Bankett-Dokumentation www.hotel-villmergen.ch 062 723 28 88 - Hotel Villmergen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Bankett-Dokumentation
www.hotel-villmergen.ch
info@hotel-villmergen.ch
062 723 28 88
062 723 28 88 | info@hotel-villmergen.ch | www.hotel-villmergen.ch
Am wertvollsten sind die Menschen,
die es schaffen, einem andern Menschen ein Lächeln ins Gesicht zu zaubern.
062 723 28 88 | info@hotel-villmergen.ch | www.hotel-villmergen.ch
Das Grill Restaurant El Toro stellt sich vor…
Restaurant
In unserem gemütlichen Grill Restaurant bereitet Ihnen unsere Küchencrew frische, regionale und
saisongerechte Grill-Menus zu. Dazu servieren wir Ihnen den passenden Wein aus unserem
Weinkeller. In den Sommermonaten und wenn es die Temperaturen zulassen, servieren wir Ihnen
gerne feine Gerichte auf unserer Terrasse. Während den Wintermonaten bieten wir Ihnen auf der
Terrasse ab 10 Personen unseren Wintergrill an.
Bankette/Sitzungen
Das Grill Restaurant El Toro bietet für insgesamt 80 Personen Platz und kann für diese Personenzahl
exklusiv gebucht werden. Für kleinere Gruppen lässt sich das Restaurant in zwei Hälften teilen. Im
grösseren Teil bietet das Grill Restaurant El Toro für maximal 60 Personen Platz, im kleineren Teil für
maximal 30 Personen und in der El Toro-Lounge für Apéros hat es für 15 – 20 Personen Platz.
Anfahrt/Parkplätze
Mit dem ÖV erreichen Sie das Grill Restaurant El Toro, wenn Sie bei der Bushaltestelle Oberdorf
aussteigen. Wenn Sie mit dem Auto anreisen, so finden Sie das Grill Restaurant El Toro an der
Oberdorfstrasse 5. Wir haben 15 Aussenparkplätze und für unsere Gäste weitere 30 Parkplätze in der
Tiefgarage. Das Tor öffnet während den Öffnungszeiten automatisch. Die weiss markierten Parkplätze
gehören zum Restaurant. Vergessen Sie für die Ausfahrt nicht, einen Jeton fürs Tor zu verlangen.
062 723 28 88 | info@hotel-villmergen.ch | www.hotel-villmergen.ch
Das El Toro-Team stellt sich vor…
Direktor & Gastgeber
Christoph-Philipp Laube
Unsere Wohlfühlmanager an der Front
Sandra Aeschbacher Chef de Service
Jasmin Zaugg
Anja Fischer
Brigitte Büchel
Stephanie Wendelgass
Unsere Meister des El Toro-Grills
Ruben Vasquez
Marcelino Montero
Joel Bütler
062 723 28 88 | info@hotel-villmergen.ch | www.hotel-villmergen.ch Bankettinformationen A – Z Ablauf/Ansprechperson Bestimmt ist Ihnen ein reibungsloser Ablauf Ihres Bankettes wichtig. Deshalb bitten wir Sie, geplante Ansprachen, Präsentationen und Showeinlagen mit uns abzustimmen. Bitte geben Sie uns den Namen der Ansprechperson vor Ort bekannt. Apéro Für Ihren Apéro empfehlen wir Ihnen unsere El Toro-Lounge, die Lobby des Hotel Villmergen oder bei schönem Wetter unsere Terrasse. Wir haben bei diesen Räumlichkeiten eine Kapazität von 10 – 80 Personen. Raum je nach Gruppengrösse möglich. Blumen/Dekoration Bringen Sie die Arrangements selber mit oder dürfen wir die Blumen für Sie organisieren? Gerne empfehlen wir Ihnen Blumengeschäfte, mit denen wir bereits zusammen gearbeitet haben. Gerne stellen wir Ihnen unsere fünfarmigen Kerzenständer zur Abrundung Ihrer Dekoration auf die Tische. Für diese verrechnen wir CHF 20.00 pro Stück inkl. Kerzen. Kinder Für Ihre jungen Gäste stellen wir Ihnen auf Wunsch ein Kindermenu zusammen oder die kleinen Gäste wählen von der Kinderkarte. Menus Bis 10 Personen können Sie gerne aus unserer à la carte-Karte auswählen. Für Veranstaltungen mit mehr als 10 Personen empfehlen wir Ihnen unsere Grill-Gerichte in dieser Dokumentation oder eines der Menus.
062 723 28 88 | info@hotel-villmergen.ch | www.hotel-villmergen.ch Probeessen Gerne können Sie das gewählte Menu vor dem Anlass degustieren. Unsere Küchencrew bereitet nach Möglichkeit die Gerichte für Sie vor – wir bitten Sie jedoch, mindestens eine Woche im Voraus das Probeessen mit uns zu besprechen. Da wir das Menu speziell für Sie vorbereiten, verrechnen wir Ihnen diese Kosten. Torte Es ist uns ein Vergnügen, Ihnen die Torte vom Confiseur Ihrer Wahl zu servieren. Pro Person verrechnen wir CHF 3.00 Schnittgeld/Geschirrgeld. Preise/Rechnungstellung Sämtliche Preise sind inklusive Mehrwertsteuer. Änderungen von Preisen bleiben vorbehalten. Rechnungen sind netto zahlbar innert 30 Tagen. Saal/Platzmiete Wenn Sie das Grill Restaurant El Toro exklusiv buchen möchten, besteht eine Mindestkonsumation von CHF 6‘000.00 (Apéro, Abendessen und Getränke). Bei Nichterreichen der Mindestkonsumation wird der Differenzbetrag dazu gerechnet. Teilnehmerzahl Wir bitten Sie, uns bis zehn Tage vor dem Anlass die ungefähre und bis 72 Stunden vorher die genaue Personenzahl bekannt zu geben. Die Anzahl gilt als Verrechnungsbasis. Transport Gerne empfehlen wir Ihnen eine passende Transportgelegenheit zum Bahnhof etc..
062 723 28 88 | info@hotel-villmergen.ch | www.hotel-villmergen.ch Übernachtungen Gerne dürfen Ihre Gäste nach dem Fest im Hotel Villmergen übernachten. Ihre Gäste erhalten in Zusammenhang mit einem Bankett im Grill Restaurant El Toro folgende Spezialpreise: Doppelzimmer CHF 140.00 Einzelzimmer CHF 110.00 Diese Preise verstehen sich pro Zimmer und Nacht, inklusive Frühstücksbuffet und Service, zuzüglich einer Tourismustaxe von CHF 1.00 pro Person und Nacht. Reinigungspauschale Für ausserordentliche Verunreinigungen behalten wir uns vor, die Reinigungskosten nach Aufwand zu verrechnen. Der Mindestbetrag beträgt CHF 50.00. Verlängerung Eine Verlängerung der Öffnungszeiten nach 23.00 Uhr ist möglich. Jedes Fest hat mal ein Ende, bei uns ist dies um 24.00 Uhr. (Aufgrund der Lage in einem Wohnquartier dürfen wir diese Zeit nicht überschreiten, die Nachbarn haben Ihre Nachtruhe verdient.) Vorauszahlung Bei Hochzeiten und Grossanlässen behalten wir uns vor, bei Vertragsabschluss eine Anzahlung von 50% des geschätzten Umsatzes zu verlangen.
062 723 28 88 | info@hotel-villmergen.ch | www.hotel-villmergen.ch Wein Gerne empfehlen wir Ihnen den passenden Wein zu Ihrer Veranstaltung. Unser Weinangebot ersehen Sie aus unserer Weinkarte. Änderungen betreffend unserem Angebot und den Jahrgängen sind vorbehalten. Wenn Sie Ihren eigenen Wein mitbringen, verrechnen wir Ihnen ein Zapfengeld von CHF 25.00 pro Flasche (7.5dl). Zeitliche Verfügbarkeit der Räume Die Räume stehen dem Veranstalter grundsätzlich zu folgenden Zeiten zur Verfügung: Morgens 08.00 Uhr bis 10.00 Uhr Mittags 12.00 Uhr bis 16.00 Uhr Abends 18.00 Uhr bis 23.00 Uhr Verlängerung 23.00 Uhr bis 24.00 Uhr
062 723 28 88 | info@hotel-villmergen.ch | www.hotel-villmergen.ch Das Grill Restaurant El Toro
062 723 28 88 | info@hotel-villmergen.ch | www.hotel-villmergen.ch
Plan des Grill Restaurant El Toro
Grundriss Restaurant und Lounge Grundriss Hotel Lobby062 723 28 88 | info@hotel-villmergen.ch | www.hotel-villmergen.ch
Apéro062 723 28 88 | info@hotel-villmergen.ch | www.hotel-villmergen.ch Apéro-Varianten El Toro Apéro (ab 10 Personen) CHF 12.50 pro Person Croquettas à la Espagnolas Manchego-Würfeli Hummus mit duftenden Pita Brot Marinierte Oliven Apéro Amigos des Sol (ab 10 Personen) CHF 15.50 pro Person Tatar-Brötchen Kleine gefüllte Wraps Serrano Schinken Spanisches Olivenölbrot Hummus mit duftenden Pita Brot Marinierte Oliven Apéro Rietberg CHF 18.50 pro Person Sandwiches mit Trockenfleisch und Rauchlachs Meat-Balls mit BBQ-Sauce Mini Poulet-Spiessli mit BBQ-Sauce Speckzopf Sbrinz-Würfeli Saisonaler Suppenshot (warm oder kalt)
062 723 28 88 | info@hotel-villmergen.ch | www.hotel-villmergen.ch Apéro Tapas CHF 26.50 pro Person Kleine gefüllte Wraps Gebratene Black Tiger Crevetten mit Knoblauch, Tomaten und Kräutern Croquettas à la Espagnolas Platte mit verschiedenen Trockenfleisch-und Wurstspezialitäten und Käse Brotauswahl Spanische Tortilla gefüllt mit Kartoffeln und Gemüse Erfrischender Salat im Glas Saisonaler Suppenshot (warm oder kalt) Melonenschiffchen mit Rohschinken Buntes Gemüse mit Hummus Marinierte Oliven Grill-Leckereien CHF 30.00 pro Person Verschiedene Grill-Leckereien zum selber grillieren auf unseren Holzkohle-Tischgrills Poulet-, Schweins- und Crevetten-Spiessli mit BBQ-Sauce Grillgemüse-Spiess mit Halloumi Mini Hamburger Verschiedene Salate im Glas Saisonaler Suppenshot (warm oder kalt) Tomaten-Olivenbrot, Buttermischungen und Grilldips
062 723 28 88 | info@hotel-villmergen.ch | www.hotel-villmergen.ch Apéro-Ideen… Kalte Häppchen Bunt gefüllte Brötchen mit Schinken, Salami und Käse pro Stück CHF 3.50 Bunt gefüllte Brötchen mit Lachs und Trockenfleisch pro Stück CHF 4.50 Baguette-Sandwich mit Schinken oder Käse gefüllt zum selber schneiden CHF 15.00 Baguette-Sandwich mit Trockenfleisch oder Lachs gefüllt zum selber schneiden CHF 19.00 Bruschette mit Oliventapenade pro Stück CHF 2.50 Bruschette mit Beefsteak Tatar pro Stück CHF 3.80 Bruschette mit Tomaten-Basilikum pro Stück CHF 2.10 Grillgemüse-Spiessli pro Stück CHF 3.50 Grissini mit Rohschinken umwickelt pro Stück CHF 3.00 Fruchtspiessli mit saisonalen Früchten pro Stück CHF 3.50 Melonenschiffchen mit Rohschinken pro Stück CHF 4.50 Marinierte Dörrzwetschgen im Speckmantel pro 2 Stück CHF 3.00 Sbrinz-Würfeli pro Person CHF 2.00 Speckzopf pro Person CHF 3.50 Marinierte Oliven pro Person CHF 2.00
062 723 28 88 | info@hotel-villmergen.ch | www.hotel-villmergen.ch Warme Häppchen Mini Hamburger pro Stück CHF 3.50 Mini Hamburger mit gereiftem Greyerzer Käse pro Stück CHF 4.50 Meat Balls an rassiger Tomatensauce pro 2 Stück CHF 2.80 Mini Poulet-Satay-Spiessli vom Grill mit BBQ-Sauce pro Stück CHF 2.50 Schinkengipfeli pro Stück CHF 2.50 Heiss geräucherter Lachs serviert mit Gurkensalat im Glas pro Stück CHF 4.50 Saisonaler Suppenshot (warm oder kalt) pro Stück CHF 3.50 Pouletflügeli mit El Toro-Gewürz und BBQ-Sauce pro Stück CHF 3.00
062 723 28 88 | info@hotel-villmergen.ch | www.hotel-villmergen.ch El Toro-Tapas zum selber bauen… Jamón serrano Gazpacho Andaluz Spanischer Rohschinken (50g) CHF 12.00 Kalte spanische Gemüsesuppe CHF 6.50 Manchego Gambas al ajillo Spanischer Schafskäse (100g) CHF 8.00 Crevetten in Knoblauch, Petersilie & Olivenöl, pro Stk CHF 3.00 Ceviche de Besugo Calamares fritos Ceviche von der Dorade (100g) CHF 9.00 Frittierte Tintenfischringe mit Alioli CHF 10.00 Pimientos rellenos con queso crema Croquetas espanolas Peperoni mit Frischkäse gefüllt CHF 4.50 Spanische Kroketten mit Poulet und Speck gefüllt, pro Stück CHF 2.50 Ensalada rusa Tortilla espanola Russischer Salat CHF 4.50 Spanisches Kartoffel-Eier Omelette mit Zwiebeln CHF 10.00 Tártaro de res Chamignones salteados con flambeado con Vetreano Rindstartar (40g) CHF 12.50 Flambierte Champignons mit Speck CHF 12.00 Salmón ahumado con aguacate Patatas bravas con alioli y salsa de tomate picante Rauchlachs mit Avocado CHF 7.50 Knusprige Kartoffeln mit Alioli und scharfer Tomatensauce CHF 10.00 Torreznos Chorizo con hierbas Knusprig gebratene Schweinebrust CHF 13.00 Paprikawurst mit Kräutern gebraten CHF 17.00 Albóndigas con salsa Hierbas y Veterano Garbanzos con espinacas y huevo duro Rindfleischbällchen mit Kräuter-Brandy-Sauce CHF 16.00 Kichererbsen mit Blattspinat und gekochtem Ei CHF 12.00 Pimientos de padrón Champignones con verdura, aceitunas y tomate Pimientos de Padrón CHF 12.00 Gebratene Champignons mit Ofengemüse und Tomaten CHF 15.00
062 723 28 88 | info@hotel-villmergen.ch | www.hotel-villmergen.ch Meisterstücke vom El Toro-Grill
062 723 28 88 | info@hotel-villmergen.ch | www.hotel-villmergen.ch Menu-Ideen… Grillmenu Preis CHF 47.50 pro Person Grosses Salatbuffet mit bis zu 30 verschiedenen Salaten verschiedene Dressings und Garnituren *** Schweins-Steak vom El Toro-Grill mit verschiedenen Kräuterbuttern Sämiger Kräuterrisotto und Grillgemüse Lauwarmes Tomaten-Olivenbrot mit verschiedenen Buttermischungen und Dips *** Grosis gebrannte Crème mit Rahmhaube Grillmenu Lux Preis pro Person CHF 58.00 Blattsalate an Französischem Dressing, Speck-Chips und geröstete Nüsse *** Am Stück gebratenes Roastbeef mit Pommery-Senf- Bernaise Ofenkartoffeln und saisonales Gemüse Lauwarmes Tomaten-Olivenbrot mit verschiedenen Buttermischungen und Dips *** Sorbet-Teller „El Toro“ mit frischen Früchten
062 723 28 88 | info@hotel-villmergen.ch | www.hotel-villmergen.ch Grillmenu Delux Preis pro Person CHF 61.50 Gazpacho Andaluz mit Knoblauch-Croûtons *** Schweinsfilet am Stück grilliert vom El Toro-Grill mit Calvados-Sauce Sämiger Fregola Sarda und Gemüsebouquet Lauwarmes Tomaten-Olivenbrot mit verschiedenen Buttermischungen und Dips *** Geschichtetes Apfeltörtchen mit Quark und Zimtknusper Festliches Grillmenu Preis pro Person CHF 81.00 Tapas mixtas zum Teilen und geniessen Gemischte Tapas-Platte mit Black Tiger Crevette, Croquetas españolas, Weissweinsuppe, Serrano Schinken, Rinds-Tartar und mariniertem Manchego-Käse & Oliven *** Blutorangen-Sorbet mit Campari *** Tranchiertes Kalbsnierstück mit Salsa Andaluz begleitet von einer Maiscrème und Bohnenbündeln Lauwarmes Tomaten-Olivenbrot mit verschiedenen Buttermischungen und Dips *** Schokoladen-Mousse mit frischen Früchten garniert
062 723 28 88 | info@hotel-villmergen.ch | www.hotel-villmergen.ch Tischgrill-Menu Preis pro Person CHF 73.00 à discretion (von Oktober bis März ab 10 Personen auch als Wintergrill auf der Terrasse erhältlich oder das ganze Jahr in der Schützenstube Villmergen zum Aufpreis von CHF 280.00 oder wir liefern Ihnen den Grillplausch zu Ihnen in die Firma oder nach Hause) Zum Einstieg ein Glas Prosecco und Apéro-Häppchen (beim Wintergrill Glühwein) Apfel-Sellerie-Suppe mit Kräutern *** Holzkohle-Tischgrill mit: Rindsfilet-Spiessli, Rinds-Entrecôte, Nierstück vom Säuli, Poulet, verschiedene kleine Grillwürste und Grillgemüse Kleines Salatbuffet und knusprige Country Fries Lauwarmes Tomaten-Olivenbrot mit verschiedenen Buttermischungen und Dips *** Apfelchüechli mit Zimt-Zucker umrandet von Vanille-Sauce Smoker-Schmaus Preis pro Person CHF 52.00 à discretion Gazpacho Andaluz mit Knoblauch Croûtons *** Saint Louis Ribs vom Säuli mit El Toro-Marinade Country Fries Lauwarmes Tomaten-Olivenbrot mit verschiedenen Buttermischungen und Dips *** Frischer Fruchtsalat mit Vanilleglacé
062 723 28 88 | info@hotel-villmergen.ch | www.hotel-villmergen.ch El Toro-Grill zum selber bauen… … im Voraus… Mezclar algo Grosses Salatbuffet mit bis zu 30 verschiedenen Salaten verschiedene Dressings und Garnituren CHF 12.50 Prado verde Blattsalate an Französichem Dressing, Speck-Chips und Nüssen CHF 8.50 Caesar Salat „El Toro“ Blattsalat mit Parmesan-Dressing, knusprigem Speck, Käsespänen & Croûtons CHF 12.50 mit Pouletbrust als Hauptgang CHF 24.50 El hermoso huevo del buffalo «El Toro» Cremiger Büffelmozzarella mit Cherrytomatensalat begleitet von andalusischem Olivenöl und Basilikum Pesto CHF 13.50 Tapas mixtas zum Teilen und geniessen Gemischte Tapas-Platte mit Black Tiger Crevette, Croquetas españolas, Weissweinsuppe, Serrano Schinken, Rinds-Tartar und mariniertem Manchego-Käse & Oliven CHF 15.00 p.P
062 723 28 88 | info@hotel-villmergen.ch | www.hotel-villmergen.ch Suppen Saisonale Tagessuppe CHF 8.50 Gazpacho Andaluz mit Knoblauch-Croûtons CHF 10.50 Pikante Maiscremesuppe CHF 10.50 Apfel-Sellerie-Suppe mit Kräutern CHF 10.50 Aromatische Kichererbsensuppe mit Serranowürfeln CHF 10.50 Alle Suppen sind auch als Tapas-Variante erhältlich CHF 6.50
062 723 28 88 | info@hotel-villmergen.ch | www.hotel-villmergen.ch El Toro sin carne feliz Risotto cremoso Sämiger Weisswein-Risotto mit sautierten Pilzen, farbigem Grillgemüse und Cherry-Tomaten CHF 24.50 Envoltura vegetariana Wrap gefüllt mit würzigem Halloumi, Avocado, Salat, Gurken, Tomaten serviert mit knusprigen Country Fries CHF 23.00 Quesedilla Quesedilla vegetariana gefüllt mit Käse, sautiertem Ei, Tomaten und Gurken auf einem bunten Gemüsebeet CHF 22.00 Una cosa redonda Sämiges Fregola Sarda mit Sommer-Gemüse und mit grillierten Käse-Päckchen CHF 25.50 Tortilla española Gemüse-Kartoffel- Omelette serviert mit Salsa Verde und kleinem Salatbouquet CHF 21.00
062 723 28 88 | info@hotel-villmergen.ch | www.hotel-villmergen.ch Lo mejor del mar (Das Beste aus dem Meer) Lubina muy fresca Wolfsbarsch-Filet mit Pfirsich-Chutney Zwischengang CHF 19.50 Weisswein-Risotto und Mandelbrokkoli Hauptgang CHF 31.00 Dorade Royal azul royal Grilliertes Doraden-Filet serviert mit Weisswein-Schaum Zwischengang CHF 22.50 Taglierini und junger Blattspinat Hauptgang CHF 36.50 Algo redondo para este char Gebratenes Saiblingsfilet mit einer Kräuter-Beurre-Blanc sämiger Fregola Sarda und saisonalem Gemüse Hauptgang CHF 33.00
062 723 28 88 | info@hotel-villmergen.ch | www.hotel-villmergen.ch Parrilla el Toro con carne (El Toro-Grill mit Fleisch) Pollo con harissa Mit Harissa marinierte Schweizer Pouletbrust serviert mit Joghurtsauce Süsskartoffeln und Brokkoli CHF 23.50 La cosa del maíz Grillierte Maispoulardenbrust mit leichter Cognac-Sauce Tagliatelle und buntem Wurzelgemüse CHF 25.00 Que cerdo barato Schweins-Steak vom El Toro-Grill mit verschiedenen Kräuterbuttern Sämiger Kräuterrisotto und Grillgemüse CHF 26.50 Costillas del ahumador Saint Louis Rips vom Säuli aus dem El Toro-Smoker knusprige Country Fries und Grillgemüse CHF 32.00 Carrilleras de cerdo ibérico braseadas Geschmorte Iberico Schweinskopfbäckchen mit Kräuter-Risoni und glasierten Bohnen CHF 35.00 Lo mejor escondido del ibérico Grilliertes Iberico Secredo (verstecktes Filet) mit Chimichurri Sämiger Polenta und saisonalem Gemüse CHF 36.00 Filete de cerdo Schweinsfilet am Stück grilliert vom El Toro-Grill mit Calvados-Sauce Sämiger Fregola Sarda und Gemüsebouquet CHF 38.50
062 723 28 88 | info@hotel-villmergen.ch | www.hotel-villmergen.ch Puede ser un poco de ternera Tranchiertes Kalbsnierstück mit Salsa Andaluz begleitet von einer Maiscrème und Bohnenbündeln CHF 45.00 Rosbif en una pieza Am Stück gebratenes Roastbeef mit Pommery-Senf- Bernaise Ofenkartoffeln und saisonales Gemüse CHF 39.00 Filete de ternera Am Stück rosa grilliertes Rindsfilet vom El Toro Grill mit Kräuterjus Kartoffelgratin und Marktgemüse CHF 48.50 Rib eye secado al aire Grilliertes Rinds Rib-Eye Steak (300g) aus El Toro Dry Ager Patas Bravas und Ofengemüse CHF 54.00 El Toro-Deluxe 250g australisches Rindsfilet 250g Dry Aged Rib-Eye vom Swiss Premium Weiderind 200g Iberico Secredo serviert mit Beilagen nach Wahl à discrétion CHF 62.00 Holzkohle-Tischgrill mit: Rindsfilet-Spiessli, Rinds-Entrecôte, Nierstück vom Säuli, Poulet, verschiedene kleine Grillwürste und Grillgemüse Kleines Salatbuffet und knusprige Country Fries CHF 42.00
062 723 28 88 | info@hotel-villmergen.ch | www.hotel-villmergen.ch Das süsse Nachspiel Frisch geschnittener Fruchtsalat CHF 9.50 mit Vanille-Galcé oder feinstem Freiämter Kirsch Aufpreis CHF 2.50 Grosis gebrannte Crème mit Rahmhaube CHF 8.50 Sorbet-Teller „El Toro“ mit frischen Früchten garniert CHF 10.50 Dunkles Schokoladen-Mousse mit saisonalen Früchten und Schlagrahm CHF 13.50 Lauwarmes Schokoladen-Küchlein mit einer Kugel Vanille-Glacé CHF 14.50 Apfelchüechli mit Zimt-Zucker umrandet von Vanille-Sauce CHF 10.50 Geschichtetes Apfeltörtchen mit Quark und Zimtknusper CHF 12.50 Crema Catalana mit knuspriger Karamellschicht und frischen Früchten CHF 14.50 Spanischer Mandelkuchen mit Karamellcrème und frischen Früchten CHF 13.50
062 723 28 88 | info@hotel-villmergen.ch | www.hotel-villmergen.ch AGB’s Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) Gültigkeit / Vertragsabschluss Der Vertrag kommt bei der schriftlichen Reservationsbestätigung des Hotel Villmergen zustande. Meldet der buchende Gast weitere Gäste an, so haftet https://issuu.com/dinnergate/docs/el-toro-hotel-villmergen-ycard?e=1514949/74236475er für den gesamten, sich aus der Reservation ergebendem Rechnungsbetrag. Leistungen Zimmerreservation Die konkreten Leistungen des Hotels richten sich nach der Reservationsbestätigung. Wünscht der Gast Leistungen, die nicht vom Hotel erbracht werden, so handelt das Hotel lediglich als Vermittler. Diese Leistungen werden separat und direkt durch den Gast beglichen. Zimmerbezug und –rückgabe Reservierte Hotelzimmer stehen dem Gast nur während der im Vertrag vereinbarten Zeit zur Verfügung. Eine andere Nutzungsdauer bedarf der Einwilligung des Hotel Villmergen. Reservierte Zimmer stehen dem Gast während der vereinbarten Zeit von frühestens 14.00 Uhr am Anreisetag bis 11.00 Uhr am Abreisetag zur ausschliesslichen Nutzung zur Verfügung. Sofern nicht ausdrücklich eine spätere Ankunftszeit vereinbart oder eine Zahlungsgarantie des Auftraggebers geleistet wurde, hat das Hotel Villmergen das Recht, das gebuchte Zimmer nach 18.00 Uhr anderweitig zu vergeben, ohne dass der Gast hieraus Ersatzansprüche herleiten kann. Der Gast hat keinen Anspruch auf ein bestimmtes Zimmer, vorbehältlich einer anderen Abmachung. Garantierte Zimmer: Auf ausdrücklichen Wunsch hin, halten wir für einen Gast ein reserviertes Zimmer bis 11.00 Uhr des dem Ankunftstag folgenden Tages frei. Damit wir das Zimmer garantieren können, benötigen wir eine Kreditkartennummer. Im Fall eines No-Show verrechnen wir über die Kreditkarte eine Übernachtung zuzüglich Gebühren. Das Zimmer kann bis 11.00 Uhr am Ankunftstag spesenfrei annulliert werden. Annullationsbedingungen Zimmerreservation Tritt der Kunde vom Vertrag zurück, sind folgende Annullationskosten zu bezahlen:
062 723 28 88 | info@hotel-villmergen.ch | www.hotel-villmergen.ch Bis zu einer Aufenthaltsdauer von 3 Nächten ist eine Annullation bis um 12 Uhr am Vortag des Ankunftstages kostenfrei möglich. Für eine verspätete Annullation / No-Show wird der Preis aller gebuchten Leistungen (Übernachtungspreis + Taxen) verrechnet. Bei einem Aufenthalt von mehr als 3 Nächten oder mehr als 5 Zimmern gelten folgende Annullationsbedingungen: Bis 1 Monat vor Ankunft: Keine Annullationskosten Bis 14 Tage vor Ankunft: 50 % des Arrangementpreises, max. 10 % der Zimmer kostenlos annullierbar. Weniger als 14 Tage vor Ankunft: 100 % des Arrangementpreises, max. 5 % der Zimmer kostenlos annullierbar. Massgebend für die Berechnung ist das schriftliche Eintreffen der Annullation im Hotel. Änderungen der Annullationsbedingungen während Messezeiten sowie starker Hotelbelegung bleiben ausdrücklich vorbehalten. Leistungen Seminar Die konkreten Leistungen des Hotels richten sich nach der Reservationsbestätigung. Wünscht der Gast Leistungen, die nicht vom Hotel erbracht werden, so handelt das Hotel lediglich als Vermittler. Diese Leistungen werden separat und direkt durch den Gast beglichen. Annullationsbedingungen Seminar Tritt der Kunde vom Vertrag zurück, sind folgende Annullationskosten zu bezahlen: Das Seminar kann bis 60 Tage vor der Anreise kostenlos storniert werden. Bei einer Stornierung im Zeitraum von 59-16 Tage vor Anreise werden 50% der bestätigten Kosten verrechnet. Bei einer Stornierung im Zeitraum von 15-0 Tage vor Anreise werden 100% der bestätigten Kosten verrechnet. Massgebend für die Berechnung ist das schriftliche Eintreffen der Annullation im Hotel. Wird ein Anlass verschoben, ist eine nachträgliche Annullation nicht mehr möglich. Bei Nichterscheinen werden die vertraglich vereinbarten Preise in Rechnung gestellt. Leistungen Bankett
062 723 28 88 | info@hotel-villmergen.ch | www.hotel-villmergen.ch Die konkreten Leistungen des Hotels richten sich nach der Reservationsbestätigung. Wünscht der Gast Leistungen, die nicht vom Hotel erbracht werden, so handelt das Hotel lediglich als Vermittler. Diese Leistungen werden separat und direkt durch den Gast beglichen. Annullationsbedingungen Bankett Die Veranstaltung kann bis 60 Tage vor der Anreise kostenlos storniert werden. Bei einer Stornierung im Zeitraum von 59 - 30 Tage vor Anreise werden 50 % der bestätigten Kosten verrechnet. Bei einer Stornierung im Zeitraum von 29 - 8 Tage vor Anreise werden 80 % der bestätigten Kosten verrechnet. Bei einer Stornierung im Zeitraum von 8-0 Tage vor Anreise werden 100 % der bestätigten Kosten verrechnet. Wurde bei Bankettveranstaltungen noch keine Leistung definiert, so wird von einem Basisbetrag von CHF 60.00 pro Person ausgegangen. Massgebend für die Berechnung ist das schriftliche Eintreffen der Annullation im Hotel. Wird ein Anlass verschoben, ist eine nachträgliche Annullation nicht mehr möglich. Bei Nichterscheinen werden die vertraglich vereinbarten Preise in Rechnung gestellt. Nutzungsdauer Seminar / Bankett Reservierte Veranstaltungsräume stehen dem Gast nur während der im Vertrag vereinbarten Zeit zur Verfügung. Eine andere Nutzungsdauer bedarf der Einwilligung des Hotel Villmergen. Teilnehmerzahl Seminar / Bankett Der Besteller verpflichtet sich, dem Hotel Villmergen die endgültige Teilnehmerzahl bis spätestens 14 Tage vor dem Anlass mitzuteilen. Extraleistungen Seminar / Bankett Die Preisangaben des Hotel Villmergen für Extraleistungen und Mieten von Infrastruktur gelten gemäss Bestätigung. Der Veranstalter verpflichtet sich alle Speisen und Getränke, die im Hotel oder auf dessen Gelände konsumiert werden, vom Hotel Villmergen zu beziehen.
062 723 28 88 | info@hotel-villmergen.ch | www.hotel-villmergen.ch Preise und Zahlungspflicht Zimmerreservation / Seminar / Bankett Die Preise ergeben sich aus der Bestätigung resp. der Preisliste. Das Hotel Villmergen ist berechtigt, im Umfang der Reservation ganz oder teilweise Anzahlung zu verlangen. Die Anzahlung wird an den geschuldeten Hotelpreis resp. allfällige Annullationskosten angerechnet. Das Hotel kann anstelle einer Anzahlung auch eine Kreditkartengarantie verlangen. Die Anzahlung ist innert 10 Tagen oder innerhalb der vereinbarten Zahlungsfrist nach Erhalt der Bestätigung zu bezahlen. Erfolgt die Anzahlung nicht fristgerecht, kann das Hotel Villmergen nach erfolglosem Verstreichen einer Nachfrist von 3 Tagen den Vertrag auflösen und die unter genannten Annullationskosten verlangen. Der Gast verpflichtet sich, Rechnungen des Hotel Villmergen vor Abreise bzw. innert 20 Tagen ab Rechnungsdatum ohne Abzug zu begleichen. Sollte unsere Rechnung nach 30 Tagen noch nicht beglichen sein, wird ein Verzugszins von 5% verrechnet und eine Mahngebühr von CHF 20.00 erhoben. Vorauszahlung Bankett Bei Bankettveranstaltungen behält sich das Hotel Villmergen vor, eine Anzahlung in Höhe von CHF 1‘000.00 zu verlangen. Das Hotel Villmergen akzeptiert Zahlungen in Schweizer Franken, Euro oder mit einer akzeptierten Kreditkarte (Mastercard, Visa, American Express, Diners, Maestro/ EC). Bei einem Betrag ab CHF 2000.00 verrechnen wir einen Kommissionssatz von 3.2% (American Express) resp. 2.0% (restliche Kreditkarten). Preisänderungen bleiben ausdrücklich vorbehalten. Haftung des Hotels Zimmerreservation / Seminar / Bankett Das Hotel Villmergen haftet für die eingebrachten Sachen der Gäste gemäss den gesetzlichen Bestimmungen. Für leichtes Verschulden wird nicht gehaftet. Sollte der Gast zu Schaden kommen oder mit den Leistungen des Hotels nicht zufrieden sein, so hat er dies dem Hotel unverzüglich zu melden,
062 723 28 88 | info@hotel-villmergen.ch | www.hotel-villmergen.ch
andernfalls kann er keine Rechte mehr geltend machen. Sämtliche Forderungen gegenüber dem Hotel verjähren innert 6 Monaten nach Vertragsende,
sofern die zwingenden gesetzlichen Bestimmungen nicht längere Fristen vorsehen.
Haftung des Gastes
Zimmerreservation / Seminar / Bankett
Der Kunde haftet gegenüber dem Hotel Villmergen für alle Beschädigungen und Verluste, die durch ihn bzw. seine Gäste oder Teilnehmer verursacht
werden, ohne dass das Hotel Villmergen dem Kunden ein Verschulden nachweisen muss.
Fundgegenstände
Zimmerreservation / Seminar / Bankett
Fundgegenstände werden nur auf Anfrage, Risiko und Kosten des Gastes nachgesandt. Andernfalls werden die Sachen nach Ablauf einer 3-monatigen
Aufbewahrungsfrist entsorgt.
Euro / Fremdwährungen
Zimmerreservation / Seminar / Bankett
Die Umrechnung in Euro erfolgt zum Durchschnittskurs.
Gerichtsstand
Zimmerreservation / Seminar / Bankett
Als ausschliesslichen Gerichtsstand vereinbaren die Parteien Aarau (Schweiz). Es gilt ausschliesslich Schweizer Recht.
Villmergen, Juni 2014Sie können auch lesen
