Ausbildung für bestimmte Arbeitsmittel
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Stabstelle Arbeitssicherheit
Ausbildung für bestimmte Arbeitsmittel
Am 12. März 2013 treten die neuen Bestimmungen im Bereich Arbeitssicherheit in Kraft,
welche für bestimmte Arbeitsmittel eine spezifische Befähigung der Anwender vorsehen. Als
Anwender gelten Selbständige und ihre mitarbeitenden Familienmitglieder, Arbeitgeber und
Arbeitnehmer.
Betroffene Arbeitsmittel
Für folgende Arbeitsmittel ist eine spezifische Befähigung notwendig (Bilder siehe Anhang):
Land- und forstwirtschaftliche Traktoren (trattori agricoli e forestali)
Fahrbare Hebebühnen (piattaforme di lavoro mobili elevabili)
Selbstfahrende Stapler mit Fahrer (carrelli semoventi con conducente a bordo)
Bagger, Frontlader, Baggerlader und Raupenkipplader (escavatori, pale caricatrici
frontali, terne autoribaltabili a cingoli)
Kräne für Lastwagen (gru per autocarro)
Turmkräne (gru a torre)
Mobile Kräne (gru mobili)
Betonpumpen (pompa per calcestruzzo)
Der Gesetzgeber sieht eine Erstausbildung sowie alle 5 Jahre einen Auffrischungskurs vor.
Jene, welche am 12.03.2013 bereits Anwender dieser Arbeitsmittel sind, haben die
Ausbildung innerhalb 24 Monaten zu absolvieren.
Sonderregelung für die Landwirtschaft
Anwender im landwirtschaftlichen Sektor, welche bei in Kraft treten des Abkommens
(12.03.2013) nachweislich eine mindestens 2-jährige Erfahrung haben, sind von der
Erstausbildung für die Benutzung der betroffenen Arbeitsmittel ausgenommen. Sie müssen
innerhalb 12.03.2017 den ersten Auffrischungskurs zu 4 Stunden besuchen.
Dieser Nachweis der 2-jährigen Erfahrung kann bei Bedarf mittels einer Ersatzerklärung
erbracht werden. Die Vorlagen der Ersatzerklärungen finden Sie auf der SBB Internetseite
(www.sbb.it – Online-Dienste) bzw. in den Bezirksbüros der Abt. Arbeitsberatung/Löhne des
SBB.
Seite 1 von 7 Stand: 18. März 2013Erleichterung bei der Traktorenausbildung
Die Traktorenausbildung gilt auch für alle vom Traktor getragenen und gezogenen Geräte
und daher müssen die Anwender keine zusätzliche Ausbildung absolvieren. Diese Befreiung
gilt für alle land- und forstwirtschaftlichen Arbeiten sowie für jene Tätigkeiten, welche laut Art.
2135 ZGB als mit der Landwirtschaft verbundene Tätigkeiten gelten.
Folgende Arbeitsmittel sind von der Aus- und Weiterbildung ausgenommen:
Hebebühnen/Obsterntemaschinen bei denen die maximale verstellbare Höhe von 2
Meter vom Boden bis zur Arbeitsplattform (Trittfläche) nicht überschritten wird;
Erdbewegungsmaschinen wie Kleinbagger (Hydraulikbagger mit weniger als 6.000
kg) und Frontlader mit weniger als 4.500 kg.
Seite 2 von 7 Stand: 18. März 2013Erstausbildung und Weiterbildung - Inhalte und Kursdauer (in Stunden)
Theoretisches Modul
Weiterbildung
Insgesamt
Arbeitsmittel Spezifisches praktisches Modul
rechtliches technisches
Modul Modul
Land- und Traktoren mit Reifen 5 8
forstwirtschaftliche 1 2 Traktoren mit Raupen 5 8 4
Traktoren Traktoren mit Reifen und Raupen 10 13
Mit Stabilisatoren 4 8
Fahrbare Hebebühnen 1 3 Ohne Stabilisatoren 4 8 4
Mit und ohne Stabilisatoren 6 10
Gabelstapler 4 12
Selbstfahrende Stapler mit
4 12
Teleskoparm
Selbstfahrende
1 7 Selbstfahrende Stapler mit drehbarem 4
Stapler mit Fahrer 4 12
Teleskoparm
Gabelstapler, Selbstfahrende Stapler
mit Teleskoparm, Selbstfahrende 8 16
Stapler mit drehbarem Teleskoparm
Bagger 6 10
Frontlader 6 10
Bagger, Frontlader,
Baggerlader 6 10
Baggerlader und 1 3 4
Raupenkipplader Bagger, Frontlader und Baggerlader 12 16
Seilbagger 6 10
Raupenkipplader 6 10
Kräne für Lastwagen 1 3 8 12 4
Mit Drehung oben 4 12
Turmkräne 1 7 Mit Drehung unten 4 12 4
Mit Drehung oben und unten 6 14
Mobile Kräne 1 6 7 14
Zusätzliches Modul
für: 4
22
Mobile Kräne mit 4 4
(14+8)
Teleskop/
Schwenkausleger
Betonpumpen 1 6 7 14 4
Weiterbildung
Das Abkommen sieht auch Weiterbildungen vor. Die Anwender müssen für jedes benutzte
Arbeitsmittel (jeweilige Kategorie des Arbeitsmittels) innerhalb von 5 Jahreszeiträumen 4
Weiterbildungsstunden nachweisen.
Seite 3 von 7 Stand: 18. März 2013Übergangsbestimmung für Anwender ohne 2-jährige Erfahrung
Für Anwender dieser Arbeitsmittel, welche nicht eine 2-jährige Erfahrung im
landwirtschaftlichen Sektor nachweisen können, gilt folgendes:
Anwender welche vor in Kraft treten dieser Bestimmung, Arbeitsmittel laut dem
Abkommen der Staat-Regionen Konferenz benutzen, müssen innerhalb 24 Monate
(12.03.2015) die Ausbildung für die jeweiligen benutzten Arbeitsmitteln absolviert
haben.
Anwender welche nach in Kraft treten dieser Bestimmung, Arbeitsmittel laut dem
Abkommen der Staat-Regionen-Konferenz benutzen, müssen vorher die Ausbildung
für die jeweiligen benutzten Arbeitsmitteln absolviert haben.
Anerkennung bereits absolvierter Ausbildungen
vor 12.03.2013 absolvierte
Erstausbildung Weiterbildung
Ausbildung
Kursdauer nicht geringer als
im Abkommen festgelegt;
Innerhalb von 5 Jahren
theoretische und praktische Keine
nach Abschlussprüfung.
Module;
Abschlussprüfung.
Kursdauer geringer als im
Abkommen festgelegt; Innerhalb von 5 Jahren
Innerhalb 12.03.2015 muss die erste
Theoretische und praktische nach Besuch der ersten
Weiterbildung zu 4 Stunden besucht werden.
Module; Weiter-bildung.
Abschlussprüfung.
Innerhalb 12.03.2015 muss die erste
Innerhalb von 5 Jahren
Andere Ausbildungen ohne Weiterbildung zu 4 Stunden besucht werden.
nach Bewältigung der
Abschlussprüfung. Zusätzlich muss die Abschlussprüfung
Abschluss-prüfung.
bewältigt werden.
Die Kurse müssen laut Abkommen dokumentiert sein und der Teilnehmer muss eine Teilnahmebestätigung
haben. Dokumentation anhand des Kursregisters: Lister der Teilnehmer mit Unterschriften, Namen und
Unterschriften der Referenten, Inhalte, Uhrzeiten, Ergebnisse des theoretischen und der praktischen Teils.
Die Dokumentation muss mindestens 10 Jahren nach Abschluss des Kurses aufbewahrt werden.
Informationen zur Anmeldung
Nähere Informationen und Anmeldungen bei der SBB-Weiterbildungsgenossenschaft unter
Tel. 0471/999349 oder weiterbildung@sbb.it.
Seite 4 von 7 Stand: 18. März 2013Anhang – Bilder der Arbeitsmittel mit den italienischen Begriffsbestimmungen
Fahrbare Hebebühnen (piattaforme di lavoro mobili elevabili)
Piattaforme di lavoro elevabili: macchina mobile destinata a spostare persone alle posizioni di lavoro, poste ad
altezza superiore a 2 m rispetto ad un piano stabile, nelle quali svolgono mansioni dalla piattaforma di lavoro
attraverso una posizione di accesso definita e che sia costituita almeno da una piattaforma di lavoro con comandi,
da una struttura estensibile e da un telaio.
Beispiele für fahrbare Hebebühnen
Kräne für Lastwagen (gru per autocarro)
Gru per autocarro: gru a motore comprendente una colonna, che ruota intorno ad una base ed un gruppo bracci
che è applicato alla sommità della colonna. La gru è montata di regola su un veicolo (eventualmente su un
rimorchio, su una trattrice o su una base fissa) ed è progettata per caricare e scaricare il veicolo.
Beispiele für Kräne für Lastwagen
Turmkräne (gru a torre)
Gru a torre: gru a braccio orientabile, con il braccio montato sulla parte superiore di una torre che sta
approssimativamente in verticale nella posizione di lavoro.
Drehung oben Drehung unten
Beispiele für Kräne auf Lastwagen
Betonpumpen (pompa per calcestruzzo)
Pompa per calcestruzzo: dispositivo, costituito da una o più parti estensibili, montato su un telaio di automezzo,
autocarro, rimorchio o veicolo per uso speciale, capace di scaricare un calcestruzzo omogeneo, attraverso il
pompaggio del calcestruzzo stesso.
Beispiel für Betonpumpen
Seite 5 von 7 Stand: 18. März 2013Selbstfahrende Stapler mit Fahrer (carrelli semoventi con conducente a bordo)
Selbstfahrende Stapler mit Teleskoparm (carri semoventi a braccio telescopico): carrelli
elevatori a contrappeso dotati di uno o più bracci snodati, telescopici o meno, non girevoli, utilizzati per
impilare carichi. Il dispositivo di sollevamento non deve essere girevole o comunque non deve
presentare un movimento di rotazione maggiore di 5° rispetto all’asse longitudinale del carrello.
Gabelstapler (carrelli industriali semoventi): qualsiasi veicolo dotato di ruote (eccetto quelli
circolanti su rotaie) concepito per trasportare, trainare, spingere, sollevare, impilare o disporre su
scaffalature qualsiasi tipo di carico ed azionato da un operatore a bordo su sedile.
Selbstfahrende Stapler mit drehbarem Teleskoparm (carrelli/sollevatori/elevatori semoventi
telescopici rotativi): attrezzature semoventi dotate di uno o più bracci snodati, telescopici o meno,
girevoli, utilizzate per movimentare carichi ed azionate da un operatore a bordo su sedile.
Beispiele für Selbstfahrende Stapler mit Fahrer
Mobile Kräne (gru mobili)
Gru mobili: autogru a braccio orientabile, con il braccio montato sulla parte superiore di una torre che sta
approssimativamente in verticale nella possizione di lavoro.
Beispiele für mobile Kräne
Beispiele für mobile Kräne mit Mobile Kräne mit Teleskop/Schwenkausleger
Land- und forstwirtschaftliche Traktoren (trattori agricoli o forestali)
Trattori agricoli o forestali: qualsiasi trattore agricolo o forestale a ruote o cingoli, a motore, avente almeno due
assi ed una velocità massima per costruzione non inferiore a 6 km/h, la cui funzione è costituita essenzialmente
dalla potenza di trazione, progettato appositamente per tirare, spingere, portare o azionare determinate
attrezzature intercambiabili destinate ad usi agricoli o forestali, oppure per trainare rimorchi agricoli o forestali.
Esso può essere equipaggiato per trasportare carichi in contesto agricolo o forestale ed essere munito di sedili
per accompagnatori.
Beispiele für Traktoren mit Reifen und Raupen
Seite 6 von 7 Stand: 18. März 2013Bagger, Frontlader, Baggerlader und Raupenkipplader (escavatori, pale caricatrici
frontali, terne e autoribaltabili a cingoli)
Hydraulische Bagger (escavatori idraulici): macchina semovente a ruote, a cingoli o ad appoggi articolati,
provvista di una struttura superiore (torretta) normalmente in grado di ruotare di 360° e che supporta un braccio
escavatore azionato da un sistema idraulico e progettata principalmente per scavare con una cucchiaia o una
benna rimanendo ferma, con massa operativa maggiore di 6.000 kg.
Seilbagger (escavatore a fune): macchina semovente a ruote, a cingoli o ad appoggi articolati, provvista di una
torretta normalmente in grado di ruotare di 360° e che supporta una struttura superiore azionata mediante un
sistema a funi progettata principalmente per scavare con una benna per il dragaggio, una cucchiaia frontale o una
benna mordente, usata per compattare il materiale con una piastra compattatrice, per lavori di demolizione
mediante gancio o sfera e per movimentare materiale con equipaggiamenti o attrezzature speciali.
Pale caricatrici frontali: macchina semovente a ruote o a cingoli, provvista di una parte anteriore che funge da
sostegno ad un dispositivo di carico, progettata principalmente per il carico o lo scavo per mezzo di una benna
tramite il movimento in avanti della macchina, con massa operativa maggiore di 4.500 kg.
Terne: macchina semovente a ruote o a cingoli costituita da una struttura di base progettata per il montaggio sia
di un caricatore anteriore che di un escavatore posteriore.
Raupenkipplader (autoribaltabile a cingoli): macchina semovente a cingoli, dotata di cassone aperto,
impiegata per trasportare e scaricare o spargere materiale, con massa operativa maggiore di 4.500 kg.
Bagger mit Reifen Bagger mit Raupen
Seilbagger
Lader mit Reifen Lader mit Gabeln Lader mit Zange Lader mit Raupen
Baggerlader mit Reifen Baggerlader mit Raupen Baggerlader mit Bohrmaschine
Baggerlader mit Gerät für die Verlegung von Pfosten Raupenkipplader
Seite 7 von 7 Stand: 18. März 2013Sie können auch lesen
