Auralic at its best - Audiodomain
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Spezial Server/Streamer und DAC
Auralic
at its best
Mit dem Server/Streamer Aries G 2.1 und dem DAC Vega G 2.1 möchte der
chinesisch/US-amerikanische Hersteller seine Top-Serie verbessern. Soviel
schon vorweg: Bei den Verzerrungen setzt der Vega einen neuen Rekord.
D ie Ansprüche sind gewaltig:
So hat Auralic beide Gerä-
te der Serie 2.1 mit konsequent
meinsam ist die doppelwandige
Konstruktion, außen bestehend
aus Aluminium und beim ein-
Als weitere Gemeinsamkeit
sind Aries und Vega mit beson-
deren Füßen zur optimierten
reich arbeiten beide Auralics
mit der „Purer Power“-Technik
und enthalten je zwei dieser Ty-
höchstwertigen HiRes-Lecker- gesetzten Innengehäuse aus Schwingungsdämpfung ausge- pen mit Trafo-Netzteil. Beim
bissen ausgerüstet, und die füh- Kupferblech. Das soll die Ab- stattet (Abb. übernächste Seite). Aries versorgt eines den Pro-
ren in ihrer Gesamtheit zum schirmung gegen elektrostati- zessor, die LCD-Anzeige und
besten Klirrverhalten, das unser sche und magnetische Einstreu- Understatement im Design die intern oder über USB ange-
Labor jemals gemessen hat. ungen verringern, wobei freilich Identisch ist die Kubatur der schlossen Massenspeicher. Der
Den äußeren Rahmen dafür ferromagnetisches Material – Gehäuse, die in dezentem aber zweite Netzteilzweig des
bildet eine neue Gehäusetech- wie Stahlblech – Magnetfelder hochwertig gefertigtem Design Aries speist den USB-Audio-
nik, beiden Komponenten ge- noch besser abschirmen würde. gehalten sind. Im Netzteilbe- ausgang und die mit Femto
Der Aries G 2.1 kostet 4580
Euro. Er arbeitet als Server
und auch als Streamer.
Das 10-cm-OLED-Display zeigt
hochaufgelöste Covers an.
32 10/20 stereoplay.de
Aries und Vega sind in
Doppel-Gehäusetech-
nik aufgebaut – außen
Alu, innen Kupfer. Der
Vega G 2.1 arbeitet mit
passiver Lautstärke-
einstellung per Wider-
standsnetzwerk. In
Verbindung mit Top-
DACs und zwei Orfeo-
Ausgangsmodulen
ergeben sich extrem
niedrige Klirr- und
Rauschwerte.
Clocks arbeitenden Taktgene- betrieb ist er mit einer Einbau- folgt. Das gilt auch für den
ratoren. Die Netzteile sind gal- möglichkeit für 2,5-Zoll-Mas- Vega. Eine Funktion zur Siche-
vanisch voneinander getrennt, senspeicher ausgerüstet, wobei rung der Musikdaten bietet der
sodass keine gegenseitigen Stö- die Zeit für interne Festplatten Aries nicht, das muss mit Sync- Auralic
rungen auftreten können. vorbei sein dürfte und aktuell Software auf PC oder Mac ge- Aries G 2.1 (Server/Streamer)
nur noch die geräuschlos arbei- schehen. Per USB-Laufwerk ist 4580 Euro
Aries als Server/Streamer tenden SSD-Chipspeicher zu mit dem Aries das präzise Rip- Vertrieb: audioNEXT, Essen
Telefon: 0201- 507 39 50
Wie bei vielen Netzwerk-Au- empfehlen sind. Der Preis für pen von CDs in FLAC möglich. www.audionext.de
www.auralic.com
diokomponenten üblich arbeitet 2 Terabyte beträgt etwa 220 Für die Netzwerkkommuni-
Maße (B×H×T): 34 × 8 × 32 cm
auch der Aries 2.1 als Server Euro, im verlustlosen FLAC- kation zu weiteren Auralic- Gewicht: 7,2 kg
und Streamer. Für den Server- Format reicht das in CD-Qua- Streamern wird das firmenei- Funktionen
lität 44/16 für ca. 1600 Stunden, gene Protokoll Lightning Server
Übersicht
in HiRes bei 24/96 für ca. 520 genutzt. Das basiert auf Open- • Speicher: 2,5 Zoll HDD/SSD unbegrenzt
• CD-Rippen in FLAC per ext. Laufwerk
Stunden. Eine obere Speicher- Home, einer Weiterentwicklung • Taktübertragung per Lightning Link
grenze setzt Auralic nicht, bei des UPnP-Protokolls für Multi • Doppelwand-Gehäusetechnik
• Netzwerk: SMB, UPnP, OpenHome, Airplay,
TIDAL,Spotify, Qobuz, Roon Ready, Bluetooth
Mit externem Laufwerk rippt der Aries Formate
• FLAC, WAV, AIFF, ALAC, APE, WMA Loss-
CDs vollautomatisch und in hoher less, DSF, DFF, gapless;
mit Verlust: MP3, WMA, Ogg, AAC, MQA
Genauigkeit auf beliebige Speicher. • Auflösung PCM bis 32 Bit/384 kHz,
DSD bis 512-fach
Messwerte
höherem Speicherbedarf steigt room-Einsatz. Darüber hinaus
Verbrauch Standby/Betrieb – / 12 W
der Preis aber überproportional, gibt es damit auch Zusatzinfos
sodass dann eine Festplatte mit über Künstler und Technik. Die Bewertung
etwa 100 Euro für 5 TB inte Auflösung der Lightning-Strea Fazit: Mit dem Aries G 2.1 bietet Auralic
eine starke Server-Streamer-Plattform, die
ressanter erscheint. HDDs soll- ming-Plattform reicht bis zu aus höchstwertigen Komponenten besteht.
Der SSD-Einbau erlaubt geräuschlosen Be-
ten allerdings extern als USB- DSD512 und PCM 32/384 und trieb, auch gibt es eine CD-Rip-Funktion.
Laufwerke betrieben werden, bietet audiophile Eigenschaften, Dafür nutzt Auralic den proprietären Light-
ning Server. In Verbindung mit dem Vega-
da es dann nicht zu erhöhten wie Gapless Playback. DAC und der Schnittstelle Lightning Link ist
Top-Komfort bei exzellentem Klang möglich.
Laufgeräuschen durch Gehäu-
seresonanzen kommen kann. Roon Core nicht möglich Praxis Wertigkeit
Neben lokalen Laufwerken Wegen der eingesetzten Arm- 9 9
bietet der Aries den Zugriff auf Prozessorarchitektur ist die In- Testurteil
NAS und PC per SMB-Freiga- stallation eines Roon Core auf Gesamtwertung18
Der Vega G 2.1 ist für 6500
ben. Letzteres dient auch dem dem Aries nicht möglich. Nut-
Euro erhältlich. Er bietet 0 5 10 15 20
extrem hochwertige D/A- Befüllen der internen SSD, wo- zen lässt sich der Aries hinge-
bei der Zugriff auf die Benut- gen als Roon-Ready-Endpunkt, Gesamturteil 18 Punkte
Wandlung und nutzt kompro-
Preis/Leistung sehr gut
misslose Taktübertragung. zeroberfläche per Browser er- mit Bedienung aus Roon he
10/20 stereoplay.de 33
Spezial Server/Streamer und DAC
raus, was freilich einen instal-
lierten Roon Core auf einem
Extra-Server nebst Roon-
Lizenz erfordert. Doch nicht
nur der Aries sondern auch der
Vega lässt sich als Streamer ein-
setzen, wenn auch mit reduzier-
ter Funktion. Wer zumeist mit
Roon arbeitet, kann den Vega
per Roon Remote steuern, die
Top-DAC-Eigenschaften inklu- Für die Füße der G-2.1-Serie hat Auralic einen besonders hohen Konstruktionsaufwand betrieben. Sie
sive Pegeleinstellung nutzen enthalten ein Feder-Array mit unterschiedlichen Federkonstanten für eine breit gefächerte Schwingungs-
und auf den Aries verzichten. unterdrückung. Dadurch werden extrem wenig Vibrationen auf die Gehäuse übertragen.
Eigene Streaming-App und Konzertterminen erheblich ge und eine weitere für den geringes Phasenrauschen.
Nativ erfolgt die Bedienung mehr zu bieten hat. Außer per USB-Ausgang. Beim Vega G Durch Nutzung der proprietären
über die Software Lightning App erlaubt der Aries die Steu- 2.1 werden temperaturgeregel- Verbindung Lightning Link
DS, die Auralic nur für iOS an- erung per Gerät/Display und te Femto Clocks für die Erzeu- wird der Master-Takt des Vega
bietet. Für Android sind die per lernfähiger Fernbedienung. gung des Master-Takts verwen- auch im Aries wirksam, da die-
Apps BubbleUPnP und Linn Beide Komponenten nutzen
Kazoo nutzbar, beide unterstüt- die Tesla-Hardware-Plattform Durch Einsatz der extrem genauen
zen OpenHome. Insbesondere mit Quad-Core Cortex-A9-Pro-
Femto Clocks sowie Lightning Link
mit Lightning DS stehen dem zessor bei 25 000 MIPS. Für die
HiFi-Fan viele Einstellmöglich- Taktgewinnung setzt Auralic arbeitet die Auralic-Kombi jitterfrei.
keiten zur Verfügung, in diesem jeweils zwei hochpräzise F
emto
Punkt wird gar das Niveau von Clocks ein, die im Bereich von det, jeweils eine für die Abtast- se bidirektionale Schnittstelle
Roon erreicht. Auch überzeugt Billiardstelsekunden arbeiten frequenzen 44,1 und 48 das Taktsignal mit überträgt.
die schnelle Reaktion, wenn- und für extrem niedrigen Jitter Kilohertz sowie deren Viel Das schnelle Lightning Link
gleich Roon bei Metadaten zu sorgen. Beim Aries gibt es eine fache. Dabei sorgt ein spezielles arbeitet auf HDMI-Basis mit 18
Künstlern, Alben, Liedtexten Clock für die digitalen Ausgän- 3uV-Netzteil für ein extrem Gbit/s, überträgt auch System-
Die Steuerung
der Auralic-Kom-
ponenten geht
am besten über
die eigene Soft-
ware Lightning
DS. Diese ist
allerdings nur für
Apple-Geräte er-
hältlich und bie-
tet auf dem iPad
den größten
Funktionsumfang
(links). Die alltäg-
liche Bedienung
kann auch über
die App fürs
iPhone laufen.
34 10/20 stereoplay.de
informationen und sorgt so da- Auralic
für, dass das Aries-Duo über Vega G 2.1 (D/A-Wandler)
eine einzige Benutzeroberfläche 6500 Euro
Vertrieb: audioNEXT, Essen
bedienbar ist. Neben drei digi- Telefon: 0201- 507 39 50
talen enthält der Vega auch ei- www.audionext.de
www.auralic.com
nen analogen Eingang, alle las-
Maße (B×H×T): 34 × 8 × 32 cm
sen sich per App schalten. Gewicht: 7,8 kg
Bezüglich des im Vega ver- Messdiagramme
bauten Digital/Analog-Wand- TESTlab
+6
Auralic_Vega G2_f 07/24/20 11:35:14
lerchips gibt Auralic an, dass +0
kein marktüblicher Chip die
d -6
B
r
A -12
eigenen hohen Klangansprüche -18
befriedigen konnte und daher -24
10 20 50 100 200 500 1k
Hz
2k 5k 10k 20k 100k
ein ESS-Sabre Wandler-Layout Zur Musikspeicherung erlaubt der Aries G 2.1 den Einbau eines 2,5-
Frequenzgänge
Linealglatt bis 50 kHz, bei 90 KHz 3 dB Abfall,
für eine Auralic-Eigenentwick- Zoll-Laufwerkes. Das sollte für den geräuschlosen Betrieb ein SSD- Analogverstärkung sehr breitbandig
lung genutzt wurde. Chipspeicher sein – bei den heutigen Preisen ist das kein Problem.
Passive Pegeleinstellung Das Ausgangsmodul des Wegen der Top-Rausch- und
Für die Einstellung der Laut- Vega bezeichnet Auralic mit Klirrwerte des Vega haben wir
stärke enthält der Vega G 2.1 Orfeo. Es enthält eine Class-A- für den Hörtest HiRes-Musik
eine voll passive, verzerrungs- Verstärkerstruktur, die sich mit großer Dynamik ausge- Klirrspektrum
Extrem rausch- und klirrarm (Rekordwerte).
und rauschfrei arbeitende klanglich an das klassische ana- wählt. So die Streichquartette THD + Noise: 0.0003%
Schaltung. Bei dem sogenann- loge Schaltungsdesign der op. 2 von Haydn, eingespielt
Messwerte
ten R-2R-Widerstandsleiter- Neve-8078-Konsole anlehnt. auf BD Audio von Tacet. Völlig
Rauschabstand (A-bew.) 125 dB
Dämpfungsnetzwerk werden Das ist ein analoges Mischpult- losgelöst von den Lautsprechern Ausgangswiderstand 53 Ω
Widerstände zur Pegeleinstel- system, das schon in den 70er- erklangen die Instrumente aus Ausgangsspannung 32/300 Ω 1,6/4,7 V
lung geschaltet. Das erfolgt am Jahren High-End-Aufnahmen dem Nichts heraus, sehr authen-
Funktionen
für die Rauschbilanz optimalen ermöglichte und mit Künstlern tisch und klar. Genauso über-
Punkt und wird – dank Light- wie Pink Floyd Furore machte. zeugend kamen die Liszt-Kla- Übersicht
• auch als Streamer nutzbar, Roon Ready
ning Link – über die Apps Lobenswert ist, dass Auralic für vieretüden von Vesselin Stanev • 72-Femtosekunden-Masterclock
• Taktübertragung per Lightning Link
Lightning DS, BubbleUPnP beide Komponenten ausführli- (SACD-Rec) rüber. Bravo! • ORFEO Class-A-Verstärker, 4 Filter
oder per Roon Remote erledigt. che Manuals in Deutsch liefert. Reinhard Paprotka ■ • Doppelwand-Gehäusetechnik
• R2R-Passiv-Lautstärkeeinstellung
Formate
• FLAC, WAV, AIFF, ALAC, APE,WMA Loss-
less, DSF, DFF, gapless;
mit Verlust: MP3, WMA, Ogg, AAC, MQA
• Auflösung PCM bis 32 Bit/384 kHz,
DSD bis 512-fach,
Bewertung
Fazit: Wie den Aries hat Auralic auch den
Vega G 2.1 aus höchstwertigen Komponen-
ten und Schaltungs-Highlights aufgebaut.
Dazu gehören die extrem genauen Femto
Clocks, die dank der Schnittstelle Lightning
Link einen jitterfreien Betrieb der Kombi er-
lauben. Auch wird die exzellente R2R-Pegel-
einstellung in die Bedienung per Aries ein-
gebunden. Das alles führt zu Topklang und
Bestwerten beim Klirr, nutzbar auch ohne
Aries – etwa gesteuert per Roon Remote.
Messwerte Praxis Wertigkeit
10 9 9
Testurteil
Klang (DSD / 24/96 / 16/44,1) 69/69/67
0 10 20 30 40 50 6070
Oben: Der Server/Streamer Aries G 2.1 kann über LAN und WLAN ins Netz. DACs lassen sich per USB
und SPDIF in 3 Varianten anschließen. Zum Vega G 2.1 (unten) klappt die jitterfreie Verbindung auch per Gesamturteil 97 Punkte
Lightning Link. Mit gegenüber dem Aries reduzierter Funktion ist der Vega auch als Streamer nutzbar. Preis/Leistungüberragend
10/20 stereoplay.de 35
Sie können auch lesen
