Ausgabe 27 - Juli 2021 gazette - Verband Luzerner ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
gazette Ausgabe 27 – Juli 2021
Update I: Schulsoftware 6 Update II: Digitale Gemeinde 7 Update III: Verkehrsverbund 8
VLG-Präsidentin Sibylle Boos-Braun, Gemeindepräsidentin der Agglomerationsgemeinde Malters, begrüsst das
neue Vorstandsmitglied Markus Riedweg, Gemeindepräsident der ländlichen Zentrumsgemeinde Dagmersellen.
Generalversammlung
VLG arbeitet an Brücken – statt Mauern
Der Verband Luzerner Gemeinden VLG hat alles Interesse daran, dass zwischen den urbanen und
den ländlichen Gebieten Brücken gebaut werden. Das bekräftigte der Vorstand an der Generalversammlung
in Sempach – die jüngste Ersatzwahl ist ein zusätzlicher Ansporn.
Die Stimmung in der Festhalle Braun sprach das Thema ohne Be- sagte. Es gelinge zwar immer
Sempach war gelöst und freund- rührungsängste offensiv an. «Ein besser, dass sich die Positionen
schaftlich: Die Vertreterinnen und gewisser Graben zwischen Stadt von Städteverband und Gemein-
Vertreter der Gemeinden schätz- und Land, zwischen kleinen und deverband in den wichtigen Fra-
ten es, sich anlässlich der Gene- grossen Gemeinden lässt sich gen annähern. Der Nidwaldner
ralversammlung wieder einmal nicht schönreden.» Das sei nicht Niederberger schrieb den Luzer-
persönlich begegnen zu können. nur beim AFR 18, sondern im letz- ner Gemeinden folgende Emp-
ten Geschäftsjahr auch bei der Re- fehlung ins Pflichtenheft: «Den
An der Balance arbeiten duktion der Sek-Modelle spürbar Kleinen geht es nur gut, wenn es
Wie ein roter Faden zog sich gewesen. Auch im Kantonsrat zei- den Grossen gut geht.» Die Prä-
durch die mit wertvollen Informa- gen sich diese Gräben immer wie- sidentin versichert, dass sich der
tionen aufgewertete GV die Sorge der. VLG weiterhin für den Ausgleich,
um die Balance zwischen den Die gleichen Sorgen hat auf nati- zwischen Stadt und Land enga-
grossen und kleinen Gemeinden, onaler Ebene der Schweizeri- gieren wird. Dies gilt nach der
zwischen Stadt und Landschaft. sche Gemeindeverband, wie Di- Wahl von Markus Riedweg aus
Verbandspräsidentin Sibylle Boos- rektor Christoph Niederberger Dagmersellen erst recht.
2
Generalversammlung VLG
Die fünf Kandidaturen für den Vorstand
Fünf Behördenmitglieder hätten sich gerne als Bereichsleiter Bildung und Kultur
sowie als Vorstandsmitglied engagiert. Nach der persönlichen Vorstellung ergriffen
Göttis das Wort. Schliesslich waren für die Ausmarchung fünf Wahlgänge nötig.
zwei Jahren führt er zudem die schaftswissenschaftler verfügt über
Privatschule Talentia Steinhausen. berufliche Erfahrungen, etwa als
«Ich kenne also das Bildungswe- Ressortleiter Zentrale Dienste
Marco sen von ganz verschiedenen Sei- und stellvertretender Geschäfts-
Frauenknecht
ten, als Lehrperson, als Schullei- führer der Gemeinde Rothenburg
Kriens
ter und als Schulverwalter.» Graf sowie als Rektor der gewerblich-
Seit letztem Herbst gehört er möchte die kleineren Agglomera- industriellen Berufsfachschule
dem neu formierten Stadtrat tionsgemeinden vertreten. Liestal. Heute arbeitet er als Se-
Kriens an und leitet das Bildungs- nior Consultant bei einer Unter-
und Kulturdepartement. Vorher nehmensberatungsfirma und seit
war der SVP-Vertreter beim Kan- Herbst ist er Gemeindepräsident
ton und beim Bund tätig. «Ich bin Carmen von Dagmersellen; in den Rat
Holdener
auf dem Land aufgewachsen und wurde der CVP-Mann 2016 ge-
Meggen
darf jetzt Mitglied des Stadtrats wählt. Riedweg kennt den VLG
sein, das ist eine gute Vorausset- Carmen Holdener hat bereits mehr bereits als Mitglied des Bereichs
zung, um den Graben zu überwin- Erfahrung als Gemeinderätin und Bildung und Kultur.
den», sagte Frauenknecht. Eine Bildungsvorsteherin. Sie wurde
Chance sieht er in seinem Alter, 2016 gewählt. Wer ihren Lebens-
als Vertreter einer jungen, bürger- lauf anschaue, sagt sie, erkenne
lichen Politik. Weiter argumen- bald, «dass ich einfach an vielen Irène
Wüest Häfliger
tierte er zugunsten seiner Wahl Themen interessiert bin und gerne
Eich
mit dem unbelasteten Blick auf in neue Gebiete eintauche.» Sie
die Bildung, weil er weder Fach- arbeitete im kaufmännischen Be- Die Kommunikations- und Organi-
mann noch Lehrer sei. reich in den Branchen Notariat und sationsberaterin wurde im Herbst
Informatik, als Marketingplanerin als FDP-Vertreterin in den Ge-
in Kommunikation und Werbung. meinderat gewählt und führt das
Die Vielfalt brauche und schätze Bildungsressort. «Bildung ist das
Kilian sie, privat wie als Gemeinderätin. kostbarste Gut», sagte Wüest
Graf
«Die partnerschaftliche Zusam- Häfliger, «doch der grosse gesell-
Dierikon
menarbeit von Kanton und Ge- schaftliche Wandel spiegle sich
Auch der CVP-Vertreter Kilian Graf meinden ist mir sehr wichtig.» Das auch in diesem Bereich. Deshalb
ist seit Herbst Gemeinderat und gelte speziell für die Bildung. müssten Kanton und Bund den
Vorsteher des Ressorts Bildung Wandel gemeinsam mit allen Be-
und Jugend. Er führte seine beruf- teiligen gestalten. Es gelte die
liche Tätigkeit in der Bildung ins Lehrpersonen zu stützen und
Feld. Graf hat viele Jahre an Pri- Markus gleichzeitig die Balance zwischen
Riedweg
mar- und Sekundarschulen, an der Bildung und Finanzen zu finden.
Dagmersellen
LMS-Schule in Luzern und am Dazu möchte sie ihr Wissen als
Gymnasium St. Klemens in Ebi- Sowohl die Bereiche Bildung wie Sozialwissenschaftlerin und ihre
kon unterrichtet. Seit 2015 ist er Gemeindeverwaltung sind Mar- rund 20-jährige Berufserfahrung
Schulleiter der LMS-Schule, seit kus Riedweg bekannt. Der Wirt- einbringen.
3
Generalversammlung VLG
Nächste Chance im Frühling 2022
Nach fünf Wahlgängen setzte sich der Dagmerseller Gemeindepräsident Markus Riedweg
durch. Die Enttäuschten aus der Agglomeration verwies die Präsidentin auf die nächste Chance
in einem knappen Jahr.
Das Wahlgeschäft stand im Zent-
rum der Delegiertenversamm-
lung. Der Ausgang war in keiner
Weise absehbar, weil sich fünf
qualifizierte, aber ganz unter-
schiedliche Persönlichkeiten um
die Nachfolge der früheren Adli-
genswiler Gemeindepräsidentin
Ursi Burkart beworben hatten Die GV stimmte allen traktandierten Geschäften zu.
(siehe links).
Zwei weitere Rücktritte •P
eter Obi, Gemeindepräsident und nannte an grossen Themen
Nach erfolgter Wahl setzte – Ettiswil, Bereichsleiter Justiz mit denen sich der VLG beschäfti-
nicht überraschend – die Diskus- und Sicherheit. gen wird: Klimabericht, Richtplan,
sion über die angemessene Ver- •F
redy Winiger, Gemeinderat Schuladministration, Schultrans-
tretung der Stadt- und Hohenrain, Bereichsleiter Bau, porte, Optimierung AFR 18, das
Agglomerationsgemeinden im Umwelt und Wirtschaft. Zusammenwirken der Behörden
Vorstand ein. VLG-Präsidentin Si- im Sozialbereich und die Digital-
bylle Boos-Braun macht darauf Grosse Themen stehen an strategie.
aufmerksam, dass bereits in ei- Die übrigen Geschäfte der GV Regierungsrat Paul Winiker
nem Jahr die Balance zwischen wurden diskussionslos geneh- streifte im Grusswort aktuelle
Stadt und Land justiert werden migt. Dazu gehören insbesondere Themen zwischen Kanton und
könnte. Infolge Demissionen in die vom Vizepräsidenten Beat Bu- Gemeinden. Speziell wies er auf
ihren Gemeinderatsämtern wer- cheli erläuterten Finanzvorlagen. die Bedeutung des Zivilschutzes
den zwei Vorstandsmitglieder Geschäftsführer Ludwig Peyer hin. Das habe sich gerade wäh-
von der Landschaft zurücktreten: stellte die Mehrjahresplanung vor rend der Pandemie gezeigt.
Die Ergebnisse der fünf Wahlgänge
1. Wahlgang 2. Wahlgang 3. Wahlgang 4. Wahlgang 5. Wahlgang
Absolutes Absolutes Absolutes Absolutes Absolutes Absolutes Absolutes Absolutes Absolutes Absolutes
Mehr Mehr Dele- Mehr Mehr Dele- Mehr Mehr Dele- Mehr Mehr Dele- Mehr Mehr Dele-
Gemeinde- giertenstim- Gemeinde- giertenstim- Gemeinde- giertenstim- Gemeinde- giertenstim- Gemeinde- giertenstim-
stimmen men stimmen men stimmen men stimmen men stimmen men
22 165 22 165 22 165 22 166 22 166
Marco 9 114 10 116 11 122 11 122 12 125
Frauenknecht
Kilian 4 19 3 10 – – – – – –
Graf
Carmen 9 31 7 24 7 24 – – – –
Holdener
Markus 25 85 26 89 29 96 37 124 53 201
Riedweg
Irène 18 78 19 88 18 85 18 84 – –
Wüest
Häfliger
4
Impressionen der VLG-
Generalversammlung
5
Nach der GV
«Balance Agglo – Land stimmt aktuell nicht»
Katerstimmung in der Agglomeration für die Adligenswilerin Ursi Burkart nach der Wahl
des Land-Vertreters Markus Riedweg. Wie beurteilt die VLG-Präsidentin Sibylle Boos-Braun die
aktuelle Lage?
gazette Bei den frei wählbaren Wahlen und Abstimmungen im sammenarbeiten. Ein
Sitzen im Vorstand haben wir VLG fehlt und dadurch das Ge- Abseitsstehen oder ein
aktuell zwei Agglositze und fünf wicht der Agglomeration ge- Alleingang einzelner
Landsitze. Das kann Sie kaum schwächt ist. Andererseits hat Kommunen ist nicht
zufriedenstellen? die Wahl von Markus Riedweg zielführend. Wir stehen
Sibylle Boos-Braun: Nein, so wohl mehr mit seiner Qualifika- in gutem Kontakt mit
stimmt die Balance zwischen Ag- tion zu tun als mit dem Thema dem Stadtrat der den
glomeration und Land nicht. Aber Stadt-Land. Zudem hat die Ab- Beitritt will. Entschei-
wir müssen die Spielregeln beach- sprache der Agglomerationsge- den wird diesen Herbst
ten. meinden im Vorfeld Luft nach das Parlament. Sibylle Boos-Braun,
Präsidentin
oben, sprich Konzentration auf des VLG.
Was meinen Sie damit? eine Kandidatur. Übrigens: 2014 Warum sollte die Stadt
Es liegt nicht in der Macht des Vor- stammten vier von acht Vor- wieder eintreten, hat
standes, die eigene Zusammen- standsmitgliedern aus der Stadt sich der VLG seit dem
setzung zu bestimmen. Das ist und Agglomeration. Stadt/Agglo Austritt reformiert?
das demokratische Recht der Mit- sind also nicht systematisch aus- Der VLG hat sich in der Tat weiter-
glieder. Wir können einzig auf die gebremst. entwickelt. Im Rahmen eines Ver-
Notwendigkeit einer guten Vertre- bandsentwicklungsprojektes wur-
tung von kleinen und grossen Ge- Verstehen Sie den Frust den die grossen Gemeinden bei
meinden der Agglomeration und der Agglo? den Verbandsbeiträgen entlastet
der Landschaft verweisen. Das Jawohl, voll und ganz. Aber den- und es wurde statutarisch explizit
letzte Wort hat die Generalver- noch warne ich davor, das Kind die Möglichkeit eingeräumt, das
sammlung. Das ist wie bei der mit dem Bade auszuschütten und der VLG bei Stellungnahmen mit
Zusammensetzung der Gemein- den Austritt zu verlangen. Das zwei Meinungen auftreten kann,
deräte. Das Volk bestimmt die scheint mir etwas kopflos, denn damit unterschiedliche Haltungen
Mitglieder der Exekutive. es bringt niemanden etwas. Wir von Stadt und Land besser zum
als VLG wollen mit voller Kraft im Ausdruck kommen können. Zu-
Dennoch ist diese Wahl eine ver- Interesse aller Gemeinden wirken dem wird auch bei der Besetzung
passte Chance? und unser ganzes Gewicht kön- der sechs Fachbereiche noch stär-
Im erwähnten Sinn möchte ich nen wir nur in die Waagschale ker auf eine adäquate Vertretung
das nicht kommentieren. Hinge- werfen, wenn alle dabei sind. der urbanen Gemeinden geach-
gen darf ich feststellen, dass wir tet.
mit Markus Riedweg ein sehr Stichwort «alle dabei». Wie steht
qualifiziertes und vernetztes Mit- es mit dem Wiedereintritt der Und bald gibt es wieder Wahlen.
glied erhalten haben und ich mich Stadt Luzern? Ja, an der Generalversammlung
auf die Zusammenarbeit freue. Der Wiedereintritt der Stadt Lu- im April 2022 treten die Landver-
zern in den VLG wäre ein äusserst treter Peter Obi und Fredy Wini-
Warum aber will es einfach nicht wichtiger Schritt, damit der viel zi- ger zurück. So besteht in neun
gelingen, die Agglomeration im tierte Graben zwischen Stadt und Monaten die Chance, der Agglo-
Vorstand zu stärken? Land geschlossen wird. Wenn wir meration das nötige Gewicht zu
Einerseits weil die Stadt Luzern für unsere Bevölkerung erfolg- geben.
mit der grössten Stimmkraft bei reich sein wollen, müssen wir zu-
6
Generalversammlung VLG
Update I: Schuladministrationssoftware
Neben den traktandierten Geschäften wurde an der Generalversammlung des VLG über
laufende Projekte informiert. Das aktuell grösste Sorgenkind ist die Schuladministrations-
software. Die Software, durch den Kanton in Auftrag gegeben, hat Mängel und ist in Verzug.
Dass die Einführung der Schulad- •D
er Kanton ist für die Aus- lösen. Neuer Termin ist Ende Au-
ministrationssoftware eine Mi- schreibung und Beschaffung gust 2021. Zudem musste das
sere ist, wollte Gérald Strub in der Schuladministrationssoft- April-Release aufgrund von funk-
seinem «Update» gar nicht erst ware zuständig. tionalen Mängeln zurückgestellt
schönreden. Er anerkennt, dass •D
ie Gemeinden übernehmen werden.
die Kommunikation zu den Ge- Betrieb, Einführung und
meinden zu wenig aktiv betrie- Support. Dringende Massnahmen
ben wurde und entschuldigt sich •D
er VLG fungiert als Clearing- «Der VLG fordert die versproche-
dafür. Strub ist E-Government- stelle für Verrechnungen. ne, funktionierende Schulsoft-
Beauftragter des VLG und eines ware aktiv ein», sagte Strub
der drei VLG-Mitglieder der Pro- Aktueller Stand deutsch und deutlich. Dafür wur-
jektsteuerung der Schuladmini- Am 23. Juni 2021, dem Tag der den durch den Kanton bereits zu-
strationssoftware. GV des VLG, präsentierte sich sätzliche Ressourcen bereitge-
folgender Stand: Fast die Hälfte stellt, grosse Gemeinden wurden
der Gemeinden ist produktiv. Für zur Definition der Anforderungen
«Die Kommunikation die grösseren Gemeinden beste- eingeladen und die notwendigen
zu den Gemeinden hen Herausforderungen, welche Verbesserungen in Bezug auf die
wurde zu wenig aktiv erkannt sind. Allerdings war es
betrieben.» nicht möglich, wie versprochen
«Der VLG fordert
die Performance-Probleme durch
den Lieferanten bis Ende Juni zu
die versprochene,
Rollenteilung
funktionierende
Zu denken gab bei Strubs Ausfüh- Schulsoftware
rungen allein schon die Zeitachse. aktiv ein.»
Das Anforderungsprofil an die
Software wurde im Jahr 2012 for-
muliert und 2013 ausgeschrieben. Softwarequalität und die Perfor-
2018 unterbreitete der Regie- mance wurden vom Kanton aktiv
rungsrat dem Kantonsrat die Bot- verlangt.
schaft, der sie 2019 genehmigt Nach Redaktionsschluss fand
hat. «Damals waren also die An- eine ordentliche Sitzung der
forderungen bereits sieben Jahre Steuerungsgruppe statt, wo das
alt», sagte Strub. Was er nicht weitere Vorgehen und konkrete
aussprach, aber meinte: Für die Massnahmen festgelegt wer-
Informatik sind sieben Jahre eine den. Zudem wird im August 2021
halbe Ewigkeit. Kanton und Ge- die Teilabnahme der Schuladmi-
meinden haben sich von Anfang nistrationssoftware erfolgen. So-
an auf folgende Rollenteilung ge- bald Ergebnisse auf dem Tisch
einigt: liegen, wird kommuniziert.
Gérald Strub nahm kein Blatt
vor den Mund.
7
Generalversammlung VLG
Update II: «Digitale Gemeinde»
Ab 2024 können Luzernerinnen und Luzerner 80 Prozent der Leistungen der öffentlichen
Hand digital beziehen! Dieses sehr ehrgeizige Ziel hat sich die Programmorganisation
«Digitale Gemeinde» für das Service-Portal Luzern gesetzt – abgesprochen mit dem Kanton.
Der Verband Luzerner Gemein-
den VLG und der Kanton Luzern
haben sich darauf geeinigt, das
Einwohnerportal gemeinsam
aufzubauen. Denn die Erwartun-
gen der Bürgerinnen und Bürger
sind gegenüber Kanton und Ge-
meinden identisch: Was in der
zunehmend digitalen Gesell-
schaft auf elektronischem Weg
erledigt werden kann, soll auch
möglich sein.
Kundenzentrierte Sicht
Wenn Kanton und Gemeinden
diesen Erwartungen gerecht wer- Die Informationen aus erster Hand wurden geschätzt.
den wollen, dann hat das mit ei-
ner neuen Philosophie zu tun: Ab-
schied von der bisherigen Kanton zwei sehr ehrgeizige 280 neue Ideen
Ziele gesetzt: Das Einwohnerportal ist auf Kurs.
«Jede Gemeinde behält • Ab 2022 ist das kundenorien- Zum partizipativen Weg gehört,
die vollständige Autonomie tierte Einwohnerportal mit «dass wir die Betroffenen zu Be-
über ihre Dienstleistungen, Dienstleistungen von Bund, teiligten machen wollen», so die
Kanton und Gemeinden ver- zuständige VLG-Bereichsleiterin
über ihre Website und ihre
fügbar. Martina Winiger. Das ist kein blo-
Informatik.» • Bis 2024 können 80 Prozent sses Versprechen. Ein erster Tat-
verwaltungszentrierten Sicht, hin der Leistungen aus Sicht der beweis wurde soeben erbracht:
zur kundenzentrierten Sicht! Oder Einwohnenden digital bezogen Die Gemeinden sind aufgefordert
wie das geflügelte Wort innerhalb werden. worden, einen oder eine «Public
der Projektorganisation heisst: E- Innovator» aus ihren Reihen zu
Government wird so einfach wie Ein nächster grosser Zwischen- bestellen. Die erstaunlich hohe
Zalando-Bestellungen. schritt wird die Verfügbarkeit ei- Zahl von 75 «Public Innovators»
nes Service-Portals Luzern sein. hat sich im Juni zum ersten Work-
Partizipativer Weg Hier können die Gemeinden, die shop getroffen. Dabei sind erfreu-
Der «Digitale Kanton» und die von ihnen gewünschten Dienst- licherweise 280 Serviceideen aus
«Digitale Gemeinde» werden leistungen für ihre je eigenen Be- Kundensicht zusammengekom-
gemeinsam im Rahmen eines dürfnisse beziehen. Dabei ist men, die nun geprüft und in die
partizipativen Wegs entwickelt. wichtig: Jede Gemeinde behält weiteren Arbeiten integriert wer-
Der beim VLG federführende Be- die vollständige Autonomie über den.
reich Prozesse und Informatik ihre Dienstleistungen, ihre Web-
hat sich in Abstimmung mit dem site und ihre Informatik.
8
Fredy Winiger, Bereichsleiter Bau,
Umwelt und Wirtschaft, äusserte
sich zur Position des VLG beim Streit
zwischen VBL und VVL.
Weiterbildung ausbauen
Im Rückblick auf das Geschäftsjahr
2020 kam VLG-Präsidentin Sibylle
Boos auch auf die von knapp
Update III: Verkehrsverbund
100 neuen Behördenmitgliedern
besuchten Einführungstage im
Oktober 2020 zu sprechen. Die
Der VLG ist in einer Arbeitsgruppe vertreten, die sich Resonanz war sehr erfreulich,
im Zuge des VBL-Subventionsstreits mit der künftigen haben doch fast alle Neugewählten
Strategie des Verkehrsverbundes Luzern VVL beschäftigt. Gemeinderätinnen und Gemeinde-
räte die beiden Schulungstage
Ein funktionierender und bezahl- nach Stadt, Agglomeration und besucht. Das gilt auch für die
barer öffentlicher Verkehr unter- Landschaft; davon fix eine Ver- vertieftere Schulung für die neu
liegt einem starken Interesse der tretung der Stadt Luzern. gewählten Sozialvorsteherinnen und
Luzerner Gemeinden. Gemeinde- • Drei Vertreterinnen und Vertre- Sozialvorsteher. Der letzte Block
vertreter sind deshalb im Ver- ter des Kantons. wurde kürzlich abgehalten.
bundrat des Verkehrsverbundes Das bedeutet, dass der VLG die «Information und Bildung sind zwei
Luzern VVL vertreten. Somit tan- Sicht der Stadt Luzern teilt, die - sehr wichtige Dienstleistungen
gieren die Probleme um den Sub- entgegen der Strategie des Re- des VLG», sagte die Präsidentin.
ventionsstreit der VBL auch die gierungsrates – weiterhin direkt Deshalb ist der Vorstand zum
Gemeinden. im Verbundrat vertreten sein will. Schluss gelangt, die Weiterbildung
Winiger betonte, dass die VLG- künftig auszubauen. Gedacht wird
Streitpunkt Verbundrat Delegation und der Vorstand das an zwei bis drei Weiterbildungs-
Fredy Winiger, Bereichsleiter Einsetzen einer Findungskom- module pro Jahr. Dieses Ziel ist
BUWD, informierte die General- mission begrüsst. Sie sind über- entsprechend in der Mehrjahres-
versammlung über den Stand zeugt, dass die gewünschten planung enthalten.
der Arbeiten zur Zukunft des VVL fachlichen Anforderungen von
und der Position des VLG. Wini- Gemeindevertretungen erfüllt
ger ist zusammen mit Markus werden können. «Ziel muss es
Kronenberg, Bereichsleiter Fi- sein, dass die Gemeinden des
nanzen, Mitglied der entspre- Kantons Luzern gut und zeitge-
chenden Arbeitsgruppe. Die Stel- mäss durch den öV erschlossen Impressum
lungnahme der Vernehmlassung sind.» Herausgeber:
zur Verordnung des öV stelle der Verband Luzerner Gemeinden VLG
Hirschmattstr. 36, Postfach 3065, 6002 Luzern
VLG auf das Gutachten der Uni- Subventionen: keine Aussage Telefon 041 368 58 10, info@vlg.ch
veristät St. Gallen HSG ab. Des- Keine Aussage macht der VLG Ausgabe: gazette Juli 2021
halb stellt sich der VLG bei der hingegen zum Subventionsstreit Konzept/Texte/Redaktion: Ludwig Peyer,
Zusammensetzung des Verbund- um die 16 Millionen zwischen Kurt Bischof
rates hinter folgende Kontin- Stadt, VBL und VVL. Es handelt Fotos: Stefan Vonwil
Gestaltung/Produktion:
gente: sich dabei um ein laufendes Ver-
bischof | meier und co, Hochdorf
• Vier Vertreterinnen und Vertre- fahren und der VLG ist nicht invol- Druck: Meyer Rottal Druck AG, Ruswil
ter der Gemeinden; aufgeteilt viert. Auflage: 1000 Exemplare
Sie können auch lesen
