Bedienungsanleitung Touch IndustrialsPC - Christ Electronic Systems
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Bedienungsanleitung
Touch IndustrialsPC
06/2021
www.christ-es.com
Touch Industrial PC
Bedienungsanleitung
1 Informationen zum Dokument 4
2 Produktbeschreibung 6
2.1 Systemübersicht 7
2.2 Gehäusevariante VESA 8
2.3 Gehäusevariante VESA Automation 11
2.4 Gehäusevariante Front Panel 16
2.5 Erweiterungen / Add-Ons 18
2.5.1 Erweiterung Schnittstellen Hauptgerät 18
2.5.2 Erweiterung Schnittstellen Seitlich 19
3 Hardwarebeschreibung 20
3.1 Geräteschnittstellen 20
4 Umweltbedingungen 26
4.1 Temperaturtest 26
4.2 IP-Schutzklasse 26
5 Montage und Inbetriebnahme 27
5.1 Anschluss Spannungsversorgung 28
5.2 Anschluss Erdung 28
5.3 Montage VESA und VESA Automation 29
5.4 Montage Front Panel 32
6 Zubehör und Ersatzteile 33
7 Software 34
7.1 BIOS Grundeinstellungen 34
7.1.1 Display Auflösung einstellen 35
7.1.2 COM Port einstellen 35
7.1.3 Boot Priority einstellen 36
Document No.: PA10008850 2 / 51 Jun. 2021, Revision 00
Touch Industrial PC
Bedienungsanleitung
7.2 BIOS Update 38
7.2.1 Vorbereitung 38
7.2.2 Update durchführen 38
7.3 OBS Client 40
7.3.1 Aktivierung des OBS Client 40
7.3.2 Funktionen des OBS Client 40
7.4 Redo Backup and Recovery 41
7.5 Enhanced Write Filter EWF 41
8 Instandhaltung 42
8.1 Reinigung 42
8.2 Wartung 42
9 Technische Daten 43
9.1 Mechanische Eigenschaften 43
9.2 Elektrische Eigenschaften 43
9.2.1 Leistungsaufnahme 43
9.3 Elektromagnetische Verträglichkeit 44
9.4 Umweltbedingungen 44
9.5 Display Eigenschaften 45
10 Normen und Zulassungen 47
10.1 CE-Kennzeichnung 47
10.2 RoHS 47
10.3 Elektromagnetische Verträglichkeit 47
10.4 Umweltgerechte Entsorgung 47
11 Technischer Support 48
11.1 Gerätesiegel 48
Document No.: PA10008850 3 / 51 Jun. 2021, Revision 00
Touch Industrial PC Bedienungsanleitung 1 Informationen zum Dokument Zielgruppe Dieses Dokument richtet sich nicht an Endkunden! Notwendige Sicherheitshinweise für den Endkunden müssen vom Maschinenbauer oder Systemanbieter weitergegeben und in der jeweiligen Landessprache übernommen werden. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Produkt ist nicht für einen Gebrauch entworfen, entwickelt und hergestellt worden, der ohne au- ßerordentlich gewährleistete Sicherheitsmaßnahmen fatale Risiken und Gefahren birgt. Diese beinhal- ten Tod, Verletzung oder schwere körperliche Beeinträchtigungen oder anderweitig hervorgerufene Ver- luste. Diese stellen die Überwachung nuklearer Reaktionen, nukleare Kontrollsysteme, Flugverkehrskon- trolle, Kontrolle von Massentransporten, medizinische Lebenserhaltungssysteme und die Steuerung von Waffensystemen dar. Technische Änderungen Die Christ-Electronic Systems GmbH behält sich vor, die in dieser Dokumentation enthaltenen Angaben, Ausführungen und technischen Daten ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Copyright Kein Teil dieser Dokumentation darf in irgendeiner Form ohne vorherige schriftliche Zustimmung der Christ Electronic Systems GmbH reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbei- tet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Auch die Übersetzung in eine andere Sprache bedarf einer schriftlichen Genehmigung. Diese Dokumentation ist ausschließlich dem Besitzer des Gerätes oder Mit- arbeitern der Christ Electronic Systems GmbH zum persönlichen Gebrauch anvertraut. Handelsmarken Handelsmarken- und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentü- mer. Historie Folgende Ausgaben der Gebrauchsanweisung wurden bereits veröffentlicht: Ausgabe Bemerkung 05/2021 Erstausgabe Tabelle 1: Historie Document No.: PA10008850 4 / 51 Jun. 2021, Revision 00
Touch Industrial PC
Bedienungsanleitung
Gestaltung von Sicherheitshinweisen
GEFAHR
Bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr
Bei Nichtbeachten des Hinweises drohen Tod oder schwere Verletzung.
WARNUNG
Bezeichnet eine gefährliche Situation
Bei Nichtbeachten des Hinweises drohen schwere Verletzungen oder große
Sachschäden.
VORSICHT
Bezeichnet eine mögliche gefährliche Situation
Bei Nichtbeachten des Hinweises können Verletzungen oder Sachschäden ein-
treten.
ACHTUNG
Bezeichnet Anwendertipps und nützliche Informationen
Wichtige Angaben zur Vermeidung von Fehlfunktionen.
Document No.: PA10008850 5 / 51 Jun. 2021, Revision 00
Touch Industrial PC Bedienungsanleitung 2 Produktbeschreibung Jede Branche hat ihre eigenen Anforderungen an die Maschinen- und Anlagenbedienung. Um allen gerecht zu werden gibt es verschiedene Gehäusevarianten mit branchenspezifischen Eigenschaften. Alle Touch Panel sind standardmäßig in verschiedenen Zollgrößen mit Multitouch Technologie ausge- rüstet. So ist Gestensteuerung, wie sie bei Tablets oder Smart Phones genutzt wird, kein Problem. Die Maschinenbedienung wird dadurch besonders nutzerfreundlich. Auch hinsichtlich Betriebssystemen bietet Christ größtmögliche Flexibilität mit Windows 10 oder Linux Distributionen. Der durchdachte Geräteaufbau ermöglicht den Einsatz in großen Temperaturbereichen komplett ohne Lüfter. Dies ermöglicht einen vielfältigen Einsatz ganz ohne Wartungsaufwand. Industrial PCs sind mit ihrem robusten Gehäuseaufbau ideal für den Einsatz in anspruchsvollen industri- ellen Umgebungen geeignet. Durch optimale Touch Konfiguration ist eine reibungslose Bedienung auch mit Handschuhen möglich. Sogar bei Rückständen auf dem Display wie z.B. Feuchtigkeit, Schmutz oder Ölen kann das Touch Panel fehlerfrei bedient werden. Der eloxierte Frontrahmen schützt das Panel vor mechanischen Einflüssen. Die Erweiterung der Schutzklasse ist besonders einfach durch den Einsatz einer Rückdeckelerweiterung möglich. So wird die Schutzklasse IP65 erreicht. Die Industrial PCs können sowohl an Tragarmen mon- tiert, als auch in Gehäuseausschnitte eingebaut werden. Die Hygienevariante der Touch Panel besitzt ein Gehäuse aus Edelstahl und ist komplett IP69 geschützt. Sie ist besonders für den Einsatz in hygienisch anspruchsvollen Umgebungen wie der Pharma- oder Le- bensmittelindustrie geeignet. Mit Hilfe eines angepassten Touches ist auch hier die Handschuhbedie- nung möglich. Ein weiterer Aspekt ist die Skalierbarkeit der Leistung. Hier werden verschiedene Ausbaustufen unter- schieden: Monitor, Distance Monitor (für den Einsatz über große Distanzen), Web Panel und besonders leistungsstarke Panel PCs mit Intel® Celeron® oder Core™ i3, i5, oder i7 Prozessoren. Document No.: PA10008850 6 / 51 Jun. 2021, Revision 00
Touch Industrial PC
Bedienungsanleitung
2.1 Systemübersicht
Argon
CPU Intel® Celeron™ N3350 1.1 GHz
Graphic Intel® HD Graphics 500 200 Hz
Memory 1 x DDR3 Slot, max. 8 GB
BIOS AMI Optio 5 BIOS
Schnittstellen 2 x USB 3.0 Port (Type A)
2 x 1 GBit Ethernet (RJ45)
1 x RS-232 / RS-422 / RS-485 (Bios Einstellung) (RJ50)
1 x Display Port 1.0
Tabelle 2: Systemübersicht Argon
Titanium
CPU Intel® Cele- Intel® Core™ Intel® Core™ Intel® Core™
ron™ 3965U i3-7100U 2.4 i5-7300U 2.6 i7-7600U 2.8
2.2 GHz GHz GHz GHz
Graphic Intel® HD Intel® HD Graphics 620
Graphics 610
Memory 2 x DDR4 slot, in summary max. 32 GB
BIOS AMI Optio 5 BIOS
Schnittstellen 4 x USB: 2 x USB 2.0 Port (Type A); 2 x USB 3.0 Port (Type A)
2 x 1 GBit Ethernet (RJ45)
1 x RS-232 / RS-422 / RS-485 (Bios Einstellung) (Sub-D)
1 x Display Port 1.1
Tabelle 3: Systemübersicht Titanium
Document No.: PA10008850 7 / 51 Jun. 2021, Revision 00
Touch Industrial PC
Bedienungsanleitung
2.2 Gehäusevariante VESA
Abbildung 1: VESA Frontseite
Abbildung 2: VESA Rückseite
1 VESA MIS-D, 100
2 VESA MIS-D, 75
3 Bereich der Schnittstellen
Tabelle 4: VESA Frontseite und VESA Rückseite
Abbildung 3: VESA IP65 Frontseite
Abbildung 4: VESA IP65 Rückseite
1 VESA MIS-D, 75
2 Interface Cover
Tabelle 5: VESA IP65 Frontseite und VESA IP65 Rückseite
Document No.: PA10008850 8 / 51 Jun. 2021, Revision 00
Touch Industrial PC Bedienungsanleitung Abbildung 5: Dimensionen VESA Abbildung 6: Dimensionen VESA Rückseite Größe A B C D 7" 211 144 55 75 10.1" 276 190 58 105 12.1" 324 221 58 136 13.3" 357 224 58 148 15.6" 412 256 58 149 18.5" 477 293 61 149 21.5" 547 334 61 149 24" 604 367 61 149 Tabelle 6: Dimensionen VESA Document No.: PA10008850 9 / 51 Jun. 2021, Revision 00
Touch Industrial PC Bedienungsanleitung Abbildung 7: VESA IP65 Cover Die Abdeckung für einen IP65 Schutz ist für die Größen 13.3 bis 24 verfügbar. Document No.: PA10008850 10 / 51 Jun. 2021, Revision 00
Touch Industrial PC Bedienungsanleitung 2.3 Gehäusevariante VESA Automation Abbildung 8: VESA Automation Frontseite Abbildung 9: VESA Automation Rückseite 1 VESA MIS-D, 100 2 VESA MIS-D, 75 3 Interface Area 4 Extension Connector Tabelle 7: VESA Automation Frontseite und VESA Automation Rückseite Document No.: PA10008850 11 / 51 Jun. 2021, Revision 00
Touch Industrial PC Bedienungsanleitung Abbildung 10: VESA Automation IP65 Frontseite Abbildung 11: VESA Automation IP65 Rückseite 1 VESA MIS-D, 75 2 Interface Cover Tabelle 8: VESA Automation IP65 Frontseite und VESA Automation IP65 Rückseite Abbildung 12: Dimensionen VESA Automation Document No.: PA10008850 12 / 51 Jun. 2021, Revision 00
Touch Industrial PC Bedienungsanleitung Abbildung 13: Dimensionen VESA Automation Rückseite Größe A B C D 13.3" 357 288 62 189 15.6" 412 320 62 189 18.5" 477 357 62 189 21.5" 548 398 62 189 24" 604 431 62 189 Tabelle 9: Dimensionen VESA Automation Abbildung 14: VESA Automation IP65 Cover Die Abdeckung für einen IP65 Schutz ist für die Größen 13.3 bis 24 verfügbar. Document No.: PA10008850 13 / 51 Jun. 2021, Revision 00
Touch Industrial PC
Bedienungsanleitung
Komponenten der Gehäusevariante VESA Automation
Die folgenden Komponenten bieten wir Ihnen zum Einbau auf die Tasterpositionen P1 bis P8 an.
Abbildung Eigenschaften
Drucktaster
Baureihe SHORTRON® Zwischenbau
Schutzart IP65
Hub 2,3 mm
Beleuchtbar Ja, weiße LED
Beschriftbar Ja
Frontrahmen Silberfarben
Betriebstemp. -25°C ... 70°C
Kontaktelemente max. 2 x Ö / 2 x S / 1 x Ö + 1 x S
Tasterkappen Blau, Gelb, Grün, Transparent, Rot,
Weiß
Schlüsseltaster
Baureihe SHORTRON® Zwischenbau
Schutzart IP65
Schaltfunktion Rastfunktion
Beleuchtbar Nein
Beschriftbar Nein
Zeichnung Beispiel- Frontrahmen Silberfarben
haft
Betriebstemp. -25°C ... 70°C
Kontaktelemente max. 2 x Ö / 2 x S / 1 x Ö + 1 x S
Wahltaster
Baureihe SHORTRON® Zwischenbau
Schutzart IP65
Schaltfunktion Rastfunktion/Tastfunktion
Beleuchtbar Ja
Beschriftbar Nein
Zeichnung Beispiel- Frontrahmen Silberfarben
haft Betriebstemp. -25°C ... 70°C
Kontaktelemente max. 2 x Ö / 2 x S / 1 x Ö + 1 x S
Tabelle 10: Taster Komponenten
Document No.: PA10008850 14 / 51 Jun. 2021, Revision 00Touch Industrial PC
Bedienungsanleitung
Abbildung Eigenschaften
Not-Halt-Taster
Baureihe SHORTRON® Zwischenbau
Typ FRVKZ
Schutzart IP65
Hub 2,3 mm
Beleuchtbar Nein
Beschriftbar Nein
Frontrahmen gelb
Betriebstemp. -25°C ... 70°C
Kontaktelemente max. 2 x Ö + 1 x S
Schaltstellungsan- Ja
zeige
Entriegelung Rechts- und Linksdrehung
Überlistsicher Ja
USB Buchse
Schutzart IP65
USB USB 2.0
Beleuchtbar Nein
Beschriftbar Nein
Frontrahmen Schwarz
Betriebstemp. -25°C ... 80°C
RFID Leser
Typ TWN4 MULTITECH CORE C1
Schutzart IP65
Frequenz 125 kHz / 134,2 kHz
Betriebstemp. -25°C ... 80°C
Transponder 4100, 4102, 4200, 4050, 4150, 4450,
4550, AWID, CASI-RUSCO, HITAG 1,
HITAG 2, HITAG S, Keri, Miro, Pyramid,
TIRIS/HDX, UNIQUE, FDX-B, Q5, TITAN,
T55x7, ZODIAC
Tabelle 11: Erweiterungskomponenten
Document No.: PA10008850 15 / 51 Jun. 2021, Revision 00Touch Industrial PC Bedienungsanleitung 2.4 Gehäusevariante Front Panel Abbildung 15: Front Panel Frontseite Abbildung 16: Front Panel Rückseite 1 Befestigungsklemme 2 Interface Area 3 Dichtung Tabelle 12: Front Panel Frontseite und Front Panel Rückseite Abbildung 17: Dimensionen Front Panel Document No.: PA10008850 16 / 51 Jun. 2021, Revision 00
Touch Industrial PC Bedienungsanleitung Abbildung 18: Dimensionen Front Panel Rückseite Die Zeichnung des Front Panels ist beispielhaft und kann Abweichungen zum Gerät aufweisen. Die de- tailierte technische Zeichnung kann im spezifischen Datenblatt eingesehen werden. Größe A B C D 7" 208 145 49 7 10.1" 273 190 52 7 12.1" 322 222 52 7 13.3" 354 224 52 7 15.6" 409 254 52 7 18.5" 474 293 52 7 21.5" 545 334 52 7 Tabelle 13: Dimensionen Front Panel Abbildung 19: Dimensionen Front Panel Cutout Document No.: PA10008850 17 / 51 Jun. 2021, Revision 00
Touch Industrial PC
Bedienungsanleitung
Größe E F G
7" 196 134 R 10
10.1" 262 179 R 10
12.1" 310 211 R 10
13.3" 343 213 R 10
15.6" 397 245 R 10
18.5" 463 283 R 10
21.5" 533 323 R 10
Tabelle 14: Dimensionen Front Panel Cutout
2.5 Erweiterungen / Add-Ons
USV (Unterbrechungsfreie Stromversorgung)
Energiespeicher 400 Ws
Ladezeit 90 % in 45 Sekunden
100 % in 80 Sekunden
Konfiguration Zeit bis zum Herunterfahren
Zeit bis das Display gedimmt wird
Intensität des Dimmens
Die Anleitung für die USV kann im FAQ Bereich der Christ Webseite aufgerufen werden: FAQ - Fragen
und Antworten
2.5.1 Erweiterung Schnittstellen Hauptgerät
USB 2.0
Schnittstelle 2 x USB Host 2.0 (Typ A)
Max. Belastung 0,5 A für beide Schnittstellen
Tabelle 15: Erweiterung USB
Ethernet (1 x 100 Mbit + 2 x USB 2.0)
Schnittstelle Ethernet 1 x RJ45
Datenrate 100 Mbit
Schnittstelle USB 2 x USB Host 2.0 (Type A)
Max. Belastung 0,5 A für beide USB Schnittstellen
Tabelle 16: Erweiterung Ethernet und USB
Document No.: PA10008850 18 / 51 Jun. 2021, Revision 00Touch Industrial PC Bedienungsanleitung WLAN Connector WLAN Standards 802.11 ac/a/b/g/n (2.4 GHz, 5 GHz) Schnittstelle SMA Tabelle 17: Wireless LAN 2.5.2 Erweiterung Schnittstellen Seitlich USB 2.0 seitlich Schnittstelle 1 x USB Host 2.0 (Typ A) IP Schutzklasse IP69 Tabelle 18: Erweiterung seitlich USB 2.0 USB 3.0 seitlich (Nur bei Titanium Board) Schnittstelle 1 x USB Host 3.0 (Typ A) IP Schutzklasse IP69 Tabelle 19: Erweiterung seitlich USB 3.0 Die USB 3.0 Schnittstelle seitlich wird nur von Geräten mit Titanium Board unterstützt. Ein- / Ausschalter seitlich Typ 1 x MCS 16 (Hersteller: Schurter) IP Schutzklasse IP65 Tabelle 20: Erweiterung seitlich Ein- / Ausschalter Document No.: PA10008850 19 / 51 Jun. 2021, Revision 00
Touch Industrial PC
Bedienungsanleitung
3 Hardwarebeschreibung
3.1 Geräteschnittstellen
Spannungsversorgung
VORSICHT
Externe Stromversorgungs-, Signal- oder Peripheriegerätekabel
Störungen treten auf
➢ Ordnungsgemäßen Erdungsanschluss am Netzteil herstellen
Versorgungsstecker schraubbar
Gegenste- Phoenix Connector MC 1,5 / 3-STF-3.5 (schraubbar)
cker
PIN Funktion Beschreibung
1 GND Masse
2 FE Funktionserde
3 +24 VDC Versorgung
Tabelle 21: Pinbelegung Versorgungsstecker schraubbar
USB Host 2.0 (Typ A)
PIN Funktion Beschreibung
1 VBUS USB VCC
2 D- USB Data-
3 D+ USB Data+
4 GND USB Ground
Tabelle 22: Pinbelegung USB 2.0
USB Host 3.0 (Typ A)
PIN Funktion Beschreibung
1 VBUS USB VCC
2 D- USB Data-
3 D+ USB Data+
4 GND USB Ground
5 StdA_SSRX- SuperSpeed transmitter differential pair
6 StdA_SSRX+ SuperSpeed transmitter differential pair
7 GND_DRAIN Ground for signal return
8 StdA_SSTX- SuperSpeed receiver differential pair
9 StdA_SSTX+ SuperSpeed receiver differential pair
Tabelle 23: Pinbelegung USB 3.0
Document No.: PA10008850 20 / 51 Jun. 2021, Revision 00Touch Industrial PC
Bedienungsanleitung
Ethernet
PIN Funktion Beschreibung
1 D1+ Transmit Data +
2 D1- Transmit Data -
3 D2+ Receive Data+
4 D3+ Bidirectional +
5 D3- Bidirectional -
6 D2- Receive Data -
7 D4+ Bidirectional +
8 D4- Bidirectional -
Tabelle 24: Pinbelegung Ethernet
WLAN
Gegenste- SMA / RP-SMA
cker
Beschreibung
Übertra- 802.11 ac/a/b/g/n (2.4 GHz, 5 GHz)
gungsstan-
dards
Tabelle 25: Pinbelegung WLAN
Document No.: PA10008850 21 / 51 Jun. 2021, Revision 00Touch Industrial PC
Bedienungsanleitung
COM Anschluss (Titanium)
RS-232 RS-422 RS-485
PIN Funk- Beschrei- Funktion Beschrei- Funktion Beschrei-
tion bung bung bung
1 DCD Data Carrier TX- Transmitter DATA- Data Diffe-
Detect Differential rential Pair A
Pair -
2 RX Receive Data TX+ Transmitter DATA+ Data Diffe-
Differential rential Pair B
Pair +
3 TX Transmit RX+ Receiver Dif- n.c. not connec-
Data ferential Pair ted
+
4 DTR Data Trans- RX- Receiver Dif- n.c. not connec-
mit Ready ferential Pair ted
-
5 GND Ground GND Ground GND Ground
6 DSR Data Set n.c. not connec- n.c. not connec-
Ready ted ted
7 RTS Ready To n.c. not connec- n.c. not connec-
Send ted ted
8 CTS Clear To n.c. not connec- n.c. not connec-
Send ted ted
9 RI Ring Indica- n.c. not connec- n.c. not connec-
tor ted ted
Tabelle 26: Pinbelegung COM Anschluss Titanium
Document No.: PA10008850 22 / 51 Jun. 2021, Revision 00Touch Industrial PC
Bedienungsanleitung
COM Anschluss (Celeron N3350 Argon)
RS-232 RS-422 RS-485
PIN Funk- Beschrei- Funktion Beschrei- Funktion Beschrei-
tion bung bung bung
1 DSR Data Set n.c. not connec- n.c. not connec-
Ready ted ted
2 GND Ground GND Ground GND Ground
3 GND Ground GND Ground GND Ground
4 TXD Transmit RX+ Receiver Dif- n.c. not connec-
Data ferential Pair ted
+
5 RXD Receive Data TX+ Transmitter DATA+ Data Diffe-
Differential rential Pair B
Pair +
6 DCD Data Carrier TX- Transmitter DATA- Data Diffe-
Detect Differential rential Pair A
Pair -
7 DTR Data Termi- RX- Receiver Dif- n.c. not connec-
nal Ready ferential Pair ted
-
8 CTS Clear To n.c. not connec- n.c. not connec-
Send ted ted
9 RTS Request To n.c. not connec- n.c. not connec-
Send ted ted
10 RI Ring Indica- n.c. not connec- n.c. not connec-
tor ted ted
Tabelle 27: Pinbelegung COM Anschluss Celeron N3350 Argon
USV
Gegenste- MC 1,5/ 4-STF-3,5 (screwable)
cker
PIN Funktion Beschreibung
1 GND Masse
2 GND Masse
3 Kondensator Kondensator
4 Kondensator Sta- Ladestatus Kondensator
tus
Tabelle 28: Pinbelegung USV
Document No.: PA10008850 23 / 51 Jun. 2021, Revision 00Touch Industrial PC
Bedienungsanleitung
Display Port
PIN Funktion Beschreibung
1 DP data 0+ DP data 0+
2 GND Masse
3 DP data0- DP data0-
4 DP data1+ DP data1+
5 GND Masse
6 DP data1- DP data1-
7 DP data2+ DP data2+
8 GND Masse
9 DP data2- DP data2-
10 DP data3+ DP data3+
11 GND Masse
12 DP data3- DP data3-
13 CONFIG1 CAD Kabel Adapter erkannt
14 CONFIG2 Masse (Pull-Down)
15 AUX_CH+ Zusatzeinrichtung +
16 GND Masse
17 AUX_CH- Zusatzeinrichtung -
18 HPD Hot Plug erkannt
19 GND Masse
20 DP_PWR 3,3V Versorgung DP
Tabelle 29: Pinbelegung Display Port
Mit dem DP1.0 ist es nicht möglich auf DVI/HDMI Geräten ein Bild darzustellen.
Dazu wird ein aktiver Adapter mit Eigenschaften des DP++ benötigt. 1
Display Port 1.1 ist auch bekannt unter den Bezeichnungen "Dual-Mode Display
Port" und "Display Port++". Dieser erlaubt Kompatibilität zu DVI und HDMI.
Phoenix DMCV 1,5/13-G1F-3,5-LR P20THR
PIN Funktion Beschreibung PIN Funktion Beschreibung
A1 P1_C1 Position 1 Kontakt 1 B7 P4_C2 Position 4 Kontakt 2
1
Das Argon Board verwendet DP1.0
Document No.: PA10008850 24 / 51 Jun. 2021, Revision 00Touch Industrial PC
Bedienungsanleitung
B1 P1_C2 Position 1 Kontakt 2 A8 P4_C24 Position 4 Kontakt
24
A2 P1_C24 Position 1 Kontakt B8 P4_LED Position 4 LED
24 VDC
B2 P1_LED Position 1 LED A9 E_C1 Not Halt Kontakt 1
A3 P2_C1 Position 2 Kontakt 1 B9 E_C2 Not Halt Kontakt 2
B3 P2_C2 Position 2 Kontakt 2 A10 E_C3 Not Halt Kontakt 3
A4 P2_C24 Position 2 Kontakt B10 E_C4 Not Halt Kontakt 4
24 VDC
B4 P2_LED Position 2 LED A11 E_C5 Not Halt Kontakt 5
A5 P3_C1 Position 3 Kontakt 1 B11 E_C6 Not Halt Kontakt 6
B5 P3_C2 Position 3 LED Kon- A12 GND Ground
takt 2
A6 P3_C24 Position 3 Kontakt B12 24 VDC +24 VDC
24 VDC
B6 P3_LED Position 3 LED A13 GND Ground
A7 P4_C1 Position 4 Kontakt 1 B13 24 VDC +24 VDC
Tabelle 30: Pinbelegung Phoenix DMCV 1,5/19-G1F-3,5-P20THR
Die Pinbelegung kann variieren. Diese ist im Gerätespezifischen Datenblatt einzusehen.
Phoenix DMCV 1,5/8-G1F-3,5-LR P20THR
PIN Funktion Beschreibung PIN Funktion Beschreibung
A1 P5_C1 Position 5 Kontakt 1 A5 P7_C1 Position 7 Kontakt 1
B1 P5_C2 Position 5 Kontakt 2 B5 P7_C2 Position 7 Kontakt 2
A2 P5_C24 Position 5 Kontakt A6 P7_C24 Position 7 Kontakt
24 VDC 24 VDC
B2 P5_LED Position 5 LED B6 P7_LED Position 7 LED
A3 P6_C1 Position 6 Kontakt 1 A7 P8_C1 Position 8 Kontakt 1
B3 P6_C2 Position 6 Kontakt 2 B7 P8_C2 Position 8 Kontakt 2
A4 P6_C24 Position 6 Kontakt A8 P8_C24 Position 8 Kontakt
24 VDC 24 VDC
B4 P6_LED Position 6 LED B8 P8_LED Position 8 Kontakt
LED
Tabelle 31: Pinbelegung Phoenix DMCV 1,5/8-G1F-3,5-LR P20THR
Die Pinbelegung kann variieren. Diese ist im Gerätespezifischen Datenblatt einzusehen.
Document No.: PA10008850 25 / 51 Jun. 2021, Revision 00Touch Industrial PC
Bedienungsanleitung
4 Umweltbedingungen
WARNUNG
Unzureichende Luftzufuhr zum Gerät
Überhitzung
➢ Gerät niemals ganz bedecken oder in einem kleinen und ungelüfteten Ge-
häuse betreiben
4.1 Temperaturtest
Die Angaben zur Betriebstemperatur und der Luftfeuchtigkeit wurden unter worst-case Bedingungen er-
mittelt. Die maximale Auslastung des Systems wurde durch den BurnInTest von PassMark Software Pty
Ltd verwirklicht.
Der Test verlief unter 100 % Auslastung von:
• CPU
• RAM
• 2D und 3D Grafik (nur bei x86)
• Displayhelligkeit
4.2 IP-Schutzklasse
Die Schutzklasse kann nur unter folgenden Bedingungen gewährleistet werden:
• Korrekte Montage des Gerätes
• Montage aller Abdeckungen und Komponenten an den Schnittstellen
• Einhaltung aller Umgebungsbedingungen
Document No.: PA10008850 26 / 51 Jun. 2021, Revision 00Touch Industrial PC
Bedienungsanleitung
5 Montage und Inbetriebnahme
In diesem Kapitel werden alle Schritte zur Montage beschrieben. Die folgenden Warnungen sind Sicher-
heitshinweise, die im gesamten Kapitel Montage und in jedem aderen Lebenszyklus des Geräts ange-
wendet werden müssen.
GEFAHR
Gefahr vor elektrischem Schlag, Explosion oder Lichtbogen
Schwere Körperverletzung oder Tod
➢ Netzstecker ziehen und Abdeckungen nicht öffnen
WARNUNG
Herunterfallen eines Geräts
Verletzungen und Quetschungen der Beine und / oder Füße
➢ Sicherheitsschuhe tragen
Hinweise zum Montageort
Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung im Freien ausgelegt.
Stellen Sie sicher, dass Umgebungstemperatur und Luftfeuchtigkeit innerhalb der unter Umgebungsbe-
dingungen vorgeschriebenen Bereiche liegen.
Installieren Sie das Gerät nicht in direkter Sonneneinstrahlung.
Achten Sie darauf, dass das Gerät für den Bediener zugänglich installiert wird.
Hinweise vor der Installation
Kontrollieren Sie den Verpackungsinhalt auf eventuelle sichtbare Schäden und auf Vollständigkeit.
Im Falle eines Schadens installieren Sie das Gerät nicht und kontaktieren Sie den Christ Service.
Vorbereiten des Cut-Out
Die Festigkeit des Materials des Montageausschnittes muss ausreichend hoch sein.
Die Maße für die Montageausschnitte sind in den Kapiteln Gehäusevariante Front Panel und Open
Frame aufgeführt.
Document No.: PA10008850 27 / 51 Jun. 2021, Revision 00Touch Industrial PC
Bedienungsanleitung
5.1 Anschluss Spannungsversorgung
Es sind Leiter mit einem Querschnitt von 0,75 mm² bis 1,5 mm² zu verwenden. Es ist der Leiterplatten-
steckverbinder MC 1,5/ 3-STF-3,5 BKBDWH:GND Q von Phoenix zu verwenden.
Die Einzeladern des Leiters (1) sind abzuisolieren. Diese in die Anschlusskontakte (3) des Leiterplatten-
steckverbinders stecken und die Schraubkontakte (2) mit einem Schraubendreher und einem Drehmo-
ment von maximal 0,3 Nm anziehen.
Zur Verdeutlichung wird die Rückansicht (4) des Steckers gezeigt.
Abbildung 20: Anschluss Spannungsversorgung
5.2 Anschluss Erdung
ACHTUNG
Erdung nicht angeschlossen
Nicht gewährleistete Funktionalität des Gerätes
➢ Alle Erdungsanschlüsse müssen mit einem Erdungspunkt verbunden sein.
Am Erdungsanschluss muss eine Leitung zum zentralen Erdungspunktes des Schaltschrankes oder der
Anlage gelegt werden. Der Erdungsanschluss ist mit einem entsprechenden Aufkleber gekennzeichnet.
Erdungsanschluss Aufkleber
Document No.: PA10008850 28 / 51 Jun. 2021, Revision 00Touch Industrial PC
Bedienungsanleitung
5.3 Montage VESA und VESA Automation
VESA
Die Gehäusevariante VESA gibt es in zwei VESA Formaten.
• VESA MIS-D, 75
• VESA MIS-D, 100
Es sind vier Gewinde zur Montage mit dem Maß M4 x 5 vorhanden. Die Befestigungsschrauben sind
aufgrund der unterschiedlichen Einbausituation nicht im Lieferumfang enthalten.
In der Montagezeichnung wurde ein beliebiger Tragarm als Beispiel verwendet.
Schritt 1: Endsituation:
Gerät an den Tragarm andocken und anschrau- Panel ist am Tragarm montiert
ben
Abbildung 21: Montage VESA Schritt 1 Abbildung 22: Montage VESA Endsituation
Document No.: PA10008850 29 / 51 Jun. 2021, Revision 00Touch Industrial PC
Bedienungsanleitung
VESA IP65
Für die Gehäusevariante VESA mit IP65 Deckel, kann das Panel nur mit VESA MIS-D, 75 angebracht
werden, wenn die Kabel durch den Ausschnitt geführt werden.
Es sind vier Gewinde zur Montage mit dem Maß M4 x 5 vorhanden. Die Befestigungsschrauben sind
aufgrund der unterschiedlichen Einbausituation nicht im Lieferumfang enthalten.
Ablauf der Montage
Ausgangssituation Schritt 1:
Tragarm und Panel sind voneinander getrennt Schrauben am IP-Deckel lösen und Deckel ab-
nehmen
Abbildung 23: Montage VESA IP65 Ausgangssituation Abbildung 24: Montage VESA IP65 Schritt 1
Schritt 2: Schritt 3:
Deckel am Tragarm mit den beiden unteren Panel im IP-Deckel einhängen, Kabel anstecken
Schrauben befestigen und Gerät aufrichten
Abbildung 25: Montage VESA IP65 Schritt 2 Abbildung 26: Montage VESA IP65 Schritt 3
Document No.: PA10008850 30 / 51 Jun. 2021, Revision 00Touch Industrial PC Bedienungsanleitung Schritt 4: Endsituation: Gerät festhalten und mit allen Schrauben befesti- Panel ist am Tragarm montiert gen Abbildung 27: Montage VESA IP65 Schritt 4 Abbildung 28: Montage VESA IP65 Endsituation Document No.: PA10008850 31 / 51 Jun. 2021, Revision 00
Touch Industrial PC
Bedienungsanleitung
5.4 Montage Front Panel
ACHTUNG
Dichtung schließt nicht ab
Eindringen von Feuchtigkeit ins Gerät
➢ Schrauben mit definiertem Drehmoment anziehen
Schritt 1: Schritt 2:
Front Panel in den Cutout einführen Die Befestigungsklammern müssen gänzlich hin-
ter der Montageplatte liegen
Abbildung 29: Montage Front Panel Schritt 1 Abbildung 30: Montage Front Panel Schritt 2
Schritt 3:
Befestigungsklammern nach außen drehen und mit
einem Drehmoment von min. 1 Nm festschrauben
Abbildung 31: Montage Front Panel Schritt 3
Document No.: PA10008850 32 / 51 Jun. 2021, Revision 00Touch Industrial PC
Bedienungsanleitung
6 Zubehör und Ersatzteile
Das hier aufgeführte Zubehör ist von Christ überprüft und zu den Produkten kompatibel.
Folgendes Zubehör ist verfügbar:
Netzteil
Eingangsspannung 90 - 264 VAC
Eingangsstrom max. 1 A
Eingangsfrequenz 47 - 63 Hz
Verbrauch bei unbelastetem Aus- max. 0,075 W
gang
Ausgangsspannung 24 VDC
Ausgangsstrom max. 2,5 A
Temperaturbereich Betrieb 0 - 70°C
Feuchtigkeit Betrieb 20 - 80% RH nicht kondensierend
Tabelle 32: Netzteil
Standfuß
Abbildung 32: Standfuß groß Abbildung 33: Standfuß klein
VESA75 Standfuß groß VESA75 Standfuß klein
Höhe 210 mm Höhe 150 mm
Einstellwinkel 0 - 99° Einstellwinkel 0 - 81°
12,1" - 24" 7" - 10,4"
Tabelle 33: Standfuß groß Tabelle 34: Standfuß klein
Document No.: PA10008850 33 / 51 Jun. 2021, Revision 00Touch Industrial PC
Bedienungsanleitung
7 Software
Die x86-Architektur besitzt für die Grundeinstellungen des Systems ein BIOS (Basic Input Output Sys-
tem). Bei den ARM-Architekuren ist dies nicht vorhanden. Hier werden Updates mit CURT (Christ Update
and Recovery Tool) durchgeführt.
7.1 BIOS Grundeinstellungen
AMI BIOS ROM hat ein integriertes Einstellungsprogramm, das Anwendern ermöglicht die Basis Konfi-
gurationen vorzunehmen. Diese Informationen werden im batterieunterstützten CMOS RAM gespeichert,
sodass diese auch gespeichert bleiben, wenn keine Spannungsversorgung vorhanden ist.
Aufrufen des BIOS funktioniert indem während des Hochfahren des Geräts mehrmals die "Entf" Taste
gedrückt wird.
Folgende Reiter im BIOS ermöglichen verschiedene Einstellungen.
Main Datum setzen
Advanced Erweiterte BIOS Einstellungen vornehmen wie: COM, ACPI, etc.
Chipset Host Brückenparameter eintragen
Security Administrator Passwort festlegen
Boot Boot Option festlegen
Save & Exit Vorgenommene Einstellungen speichern einen Neustart veran-
lassen. (Auch mit Taste F4 der Tastatur möglich)
Tabelle 35: BIOS
Mit Tastendruck auf F3 und der Bestätigung der Abfrage "Load Optimized Defaults?" mit "Yes" wird der
Auslieferungszustand wieder hergestellt.
Abbildung 34: BIOS
Document No.: PA10008850 34 / 51 Jun. 2021, Revision 00Touch Industrial PC Bedienungsanleitung 7.1.1 Display Auflösung einstellen Display Chanel und Auflösung einstellen Argon / Titanium Folgende Einstellungen können im BIOS vorgenommen werden: 1. Reiter "Advanced" auswählen 2. "LVDS Configuration" auswählen 3. "LVDS Chanel Type" auswählen (Für Full HD Displays "Dual" einstellen) 4. "LCD Panel Type" auswählen 5. Auflösung einstellen 6. Speichern mit Tastendruck "F4" (Bestätigung mit "Yes") Abbildung 35: BIOS Display Auflösung 7.1.2 COM Port einstellen COM Port einstellen Argon Damit am COM Anschluss RS-232, RS-422 und RS-485 erkannt werden, müssen folgende Einstellun- gen im BIOS vorgenommen werden: 1. Reiter "Advanced" auswählen 2. "F81804 Super IO Configuration" auswählen 3. "Serial Port1 Configuration" auswählen 4. Einstellung im "Device Mode" vornehmen (RS-422 / RS-485 / RS-232) 5. Speichern mit Tastendruck "F4" (Bestätigung mit "Yes") COM Port einstellen Titanium Damit am COM Anschluss RS-232, RS-422 und RS-485 erkannt werden, müssen folgende Einstellun- gen im BIOS vorgenommen werden: Document No.: PA10008850 35 / 51 Jun. 2021, Revision 00
Touch Industrial PC Bedienungsanleitung 1. Reiter "Advanced" auswählen 2. "F81804 Super IO Configuration" auswählen 3. "Serial Port 1 Configuration" auswählen 4. Unter "F81846 SERIAL PORT1 MODE SELECT" den Modus wählen (RS232, RS422, RS485) 5. Falls Modus RS422 oder RS485 gewählt wurde, können Einstellungen zu "RS422/RS485 Termina- tion" oder "RTS Auto Flow Control" getroffen werden 6. Speichern mit Tastendruck "F4" (Bestätigung mit "Yes") Abbildung 36: BIOS COM Port Titanium 7.1.3 Boot Priority einstellen Boot Priority einstellen Argon / Titanium Wenn von einem USB Gerät gebootet werden soll, müssen im BIOS folgende Einstellungen vorgenom- men werden: 1. Reiter "Boot" auswählen 2. Im "Boot mode select" "UEFI" wählen 3. Die "Boot Option #1" mit dem Tastendruck "Enter" öffnen 4. USB Gerät mit "Enter" auswählen 5. Speichern mit Tastendruck "F4" (Bestätigung mit "Yes") Document No.: PA10008850 36 / 51 Jun. 2021, Revision 00
Touch Industrial PC Bedienungsanleitung Abbildung 37: BIOS Boot Priority Document No.: PA10008850 37 / 51 Jun. 2021, Revision 00
Touch Industrial PC
Bedienungsanleitung
7.2 BIOS Update
7.2.1 Vorbereitung
Kopieren Sie die AMI BIOS Update Files auf einen USB Stick.
Die benötigten Dateien erhalten Sie von Christ Electronic Systems. Diese sind für Argon und Titanium
gleich.
• efi
• flash.nsh
• fparts.txt
• Fpt.efi
• Titanium-200826a-S1M.bin (Diese .bin ist nur ein Beispiel, die Datei kann auch anders heißen)
7.2.2 Update durchführen
Stecken Sie den bootfähigen USB Stick mit den benötigten Dateien ins Gerät.
Setzen Sie den USB Stick im BIOS in die Hard Disk Boot Priority. Den Ablauf können Sie unter Boot Prio-
rity nachlesen.
Das EFI Update Script wird automatisch auf dem USB-Stick erkannt und startet den Updatevorgang.
Weitere Vorgehensweise Argon
• Die Frage "Enter 'q' to quit, any other key to continue:" mit Enter bestätigen
Abbildung 38: Argon BIOS Update
• Die Frage "Do you want to continue? Y/ or q to quit:" mit "y" bestätigen
• Das Update wird ausgeführt
• Die Meldung "FPT Operation Successful" zeigt den erfolgreichen Abschluss an
Abbildung 39: Argon BIOS Update successful
• Unterbrechen Sie die Spannungsversorgung
• Stellen Sie die Spannungsversorgung wieder her und gehen Sie erneut ins BIOS (keinen Neustart
durchführen)
• Mit der Taste F3 die Frage "Load Optimized Defaults" mit "Yes" bestätigen
• Mit der Taste F4 speichern und beenden
Weitere Vorgehensweise Titanium
• Die Frage "Enter 'q' to quit, any other key to continue:" mit Enter bestätigen
Abbildung 40: Titanium BIOS Update
Document No.: PA10008850 38 / 51 Jun. 2021, Revision 00Touch Industrial PC Bedienungsanleitung • Das Update wird ausgeführt • Die Meldung "FPT Operation Successful" zeigt den erfolgreichen Abschluss an Abbildung 41: Titanium BIOS Update successful • Entfernen Sie die Spannungsversorgung • Stellen Sie sie wieder her und gehen Sie erneut ins BIOS (keinen Neustart durchführen) • Mit der Taste F3 die Frage "Load Optimized Defaults" mit "Yes" bestätigen • Mit der Taste F4 speichern und beenden Document No.: PA10008850 39 / 51 Jun. 2021, Revision 00
Touch Industrial PC Bedienungsanleitung 7.3 OBS Client 7.3.1 Aktivierung des OBS Client Der OBS Client ist standardmäßig deaktiviert. Um den OBS Client zu aktivieren, folgende Schritte ausführen: 1. Task Manager starten 2. Reiter "Startup" öffnen 3. "Hardware Monitor Utility for IBASE" auswählen und mit einem Klick auf "Enable" aktivieren Abbildung 42: Task Manager - OBS Client aktivieren 4. Neustart des Geräts durchführen 7.3.2 Funktionen des OBS Client Um den OBS Client zu starten, die Taskleiste erweitern und einen Klick auf das Schlüsselsymbol ausfüh- ren. Abbildung 43: OBS Client starten Diese Funktionen bietet der OBS Client: System Information Die System Information bietet Informationen über den Prozessor und das Betriebssystem. Abbildung 44: OBS Client System Information Document No.: PA10008850 40 / 51 Jun. 2021, Revision 00
Touch Industrial PC Bedienungsanleitung Hardware Monitor Die Kategorie Hardware Monitor gibt die ungefähren Temperaturen des Prozessors und der Peripherie an. Abbildung 45: OBS Client Hardware Monitor Settings Im Bereich Settings können verschiedene Einstellungen vorgenommen werden. Abbildung 46: OBS Client Settings 7.4 Redo Backup and Recovery Die Anleitung für Christ Redo Backup and Recovery kann im FAQ Bereich der Christ Webseite aufgeru- fen werden: FAQ - Fragen und Antworten 7.5 Enhanced Write Filter EWF Die Anleitung die EWF und UWF Filter zu setzen kann im FAQ Bereich der Christ Webseite aufgerufen werden: FAQ - Fragen und Antworten Document No.: PA10008850 41 / 51 Jun. 2021, Revision 00
Touch Industrial PC
Bedienungsanleitung
8 Instandhaltung
Im folgenden Kapitel werden Maßnahmen zur Instandhaltung beschrieben, die von einem qualifizierten
Endanwender selbst vorgenommen werden können.
8.1 Reinigung
GEFAHR
Auslösen unbeabsichtigter Funktionen
Kontrollverlust der Anlage / Maschine / Gerät
➢ Die Reinigung des Gerätes darf nur in ausgeschaltetem oder abgestecktem
Zustand durchgeführt werden.
Zum Reinigen des Geräts ist ein weiches Tuch zu verwenden, das mit Spülmittellösung oder Bildschirm-
reiniger befeuchtet ist.
Das Reinigungsmittel darf nicht direkt auf das Gerät aufgebracht werden. Auf keinen Fall dürfen ag-
gressive Lösungsmittel, Chemikalien oder Scheuermittel verwendet werden.
8.2 Wartung
Es bedarf keiner Wartung seitens des Benutzers.
Document No.: PA10008850 42 / 51 Jun. 2021, Revision 00Touch Industrial PC
Bedienungsanleitung
9 Technische Daten
9.1 Mechanische Eigenschaften
Die Gewichtsangaben sind maximale Richtwerte. Sie werden in der Einheit Kilogramm angegeben [kg].
VESA VESA Automation Front Panel
7" 2 -- 2
10.1" 2 -- 2
12.1" 2,5 -- 2,5
13.3" 3 tbd 3
15.6" 3,8 5 3,8
18.5" 5,5 6,5 tbd
21.5" 6,5 7,5 tbd
24" tbd 9 tbd
Tabelle 36: Gewichtsangaben
9.2 Elektrische Eigenschaften
Versorgungsspannung 10,8 VDC ... 28,8VDC
Leistungsaufnahme Siehe Tabelle Leistungsaufnahme
Dauerstrom max. 2,5A
Anlaufstrom (lastunabhängig) max. 70A für 80 µs (Verwendetes Netzteil: FSP060-DAAN3)
Ausführung Netzteil SELV
Erdung Funktionserdung (Leiterquerschnitt ist identisch zu den Versor-
gungsleitern)
Batterielebensdauer 4 Jahre (bei ständig ausgeschaltetem Betrieb)
Tabelle 37: Elektrische Eigenschaften
9.2.1 Leistungsaufnahme
Displaygröße Leistungsaufnahme
7" bis 20 W
10.1" bis 30 W
12.1" bis 40 W
15.6" bis 50 W
18.5" bis 50 W
21.5" bis 60 W
24" bis 60 W
Tabelle 38: Leistungsaufnahme
Document No.: PA10008850 43 / 51 Jun. 2021, Revision 00Touch Industrial PC
Bedienungsanleitung
ACHTUNG
Angaben sind Maximalwerte
Peripherie wird berücksichtigt (z.B. 1 x USB 2.0 benötigt 2,5 W)
9.3 Elektromagnetische Verträglichkeit
Störaussendung EN55032 Klasse A
Störfestigkeit der Versorgungslei- ±2 kV nach IEC 61000-4-4; Burst
tung DC ± 0,5 kV nach IEC 61000-4-5; Surge unsymmetrisch
Störfestigkeit der Signalleitungen ±1 kV nach IEC 61000-4-4; Burst
ESD ± 4 kV Kontaktentladung nach EN61000-4-2
± 8 kV Luftentladung nach EN 61000-4-2
Störfestigkeit gegen kabelge- 3 V 150 kHz – 80 MHz, 80% AM nach IEC 61000-4-6
bunde Einstrahlung
Störfestigkeit gegen hochfre- 3 V/m 80 MHz – 1 GHz, 80% AM nach IEC 61000-4-3
quente Einstrahlung 3 V/m 1 GHz – 6 GHz, 80% AM nach IEC 61000-4-3
Tabelle 39: Elektromagnetische Verträglichkeit
9.4 Umweltbedingungen
Betriebstemperatur Standard 0 ~ 50 °C
Betriebstemperatur Abweichend 0 ~ 40 °C (siehe gerätespezifisches Datenblatt)
Lagertemperatur -10 ~ 70 °C
Luftfeuchtigkeit 5 ~ 80 % (nicht kondensierend)
Schutzklasse Standard IP65 (IP20 rückseitig)
Schutzklasse Abweichend IP65 (siehe gerätespezifisches Datenblatt)
Erschütterungsfestigkeit EN 60068-2-6:
(Vibration Sinusförmig) 5...9 Hz bei einer Einzelamplitude von 1,5 mm
9...200 Hz feste Beschleunigung: 30 m/s²
X, Y, Z Richtungen für 10 Zyklen (ca. 10 Minuten)
Erschütterungsfestigkeit EN 60068-2-27
(Schock) 70 m/s², X, Y, Z Richtungen für 3 Mal:
Transport und Lagerung Durch eine geeignete Verpackung, kann die Erschütterung er-
höht werden
max. Aufstellhöhe 2000 m
Kühlungsmethode Natürliche Luftkonvektion
Tabelle 40: Umweltbedingungen
Document No.: PA10008850 44 / 51 Jun. 2021, Revision 00Touch Industrial PC
Bedienungsanleitung
9.5 Display Eigenschaften
Farbtiefe 8 bit
Lebensdauer min. 50.000 Stunden
Blickwinkel (rechts/links/oben/un- min. 85°/85°/85°/85°
ten)
Hintergrundbeleuchtung LED
Touch Technologie PCAP
Tabelle 41: Display Eigenschaften
ACHTUNG
Pixelfehler
Displays können auf Grund des Fertigungsprozesses fehlerhafte Bildpunkte (Pi-
xelfehler) enthalten. Diese stellen keinen Anspruch auf Reklamation oder Ge-
währleistung dar.
Die Produktnorm ISO 9241-307:2009 definiert, auf internationaler Ebene, die maximal möglichen Pi-
xelfehler in einem LC-Display. In dieser Norm wird, unter Betrachtung differenzierender Pixelfehlerklas-
sen, zwischen verschiedenen Fehlertypen unterschieden.
Es gibt die folgenden Pixelfehlerklassen mit jeweils drei unterschiedlichen Fehlertypen:
Maximal zulässige Fehler pro 1 Mio. Pixel nach ISO 9241-307:2009
Fehlerklasse Fehlertyp 1 Fehlertyp 2 Fehlertyp 3 Fehlertyp 4
Pixel ständig Pixel ständig dun- Subpixel ständig Subpixel ständig
leuchtend kel leuchtend dunkel
0 0 0 0 0
I 1 1 n = 0 bis 2
2-n 2xn+1
II 2 2 n = 0 bis 5
5-n 2xn
III 5 15 max. 50 max. 50
IV 50 150 max. 150 max. 150
Warum diese Fehlerklassifizierungen?
Jedes Pixel eines Displays besteht aus drei Subpixeln. Diese Sub-Pixel weisen die Grundfarben Rot, Grün
und Blau auf und sorgen durch die Kombination der Grundfarben für ein breites Spektrum an darstell-
baren Farben.
Betrachtet man beispielsweise eine Displayauflösung von 1280 x 800 Pixeln, ergeben sich hieraus
1.024000 Pixel oder 3.072000 Sub-Pixel. Das bedeutet, das gesamte Display besteht aus 3.072000
einzelnen Transistoren (Sub-Pixel) auf einer Grundfläche von 261,1mm x 163,2mm.
Diese Zahlen verdeutlichen, dass es selbst nach dem heutigen Fertigungsstandard nicht möglich ist, ge-
zielt fehlerfreie Displays zu produzieren.
Die Christ Electronic Systems GmbH passt sich daher den entsprechenden Anforderungen der meisten
internationalen Hersteller an. Die Displays müssen immer der Fehlerklasse II entsprechen. Ist die
Document No.: PA10008850 45 / 51 Jun. 2021, Revision 00Touch Industrial PC Bedienungsanleitung zulässige Anzahl von Fehlern der Pixelfehlerklasse II nicht überschritten, liegt auch kein reklamationsfä- higer „Ausfall“ des Displays vor. In Bezug auf das Rechenbeispiel dürften folgende Fehler auftreten: • Max. 2 ständig leuchtende und 2 ständig dunkele Pixel • Max. 5 ständig leuchtende oder 10 ständig schwarze Sub-Pixel Document No.: PA10008850 46 / 51 Jun. 2021, Revision 00
Touch Industrial PC
Bedienungsanleitung
10 Normen und Zulassungen
10.1 CE-Kennzeichnung
Das Gerät ist nach den geltenden EU-Richtlinien und den dazu-
gehörigen harmonisierten Normen geprüft.
ACHTUNG
Konformitätserklärung
Die CE-Konformitätserklärung kann auf der Christ Electronic Systems Home-
page heruntergeladen werden.
10.2 RoHS
Das Gerät erfüllt die Anforderung der EU-Richtlinie RoHS
2011/65/EU.
10.3 Elektromagnetische Verträglichkeit
Das Gerät erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinie 2014/30/EU zur elektromagnetischen Verträg-
lichkeit mit den unten aufgeführten harmonisierten Normen:
EN 55032: 2015 Class A Elektromagnetische Verträglichkeit von Multimediageräten und -
einrichtungen - Anforderungen an die Störaussendung
EN 55035: 2017 Elektromagnetische Verträglichkeit von Multimediageräten - An-
forderungen zur Störfestigkeit
10.4 Umweltgerechte Entsorgung
Das Gerät darf nicht im Hausmüll entsorgt werden.
Das Gerät erfüllt die Anforderung der EU-Richtlinie WEEE
2012/19/EU, die durch das Symbol mit der durchgestrichenen
Mülltonne symbolisiert wird.
Um umweltgerechtes Recycling zu ermöglichen, müssen die verschiedenen Werkstoffe voneinander ge-
trennt werden.
Die Entsorgung muss nach den gültigen gesetzlichen Regelungen erfolgen.
Bestandteil Entsorgung
Gehäuse Metall Recycling
Elektronik Elektronik Recycling
Papier / Kartonage-Verpackung Papier / Kartonage Recycling
Kunststoff-Verpackungsmaterial Kunststoff Recycling
Document No.: PA10008850 47 / 51 Jun. 2021, Revision 00Touch Industrial PC Bedienungsanleitung 11 Technischer Support Trotz höchster Qualitätsansprüche und ausführlicher Funktionstests aller unserer Produkte, kann es im täglichen Umgang mit unseren Geräten immer zu Beschädigungen oder zum Ausfall eines Verschleiß- teils kommen. Der Ausfall einer Maschine in der Produktion kostet viel Geld. Deshalb werden Reklama- tionsfälle bei der Firma Christ so schnell wie möglich bearbeitet. Sie können das Gerät ohne Vorankündigung zu uns schicken. Wichtig ist lediglich das Reparaturbegleit- schreiben auszufüllen und dem Touch Panel oder IPC beizulegen, damit die Serviceabteilung schnell mit der Reparatur beginnen kann. Wenn das Gerät eintrifft durchläuft es einen definierten Prozess, der alle Vorgänge eindeutig dokumen- tiert und den jeweiligen Stand nachvollziehbar macht. Sobald Ihr Panel oder IPC in unserem System registriert ist, erhalten Sie eine Eingangsbestätigung, da- mit auch Sie einen genauen Überblick erhalten. Der Technische Support kann wie folgt kontaktiert werden: Service, Reparatur und Technischer Support Telefon: +49 8331 8371-500 Fax: +49 8331 8371-497 E-Mail: service@christ-es.de Oder über direkt über die Homepage. Christ Service 11.1 Gerätesiegel Auf jedem Geräte der Firma Christ ist ein Gerätesiegel angebracht, um nachweisen zu können, ob das Gerät von einer dritten Person geöffnet wurde. Im Falle eines Defektes, öffnen Sie das Gerät bitte nicht, sondern wenden Sie sich an unseren Service. Dieser wird mit Ihnen das weitere Vorgehen besprechen. Document No.: PA10008850 48 / 51 Jun. 2021, Revision 00
Touch Industrial PC Bedienungsanleitung Abbildungsverzeichnis Abbildung 1: VESA Frontseite 8 Abbildung 2: VESA Rückseite 8 Abbildung 3: VESA IP65 Frontseite 8 Abbildung 4: VESA IP65 Rückseite 8 Abbildung 5: Dimensionen VESA 9 Abbildung 6: Dimensionen VESA Rückseite 9 Abbildung 7: VESA IP65 Cover 10 Abbildung 8: VESA Automation Frontseite 11 Abbildung 9: VESA Automation Rückseite 11 Abbildung 10: VESA Automation IP65 Frontseite 12 Abbildung 11: VESA Automation IP65 Rückseite 12 Abbildung 12: Dimensionen VESA Automation 12 Abbildung 13: Dimensionen VESA Automation Rückseite 13 Abbildung 14: VESA Automation IP65 Cover 13 Abbildung 15: Front Panel Frontseite 16 Abbildung 16: Front Panel Rückseite 16 Abbildung 17: Dimensionen Front Panel 16 Abbildung 18: Dimensionen Front Panel Rückseite 17 Abbildung 19: Dimensionen Front Panel Cutout 17 Abbildung 20: Anschluss Spannungsversorgung 28 Abbildung 21: Montage VESA Schritt 1 29 Abbildung 22: Montage VESA Endsituation 29 Abbildung 23: Montage VESA IP65 Ausgangssituation 30 Abbildung 24: Montage VESA IP65 Schritt 1 30 Abbildung 25: Montage VESA IP65 Schritt 2 30 Abbildung 26: Montage VESA IP65 Schritt 3 30 Abbildung 27: Montage VESA IP65 Schritt 4 31 Abbildung 28: Montage VESA IP65 Endsituation 31 Abbildung 29: Montage Front Panel Schritt 1 32 Abbildung 30: Montage Front Panel Schritt 2 32 Abbildung 31: Montage Front Panel Schritt 3 32 Abbildung 32: Standfuß groß 33 Abbildung 33: Standfuß klein 33 Abbildung 34: BIOS 34 Abbildung 35: BIOS Display Auflösung 35 Abbildung 36: BIOS COM Port Titanium 36 Abbildung 37: BIOS Boot Priority 37 Abbildung 38: Argon BIOS Update 38 Abbildung 39: Argon BIOS Update successful 38 Abbildung 40: Titanium BIOS Update 38 Abbildung 41: Titanium BIOS Update successful 39 Abbildung 42: Task Manager - OBS Client aktivieren 40 Abbildung 43: OBS Client starten 40 Abbildung 44: OBS Client System Information 40 Document No.: PA10008850 49 / 51 Jun. 2021, Revision 00
Touch Industrial PC Bedienungsanleitung Abbildung 45: OBS Client Hardware Monitor 41 Abbildung 46: OBS Client Settings 41 Document No.: PA10008850 50 / 51 Jun. 2021, Revision 00
Touch Industrial PC Bedienungsanleitung Tabellenverzeichnis Tabelle 1: Historie 4 Tabelle 2: Systemübersicht Argon 7 Tabelle 3: Systemübersicht Titanium 7 Tabelle 4: VESA Frontseite und VESA Rückseite 8 Tabelle 5: VESA IP65 Frontseite und VESA IP65 Rückseite 8 Tabelle 6: Dimensionen VESA 9 Tabelle 7: VESA Automation Frontseite und VESA Automation Rückseite 11 Tabelle 8: VESA Automation IP65 Frontseite und VESA Automation IP65 Rückseite 12 Tabelle 9: Dimensionen VESA Automation 13 Tabelle 10: Taster Komponenten 14 Tabelle 11: Erweiterungskomponenten 15 Tabelle 12: Front Panel Frontseite und Front Panel Rückseite 16 Tabelle 13: Dimensionen Front Panel 17 Tabelle 14: Dimensionen Front Panel Cutout 18 Tabelle 15: Erweiterung USB 18 Tabelle 16: Erweiterung Ethernet und USB 18 Tabelle 17: Wireless LAN 19 Tabelle 18: Erweiterung seitlich USB 2.0 19 Tabelle 19: Erweiterung seitlich USB 3.0 19 Tabelle 20: Erweiterung seitlich Ein- / Ausschalter 19 Tabelle 21: Pinbelegung Versorgungsstecker schraubbar 20 Tabelle 22: Pinbelegung USB 2.0 20 Tabelle 23: Pinbelegung USB 3.0 20 Tabelle 24: Pinbelegung Ethernet 21 Tabelle 25: Pinbelegung WLAN 21 Tabelle 26: Pinbelegung COM Anschluss Titanium 22 Tabelle 27: Pinbelegung COM Anschluss Celeron N3350 Argon 23 Tabelle 28: Pinbelegung USV 23 Tabelle 29: Pinbelegung Display Port 24 Tabelle 30: Pinbelegung Phoenix DMCV 1,5/19-G1F-3,5-P20THR 25 Tabelle 31: Pinbelegung Phoenix DMCV 1,5/8-G1F-3,5-LR P20THR 25 Tabelle 32: Netzteil 33 Tabelle 33: Standfuß groß 33 Tabelle 34: Standfuß klein 33 Tabelle 35: BIOS 34 Tabelle 36: Gewichtsangaben 43 Tabelle 37: Elektrische Eigenschaften 43 Tabelle 38: Leistungsaufnahme 43 Tabelle 39: Elektromagnetische Verträglichkeit 44 Tabelle 40: Umweltbedingungen 44 Tabelle 41: Display Eigenschaften 45 Document No.: PA10008850 51 / 51 Jun. 2021, Revision 00
Sie können auch lesen
