Info/weitere Veranstaltungen: www.sw-augsburg.de
Treffpunkt: Unterer St.-Jakobs-Wasserturm
Dauer: 1,5 Stunden • Kunstausstellung im historischen Wasserwerk
Die Kunstwerke von Christine Hofmann-Brand erzählen
So., 02.06., 11 Uhr | Erwachsene 5 € Geschichten von Augsburgs Wasserkraft und Industriekultur,
über Technik, Menschen, Landschaft und Kulturen. Ihren Ideen
Altstadttour zu Bächen und Kanälen
verleiht die Künstlerin mit Materialien wie Pigmenten oder
• Führung der Umweltstation Augsburg Gesteinsmehlen sowie mit Techniken von der Fotografie bis zur
Wasser ist in Augsburg allgegenwärtig – ein Stadtrundgang zu Zeichnung oder mit Übertragungstechniken Gestalt und Aus-
Kanälen, Bächen und Wasserspendern im Herzen Augsburgs, druck. Die Ausstellung im Wasserwerk am Hochablass zeigt
die vielleicht schon bald Teil des UNESCO-Welterbes sind. großformatige Acryl-Malerei auf Leinwand mit fotografischen
· Veranstalter: Umweltstation Augsburg Bildelementen zu Augsburgs Wassertechnik. Der Motivzyklus
Telefon 0821/324-6074, veranstaltungen@us-augsburg.de „Wassertechnik und Prachtbrunnen“ aus elf kleinformatigen
(Anmeldung bis spätestens Mi., 29.05.) Acryl-Arbeiten auf Holz rundet die Ausstellung ab.
Treffpunkt: Augustusbrunnen, Rathausplatz, Dauer: 2 Stunden · Info: www.hofmann-brand.de
16 17
Juni Juni
So., 02.06., 10 Uhr | Eintritt frei So., 02.06., 14-17 Uhr | Erwachsene Eintritt mit
Führung 3,50 € p.P., bis 6 Jahre frei | Erwachsene
Klärwerk Augsburg
Eintritt ohne Führung 2,50 € p.P., bis 6 Jahre frei
• Führung durch das Klärwerk (Klärwerkstraße 10)
Klostermühlenmuseum Thierhaupten
Eine Klärwerksführung mit Blick hinter die Kulissen und Gang
über das weitläufige Gelände: Das Klärwerk Augsburg hat einen • Besichtigung des Museums und Führung
mittleren Tageszufluss von 150 000 Kubikmetern Abwasser, das „Vier Mühlen und ein Wasserhaus“
mit Verunreinigungen von privaten Haushalten, Gewerbe und (Franzengasse 21, Thierhaupten)
Verkehrsflächen belastet ist. Die mechanisch-biologische Das Klostermühlenmuseum an
Abwasserreinigung erfolgt nach neuesten technischen und der Friedberger Ach erklärt
biologischen Erkenntnissen. vier ganz unterschiedliche
· Veranstalter: Stadtentwässerung Augsburg Mühlentypen. Ein Geländemodell
Teilnahme ohne Anmeldung möglich zeigt, wie das hoch über dem
Treffpunkt: Haupttor Klärwerk Mühlenflüsschen gelegene
Dauer: 2 Stunden, Wegstrecke 2 bis 3 km Benediktinerkloster über ein
„Wasserhaus“ versorgt wurde.
So., 02.06., 10-18 Uhr | Eintritt frei Um 14 Uhr beginnt im Museum Das Mühlrad des Museums
Lechmuseum Bayern in Langweid eine anderthalbstündige Führung. über der Friedberger Ach.
· Veranstalter: Klostermühlen-
• Tag der offenen Tür im Wasserkraftwerk Langweid museum Thierhaupten
der Lechwerke AG (Lechwerkstraße 19, Langweid) Teilnahme ohne Anmeldung möglich
Das Lechmuseum Bayern in Langweid informiert im und um den Info: Telefon 08271/5349
Historismusbau, in dem seit 1907 Strom aus der Wasserkraft des www.klostermuehlenmuseum.de
Nördlichen Lechkanals gewonnen wird, zur Stromerzeugung,
zur Treibwassernutzung sowie So., 02.06, 19.30 Uhr | Reguläre Eintrittspreise
zur Natur und zur Geschichte
Sparkassenplanetarium Augsburg
des Lechtals. Der Höhepunkt
einer Besichtigung ist die begeh- • Planetarium-Show „Wasser – Stoff von den Sternen“
bare Turbinenkammer von 1907. und die audiovisuelle Sinfonie „Waterdome“
Der Museumsfilm führt entlang (Ludwigstraße 14)
des Flusses von der Quelle In Kombination mit der Show „Wasser – Stoff von den Sternen“,
bis zur Mündung in die Donau. die sich dem Thema Wasser im Weltall wissenschaftlich nähert,
Das Polrad eines Generators Ein Turbinenpfad und ein Kraft- präsentiert das Planetarium die 15-minütige audiovisuelle
von 1907 im Wasserkraft- werkspfad informieren zur Sinfonie „Waterdome“. Studierende der Hochschule Augsburg
werk in Langweid. Technik dieses Wasserkraft- und der UdK Berlin haben sich unter der künstlerischen Leitung
werks am Nördlichen Lechkanal. von „LAB BINAER“ aus Augsburg und dem Klangkünstler
· Veranstalter: Lechwerke AG Hannes Hölzl aus Berlin zusammengeschlossen und dieses
Besichtigung ohne Anmeldung möglich experimentelle Werk geschaffen.
Info/weitere Veranstaltungen: · Veranstalter: Sparkassenplanetarium Augsburg
Telefon 0821/328-1658 Info/Kartenreservierung:
www.lechmuseum.de Telefon 0821/324-6740, www.s-planetarium.de
18 19Juli Juli
aus der „Wasserkiste“ nach dem Vermittlungskonzept des
Lehrstuhls für Pädagogik.
• 14 Uhr und 15 Uhr | Kurzvortrag
„Legenden rund um das Augsburger Wasser“
Das ungebändigte Wasser war nicht nur ein Wirtschaftsfaktor,
sondern stellte über Jahrhunderte auch eine Gefahr dar. Darum
fanden Ertrunkene, Wassergeister oder Wassermonster Eingang
in die Sagenwelt Augsburgs und des heutigen bayerischen
Schwabens. So rankt sich zum Beispiel die Erzählung von einem
ertrunkenen siebten Kind um sechs Kinder auf einem römischen
Steinrelief beim Unteren Brunnenturm am Mauerberg.
Im Kleinen Wasserturm des Wasser-
ch
ru n ge n au werks am Roten Tor – der Blick auf So., 07.07., 14.30 Uhr | Teilnahme 12 € p.P., erm. 10 €
T IP P : Fü h
du el l bu ch ba r
in di vi die Instruktionsgemälde unter dem
0 8 21 /5 0 20
7- 33 Stadtführung durchs Lechviertel
barocken Stuck der Kuppel.
• Führung „Wasser in der Stadt – Augsburg auf dem
So., 07.07., 10-16 Uhr | Eintritt inkl. Programm Weg zum UNESCO-Welterbe“ bis zum Wasserwerk
Erwachsene 5 € p.P., bis 16 Jahre 2 €, bis 6 Jahre frei Auf einer Länge von 1,4 Kilometern durchziehen vier Lechkanäle
das idyllische Lechviertel. Im Stadtzentrum sprudeln die drei
Historisches Wasserwerk am Roten Tor
Monumentalbrunnen im Stil der italienischen Renaissance. Vom
• Fortlaufend Führungen durch den Großen und den ersten dieser Brunnen, dem Augustusbrunnen vor dem Rathaus,
Kleinen Wasserturm im historischen Wasserwerk leitet diese Stadtführung durch das Lechviertel bis zum Wasser-
am Roten Tor (Am Roten Tor 1) werk am Roten Tor. Dort – bei der östlichen Stadtmauer – steht
Das größte – im Kern mittelalterliche – Augsburger Wasserwerk der Große Wasserturm, der älteste Wasserturm Mitteleuropas.
war vom frühen 15. Jahrhundert bis zum Jahr 1879 in Betrieb. Im Rahmen der Stadtführung ist auch die abschließende Innen-
Drei Wassertürme, zwei Brunnenmeisterhäuser und das ge- besichtigung des Großen und des Kleinen Wasserturms samt
mauerte Aquädukt, durch das bis heute der Lochbach strömt, der dortigen Dauerausstellung ohne Aufpreis inbegriffen.
sind ein europaweit einzigartiges Architekturensemble und ein · Anmeldung erforderlich:
herausragendes Denkmal städtischer Trinkwasserversorgung. Regio Augsburg
· Besichtigung ohne Anmeldung möglich Tourismus GmbH
· Infostand des Bewerbungsbüros UNESCO-Welterbe vor Ort Telefon 0821/50207-21
· Handwerkermuseum im Unteren Brunnenmeisterhaus geöffnet Treffpunkt: Tourist-Information
(Eintritt frei, Veranstalter: Handwerkskammer für Schwaben) am Rathausplatz
Dauer: 2 Stunden
• 13–16 Uhr | Familientag mit Kinderprogramm
Augsburg stellt sich und das Thema Wasser Erwachsenen
und Kindern im Rahmen eines Familientags vor. Sie dürfen an Kurbeln erwünscht: Miniatur-
diesem Aktionstag mit Wasser experimentieren. Studierende der modell eines Hebewerks im
Universität Augsburg betreuen Experimente und Bastelaufgaben Kleinen Wasserturm.
20 21Juli Juli
So., 07.07. 12-17 Uhr | Eintritt frei So., 07.07., 10 Uhr | Eintritt frei
Wasserwerk am Hochablass Klärwerk Augsburg
• Besichtigung des historischen Wasserwerks der • Führung durch das Klärwerk (Klärwerkstraße 10)
Stadtwerke Augsburg (Am Eiskanal 50) und Führung Eine Klärwerksführung mit Blick hinter die Kulissen und Gang
(15 Uhr, kostenlos, begrenzte Teilnehmerzahl) über das weitläufige Gelände:
Das zentrale Wasserwerk am Hochablass löste 1879 die alten Das Klärwerk Augsburg hat
Wasserwerke ab. Architektur einen mittleren Tageszufluss von
und Technik machen das 150 000 Kubikmetern Abwasser,
Wasserwerk, heute ein von den das mit Verunreinigungen von
Stadtwerken Augsburg (swa) privaten Haushalten, Gewerbe
betreutes Technikmuseum, zum und Verkehrsflächen belastet ist.
international bedeutenden Denk- Die Abwasserreinigung erfolgt
mal der Industriekultur. Beim nach neuesten technischen und Das Klärwerk reinigt die
Rundgang – individuell oder biologischen Erkenntnissen. Abwässer der Großstadt.
Die drei Pumpensätze im geführt – sieht man gusseiserne · Veranstalter:
Wasserwerk am Hochablass. Pumpensätze und Druckwind- Stadtentwässerung Augsburg
kessel. Das Technikmuseum zeigt Teilnahme ohne Anmeldung möglich
zudem Exponate von Deicheln bis zum Dieselmotor. Ein Film Treffpunkt: Haupttor Klärwerk
informiert zur Trinkwasserversorgung und zum Trinkwasser- Dauer: 2 Stunden, Wegstrecke 2 bis 3 km
schutz im Stadtwald Augsburg.
· Veranstalter: Stadtwerke Augsburg So., 07.07., 13.30 Uhr | Teilnahme 7 € p.P.
individuelle Besichtigung ohne Anmeldung möglich
Vom Augustusbrunnen zum Hochablass
Anmeldung für die Teilnahme an der Führung:
Telefon 0821/6500-8601 • Fahrradstadtführung
(bis spätestens Do., 04.07., 16 Uhr) „Wie das Wasser nach Augsburg kam“
Info/weitere Veranstaltungen: www.sw-augsburg.de Die Wasserkunst hat in Augsburg eine lange Geschichte.
Seit mehr als 600 Jahren verfügt die vormalige Reichsstadt
• Kunstausstellung im historischen Wasserwerk über getrennte Leitungssysteme für Trinkwasser, Treibwasser
Die Kunstwerke von Christine Hofmann-Brand erzählen und Abwasser. Mit dem Fahrrad kann man diese Systeme
Geschichten von Augsburgs Wasserkraft und Industriekultur, „erfahren“. Die Fahrradstadtführung beginnt am Rathausplatz:
über Technik, Menschen, Landschaft und Kulturen. Ihren Ideen Die Teilnehmer besichtigen die Monumentalbrunnen, fahren
verleiht die Künstlerin mit Materialien wie Pigmenten oder entlang der Kanäle und schauen ab dem Roten Tor auch vor die
Gesteinsmehlen sowie mit Techniken von der Fotografie bis zur Stadt: Wie wurde das Wasser in die Stadt geleitet und woher
Zeichnung oder mit Übertragungstechniken Gestalt und Aus- kam es? Die Tour endet am Hochablass.
druck. Die Ausstellung im Wasserwerk am Hochablass zeigt · Veranstalter/Durchführung: Petra Kraft
großformatige Acryl-Malerei auf Leinwand mit fotografischen Info/Anmeldung:
Bildelementen zu Augsburgs Wassertechnik. Der Motivzyklus Telefon 0170/8673294
„Wassertechnik und Prachtbrunnen“ aus elf kleinformatigen petra.kraft@gfv-augusta.de
Acryl-Arbeiten auf Holz rundet die Ausstellung ab. Treffpunkt: Rathausplatz (Fischmarkt)
· Info: www.hofmann-brand.de Dauer: 1,5 Stunden
22 23Juli Juli
So., 07.07., 10-18 | Eintritt frei So., 07.07, 19.30 Uhr | Reguläre Eintrittspreise
Lechmuseum Bayern in Langweid Sparkassenplanetarium Augsburg
• Tag der offenen Tür im Wasserkraftwerk Langweid • Planetarium-Show „Wasser – Stoff von den Sternen“
der Lechwerke AG (Lechwerkstraße 19, Langweid) und die audiovisuelle Sinfonie „Waterdome“
Das Lechmuseum Bayern in Langweid informiert im und um den (Ludwigstraße 14)
Historismusbau, in dem seit 1907 In Kombination mit der Show „Wasser – Stoff von den Sternen“,
Strom aus der Wasserkraft des die sich dem Thema Wasser im Weltall wissenschaftlich nähert,
Nördlichen Lechkanals gewon- präsentiert das Planetarium die 15-minütige audiovisuelle
nen wird, zur Stromerzeugung, Sinfonie „Waterdome“. Studierende der Hochschule Augsburg
zur Treibwassernutzung sowie und der UdK Berlin haben sich unter der künstlerischen Leitung
zur Natur und zur Geschichte von „LAB BINAER“ aus Augsburg und dem Klangkünstler
des Lechtals. Der Höhepunkt Hannes Hölzl aus Berlin zusammengeschlossen und dieses
einer Besichtigung ist die begeh- experimentelle Werk geschaffen. „Waterdome“ ist ein Projekt
In der Turbinenkammer des bare Turbinenkammer von 1907. von lab30 und „Mehr Musik!“ und entstand mit Unterstützung
Wasserkraftwerks Langweid. Der Museumsfilm führt entlang der Lechwerke Augsburg, des Kulturfonds Bayern und des
des Flusses von der Quelle bis Bezirks Schwaben.
zur Mündung. Ein Turbinenpfad und ein Kraftwerkspfad infor- · Veranstalter: Sparkassenplanetarium Augsburg
mieren zur Technik und zum Nördlichen Lechkanal. Info/Kartenreservierung:
· Veranstalter: Lechwerke AG Telefon 0821/324-6740
Besichtigung ohne Anmeldung möglich www.s-planetarium.de
Info/weitere Veranstaltungen:
Telefon 0821/328-1658, www.lechmuseum.de
Freilicht-Theaterstück für alle ab 6 Jahren
So., 07.07., 14-17 Uhr | Erwachsene Eintritt mit „Der kleine Wasserdrache“
Führung 3,50 € p.P., bis 6 Jahre frei | Erwachsene
Der kleine Drache aus dem Stadtwald Augsburg
Eintritt ohne Führung 2,50 € p.P., bis 6 Jahre frei
ist in Gefahr… Spielerisch nähert sich das
Klostermühlenmuseum Thierhaupten Theaterstück des Jungen Theaters Augsburg dem
Thema Trinkwasserschutz und vermittelt seinen
• Besichtigung des Museums und Führung
Zuschauern Wissen zum Umgang mit der
„Vier Mühlen und ein Wasserhaus“
unersetzlichen Ressource Wasser.
(Franzengasse 21, Thierhaupten)
Das Klostermühlenmuseum an der Friedberger Ach erklärt Termine: So., 14.07., 21.07., 28.07., je 15 Uhr und 17 Uhr
vier ganz unterschiedliche Mühlentypen. Ein Geländemodell
Eintritt: Erwachsene 11 € p.P., Kinder 7 €
zeigt, wie das hoch über dem Mühlenflüsschen gelegene
Benediktinerkloster über ein „Wasserhaus“ versorgt wurde. Ort: Stadtwald Augsburg
(Ecke Dr.-Ziegenspeck-Weg/Professor-Steinbacher-Str.)
Um 14 Uhr beginnt im Museum eine anderthalbstündige
Führung. Veranstalter: JTA
· Veranstalter: Klostermühlenmuseum Thierhaupten Info/Kartenreservierung:
Teilnahme ohne Anmeldung möglich Telefon 0821/4442995 | www.jt-augsburg.de
Info: Telefon 08271/5349, www.klostermuehlenmuseum.de
24 25August August
• 14 und 15 Uhr: | Kurzvortrag „Darstellungen
des Wassers in der Augsburger Malerei/Kunst“
Seit dem 15. Jahrhundert begannen Künstler damit, die Reichs-
stadt Augsburg in Bildern zu verherrlichen. Das Wasser als
Quell des Überflusses spielte dabei eine wichtige Rolle.
So thront die Stadtgöttin „Augusta“ auf einem Gemälde im
Goldenen Saal umgeben von den Flussgöttern Lech und
Wertach, Brunnenbach und Singold. Aber auch auf zahlreichen
anderen Darstellungen an öffentlichen oder privaten Gebäuden
in Augsburg tauchen Wasserwesen auf.
So., 04.08., 14.30 Uhr | Teilnahme 12 € p.P., erm. 10 €
Der Große Wasserturm im Wasser- Stadtführung durchs Lechviertel
ch
ru n ge n au werk am Roten Tor (links) ist der im
T IP P : Fü h
du el l bu ch ba r
in di vi Kern älteste bestehende Wasserturm • Führung „Wasser in der Stadt – Augsburg auf dem
7- 33
0 8 21 /5 0 20
in Mitteleuropa. Weg zum UNESCO-Welterbe“ bis zum Wasserwerk
Auf einer Länge von 1,4 Kilometern durchziehen vier Lechkanäle
So., 04.08., 10-16 Uhr | Eintritt inkl. Programm das idyllische Lechviertel. Im Stadtzentrum sprudeln die drei
Erwachsene 5 € p.P., bis 16 Jahre 2 €, bis 6 Jahre frei Monumentalbrunnen im Stil der italienischen Renaissance. Vom
ersten dieser Brunnen, dem Augustusbrunnen vor dem Rathaus,
Historisches Wasserwerk am Roten Tor
leitet diese Stadtführung durch das Lechviertel bis zum Wasser-
• Fortlaufend Führungen durch den Großen und den werk am Roten Tor. Dort – bei der östlichen Stadtmauer – steht
Kleinen Wasserturm im historischen Wasserwerk der Große Wasserturm, der älteste Wasserturm Mitteleuropas.
am Roten Tor (Am Roten Tor 1) Im Rahmen der Stadtführung ist auch die abschließende Innen-
Das größte – im Kern mittelalterliche – Augsburger Wasserwerk besichtigung des Großen und des Kleinen Wasserturms samt
war vom frühen 15. Jahrhundert bis zum Jahr 1879 in Betrieb. der dortigen Dauerausstellung ohne Aufpreis inbegriffen.
Drei Wassertürme, zwei Brunnenmeisterhäuser und das ge- · Anmeldung erforderlich:
mauerte Aquädukt, durch das bis heute der Lochbach strömt, Regio Augsburg Tourismus GmbH
sind ein europaweit einzigartiges Architekturensemble und ein Telefon 0821/50207-21
herausragendes Denkmal städtischer Trinkwasserversorgung. Treffpunkt: Tourist-Information
Die Führung leitet über zahlreiche hölzerne Treppenstufen und am Rathausplatz
Podeste auch zu Spuren des Brunnenmeisters Caspar Walter. Dauer: 2 Stunden
Nach seinen Skizzen entstanden auch die 1753 gemalten sechs
Instruktionstafeln im barocken Kuppelsaal des Kleinen Wasser-
turms: Sie zeigen die Geschichte der Augsburger Wasserwerke.
· Besichtigung ohne Anmeldung möglich
· Infostand des Bewerbungsbüros UNESCO-Welterbe vor Ort
· Handwerkermuseum im Unteren Brunnenmeisterhaus geöffnet Der Blick vom Kleinen
(Eintritt frei, Veranstalter: Handwerkskammer für Schwaben) Wasserturm auf das Untere
Brunnenmeisterhaus.
26 27August August
So., 04.08., 12-17 Uhr | Eintritt frei So., 04.08., 10 Uhr | Eintritt frei
Wasserwerk am Hochablass Klärwerk Augsburg
• Besichtigung des historischen Wasserwerks der • Führung durch das Klärwerk (Klärwerkstraße 10)
Stadtwerke Augsburg (Am Eiskanal 50) und Führung Eine Klärwerksführung mit Blick hinter die Kulissen und Gang
(15 Uhr, kostenlos, begrenzte Teilnehmerzahl) über das weitläufige Gelände: Das Klärwerk Augsburg hat einen
Das zentrale Wasserwerk am Hochablass löste 1879 die alten mittleren Tageszufluss von 150 000 Kubikmetern Abwasser, das
Wasserwerke ab. Architektur und Technik machen dieses von Verunreinigungen aus privaten Haushalten und Gewerbe so-
Wasserwerk, heute ein von den Stadtwerken Augsburg (swa) wie von angeschwemmtem Schmutz von Verkehrsflächen belas-
betreutes Technikmuseum, zum tet ist. Die mechanisch-biologische Abwasserreinigung erfolgt
international bedeutenden Denk- nach neuesten technischen und biologischen Erkenntnissen.
mal der Industriekultur. Beim · Veranstalter: Stadtentwässerung Augsburg
Rundgang – individuell oder Teilnahme ohne Anmeldung möglich
geführt – sieht man gusseiserne Treffpunkt: Haupttor Klärwerk
Pumpensätze und Druckwind- Dauer: 2 Stunden, Wegstrecke 2 bis 3 km
kessel. Das Technikmuseum zeigt
Exponate von Deicheln bis zum So., 04.08., 13.30 Uhr | Teilnahme 7 € p.P.
Die Delfine im Wandfries Dieselmotor. Ein Film informiert
Vom Augustusbrunnen zum Hochablass
des historischen Wasser- zur Trinkwasserversorgung und
werks am Hochablass. zum Trinkwasserschutz im • Fahrradstadtführung
Stadtwald Augsburg. „Wie das Wasser nach Augsburg kam“
· Veranstalter: Stadtwerke Augsburg Die Wasserkunst hat in Augsburg eine lange Geschichte.
individuelle Besichtigung ohne Anmeldung möglich Seit mehr als 600 Jahren verfügt die vormalige Reichsstadt
Anmeldung für die Teilnahme an der Führung: über getrennte Leitungssysteme für Trinkwasser, Treibwasser
Telefon 0821/6500-8601 (bis spätestens Do., 01.08., 16 Uhr) und Abwasser. Mit dem Fahrrad kann man diese Systeme
Info/weitere Veranstaltungen: www.sw-augsburg.de „erfahren“. Die Fahrradstadtführung beginnt am Rathausplatz:
Die Teilnehmer besichtigen die Prachtbrunnen, fahren entlang
• Kunstausstellung im historischen Wasserwerk der Kanäle und schauen ab dem Roten Tor auch vor die Stadt:
Die Kunstwerke von Christine Hofmann-Brand erzählen Wie wurde das Wasser in die
Geschichten von Augsburgs Wasserkraft und Industriekultur, Stadt geleitet? Woher kam es?
über Technik, Menschen, Landschaft und Kulturen. Ihren Ideen Die Tour endet am Hochablass.
verleiht die Künstlerin mit Materialien wie Pigmenten oder · Veranstalter/Durchführung:
Gesteinsmehlen sowie mit Techniken von der Fotografie bis zur Petra Kraft
Zeichnung oder mit Übertragungstechniken Gestalt und Aus- Info/Anmeldung:
druck. Die Ausstellung im Wasserwerk am Hochablass zeigt Telefon 0170/8673294
großformatige Acryl-Malerei auf Leinwand mit fotografischen petra.kraft@gfv-augusta.de
Bildelementen zu Augsburgs Wassertechnik. Der Motivzyklus Treffpunkt: Rathausplatz Am Herkulesbrunnen – eine
„Wassertechnik und Prachtbrunnen“ aus elf kleinformatigen (Fischmarkt) der Stationen der Fahrrad-
Acryl-Arbeiten auf Holz rundet die Ausstellung ab. Dauer: 1,5 Stunden stadtführung.
· Info: www.hofmann-brand.de
28 29August August
So., 04.08., 10-18 Uhr | Eintritt frei So., 04.08., 14-17 Uhr | Erwachsene Eintritt mit
Führung 3,50 € p.P., bis 6 Jahre frei | Erwachsene
Lechmuseum Bayern in Langweid
Eintritt ohne Führung 2,50 € p.P., bis 6 Jahre frei
• Tag der offenen Tür im Wasserkraftwerk Langweid
Klostermühlenmuseum Thierhaupten
der Lechwerke AG (Lechwerkstraße 19, Langweid)
Das Lechmuseum Bayern in Langweid informiert im und um den • Besichtigung des Museums und Führung
Historismusbau, in dem seit 1907 Strom aus der Wasserkraft des „Vier Mühlen und ein Wasserhaus“
Nördlichen Lechkanals gewonnen wird, zur Stromerzeugung, (Franzengasse 21, Thierhaupten)
zur Treibwassernutzung sowie zur Natur und zur Geschichte des Das Klostermühlenmuseum an
Lechtals. Der Höhepunkt einer Besichtigung ist die begehbare der Friedberger Ach erklärt vier
zweigeschossige Turbinen- ganz unterschiedliche Mühlen-
kammer, ein spektakuläres typen. Ein Geländemodell ver-
Technikdenkmal aus dem Jahr deutlicht, wie das hoch über
1907. Der Museumsfilm führt ent- dem Mühlenflüsschen gelegene
lang des Flusses von der Quelle Benediktinerkloster über ein
bis zur Mündung des Lechs in „Wasserhaus“ versorgt wurde.
die Donau. Ein Turbinenpfad und Um 14 Uhr beginnt im Kloster- Wasserkraft – Treibwasser-
ein Kraftwerkspfad informieren mühlenmuseum eine andert- kanal vor der Getreidemühle.
In der Dauerausstellung im zum Bau und zur Technik dieses halbstündige Führung.
Wasserkraftwerk Langweid. Wasserkraftwerks sowie zum · Veranstalter: Klostermühlenmuseum Thierhaupten
Nördlichen Lechkanal. Teilnahme ohne Anmeldung möglich
· Veranstalter: Lechwerke AG Info: Telefon 08271/5349
Besichtigung ohne Anmeldung möglich www.klostermuehlenmuseum.de
Info/weitere Veranstaltungen:
Telefon 0821/328-1658, www.lechmuseum.de
So., 04.08., 19.30 Uhr | Reguläre Eintrittspreise
FÜHRUNG
GUTSCHEI
N FÜR EIN
E PRIVATE
Sparkassenplanetarium Augsburg
GUTSCHEIN FÜR EINE STADTFÜHRUNG
• Planetarium-Show „Wasser – Stoff von den Sternen“
und die audiovisuelle Sinfonie „Waterdome“
(Ludwigstraße 14)
Gutscheine für Führungen
In Kombination mit der Show „Wasser – Stoff von den Sternen“
Verschenken Sie doch präsentiert das Planetarium die 15-minütige audiovisuelle
concret Werbeagentur GmbH Augsburg · www.concret.cc
gleich die ganze Stadt! Sinfonie „Waterdome“. Das experimentelle Werk ist ein Projekt
von lab30 und „Mehr Musik!“ und entstand mit Unterstützung
Begeistern Sie mit einem ganz besonderen Erlebnis: Gutscheine für
Führungen durch eine der faszinierendsten Städte Deutschlands – der Lechwerke Augsburg, des Kulturfonds Bayern und des
das 2000-jährige Augsburg. Weitere Informationen: Bezirks Schwaben.
www.augsburg-tourismus.de · Veranstalter: Sparkassenplanetarium Augsburg
Regio Augsburg Tourismus GmbH Info/Kartenreservierung:
Tourist-Information | Rathausplatz 1 | 86150 Augsburg
Telefon 08 21/5 02 07-0 | tourismus@regio-augsburg.de Telefon 0821/324-6740, www.s-planetarium.de
31
30 31September September
• 14 und 15 Uhr | Autorenlesung
„Eine Reise zu Deutschlands Welterbestätten“
Der Buchautor Christian Krug besuchte 42 UNESCO-Welterbe-
stätten in Deutschland. Die Oberharzer Wasserwirtschaft ist
ein großes vorindustrielles – sehr ausgedehntes – Wasserwirt-
schaftssystem des Silberbergbaus. Ein Netz von Kanälen zur
Entwässerung der Erzgruben bildet hier in Kombination mit dem
Bergwerk Rammelsberg und der Altstadt von Goslar eines der
attraktivsten Welterbeensembles in Deutschland. Im Anschluss
an eine unterhaltsame Lesung mit Bildpräsentation signiert der
Autor seine Bücher.
Durch das Wasserwerk am Roten Tor So., 01.09., 14.30 Uhr | Teilnahme 12 € p.P., erm. 10 €
ch
ru n ge n au fließt der Lochbach: Dieses Wasser-
T IP P : Fü h Stadtführung durchs Lechviertel
du el l bu ch ba r
in di vi werk ist ein zentrales Denkmal der
7- 33
0 8 21 /5 0 20
Augsburger UNESCO-Bewerbung. • Führung „Wasser in der Stadt – Augsburg auf dem
Weg zum UNESCO-Welterbe“ bis zum Wasserwerk
So., 01.09., 10-16 Uhr | Eintritt inkl. Programm Auf einer Länge von 1,4 Kilometern durchziehen vier Lechkanäle
Erwachsene 5 € p.P., bis 16 Jahre 2 €, bis 6 Jahre frei das idyllische Lechviertel. Im Stadtzentrum sprudeln die drei
Monumentalbrunnen im Stil der italienischen Renaissance. Vom
Historisches Wasserwerk am Roten Tor
ersten dieser Brunnen, dem Augustusbrunnen vor dem Rathaus,
• Fortlaufend Führungen durch den Großen und den leitet diese Stadtführung durch das Lechviertel bis zum Wasser-
Kleinen Wasserturm im historischen Wasserwerk am werk am Roten Tor. Dort – bei
Roten Tor (Am Roten Tor 1) der östlichen Stadtmauer –
Das größte – im Kern mittelalterliche – Augsburger Wasserwerk steht der Große Wasserturm,
war vom frühen 15. Jahrhundert bis zum Jahr 1879 in Betrieb. der älteste Wasserturm Mittel-
Drei Wassertürme, zwei Brunnenmeisterhäuser und das ge- europas. Im Rahmen dieser
mauerte Aquädukt, durch das bis heute der Lochbach strömt, Stadtführung ist auch die ab-
sind ein europaweit einzigartiges Architekturensemble und ein schließende Innenbesichtigung
herausragendes Denkmal städtischer Trinkwasserversorgung. des Großen und des Kleinen
Die Führung leitet über zahlreiche hölzerne Treppenstufen und Wasserturms samt der dortigen Idylle im Lechviertel – das
Podeste zu den Spuren des Brunnenmeisters Caspar Walter. Dauerausstellung ohne Aufpreis Wasserrad am rauschenden
Nach seinen Skizzen entstanden auch die 1753 gemalten sechs inbegriffen. Schwallech.
Instruktionstafeln im Kuppelsaal des Kleinen Wasserturms: Sie · Anmeldung erforderlich:
zeigen die Geschichte der reichsstädtischen Wasserwerke. Regio Augsburg Tourismus GmbH
· Besichtigung ohne Anmeldung möglich Telefon 0821/50207-21
· Infostand des Bewerbungsbüros UNESCO-Welterbe vor Ort Treffpunkt: Tourist-Information am Rathausplatz
· Handwerkermuseum im Unteren Brunnenmeisterhaus geöffnet Dauer: 2 Stunden
(Eintritt frei, Veranstalter: Handwerkskammer für Schwaben)
32 33September September
So., 01.09., 11 Uhr | Eintritt Erwachsene 6 €, So., 01.09., 12-17 Uhr | Eintritt frei
bis 16 Jahre frei
Wasserwerk am Hochablass
Unterer St.-Jakobs-Wasserturm
• Besichtigung des historischen Wasserwerks der
• Führung „Der Große Plan: Karl Albert Gollwitzers Stadtwerke Augsburg (Am Eiskanal 50) und Führung
Hafen-Utopie“ (Gänsbühl 32) (15 Uhr, kostenlos, begrenzte Teilnehmerzahl)
Den Unteren St.-Jakobs-Wasserturm beim Gänsbühl hat der Das zentrale Wasserwerk am Hochablass löste 1879 die alten
Augsburger Stadtwerkmeister Wasserwerke ab. Architektur und Technik machen das Wasser-
Elias Holl bis 1609 erbaut. Dieses werk, heute ein von den Stadtwerken Augsburg (swa) betreutes
kleine Wasserwerk am Äußeren Technikmuseum, zu einem inter-
Stadtgraben versorgte bis zum national bedeutenden Denkmal
Jahr 1879 Teile der Jakober- der Industriekultur. Beim Rund-
vorstadt mit reinem Trinkwasser. gang – individuell oder auch
Die Führung beleuchtet die Zeit geführt – sieht man gusseiserne
um das Jahr 1900, in der in Pumpensätze und Druckwind-
Der Untere St.-Jakobs- Augsburg ernsthaft der Bau kessel. Das Technikmuseum zeigt
Wasserturm ist ein Bau eines großen Donauhafens an zudem Exponate von Deicheln
im Stil der Renaissance. der heutigen Kahnfahrt beim bis zu einem Dieselmotor. Ein Der Neubach vor dem
Gänsbühl diskutiert wurde. Von Film informiert zur Trinkwasser- Wasserwerk am Hochablass.
dort aus sollte ein schiffbarer Kanal entlang des Lechs nördlich versorgung und zum Trinkwasser-
von Augsburg bis zur Donau gegraben werden. Kurt Idrizovic schutz im Stadtwald Augsburg.
erzählt an den Originalschauplätzen von den weit gespannten · Veranstalter: Stadtwerke Augsburg
Planungen des Augsburger Architekten Karl Albert Gollwitzer. individuelle Besichtigung ohne Anmeldung möglich
Er erläutert außerdem, woran die Idee vom Donauhafen letzt- Anmeldung für die Teilnahme an der Führung:
endlich scheiterte. Telefon 0821/6500-8601 (bis spätestens Do., 29.08., 16 Uhr)
· Veranstalter: Buchhandlung am Obstmarkt Info/weitere Veranstaltungen: www.sw-augsburg.de
Anmeldung erforderlich:
Telefon 0821/518804, post@buchhandlung-am-obstmarkt.de • Kunstausstellung im historischen Wasserwerk
Treffpunkt: Unterer St.-Jakobs-Wasserturm Die Kunstwerke von Christine Hofmann-Brand erzählen
Dauer: 1,5 Stunden Geschichten von Augsburgs Wasserkraft und Industriekultur,
über Technik, Menschen, Landschaft und Kulturen. Ihren Ideen
verleiht die Künstlerin mit Materialien wie Pigmenten oder
Gesteinsmehlen sowie mit Techniken von der Fotografie bis zur
Zeichnung oder mit Übertragungstechniken Gestalt und Aus-
druck. Die Ausstellung im Wasserwerk am Hochablass zeigt
großformatige Acryl-Malerei auf Leinwand mit fotografischen
Bildelementen zu Augsburgs Wassertechnik. Der Motivzyklus
„Wassertechnik und Prachtbrunnen“ aus elf kleinformatigen
Wo heute bei der Kahnfahrt Acryl-Arbeiten auf Holz rundet die Ausstellung ab.
gerudert wird, war um 1900 · Info: www.hofmann-brand.de
ein Donauhafen geplant.
34 35September September
So., 01.09., 10-18 Uhr | Eintritt frei So., 01.09., 14-17 Uhr | Erwachsene Eintritt mit
Führung 3,50 € p.P., bis 6 Jahre frei | Erwachsene
Lechmuseum Bayern in Langweid
Eintritt ohne Führung 2,50 € p.P., bis 6 Jahre frei
• Tag der offenen Tür im Wasserkraftwerk Langweid
Klostermühlenmuseum Thierhaupten
der Lechwerke AG (Lechwerkstraße 19, Langweid)
Das Lechmuseum Bayern in Langweid informiert im und um den • Besichtigung des Museums und Führung
Historismusbau, in dem seit 1907 Strom aus der Wasserkraft des „Vier Mühlen und ein Wasserhaus“
Nördlichen Lechkanals gewonnen wird, zur Stromerzeugung, (Franzengasse 21, Thierhaupten)
zur Treibwassernutzung sowie zur Natur und zur Geschichte des Das Klostermühlenmuseum an
Lechtals. Der Höhepunkt einer Besichtigung ist die begehbare der Friedberger Ach erklärt vier
Turbinenkammer von 1907. Der Museumsfilm führt entlang des ganz unterschiedliche Mühlen-
Flusses von der Quelle bis zur Mündung des Lechs in die Donau. typen. Ein Geländemodell ver-
Ein Turbinenpfad und ein Kraftwerkspfad informieren zum Bau deutlicht, wie das hoch über dem
und zur Technik des Wasserkraftwerks sowie zum Nördlichen Mühlenflüsschen gelegene
Lechkanal. Auch die Firmengeschichte der LEW und die Ent- Benediktinerkloster über ein
stehungsgeschichte der Wasserkraftwerke in Gersthofen und „Wasserhaus“ unweit des
Meitingen werden im Lechmuseum Bayern thematisiert. Museums versorgt wurde. 3-D-Modell zur Wasserver-
· Veranstalter: Lechwerke AG Um 14 Uhr beginnt im Kloster- sorgung des Thierhauptener
Besichtigung ohne Anmeldung möglich mühlenmuseum eine andert- Klosters im Museum.
Info/weitere Veranstaltungen: halbstündige Führung.
Telefon 0821/328-1658, www.lechmuseum.de · Veranstalter: Klostermühlenmuseum Thierhaupten
Teilnahme ohne Anmeldung möglich
Info: Telefon 08271/5349
www.klostermuehlenmuseum.de
So., 01.09., 19.30 Uhr | Reguläre Eintrittspreise
Sparkassenplanetarium Augsburg
• Planetarium-Show „Wasser – Stoff von den Sternen“
Ein Historismusbau – das und die audiovisuelle Sinfonie „Waterdome“
Wasserkraftwerk Langweid, (Ludwigstraße 14)
welches das Lechmuseum In Kombination mit der Show „Wasser – Stoff von den Sternen“
Bayern beherbergt. präsentiert das Planetarium die 15-minütige audiovisuelle
Sinfonie „Waterdome“. Das experimentelle Werk ist ein Projekt
von lab30 und „Mehr Musik!“ und entstand mit Unterstützung
der Lechwerke Augsburg, des Kulturfonds Bayern und des
Bezirks Schwaben.
· Veranstalter: Sparkassenplanetarium Augsburg
Info/Kartenreservierung:
Telefon 0821/324-6740, www.s-planetarium.de
36 37Sie können auch lesen
