BACHFEST LEIPZIG 08.-17. JUNI 2018 ZYKLEN | CYCLES
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
www.bachfestleipzig.de
Mendelssohn
im Bachfest
Bachfest Leipzig
08.– 17. Juni 2018
Zyklen | Cycles
Das Bachfest Leipzig 2018 dankt:
seinem Hauptförderer
seinen Präsentationspartnern
seinen Förderern
PROMENADEN
deutsche städte medien HAU PTBAH N H O F
seinen Kultur- und Medienpartnern
2 Grussworte | Prefaces
6 Zyklen | Cycles
13 FestivalHöhepunkte | Festival Highlights
den öffentlichen Förderern 35 b@ch für uns! | b@ch for us!
43 Bach open air | Bach open air
49 Debüts im Bachfest | Bach festival Debuts
55 Festivalkalender | Festival Diary
97 Service | Service
Das Bachfest Leipzig ist Partnerfestival der
Das Bachfest ist eine Veranstaltung der Stadt Leipzig, durchgeführt und organisiert vom Bach-Archiv Leipzig
unter Mitarbeit von Gewandhausorchester und Thomanerchor.
Geleitwort Introductory words
des Schirmherrn des By the Bach Festival’s patron
Bachfestes 2018
Mit dem jährlichen Bachfest ehrt Leipzig einen seiner With its annual Bach Festival, Leipzig honours one of
bedeutendsten Komponisten. Johann Sebastian Bach its most important composers. Johann Sebastian Bach
steht für musikalische Meisterwerke, Inspiration, stands for musical masterpieces, inspiration, innovation,
Innovation, Begeisterung und Freude. Seine Werke enthusiasm and joy. His works inspire, build bridges
regen an, bauen Brücken und bringen Menschen and bring people together – in Leipzig, in Germany, in
zusammen – in Leipzig, in Deutschland, in Europa und Europe and all over the world.
weltweit. The 2018 Bach Festival is bringing Leipzig’s many and
Das Bachfest 2018 rückt die vielfältigen Verbindungen varied connections with the USA to the fore. In the
Leipzigs mit den USA in den Vordergrund. Der aufmerk programme, attentive readers will find among other
same Leser findet unter anderem die Aufführungen performances those of the ARK Church Choir from
des ARK Church Choir aus Baltimore im Programm. Baltimore. But the joint appearances of the youth choirs
Aber auch die gemeinsamen Auftritte der Jugendchöre of Leipzig Opera, Leipzig Gewandhaus and the Boston
der Oper Leipzig, des Gewandhauses zu Leipzig und des Youth Symphony Orchestra will also be making the Bach
Boston Youth Symphony Orchestra machen das Bachfest Festival a highpoint in 2018, underlining the importance
zu einem Höhepunkt im Jahr 2018 und unterstreichen of cultural exchange for transatlantic relations.
die Bedeutung des kulturellen Austausches für die trans This is why the US diplomatic mission to Germany,
atlantischen Beziehungen. Der US-diplomatischen Mission with the US Consulate General in Leipzig, is honoured
in Deutschland mit dem US-Generalkonsulat in Leipzig and delighted to take on the patronage of the 2018
ist es daher eine Ehre und Freude zugleich, die Schirm Bach Festival.
herrschaft für das Bachfest 2018 zu übernehmen. Both on this side of the Atlantic and the other, music
Musik zählt diesseits wie jenseits des Atlantik zu den is one of the most beautiful and demanding forms
schönsten und anspruchsvollsten Formen des Mitein of togetherness. Each and every note, every rest, every
anders. Jede einzelne Note, jede Pause, jeder Akkord ist chord is worth little considered alone. Only the art of
für sich genommen wenig wert. Erst die Kunst des Kom- composing, connecting separate values together, turns
ponierens, also des Verbindens einzelner Werte, lässt the individual into something great and whole. You
aus dem Individuellen etwas Großes und Ganzes werden. can look forward to some splendid music, virtuoso
Freuen Sie sich auf großartige Musik, virtuose Musiker musicians and cultural togetherness in the concert
und das kulturelle Miteinander in den Konzertsälen, halls, on the streets and plazas and in the cafés and
auf den Straßen und Plätzen sowie in den Cafés und bars of Leipzig.
Bars Leipzigs.
Botschaft der Vereinigten Staaten von Amerika in Deutschland Embassy of the United States of America in Germany
2 3
Liebe Musikfreundinnen, liebe Musikfreunde, Liebe Musikfreunde,
jährlich im Juni treffen sich Bachliebhaber aus aller Welt in das Bachfest Leipzig 2018 widmet sich dem Thema »Zyklen«
Leipzig – jener Stadt, in der Johann Sebastian Bach 27 Jahre und führt seine Besucherinnen und Besucher in die Welt
als Thomaskantor lebte, wirkte, viele seiner Werke und der Werke, die Bach selbst zyklisch komponierte oder
Werkzyklen schuf. zusammenstellte – wie etwa die Cellosuiten, die Branden
2018 steht das Bachfest unter dem Motto »Zyklen«, es burgischen Konzerte, das »Wohltemperierte Clavier« und
beleuchtet exemplarisch den Drang des Komponisten, die »Clavier-Übungen«. Diese Zyklen zeigen gleichermaßen
seine Werke zu ordnen, sie zusammenzufassen. So werden Bachs Willen zur Bewahrung seines musikalischen Ver
Sammlungen erklingen, wie das »Wohltemperierte Clavier« mächtnisses sowie sein Streben nach Weiterentwicklung
oder die »Clavier-Übungen«. Höhepunkt ist jedoch ein und Innovation. Einige der Werke dienten in ihren Erst
neugeschaffener Zyklus, der »Leipziger Kantaten-Ring«. fassungen als Unterrichtswerke – so setzen sich auch heute
Namhafte Interpreten wie Gardiner, Koopman, Suzuki, noch fast alle beginnenden Klavierspieler mit dem Prälu
Rademann oder der Thomanerchor führen an drei Tagen dium C-Dur aus dem ersten Teil des »Wohltemperierten
30 der besten geistlichen Kantaten Bachs auf, in des Claviers« auseinander. Andere Stücke – wie die Cellosuiten –
Komponisten »eigenen« Kirchen. Und in der Geburtsstadt sind immer noch der Gipfel der Sololiteratur für das jeweilige
Richard Wagners, woran der Titel »Ring« zugleich erinnern Instrument.
soll. Auch einem anderen, eng mit Leipzig verbundenen Ein ganz besonderes Ereignis aber kündigt sich mit einem
Komponisten, nämlich Felix Mendelssohn Bartholdy, ist neu zusammengestellten Zyklus an – dem »Leipziger
ein Zyklus aus Sinfonien, Orgelsonaten und Vokalwerken Kantaten-Ring«. In diesem werden 30 Kantaten Bachs
gewidmet. Freuen Sie sich darauf und seien Sie willkom innerhalb von nur 48 Stunden, angeordnet nach ihrer
men zum Bachfest 2018! Bestimmung im Kirchenjahr, aufgeführt. Umrahmt werden
diese Konzerte von Vorträgen der führenden Bach-Experten.
Dear Lover of music, Ein einzigartiges Erlebnis für alle musikbegeisterten
Every year, in June, Bach-lovers from all over the world meet Menschen.
in Leipzig – the city where for 27 years, as Thomaskantor,
Johann Sebastian Bach lived, worked and composed many Dear Music-lovers,
of his works and cycles. The 2018 Leipzig Bach Festival is devoted to the theme
In 2018, the theme of the Bach Festival is »Cycles«, a cogent of »Cycles« and will take visitors into the world of works
illustration of the composer’s urge to gather his works that Bach himself composed or compiled as a cycle – such
together into some kind of order. The result is a chance to as his Cello Suites, the Brandenburg Concertos, the
hear collections such as the Well-Tempered Clavier and Well-Tempered Clavier and the Clavier-Übungen. The cycles
the Clavier-Übungen. But the highlight will be a newly also show Bach’s desire to conserve his musical legacy,
created cycle – the »Leipzig Ring of Cantatas«. Over three as well as his striving for development and innovation.
days, renowned interpreters such as Gardiner, Koopman, Some of the works, in their early versions, served as
Suzuki, Rademann and the Thomanerchor will perform teaching material and even today, nearly all budding
30 of Bach’s best sacred cantatas in the composer’s »own« pianists get to grips with the Prelude in C major from the
churches. And, moreover, in the city of Richard Wagner’s first part of the Well-Tempered Clavier. In contrast, other
birth, to which the word »Ring« in the title is also a pieces – the Cello Suites, for example – still represent
reference. A cycle of symphonies, organ sonatas and vocal the summit of solo literature for that instrument.
works is also devoted to another composer with close ties But a very special event is now lined up with a newly
to Leipzig: Felix Mendelssohn Bartholdy. We hope you are compiled cycle – the »Leipzig Ring of Cantatas«. In it,
already looking forward to the 2018 Bach Festival and wish 30 Bach cantatas will be performed within just 48 hours,
you a warm welcome! arranged according to their order in the liturgical year.
Talks by leading Bach experts will accompany these
Burkhard Jung
Oberbürgermeister der Stadt Leipzig
concerts. A unique experience for any music-lover.
Mayor of the City of Leipzig Dr. Eva-Maria Stange
Sächsische Staatsministerin für Wissenschaft und Kunst
Saxony State Minister of Science and the Arts
4 5
D Zyklen prägen den Weltlauf, unser E Cycles determine the course of the
Leben, das Jahr und den Tag. Zyklen world, our lives, the years and days.
sorgen für Ordnung und Rhythmus in Cycles create order and rhythm in a
einer unüberschaubaren Welt. Sie sind world that is too big for our understan-
Konstanten, zeitigen Rituale, schaffen ding. They are a constant, a ritual of
Verlässlichkeit. time, something we can rely upon.
Kein Wunder, dass der Zyklus auch in No wonder that in art, cycles are also
der Kunst ein beliebtes Gestaltungs a popular means of creating form –
mittel ist – immer dann, wenn ein whenever an artist wishes to express
Künstler möglichst viel ausdrücken as much as possible, or needs space for
möchte, seine Idee Raum zur Entfal an idea to unfold, or if the sheer magni-
tung braucht oder die Größe seines tude of his or her oeuvre requires a
Werks schlichtweg einen gliedernden structuring line of thought.
Gedanken benötigt. Johann Sebastian Bach was no excep
Johann Sebastian Bach machte da kei tion. This can be seen in the very titles
Zyklen | Cycles ne Ausnahme. Schon die Werktitel be
legen es: »Aria mit 30 Veränderungen«
of his works: »Aria with 30 Variations«
(BWV 988), twice »24 Preludes and
(BWV 988), gleich zweimal »24 Prälu Fugues in all Keys«, »Six Brandenburg
dien und Fugen durch alle Tonarten«, Concertos«, »Six Cello Suites«, and so
»Sechs Brandenburgische Konzerte«, on and so forth – Bach liked cycles. And
»sechs Cellosuiten« etc. etc. – Bach since God created the world in six days,
mochte es zyklisch. Und weil Gott die Bach’s cycles almost always comprise
Welt in sechs Tagen erschaffen hat, six compositions or a multiple of this
umfassen Bachs Zyklen fast immer biblical figure. Soli Deo Gloria!
sechs Kompositionen oder ein Viel Bach’s penchant for cyclical forms and
faches dieser biblischen Zahl. Soli Deo for groups of works in which he system
Gloria! atically explores the compositional
Bachs Vorliebe für zyklische Formen possibilities of a single theme or a
und für Werkgruppen, in denen er specific genre prompted us to make
systematisch die kompositorischen »Cycles« the theme of the 2018 Bach
Möglichkeiten eines einzigen Themas Festival. In – naturally – six series of
oder einer bestimmten Gattung auslo concerts, you will be able to hear works
tet, sind uns Anlass, das Bachfest 2018 that Bach wrote as a cycle, or works
unter das Motto »Zyklen« zu stellen. of his performed as a cycle. A special,
In – selbstverständlich – sechs Reihen seventh series is devoted to Felix Men-
erklingen Bachs zyklische Werke bzw. delssohn Bartholdy, Bach’s greatest
werden seine Werke zyklisch aufge advocate in the Romantic period.
führt. Eine besondere, siebente Reihe Heralding in the Bach Festival is the
ist Felix Mendelssohn Bartholdy gewid monumental »Ring of Cantatas« –
met, dem wichtigsten ›Anwalt‹ Bachs a cyclical performance of the 30 ›best‹
im Zeitalter der Romantik. Bach cantatas in ten concerts, presen-
Am Beginn des Bachfestes steht der ted by the authoritative Bach experts
monumentale »Kantaten-Ring« – eine of the present day (see page 15).
zyklische Aufführung der 30 ›besten‹ During 18 hours of music, audiences
Bach-Kantaten in zehn Konzerten, can hear Bach’s musical reflections on
7
präsentiert von den Bach-Autoritäten
Text. an entire liturgical year – admittedly
Text. Füßen lag. In ihren Konzerten werden from Fischer to Mozart, Chopin,
unserer Zeit (s. S. 14). In 18 Stunden an artificial work that Bach never would sie aber auch die ideellen Vorbilder und and Mendelssohn, right through to
Musik erklingen so Bachs musikalische have performed in this way. Yet the Nachahmungen dieses legendären Shostakovich.
Reflektionen auf ein ganzes Kirchen »Ring of Cantatas« will provide audible Zyklus durch alle Tonarten präsentieren: Contextualisation is also the concept
jahr – gewiss ein Kunstprodukt, das er proof of how consistently Bach went von Fischer über Mozart, Chopin, Men behind a cycle devoted to Bach’s
so nie aufgeführt hätte. Und doch wird about fulfilling his »real goal, that is, delssohn bis hin zu Schostakowitsch. published »Clavier-Übungen« (see
der »Kantaten-Ring« uns vor Ohren [to compose] well-regulated church Kontextualisierung ist auch das Kon page 21). On successive evenings,
führen, wie konsequent Bach seinen music to the glory of God«, with a never- zept eines Zyklus, der sich Bachs organists U. Böhme and W. Zerer will
»eigentlichen Endzweck, nämlich eine ending cycle of reflections on the gedruckten »Clavier-Übungen« widmet be ›celebrating‹ the work referred to as
regulierte Kirchenmusic zu Gottes Sunday Gospel readings – masterpieces (s. S. 20). An aufeinanderfolgenden Bach’s »German Organ Mass«, as well
Ehren« zu schaffen, immer wieder composed on a weekly basis and with Abenden ›feiern‹ die Organisten as other key organ works by Bach.
erfüllte: mit einem schier endlosen a wealth of ideas that is none other U. Böhme und W. Zerer an der Bach- After this Sir András Schiff, in a single
Zyklus von Reflektionen auf die sonn than overpowering. Orgel der Thomaskirche Bachs soge concert, will be playing part II and part
täglichen Evangelientexte – Meister Overpowering, too, are Bach’s settings nannte »Orgelmesse«, bereichert um IV of the »Clavier-Übungen«, including
werke, komponiert im Wochentakt und of the Passion according to St. Matthew zentrale andere Orgelwerke Bachs. Bach’s immortal »Goldberg Variations« .
mit einem Ideenreichtum, der schlicht and St. John. They form the focal point Danach bietet Sir András Schiff in nur Lastly, Jean Rondeau, a newcomer to
weg überwältigend ist. of the Passion cycle (see page 17). einem Konzert Teil II und Teil IV der the harpsichord scene but already
Überwältigend sind auch Bachs Verto With a performance of the St. Matthew »Clavier-Übungen«, also auch Bachs heaped with honours, will be providing
nungen der Passionsschilderungen nach Passion, the French ensemble La unsterbliche »Goldberg-Variationen«. a fleet-fingered and exhilarating recital,
Matthäus und Johannes. Sie bilden Chapelle Rhénane – acclaimed for their Und schließlich bringt Jean Rondeau, the central piece of which is the »Italian
den Mittelpunkt des Passions-Zyklus recordings of Bach and Schütz – will der mit Auszeichnungen überhäufte Concerto«.
(s. S. 16). Mit der Aufführung der Matt be making their debut at the Bach große Newcomer in der Cembalisten Further sparkling virtuosity is in store
häus-Passion wird das für seine Bach- Festival. The St. John Passion will be szene, die Tasten zum Glühen: mit with the performance of Bach’s most
und Schütz-Einspielungen gefeierte performed as a ballet in a production by einem rauschenden Recital, in dessen famous cycle, the »Six Brandenburg
französische Ensemble La Chapelle Leipzig Opera. Flanking Bach’s Passions Zentrum das »Italienische Konzert« Concertos», by the Czech ensemble
Rhénane sein Debüt im Bachfest geben. are two extremely interesting works steht. Collegium 1704, conducted by Václav
Die Johannes-Passion erklingt als Ballett that tell the Passion story not from the Funkelnd virtuose Erlebnisse verspricht Luks (see page 23).
in einer Produktion der Oper Leipzig. distanced perspective of the Evangelists, ebenfalls die Aufführung von Bachs More intimate chamber music awaits
Flankiert werden Bachs Passionen von but in the form of a sacred opera: berühmtestem Zyklus: Die »Sechs us with the »Six Cello Suites« cycle (see
zwei hochinteressanten Werken, die »Gesù al Calvario« (1735) by Bach’s Brandenburgischen Konzerte«, darge page 22). For this, we have for the first
die Passionsgeschichte nicht aus der friend, the excellent Dresden court boten vom gefeierten tschechischen time at the Bach Festival succeeded
distanzierten Perspektive der Evange musician Jan Dismas Zelenka, and the Ensemble Collegium 1704 unter Václav in booking the current authority on
listen, sondern als geistliche Opern recently discovered Passion oratorio, Luks (s. S. 23). the Cello Suites, with three prize-
erzählen: »Gesù al Calvario« (1735) von considered scandalous in its day: Intime Kammermusik erwartet Sie winning recordings to his credit: Pieter
Bachs Freund, dem begnadeten Dresd »Der blutige und sterbende Jesu« (1729) in dem Zyklus »Sechs Cellosuiten« Wispelwey.
ner Hofkomponisten Jan Dismas Zelen by Reinhard Keiser. (s. S. 22), für den wir mit Pieter Wispel Felix Mendelssohn Bartholdy is a regular
ka, und das neuentdeckte, seinerzeit In the »Well-Tempered Clavier« cycle wey die derzeitige Instanz in Sachen guest at our festival (see page 25) – and
als skandalös empfundene Passions- (see page 19), R. Levin, N. Goerner, Cellosuiten – dokumentiert in drei one of the most versatile composers of
Oratorium »Der blutige und sterbende A. Melnikov, A. Staier and the group preisgekrönten Einspielungen – erst the nineteenth century. The great diver-
Jesu« (1729) von Reinhard Keiser. Phantasm demonstrate that Bach was mals ins Bachfest verpflichten konnten. sity of his works and their close links to
R. Levin, N. Goerner, A. Melnikov, an absolute master of the circle of Felix Mendelssohn Bartholdy ist Bach’s oeuvre will be demonstrated in
A. Staier und das Ensemble Phantasm fifths. In their concerts, they will also Stammgast in unserem Festival a concert by the Gewandhaus Orchestra
dokumentieren im Zyklus »Wohltem be presenting the models for and (s. S. 24) – und einer der wandlungs and an interpretation of »Elijah« by
periertes Clavier« (s. S. 18), dass Bach imitations of this legendary cycle that fähigsten Komponisten des 19. Jahr the Bach Collegium Japan, conducted
der Quintenzirkel buchstäblich zu goes through all keys – by composers hunderts. by M. Suzuki (see pages 30 and 29).
8 9
Die Vielgestaltigkeit seiner Werke und Both composers will then line up for a
deren enge Beziehungen zu Bachs Oeu cyclical performance of their respective
vre werden sich zeigen im »Großen Con six organ sonatas and a comparative
cert« des Gewandhausorchesters und in performance of Bach’s motets and
der Interpretation des »Elias« durch das Mendelssohn’s chorale cantatas.
Bach Collegium Japan unter M. Suzuki It goes without saying that familiar
(s. S. 30 und 29). Beide Komponisten faces and events will again be part and
geben sich sodann ein Stelldichein in der parcel of the Bach Festival. In the
zyklischen Aufführung ihrer je sechs opening concert, Thomaskantor
Orgelsonaten und einer Gegenüberstel Gotthold Schwarz and his choristers will
lung von Bachs Motetten mit Mendels be focussing on cyclical works from
sohns Choralkantaten. the Thomanerchor’s more distant past.
Selbstverständlich wartet das Bachfest And in the closing concert, he will be
auch wieder mit vertrauten Konstanten conducting the B minor Mass at the
auf: Im Eröffnungskonzert stellt der Bach Festival for the first time. The six
Thomaskantor Gotthold Schwarz mit cycles will be accompanied by a six-part
seinen Thomanern zyklische Werke aus cycle of talks and the ever-popular
der älteren Geschichte des Thomaner organ excursions, church services and
chors in den Vordergrund. Und im matins. And, last but not least, a
Abschlusskonzert wird er erstmals im broad-ranging programme of open-air
Bachfest die h-Moll-Messe dirigieren. concerts on Leipzig’s Market Square,
Umrahmt werden die sechs Zyklen von in which jazz legend Klaus Doldinger,
einem sechsteiligen Vortragszyklus und among others, a German and American
den bewährten Orgelfahrten, Gottes youth academy and the MDR Orchestra
diensten und Metten. Und nicht zuletzt: will be providing a laid-back ›Bachmo
von einem breit gefächerten Freiluft sphere‹ and very diverse approaches
programm auf dem Marktplatz, in dem to Bach.
u. a. Jazz-Legenden wie Klaus Doldinger, To sum up, with its 161 events, the 2018
eine deutsch-amerikanische Jugend edition offers everything a Bach-lover
akademie und das MDR-Orchester für could wish for in what Mendelssohn
eine entspannte ›Bachmosphäre‹ und called the »wahre Sebastianstadt«
ganz unterschiedliche Annäherungen (»the true city of Sebastian«) – a pano-
an Bach sorgen werden. ramic display of masterpieces, presented
Der Jahrgang 2018 bietet mit seinen by the great interpreters of our time
161 Veranstaltungen somit alles, was in Bach’s own venues. In short, every
das Bachianer-Herz in der »wahren reason to exclaim: »How wonderful are
Sebastianstadt« (Mendelssohn) höher your works!«
schlagen lässt – ein Panoptikum an
Michael Maul
Meisterwerken, präsentiert von den
großen Interpreten unserer Zeit in
Bachs eigenen Spielstätten. Kurz: Viel
Raum zum Staunen: »wie wunderbar
sind Deine Werke!«
Sir John Eliot Gardiner Präsident / President
Michael Maul Prof. Dr. Peter Wollny Direktor / Director
PD Dr. Michael Maul Dramaturg / Dramaturg
10
Festivalhöhepunkte Festival HighliGhts
Der Leipziger »Kantaten-Ring«
The Leipzig »Ring of Cantatas«
D Am Anfang stand eine Idee von Sir John Eliot Gardiner: Die zyklische E The initial idea came from Sir John Eliot Gardiner: a cyclical per
Aufführung der ›besten‹ Kantaten Bachs in seinen Leipziger Kirchen, formance of the ›best‹ Bach cantatas in Bach’s Leipzig churches by
präsentiert von der Crème de la Crème der Bach-Interpreten. the crème de la crème of Bach performers. Gardiner and the experts
Gardiner und die Experten am Bach-Archiv haben hart ›verhandelt‹, at the Leipzig Bach Archive have conducted tough »negotiations«
welche denn die ›besten‹ Bach-Kantaten sind. Herausgekommen in their quest to identify the »best« Bach cantatas. The resulting
ist der Leipziger »Kantaten-Ring«: 30 geistliche Kantaten, zyklisch selection will be heard in the Leipzig » Ring of Cantatas«: 30 sacred
aufgeführt in neun Konzerten und einer Motette an einem Wochen cantatas performed as a cycle in nine concerts and one motet in
ende, wechselweise in Thomas- und Nikolaikirche und angeordnet one weekend, alternating between the churches of St. Thomas and
nach ihrer Bestimmung im Kirchenjahr – vom 1. Advent bis zum St. Nicholas. Sung in the order of the liturgical year from the first
27. Sonntag nach Trinitatis. Präsentiert wird der »Kantaten-Ring« Sunday in Advent to the 27th Sunday after Trinity, it is presented
von den führenden Bach-Interpreten unserer Zeit: Ton Koopman by leading contemporary Bach interpreters: Ton Koopman with
mit seinem Amsterdam Baroque Orchestra & Choir, Masaaki Suzuki his Amsterdam Baroque Orchestra & Choir, Masaaki Suzuki with
mit seinem Bach Collegium Japan, die Gaechinger Cantorey unter his Bach Collegium Japan, Gaechinger Cantorey with their new
ihrem neuen Leiter Hans-Christoph Rademann und natürlich music director Hans-Christoph Rademann and, of course, Gardiner
Gardiner mit seinem Monteverdi Choir sowie Bachs eigener Chor, with his Monteverdi Choir as well as Bach’s own choir, the Thomaner,
die Thomaner, mit dem Gewandhausorchester unter Thomaskantor together with the Gewandhaus Orchestra conducted by Thomas-
Gotthold Schwarz. kantor Gotthold Schwarz.
Erleben Sie also am ersten Wochenende des Bachfestes 2018 alle On the first weekend of the 2018 Bach Festival, you will be able
Ensembles, die bereits sämtliche Bach-Kantaten aufgeführt und to hear all the ensembles which have already performed and made
preisgekrönt eingespielt haben, in Bachs originalen Spielstätten – prize-winning recordings of all Bach’s cantatas, in the venues
im Gesamtpaket oder in Auswahl, umrahmt von Vorträgen der where Bach originally performed – either a ll or selected concerts,
führenden Bach-Experten. with accompanying talks by leading Bach experts.
www.kantatenring.de www.ringofcantatas.com
• Fr, 08. Juni | 20.00 h | Monteverdi Choir | No 3 • So, 10. Juni | 09.30 h | Gaechinger Cantorey | No 29
• Sa, 09. Juni | 09.30 h | Gesprächsrunde | No 9 • So, 10. Juni | 10.30 h | Kurzvortrag 2 | No 31
• Sa, 09. Juni | 12.00 h | Amsterdam | No 14 • So, 10. Juni | 11.30 h | Bach Collegium Japan | No 36
Baroque Orchestra • So, 10. Juni | 14.00 h | Gaechinger Cantorey | No 38
• Sa, 09. Juni | 15.00 h | Thomanerchor | No 15 • So, 10. Juni | 16.00 h | Kurzvortrag 3 | No 44
• Sa, 09. Juni | 16.30 h | Kurzvortrag 1 | No 19 • So, 10. Juni | 17.00 h | Amsterdam | No 45
• Sa, 09. Juni | 17.30 h | Bach Collegium Japan | No 22 Baroque Orchestra
• Sa, 09. Juni | 20.00 h | Monteverdi Choir | No 25 • So, 10. Juni | 20.00 h | Monteverdi Choir | No 50
• Sa, 09. Juni | 22.30 h | Leipziger Universitätschor | No 28 • So, 10. Juni | 22.30 h | Leipziger Universitätschor | No 53
14 15
Zyklus Passion
Passion cycle
DWenige Jahre vor Bachs Amtsantritt als Leipziger Thomaskantor E A few years before Bach took up the post of Thomaskantor in
hatte sein Vorgänger Johann Kuhnau die Tradition begründet, Leipzig, his predecessor Johann Kuhnau had begun the tradition
während des Vespergottesdienstes am Karfreitag eine umfang of singing a lengthy, two-part Passion music at vespers on Good
reiche, zweiteilige Passionsmusik aufzuführen. Dies geschah Friday. This alternated every year between the churches of
jährlich wechselnd in der Thomas- bzw. der Nikolaikirche. Bach St. Thomas and St. Nicholas. Bach continued this practice and
nahm diese Praxis auf und trug zum Leipziger Passionsrepertoire contributed at least three of his own compositions to the Passion
mindestens drei eigene Kompositionen bei, von denen zwei – die repertoire in Leipzig, two of which – the »St. John Passion« and
»Johannes-Passion« und die »Matthäus-Passion« – jeweils in the »St. Matthew Passion« – have come down to us in several
mehreren Fassungen überliefert sind. Von der »Markus-Passion« versions. Of the »St. Mark Passion«, however, we have only the
dagegen liegt nur das Libretto vor, das immerhin die Rekonstruk libretto, although from this it has been possible to reconstruct
tion einiger musikalischer Teile zulässt. Mit seinen aufwändigen, some parts of the music. With his elaborate Passion settings
mehrstündigen Passionsvertonungen verlieh Bach der Karfreitags- lasting several hours, Bach placed great emphasis on the Good
Vesper einen gewichtigen Akzent und sorgte dafür, dass sich Friday vespers and ensured that during his incumbency, the
dieser Gottesdienst während seiner Amtszeit zum wichtigsten service developed into the most important annual musical event
Leipziger Musikereignis des Jahres entwickelte. of the year in Leipzig.
Aber auch in anderen barocken Musikmetropolen besaß die But the musical offerings of Holy Week took top priority in other
Musikdarbietung in der Karwoche höchste Priorität. So sorgte centres of Baroque music too. For example, Reinhard Keiser
Reinhard Keiser 1704 in Hamburg mit einer Aufführung des created a major sensation in Hamburg in 1704 with a performance
Passionsoratoriums »Der blutige und sterbende Jesus« nach of the Passion oratorio »Der blutige und sterbende Jesus« based
einem Libretto von Christian Friedrich Hunold für großes Aufsehen, on a libretto by Christian Friedrich Hunold, while three decades
während drei Jahrzehnte später Jan Dismas Zelenka während later, Jan Dismas Zelenka performed oratorios in Italian at the
der Kartage am katholischen Dresdner Hof Oratorien in italienischer Catholic court of Dresden during the week before Easter. At the
Sprache aufführte. Im Bachfest 2018 erklingt Keisers Passions 2018 Bach Festival, Keiser’s Passion oratorio will be performed in
oratorium in der einzig überlieferten Fassung von 1729. the 1729 version, the only one that has come down to us.
• Fr, 08. Juni | 19.30 h | Leipziger Ballett | No 2 • Do, 14. Juni | 20.00 h | La Chapelle Rhénane | No 104
• So, 10. Juni | 18.00 h | Leipziger Ballett | No 47 • Fr, 15. Juni | 20.00 h | Ensemble Inégal | No 122
• Mi, 1 3 . Juni | 20.00 h | Capella Thuringia | No 89 • Sa, 16. Juni | 19.30 h | HMT Leipzig | No 145
16 17
Zyklus Wohltemperiertes
Klavier | The Well-Tempered
Clavier Cycle
D Die Präludien und Fugen des »Wohltemperierten Klaviers« E The preludes and fugues of »The Well-Tempered Clavier« by Johann
von Johann Sebastian Bach haben im Laufe der Zeit manch außer Sebastian Bach have been described in all kinds of extraordinary
gewöhnliche Bezeichnung erhalten: Robert Schumann nannte ways over the course of time: Robert Schumann called them the
sie »Werk aller Werke«, der Musikhistoriograf Friedrich Rellstab »work of all works«, the music historiographer Friedrich Rellstab
»das Erste und Bleibendste, was die deutsche Nation als Musik »the first and most enduring of what the German nation has to
kunstwerk aufzuzeigen hat«, und Hans von Bülow ließ sich sogar show by way of musical works of art«, while Hans von Bülow was
zu dem emphatischen Vergleich »Altes Testament des Klavier even prompted to make an emphatic comparison, referring to it
spielers« hinreißen. Auch wenn diese Titulierungen sicher im as the »piano player’s Old Testament«. Although these epithets
romantischen Überschwang geäußert wurden, treffen sie doch are certainly expressed with Romantic exuberance, the fundamen-
im Kern eine korrekte Aussage: Bachs »Wohltemperiertes Klavier« tal message is accurate: Bach’s »Well-Tempered Clavier« is an
ist eine in jeglicher Beziehung herausragende Werksammlung, die outstanding collection of works in every respect that has shaped
Generationen von Klavierspielern prägte. In zwei Zyklen werden generations of piano players. In two cycles, it covers all major
jeweils alle Dur- und Moll-Tonarten des Quintenzirkels mit einem and minor keys of the circle of fifths, with one prelude and one
Präludium sowie einer Fuge bedacht, dabei präsentiert Bach ein fugue each, while at the same time Bach presents a fascinating
faszinierendes Kaleidoskop von Stilen und Formen. kaleidoscope of styles and forms.
Das »Wohltemperierte Klavier« zählt zu den relativ wenigen »The Well-Tempered Clavier« is one of relatively few works by Bach
Werken Bachs, die bereits zu Lebzeiten des Komponisten sowie that received a wide recognition during the composer’s lifetime,
in den Jahrzehnten unmittelbar nach seinem Tod eine umfang as well as in the decades immediately following his death.
reiche Rezeption erfahren haben. Zahlreiche Abschriften sowie Numerous copies and prints of excerpts from the cycles circulated
Teilabdrucke der Zyklen kursierten an wichtigen Musikzentren in major music centres of the German-speaking world. Important
im deutschsprachigen Raum. Bedeutende Komponisten der composers of the past three hundred years found inspiration for
vergangenen drei Jahrhunderte ließen sich ihrerseits von Bachs new works in Bach’s collection; they include Wolfgang Amadeus
Sammlung zu neuen Werken inspirieren, darunter Wolfgang Mozart, Felix Mendelssohn Bartholdy, Frédéric Chopin and Dmitri
Amadeus Mozart, Felix Mendelssohn Bartholdy, Frédéric Chopin Shostakovich.
und Dmitri Schostakowitsch.
• So, 10. Juni | 20.00 h | Andreas Staier, | No 51 • Do, 14. Juni | 22.00 h | Phantasm – | No 107
Alexander Melnikov Consort of Viols
• Mo, 11. Juni | 20.00 h | Nelson Goerner | No 63 • Fr, 15. Juni | 20.00 h | Robert Levin | No 124
• Sa, 16. Juni | 20.00 h | Andreas Staier | No 147
18 19Zyklus Klavierübung
Clavier-Übung cycle
D Trotzseines gewaltigen Arbeitspensums als Thomaskantor mit E Despite his huge workload as Thomaskantor, with numerous tasks
zahlreichen kirchenmusikalischen und schulischen Aufgaben related to church music and school, Johann Sebastian Bach also
widmete sich Johann Sebastian Bach während seiner Leipziger devoted himself intensively to the composition of new works
Zeit auch intensiv der Komposition von neuen Werken für Tasten for keyboard instruments during his time in Leipzig. He pressed
instrumente. Mit besonderer Leidenschaft trieb er dabei ein on with particular passion with one project for a large-scale printed
großangelegtes Druck-Projekt voran, das er »Clavier-Übung« work, which he entitled »Clavier-Übung«. Between 1726 and 1741,
nannte. Zwischen 1726 und 1741 veröffentlichte Bach im Selbst Bach personally published four large volumes of compositions
verlag vier umfangreiche Bände mit Kompositionen, in denen in which he presented himself to the musical public as a dazzling
er sich der musikalischen Öffentlichkeit als schillernder Clavier- keyboard virtuoso.
virtuose präsentierte. The six Partitas for harpsichord (BWV 825–830) open Bach’s
Den Auftakt zu diesem größten Publikationsprojekt Bachs bilden largest publishing project. These are suites written in a huge
die sechs Partiten für Cembalo (BWV 825–830). Es handelt sich variety of styles. With the French Overture in B minor (BWV 831)
hierbei um Suitenkompositionen, die in einer enormen Stilvielfalt and the Italian Concerto in F major (BWV 971), Bach turned his
verfasst sind. Mit der Französische Ouvertüre h-Moll (BWV 831) hand in Part II of the »Clavier-Übung« to the two leading European
und dem Italienischen Konzert F-Dur (BWV 971) widmet sich national styles. In Part III, Bach then demonstrated his extraordi-
Bach im II. Teil der »Clavier-Übung« den beiden führenden europä nary skill as a composer of liturgical organ music with the Prelude
ischen Nationalstilen. Seine außergewöhnlichen Fähigkeiten and Fugue in E flat major (BWV 552) and numerous settings
als Verfasser liturgischer Orgelmusik stellt Bach dann im III. Teil of the best-known hymns. Lastly, as the crowning glory of the
mit Präludium und Fuge Es-Dur (BWV 552) sowie vielfältigen »Clavier-Übung«, Bach published the Goldberg Variations, one
Bearbeitungen über die bekanntesten Kirchenlieder vor. Als of the most powerful works of variations in the entire history of
krönenden Abschluss der »Clavier-Übung« veröffentlicht Bach music.
schließlich die »Goldberg-Variationen«, eines der gewaltigsten
Variantionswerke der gesamten Musikgeschichte.
• Mo, 11. Juni | 20.00 h | Ullrich Böhme | No 64 • Mi, 13. Juni | 20.00 h | Sir András Schiff | No 90
• D i , 12. Juni | 20.00 h | Wolfgang Zerer | No 7 7 • Do, 14. Juni | 20.00 h | Jean Rondeau | No 106
20 21Zyklus Cellosuiten Zyklus Brandenburgische
Cello suites cycle Konzerte
Brandenburg Concertos cycle
D Mit seinen Suiten für Violoncello solo schuf Johann Sebastian Bach D Vor 300 Jahren trat Johann Sebastian Bach sein Amt als Hofkapell
ungemein facettenreiche Gipfelwerke, die bis heute das Repertoire meister des Fürsten Leopold von Anhalt-Köthen an. Er fand hier
der Cellisten dominieren. Die Stücke entstanden um 1720 in eine stattlich besetzte, leistungsfähige Hofkapelle vor, die ihn zur
Köthen, wo sich Bach als Hofkapellmeister vom kunstvollen Spiel Komposition anspruchsvoller Instrumentalmusik anregte. Dazu
seiner hervorragenden Orchestermusiker inspirieren lassen konnte. zählen auch sechs Konzerte, die Bach im März 1721 dem Markgrafen
Zu dieser Zeit war das Violoncello noch ein relativ neues Instru Christian Ludwig von Brandenburg widmete – ein Umstand, aus dem
ment, das sich gerade anschickte, mit kräftigem Klang und großem sich der heute allgemein gebräuchliche Titel »Brandenburgische
Tonumfang die Viola da gamba abzulösen. Bach gelang es, dieses Konzerte« ableitet. Stilistisch gehören die Kompositionen der
Streichinstrument auch im solistischen Spiel ohne jegliche Be besonders in Deutschland populären Form des »Gruppenkonzerts«
gleitung zu adeln. In den Suiten lotet er mit rasanten Läufen, mit verschiedenen Soloinstrumenten an. In den Brandenburgischen
subtilen Doppelgriffen sowie vielfältigen Formen und Satzweisen Konzerten reicht das Spektrum der Soloinstrumente von der
die technischen Möglichkeiten des Instruments voll aus. Piccolo-Violine über Blockflöten und Oboen bis hin zu Trompete und
E With his suites for solo cello, Johann Sebastian Bach created Hörnern.
extraordinarily many-faceted, first-class works that dominate E 300 years ago, Johann Sebastian Bach took up the post of court
the cello repertoire to this day. The pieces were written in around kapellmeister to Prince Leopold of Anhalt-Köthen. There, he
1720 in Köthen, where Bach, as the court kapellmeister, was found a highly skilled court orchestra with a fine mix of instru-
inspired by the artistry of the outstanding musicians in his ments, which spurred him on to write ambitious instrumental
orchestra. At the time the cello was still a relatively new instru- music. This includes six concertos that Bach dedicated to the
ment which, with its powerful sound and large compass, was Margrave Christian Ludwig of Brandenburg in March 1721. This
in the process of supplanting the viola da gamba. Bach helped earned them the name by which they are commonly known
win this string instrument its spurs even in solo performances today, the Brandenburg Concertos. Stylistically, the works belong
without any form of accompaniment. In the suites, he sounds to the concerto grosso form for various solo instruments, which
out the full range of technical possibilities it offers, with was very popular in Germany. In the Brandenburg Concertos,
runs of rapid notes, subtle double stops and a wide variety of the spectrum of solo instruments ranges from the violino piccolo,
forms and compositional styles. recorders and oboes right through to trumpets and horns.
• Fr, 15. Juni | 22.30 h | Pieter Wispelwey | No 126 • Sa, 16. Juni | 20.00 h | Collegium 1704 | No 146
• Sa, 16. Juni | 22.30 h | Pieter Wispelwey | No 149 • So, 1 7. Juni | 15.00 h | Collegium 1704 | No 158
22 23Mendelssohn-Zyklus
Mendelssohn cycle
D Als Johann Sebastian Bach 1750 starb, war sein Name zwar als E When Johann Sebastian Bach died in 1750, although his name was
a nerkannte Musikautorität überregional bekannt, die Aufführung known beyond the region as an acknowledged musical authority,
seiner Kompositionen jedoch nur einem relativ kleinen Kreis vor performances of his works were reserved for a relatively small
behalten. Die Bach-Rezeption beschränkte sich auf die Orte, an circle. Bach reception was restricted to the places where sons,
denen Söhne, Schüler oder Freunde des Thomaskantors wirkten, pupils or friends of the Thomaskantor worked and who had in
welche im Besitz der wenigen Drucke oder Handschriften ausge their possession some of the rare print or manuscript copies of
wählter Kompositionen waren. Eine herausragende Rolle bei der selected compositions. Felix Mendelssohn Bartholdy played an
Wiederentdeckung der Kompositionen Johann Sebastian Bachs outstandingly important role in the rediscovery of the works of
besaß Felix Mendelssohn Bartholdy. Schon in seiner Kindheit und Johann Sebastian Bach. Even as a child and teenager, he studied
Jugend studierte er nach Kräften das Clavierwerk Bachs und wurde Bach’s keyboard works to the best of his ability, becoming aware
durch seine Mitwirkung in der Sing-Akademie zu Berlin auch of his vocal works too through his activity with the Sing-Akademie
auf dessen Vokalwerk aufmerksam. Seine Wiederaufführung der in Berlin. His performance of the St. Matthew Passion in 1829
»Matthäus-Passion« im Jahre 1829 besaß Signalwirkung für eine sparked a »Bach Renaissance« throughout the German-speaking
»Bach-Renaissance« im gesamten deutschsprachigen Raum. world. Mendelssohn finally came to the same city where his idol,
Schließlich gelangte Mendelssohn 1835 als Leipziger Gewandhaus- Bach, had worked, when he became music director of the Gewand-
Kapellmeister auch an denselben Wirkungsort wie sein Idol Bach. haus in Leipzig in 1835.
In vielen seiner Werke knüpfte Mendelssohn an Bachsche Kompo In many of his works, Mendelssohn took up Bach’s principles of
sitionsprinzipien an, wobei ihn besonders die Kontrapunktik und composition, fascinated especially by the Thomaskantor’s
Choralbehandlung des Thomaskantors faszinierten. Widerhall counterpoint and treatment of chorales. Mendelssohn’s boundless
findet diese Bach-Verehrung Mendelssohns – freilich kombiniert admiration of Bach – albeit combined with his own ideas about
mit seinen eigenen harmonischen Vorstellungen – etwa in den harmony – is echoed, for example, in his Organ Sonatas, Op. 65,
Orgelsonaten op. 65, in Choralkantaten und Klavierstücken, aber his chorale cantatas and his piano works, as well as in his great
auch in den großen Oratorien. oratorios.
Konzertauswahl / selection of concerts
• Sa, 09. Juni | 17.00 h | Johannes Lang | No 21 • Fr, 15. Juni | 20.00 h | Gewandhausorchester | No 123
• Sa, 09. Juni | 19.00 h | Pervez Mody | No 23 • Fr, 15. Juni | 20.00 h | Robert Levin | No 124
• So, 10. Juni | 18.00 h | Reinhold Quartett | No 48 • Sa, 16. Juni | 15.00 h | Berndt / Fleischer | No 137
• Di, 1 2. Juni | 20.00 h | Bach Collegium Japan | No 78 • Sa, 16. Juni | 17.00 h | Michael Schönheit | No 143
• D0, 14. Juni | 20.00 h | Gewandhausorchester | No 105 • So, 17. Juni | 11.00 h | GewandhausChor | No 154
24 25Zyklus Florilegium Portense Eröffnungskonzert
Florilegium Portense Cycle Opening concert
D Die ehemalige Fürsten- und heutige Landesschule in Pforta bei • Fr, 08. Juni | 17.00 h | Thomaskirche | No 1
Naumburg zählt zu den traditionsreichsten Bildungseinrichtungen J. S. Bach: Toccata und Fuge d-Moll, BWV 565 · J. H. Schein: Herr
in Mitteldeutschland. Seit dem 16. Jahrhundert werden dort Schüler Gott, dich loben wir (Te Deum laudamus) · J. S. Bach: Messe F-Dur,
unterrichtet, wobei die musikalische Erziehung stets eine große BWV 233 · F. Mendelssohn Bartholdy: Verleih uns Frieden gnädig-
Rolle spielt. Im Jahre 1603 veröffentlichte der Schulkantor Erhard lich, MWV A 11, sowie Motetten aus dem Israelsbrünnlein
Bodenschatz eine erste Motettensammlung, die das in der Schule von J. H. Schein und aus der Geistlichen Chormusik von H. Schütz
praktizierte Repertoire widerspiegelt. Eine zweite, stark erweiterte Thomasorganist Ullrich Böhme, Gerlinde Sämann (Sopran),
Auflage erschien in zwei Bänden 1618 bzw. 1621 und entwickelte Anja Binkenstein (Sopran), Stefan Kahle (Alt), Markus Brutscher
sich unter dem Kurztitel »Florilegium Portense« (»Pfortaer Blüten (Tenor), Robert Pohlers (Tenor), Gun-Wook Lee (Bass), Thomaner
lese«) rasch überregional zum kirchenmusikalischen Standardwerk. chor Leipzig, Gewandhausorchester Leipzig, Stefan Altner (Orgel,
Für die Stadt Leipzig ist die konstante Nutzung der Motetten Continuo-Orgel), Leitung: Thomaskantor Gotthold Schwarz
sammlung bis in das späte 18. Jahrhundert belegt. Auch der Präsentiert von der HypoVereinsbank — Member of UniCredit
Thomaskantor Johann Sebastian Bach setzte die Motetten aus
dem »Florilegium« kontinuierlich in der Liturgie ein und ließ 1729 D Vor genau 400 Jahren – im Jahre 1618 – komponierte der Leipziger
sogar neue Exemplare der Stimmbücher für die Thomasschule Thomaskantor Johann Hermann Schein eines seiner prächtigsten
anschaffen. Im Bachfest 2018 werden die Motetten immer wieder geistlichen Konzerte, das 24-stimmige deutsche Te Deum
gemeinsam mit den liturgisch zugehörigen Kantaten Bachs »Herr Gott, dich loben wir«. Anlass für diese opulente Festmusik
aufgeführt. war die Hochzeit von Dorothea Sophia Möstel, der Tochter des
E The former elector’s school of Pforta near Naumburg, today amtierenden Bürgermeisters. Ein reichliches Jahrhundert später
maintained by the state of Saxony-Anhalt, is one of the oldest stellte Johann Sebastian Bach in Leipzig seine F-Dur-Messe
educational establishments in Central Germany. Pupils have been zusammen und nutzte dabei das musikalische Material aus
taught there since the sixteenth century, and musical education etlichen seiner Kantaten. In dem wiederum 100 Jahre später
has always played a great role. In the year 1603, the school cantor entstandenen Choralkonzert »Verleih uns Frieden gnädiglich«
Erhard Bodenschatz published his first collection of motets, which von Felix Mendelssohn Bartholdy spiegelt sich die große Bach-
reflected the repertoire practised in the school. A second, much Verbundenheit des Komponisten wider.
expanded edition was published in two volumes in 1618 and 1621 E Exactly 400 years ago, in 1618, Leipzig’s Thomaskantor Johann
and, succinctly titled »Florilegium Portense« (»Pforta Anthology«), Hermann Schein composed one of his most splendid sacred
rapidly became a standard work of church music even outside concertos, the 24-part German Te Deum, »Herr Gott, dich loben
Saxony. We have documentary evidence that the motet collection wir«. The occasion for this opulent piece of festive music was
was used in the city of Leipzig until the late eighteenth century. the marriage of Dorothea Sophia Möstel, the daughter of the
Thomaskantor Johann Sebastian Bach, too, made continual mayor in office. A good one hundred years later, Johann Sebastian
use of the motets of the »Florilegium« in liturgy, and in 1729 even Bach compiled his Missa in F major, using musical material
had new copies of the parts books purchased for St. Thomas’ from any number of his cantatas for the purpose. The chorale
School. During the Bach Festival 2018, the motets will be per concerto, »Verleih uns Frieden gnädiglich«, written another
formed together with the liturgically correspondig cantatas Bach’s. 100 years later by Felix Mendelssohn Bartholdy, reflects the
composer’s great indebtedness to Bach.
26 27GroSSes Concert Elias
Grand Concert Elijah
• Sa, 09. Juni | 20.00 h | Gewandhaus, Großer Saal | No 26 • Di, 12. Juni | 20.00 h | Gewandhaus, Großer Saal | No 78
• SO , 10. Juni | 11.00 h | Gewandhaus, Großer Saal | No 34 F. Mendelssohn Bartholdy: Elias, op. 70, MWV A 25
G. F. Händel: Concerto grosso G-Dur, HWV 319, op. 6 Nr. 1 · Solisten, Bach Collegium Japan, Juilliard415,
Suite III G-Dur, HWV 350 · Suite I F-Dur, HWV 348 · Leitung: Masaaki Suzuki
Il delirio amoroso: Da quel giorno fatale, HWV 99 Eine Veranstaltung des Gewandhauses
Lenneke Ruiten (Sopran), Gewandhausorchester Leipzig,
Leitung: Emmanuelle Haïm D Nach dem großen Erfolg des »Paulus« (1836) plante Felix Mendels
Eine Veranstaltung des Gewandhauses sohn Bartholdy die Komposition eines neuen Oratoriums, das
diesmal einen alttestamentlichen Protagonisten, nämlich Elias,
D Um seine sinkende Popularität im Volke wieder etwas zu steigern, haben sollte. Die konkrete Arbeit an dem Werk nahm er jedoch
veranstaltete der englische König Georg im Sommer 1717 ein erst Jahre später auf, als ihn aus Birmingham ein entsprechender
aufwändiges Spektakel: Er inszenierte eine Lustfahrt seines Hof Kompositionsauftrag erreichte. Mendelssohn vertonte nun das
staates auf der Themse, die mit prächtiger Musik begleitet werden englische Libretto, das sich sehr eng an den im 1. Buch der Könige
sollte. Den Kompositionsauftrag erhielt Georg Friedrich Händel, überlieferten Bericht über den Propheten Elias hält. Dabei verfolgte
der sich seit einigen Jahren in London als Opernkomponist einen er den Grundsatz, dass »bei einem solchen Gegenstand wie Elias
herausragenden Ruf erarbeitet hatte. Eine große Menschenmenge das Dramatische vorwalten müsse – dass die Leute lebendig
verfolgte von den Ufern der Themse das Geschehen. Händels redend und handelnd eingeführt werden, nicht aber, um Gottes
»Water Music« fand dabei einen solchen Beifall, dass sie zweimal willen, ein Tongemälde daraus entstehen solle, sondern eine recht
wiederholt werden musste. Die dramatische Kantate »Delirio anschauliche Welt.«
amoroso« hatte Händel bereits zehn Jahre zuvor während seiner E After the great success of »Paulus« (1836), Felix Mendelssohn
Italienreise in Rom komponiert. Bartholdy planned to compose a new oratorio, which this time was
E To raise his somewhat sinking popularity with the people, King to have an Old Testament protagonist – Elijah. However, he only
George of England organized an extravagant show in 1717: he actually began working on it years later, when a corresponding
staged a pleasure trip for his court down the Thames, to be commission reached him from Birmingham. Mendelssohn set the
accompanied by splendid music. George Frideric Handel, who in English libretto, which very closely followed the narrative about
the past few years had carved out an outstanding reputation the prophet Elijah in the 1st Book of Kings, to music. In writing it,
for himself as a composer of operas in London, was commissioned he followed the principle that »with a subject like Elijah, the
to compose the music. A huge crowd followed the event from drama has to predominate – the people should be introduced
the banks of the Thames; Handel’s »Water Music« received speaking and acting like living characters, but it should not,
so much applause that it had to be encored twice over. Ten years God forbid, become a tone painting; instead, it should be a real,
earlier, Handel had composed the dramatic cantata »Delirio tangible world«.
amoroso« in Rome during his voyage to Italy.
28 29GroSSes Concert Abschlusskonzert
Grand Concert Closing concert
• Do, 14. Juni | 20.00 h | Gewandhaus, Großer Saal | No 105 • So, 17. Juni | 18.00 h | Thomaskirche | No 161
• Fr, 15. Juni | 20.00 h | Gewandhaus, Großer Saal | No 123 J. S. Bach: Messe in h-Moll, BWV 232
F. Mendelssohn Bartholdy: Die Hebriden, op. 26, MWV P 7 · Joanne Lunn (Sopran), Susanne Krumbiegel (Mezzosopran),
T. Escaich: Orgelkonzert Nr. 1 · F. Mendelssohn Bartholdy: Elvira Bill (Alt), Georg Poplutz (Tenor), Klaus Mertens (Bass),
Sinfonie Nr. 4 A-Dur, op. 90, MWV N 16 Thomanerchor Leipzig, Akademie für Alte Musik Berlin,
Gewandhausorganist Michael Schönheit, Leitung: Thomaskantor Gotthold Schwarz
Gewandhausorchester Leipzig, Leitung: Jérémie Rhorer Präsentiert von der Sparkasse Leipzig
Eine Veranstaltung des Gewandhauses
D Im Oktober 2015 hat die UNESCO das Autograph der h-Moll-Messe
D In den Jahren 1829/30 durchstreifte Felix Mendelssohn Bartholdy von Johann Sebastian Bach in das Verzeichnis »Memory of the
auf ausgedehnten Reisen den europäischen Kontinent und hielt World« aufgenommen. Gewürdigt wurde damit die außerordent
sich dabei unter anderem in Schottland und Italien auf. Die viel liche Kompositionskunst Bachs, die auch 250 Jahre nach der
fältigen Erlebnisse inspirierten ihn zu mehreren eindrucksvollen Entstehung einen »inspirierenden Einfluss auf die Menschheit«
Kompositionen. So kann man in der Konzert-Ouvertüre »Die ausübe. Diese Sonderstellung der h-Moll-Messe wurde in der
Hebriden« eine abenteuerliche Schifffahrt bei schwerem Seegang Rezeption bereits verhältnismäßig früh erkannt. Während die
nachempfinden, während die »Italienische Sinfonie« leichtfüßig meisten anderen Vokalwerke Bachs noch komplett unbekannt
das mediterrane »dolce vita« wiedergibt. Einen frischen, zeitge waren, beschäftigten sich unter anderem Mendelssohn, Schumann
nössischen Akzent setzt dagegen das 1995 vollendete Orgelkonzert und Brahms intensiv mit der Partitur. Bis heute zählt die Missa
Nr. 1 des französischen Komponisten Thierry Escaich. zu den populärsten kirchenmusikalischen Werken, deren innerer
E In 1829/30, Felix Mendelssohn Bartholdy undertook a long voyage Gehalt durch zahlreiche Aufführungen immer wieder neu erschlos
through Europe, which included stays in Scotland and Italy. sen werden kann.
His many and varied experiences inspired him to compose several E In October 2015, UNESCO included the autograph score of Johann
compelling works. For example, the concert overture »The Sebastian Bach’s B minor Mass in the Memory of the World Regis
Hebrides« conveys the impression of an adventurous boat trip in ter. In doing so, it honoured Bach‘s extraordinary compositional
heavy seas, while the »Italian Symphony« reflects in light-footed skill that still exercises an »inspiring influence on mankind«
manner the Mediterranean »dolce vita«. Contrasting with this, 250 years after it was written. The special place occupied by the
Organ Concerto No. 1, written by the French composer Thierry B minor Mass was acknowledged at a relatively early stage of
Escaich in 1995, sets a fresh, contemporary accent. Bach reception. While most of Bach’s other vocal works were still
completely unknown, Mendelssohn, Schumann and Brahms,
among others, took a deep interest in the score. To this day, the
B minor Mass remains one of the most popular works of church
music, the numerous performances always opening new insights
into its inner content.
30 31Sie können auch lesen
