BELEUCHTUNG ALTDEUTSCHE - BRIEFKÄSTEN - Dahlhaus Lighting
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Gesamtkatalog Nr. 21 Catalog Nr. 21
A LTDEUTSCHE
B ELEUCHTUNG
V INTAGE E UROPEAN
L IGHTING
K LASSISCHE
B RIEFKÄSTEN
H ISTORIC
M AILBOXES
D EKORATIVE W ANDSCHILDER
& VIELSEITIGE Z IERELEMENTE
D ECORATIVE H ARDWARE
& G ARDEN A CCESSORIES
Informationen | information
Willkommen bei
K LASSISCHE B ELEUCHTUNG
In diesem Gesamtkatalog finden Sie unsere große Auswahl an klassischen Außenleuch-
ten, Briefkästen, Wandschildern, dekorativen Zierelementen und vielem mehr.
Die unterschiedlichen Leuchtenmodellserien, die Sie auf den folgenden Seiten finden,
sind sehr vielseitig variierbar und können, auch wenn sie in diesem Katalog nicht in den
entsprechenden Varianten gezeigt werden, als Wand-, Decken- oder Ständerleuchte für
Sie gefertigt werden. In den meisten Fällen lassen sich auch verschiedene Wandaus-
leger, Sockel und Masten aus anderen Leuchtenserien untereinander kombinieren, so
dass ganz einfach neue Ausführungen geschaffen werden können.
Dahlhaus Leuchten erhalten Sie nicht fertig ab Lager. Jeder Artikel wird für Sie nach
Ihren Wünschen in unserer Werkstatt angefertigt. Das ist Qualität „Made in Germany“.
Seit mehr als 40 Jahren
sind wir auf die Erhaltung und Bewahrung der alten Leuchtenmodelle in klassisch hand-
werklicher und individueller Fertigung spezialisiert. Für Ihren Hauseingang, Garten oder
die Terrasse bieten wir Ihnen unbegrenzte und einzigartige Gestaltungsmöglichkeiten
und Lichtideen - einen kleinen Eindruck zeigen wir Ihnen hier.
In unserer Verkaufsausstellung in
Ennepetal zeigen wir ständig einen
großen Teil der in diesem Katalog ab-
Unsere Leuchtenserien
bieten viel mehr als Standardformen und die weithin übliche Massenware - Es sind
gebildeten Leuchten, Briefkästen und
echte Originalmodelle nach Altdeutschen Vorbildern, die früher die Straßen und Boule-
Ziergegenstände. Zusätzlich finden
vards in ganz Europa beleuchteten und zierten.
Sie dort auch spezielle Einzelstücke
und Sondermodelle.
Nutzen Sie die Gelegenheit zu einem
Besuch, um die Leuchten im Original
zu sehen und einen Eindruck von ihrer
Qualität und Vielfalt zu bekommen. Altstadtlaternen, Balkonstützen, Briefkästen, Brunnen,
Eine Anfahrtsbeschreibung finden Sie Deckenleuchten, Fußabtreter, Gartenmöbel, Geländeelemente,
auf Katalogseite 83. Wir freuen uns
auf Ihren Besuch. Hausschilder, Kaminplatten, Klingelschilder, Kutschlaternen,
Poller & Lichtpoller, Schaukästen, Schlauchhalter, Sockelleuchten,
Sonnenuhren, Terrassenleuchten, Türklopfer, Uhren, Vasen,
Wandleuchten, Wasserbecken, Wetterfahnen und vieles mehr !
2 3
Informationen | information
Welcome to
V INTAGE E UROPEAN L IGHTING
This catalog features our complete design collection, some of which are sub-divided into
Dahlhaus Lighting lines, according to size variations.
Within every line, the fixtures can accommodate wall, ceiling and pole mountings, even if not
specializes in the design and shown as such in these pages. And, in many cases, fixtures of one design can be paired with
poles, brackets and fittings of another design, bringing you even more design solutions.
production of vintage European You will also find plenty of choices when it comes to the finishing touches on Dahlhaus ligh-
ting products. All of our solid sand-cast aluminum poles, brackets and fixtures are available
outdoor lighting and accesso-
in a wide range of colors and patinas, including customized options (page 7). Our glassware
ries. We are a family-owned is available in a number of shades and styles (see page 6). Of course, we are always available
to help you make an appropriate selection.
business based in Ennepetal,
Germany. Whether you are a ho-
Authentic Vintage Design
Our collection includes many of the lamps, lanterns and accessories that once graced
meowner, architect, landscaper Europe‘s cities and estates, many of which are no longer made anywhere else. We skillfully
create moldings from historic pieces, painstakingly develop designs from photographs, and
or engineer, our products offer even use original castings when available.
you impressive lighting soluti-
Highest Quality Craftsmanship
ons that reflect our dedication Beautiful design isn‘t the only thing we‘ve borrowed from the past. Our products are hand-
crafted by artisans. At the foundry, we use solid, sand-cast aluminum to ensure outstanding,
to authentic vintage design and long-lasting performance and durability. Each lamp, lantern or accessory is then assembled
and painted according to your specifications.
highest quality craftsmanship.
Outstanding Service
At Dahlhaus we are always available to consider your custom design requests, as well to help
you make an appropriate selection from our existing product line. No matter which Dahlhaus
design you choose, you‘ll have flexibility to expand in the future as your lighting needs evolve
Dahlhaus has helped to create distinctive lighting solutions for many residences, resorts and
commercial sites accross North America. We would love to include you in our family of satis-
fied clients.
4 5
Informationen | information
Gläser Farben & Patina
Glass Options Color Options & Finish
Funktion und Aussehen der Leuchten werden zu einem Choosing the right glass is a critical step in personali- Ihre Wahl Your Choice
erheblichen Teil von dem verwendeten Glas beeinflusst. zing your light fixture. Clear glass for example creates Bei Dahlhaus haben Sie die Möglichkeit, jeden Artikel in All our products are custom made for you. Meaning,
Klares Glas wirkt schlicht und sorgt für helles, direktes very bright, direct light. Our beautiful Cathedral Glass Ihrer Wunschfarbe lackieren zu lassen. Wir verwenden you are free to choose your desired color from our ex-
Licht. Kathedralglas streut das Licht sehr stark und on the other hand reflects the light into many directions. traditionelle Lacke, die später bei eventuellen Beschä- amples below when you order at Dahlhaus Lighting.
verhindert bei ausgeschalteter Beleuchtung den un- Its slight-opaque characteristics also prevents the bulb digungen leicht auszubessern und zu pflegen sind. All our patinas are applied by hand onto the base color.
mittelbaren Blick in das Innere der Leuchten. Altdeut- to be too visible once the lamp is shut off. Our Old Auf diese Lackierung wird in Handarbeit Patina auf- The patina helps to bring out the ornamented features
sches Glas passt mit seiner leichten Struktur ideal zu German Glass is a perfect match to our historical fixtu- getragen, durch die die Ornamente effektvoll hervor- of our products. A dual patina increases the effect even
traditionellen Lampen, während für kommunale Plätze res. Still hand-made in Germany with random bubbles gehoben und betont werden. Mit einer Zweifachpatina more and presents beautiful reflections by giving more
oder öffentlich zugängliche Orte schlagfestes Plexiglas (seeds) and vertical lines, that give the reflection a uni- ergeben sich noch wirkungsvollere Reflexionen durch depth to the color. Please contact our sales team if you
erhältlich ist. Wählen Sie Ihr Wunschglas aus den hier que character. We also offer impact resistant Plexiglas, die Interpretation von Tiefen. Bei besonderen Farb- have specific requirements for a special coloring like a
gezeigten Optionen aus. which is perfectly suited for commercial applications. wünschen, z.B. in speziellen RAL-Tönen beraten wir Sie certain Pantone or RAL tone.
gerne persönlich oder telefonisch.
Klarglas Altdeutsch Weiß
Klares Glas eignet sich für schlichte Leuchten Klassisches, fast klares Glas mit unregelmäßigen,
mit wenigen Verzierungen und auch um eine kleineren Lufteinschlüssen, dass ideal zu vielen
hohe Leuchtkraft ohne Lichtstreuung zu erzielen. Dahlhaus Leuchten passt. Die leichte Struktur
a a
sorgt für eine angenehme Lichtverteilung.
tin tin
Pa Pa
Pa n
Clear Glass
n ise
a
in na
tin
ol ld
Iro ee
at ati
Old German White
G o
& &G
Without any structure, this glass is great for all
ht ied
rP rP
a
Pa tina
d
a
pe fe
ug m
tin
fixtures with only a few decorative elements or Classic, almost clear glass with small air bubbles
en n
ol Pa
op up
ro ch
re rü
G G
C K
just for a clear, bright light without scattering. inside, that looks great with many Dahlhaus fixtu-
W S
, G ld
re ün
d
k, rz,
k, rz,
k, rz,
en Go
-G r
en
ld -G
res. The slight structure provides a beautiful light.
ac a
ac a
ac a
Bl chw
Bl chw
Bl chw
re ,
O ntik
G rün
G
S
S
S
A
Kathedralglas Altdeutsch Bronze
Kathedralglas wirkt durch die starke Struktur bei Bronze getöntes altdeutsches Glas schafft bei
Tageslicht nahezu undurchsichtig. Unabhängig weißen Leuchten einen interessanten Kontrast
vom verwendeten Leuchtmittel ist die Blendung oder bildet eine Ton-in-Ton Einheit bei dunkel
auch bei starken Lichtquellen relativ gering. lackierten Leuchten.
Cathedral Glass Old German Bronze
tin ina
a a
tin tin
This glass is clear and has a strong texture on The Bronze-Colored version of our best selling
Pa at
Pa Pa
a
en n P
one side, making it almost opaque. It is often glass is a great compliment to our darker color
ol ld
re ü
G Go
a a
G Gr
a na
used to prevent a direct view onto the bulb. options.
tin tin
tin ati
d
n
r& r&
r& r&
Pa Pa
se
Pa P
pe fe
pe fe
Ei
en n
d ld
op up
op up
re rü
lt-
ol o
G G
G G
n /A
C K
C K
k, rz,
k, rz,
k, rz,
k, rz,
Iro al
ac a
ac a
ac a
ac a
ld ik
Bl chw
Bl chw
Bl chw
Bl chw
O ust
R
Schlagfestes Plexiglas®
S
S
S
S
Altdeutsch Gelb
Für individuelle und ausgefallene Installationen Wahlweise als Klarglas oder einseitig strukturier-
ist gelbes Glas mit den historischen Ursprüngen tes Kathedralglas erhältlich eignet es sich durch
aus der Leuchtenbaukunst bestens geeignet, seine hohe Stabilität für die kommunale Verwen-
weil es ein warmes und ruhiges Licht schafft. dung an öffentlichen Plätzen.
Old German Yellow Plexiglas® / Makrolon® Andere Lackierungen ganz nach
Ihren Wünschen, zum Beispiel
This is the yellow version of our most popular Impact-Resistant Plexiglas is available either as in einer bestimmten RAL-Farbe,
glass option. Small air bubbles and random clear glass or structured cathedral glass style for bieten wir Ihnen selbstverständ-
vertical lines look great with many Dahlhaus added safety and durability. lich auch gerne an.
fixtures especially with the green color options.
a na
tin ati
t
at
Other color options are available
Pa P
m
Pa ina
ze nze
en
upon request. Do you need to
a
d at
tin
id
on ro
ol P
match our products to your exis-
Se
Br B
, G old
k rz-
k, rz,
ting hardware? You can send us a
hi , G
ac a
ac a
Bl chw
Bl chw
G rün
sample, and we will replicate it.
W eiß
en
te
W
G
S
S
re
6 7
Informationen | information
Form & Formen &
Scale Maße
Hier sehen Sie die grundlegenden Leuchtenformen, die Here you see an overview of our various lighting lines, Von der kleinen „Mini-Boulevard“ Sockelleuchte bis hin From our smallest residential line to our large commer-
wir Ihnen anbieten und auf welcher Katalogseite weite- divided by their crown-designs. The drawings also illus- zur großen 10-flammigen Altstadtlaterne mit einer Ge- cial lines at over 15’, you can combine the various sty-
re Angaben über das Modell zu finden sind. trate the scale between the fixtures. samthöhe von über 5,80 m lassen sich die Dahlhaus les, design elements, poles, and bases to create your
Leuchtenelemente vielfältig kombinieren. Im Gegen- individual design. We encourage you to mix and match
satz zur weithin verbreiteten Massenware haben Sie bei any of our fixtures. We’ll be able to provide you with
Dahlhaus die Möglichkeit aus den uns zur Verfügung drawings and spec sheets upon request.
stehenden Modellen genau Ihre Wunschleuchte zu-
Please note that all dimensions shown in this catalog
48 cm / 18.9“
sammen zu stellen. Jede Leuchte wird individuell nach
45 cm / 17.7“
39 cm / 15.4“
40 cm / 15.7“
are merely guidelines for your to get an idea of the pro-
30 cm / 11.8“
Ihren Wünschen angefertigt.
portion of our lights and accessories. However, it is best
Bitte beachten Sie, dass es sich bei allen angegebenen to visit our showroom or schedule a meeting with one of
Maßen um absolute Höhen- und Breitenangaben in cm reps and review real samples to get a full understanding
Mini-Boulevard Rheinland Country C1 Baden-Baden BB1 Anno 1900 P1 handelt, die durch die handwerkliche Fertigung gewis-
Seite / Page 10 Seite / Page 22 Seite / Page 50 Seite / Page 36 Seite / Page 42 of the scale and combination possibilities.
se Toleranzen aufweisen können. Um die tatsächlichen
Dimensionen einer Leuchte korrekt einschätzen zu
können und auch um die unterschiedlichen Kombina-
tionsmöglichkeiten zu sehen, empfehlen wir Ihnen auf
jeden Fall einen Besuch in unserer großen Leuchten-
ausstellung in Ennepetal.
49 cm / 19.3“
50 cm / 19.7“
46 cm / 18.1“
48 cm / 18.9“
45 cm / 17.7“
41 cm / 16.1“
42 cm / 16.5“
Romantik Landhaus Provence Rheinland-Maxi Westfalen Neuheit / New Item Neuheit / New Item
Seite / Page 32 Seite / Page 12 Seite / Page 28 Seite / Page 26 Seite / Page 30 Seite / Page 58 Seite / Page 58
[cm] [inch]
200 78.7
Art.Nr. 1417 - Seite 14
65 cm / 25.6“
63 cm / 24.8“
62 cm / 24.4“
50 cm / 19.7“
49 cm / 19.3“
Art.Nr. 1991 M3 - Seite 16
Art.Nr. 1731 - Seite 13
Art.Nr. 1062 P2 - Seite 44
Baden-Baden BB2 Anno 1900 P2 Gutshaus Classic Noblesse
Seite / Page 36 Seite / Page 42 Seite / Page 52 Seite / Page 46 Seite / Page 59
100 39.4
Art.Nr. 414 P1 - Seite 75
Art.Nr. 2410 - Seite 28
89 cm / 35.0“
Art.Nr. 238 P2 - Seite 44
Art.Nr. 1619 - Seite 63
77 cm / 30.3“
70 cm / 27.6“
70 cm / 27.6“
65 cm / 25.6“
Altstadt City Aktuell Baden-Baden BB3 Anno 1900 P3
Seite / Page 48 Seite / Page 16 Seite / Page 18 Seite / Page 36 Seite / Page 42
8 VINTAGE EUROPEAN LIGHTING KLASSISCHE LICHT & FORM KOLLEKTION 9
leuchtenserie | lighting style
Mini-Boulevard
Mini-Boulevard, die kleine Leuchte für große Beleuchtung.
Mini-Boulevard Alle Teile bestehen aus Massiv-Aluminiumguß. Jede Leuchte ist fertig ver-
kabelt und bietet für den elektrischen Anschluß genügend Platz.
30 cm / 11.8“
Die „Mini-Boulevard“ läßt sich aufgrund ihres Designs ideal mit der „Land-
haus“ Serie kombinieren. Die hier abgebildeten Modelle können Sie auch in
der „Varia“ Ausstattung - ohne Deckel-Verzierungen - bestellen.
22 cm / 8.7“
Mini-Boulevard lanterns are the perfect Residential size
for terraces, patios and compact townhouses. The fixtures are made from
Glühlampen bis 60 Watt oder Energiesparlampen solid sand cast aluminum - no sheet metal or inferior materials are ever
Candelabra (E12 for US) bulbs at 60 W. Max
E14 Fassung mit Messinghülse als Abdeckung used. Each lantern of the Mini-Boulevard series is equipped with a cande-
Candelabra base socket with brass cover.
labra size sockets at 60 Watts max. Each model is also available in „Varia“
style without the crown decoration.
3745
3746 3737
3416 M1
„Varia“ 3753
Kleine Wandleuchte mit
vormontiertem Eckschild. 3747 3754
Das Wandschild kann auch
separat und für andere
Leuchten bestellt werden.
This lantern is pre-equip-
ped with a small corner
bracket for mounting the
fixture on a wall corner. The
bracket can easily be used
for other lanterns as well.
3705 M1
3440 M1
„Varia“
3794
3494 M1
„Varia“ Innenleuchte mit Schalter
und Netzstecker.
Indoor lantern with power
3738 switch and type G plug.
3602
3665
3793
3421 M1 3631 M1 3740 3433 M1
„Varia“ „Varia“
Höhe Breite Tiefe Sockel Ø Artikel-Nr. Height Width Depth Base Ø
(cm) Ø (cm) (cm) (cm) Order-No. (inch) Ø (inch) (inch) (inch)
Höhe Breite Tiefe Sockel Ø Artikel-Nr. Height Width Depth Base Ø 3-flammige Wandleuchte
(cm) Ø (cm) (cm) (cm) Order-No. (inch) Ø (inch) (inch) (inch) 48 22 27 - 3747 18.1 8.7 10.6 - „Mini-Boulevard“
53 22 35 - 3745 20.9 8.7 13.8 - 53 22 35 - 3753 20.9 8.7 13.8 - Gesamthöhe: 60 cm
Gesamtbreite: 58 cm
60 22 33 - 3416 M1 23.6 8.7 13 - 55 22 - 8x8 3740 21.7 8.7 - 3.1 x 3.1 Tiefe: 41 cm
59 22 33 - 3440 M1 23.2 8.7 13 - 55 22 27 - 3737 21.7 8.7 10.6 - Three-Crown Wall Lan-
3748 40 22 - 10,5 3494 M1 15.7 8.7 - 4.1 56 22 35 - 3754 22 8.7 13.8 - tern „Mini-Boulevard“
Total Height: 23.6“
Zweiflammige Wandleuchte „Mini-Boulevard“ 260 70 - 36 3665 102.0 27.6 - 14.2 55 22 36 - 3738 21.7 8.7 14.2 - Total Width: 22.8“
Gesamthöhe: 62 cm, Gesamtbreite: 50 cm Depth: 16.1“
47 20 25 - 3421 M1 18.5 7.9 9.8 - 41 22 - 12 3793 16.1 8.7 - 4.7
Tiefe (Max. Abstand zur Wand) : 30 cm
36 21 12 - 3705 M1 14.2 8.3 4.7 - 41 22 - 11,5x16 3794 16.1 8.7 - 4.5x6.3
Two-Crown Wall Lantern „Mini-Boulevard“ 3748 L3
Total Height: 24.4“, Total Width : 19.7“ 202 45 - 24,5 3631 M1 79.5 17.7 - 9.6 187 53 - 17,5 3602 73.6 20.9 - 6.9
Depth (Distance to wall) : 11.8“
56 22 34 - 3746 22 8.7 13.4 - 202 43 - 24,5 3433 M1 79.5 16.9 - 9.6
10 FOR NORTH-AMERICA CALL US AT: (718) 218-6651 PERSÖNLICHE BERATUNG UND INFORMATIONEN UNTER TEL.: (02333) 7906-3 11
leuchtenserie | lighting style
Landhaus
Ein Klassiker in Form und Flexibilität
Landhaus Die variable Leuchtenserie „Landhaus“ gehört zu unseren beliebtesten
Leuchten. Die Größe und die solide Massiv-Guß Ausführung gewährleis-
49 cm / 19.3“
ten eine optimale Lichtgestaltung. Das Design dieser Leuchtenserie passt
ideal zu den kleineren Modellen aus der Serie „Mini-Boulevard“ und den
Kandelabern aus der „City“ und der „Aktuell“ Serie.
Our signature line for over thirty-five years
35 cm / 13.8“ Simply a Dahlhaus classic. Also a great all-around design, perfectly suited
Glühlampen bis 100 Watt oder Energiesparlampen for a country home, which is the English translation of Landhaus. Available
Standard US Medium bulbs up to 100 Watt Incandescent.
E27 Fassung mit Messinghülse als Abdeckung
in a wide range of fixtures, from flat wall lanterns to street lanterns with a
E26 US Medium base socket with brass socket cover
height of up to 13 feet. This line can easily be paired with other fixtures from
the „Mini-Boulevard“, „City“ and „Aktuell“ series.
1438
Pendelleuchte mit Length of chain can
dekorativem Baldachin be adjusted upon
zur Deckenbefestigung. request. This model
Die Kettenlänge kann comes with a decora-
auf Wunsch nach Ihren tive ceiling bracket.
Angaben angepasst
werden.
In der Standard-
ausführung wird
diese Leuchte
ohne Leiterbügel
Dieses Modell ist alternativ This lantern is also und mit einer E27
auch mit einer 4- oder 5- available with a four- 1400 Porzellanfassung
flammigen Krone erhältlich. or five-crown cluster. gefertigt.
Please call for details.
Ladderstays and
socket cluster
are optional for
this model.
1454
1733
1455
1863
1732 1445
1731
Vier Größen stehen zur Verfügung.
Kombiniert mit „Mini-Boulevard“,“City“ oder „Aktuell“ läßt 1460
die Leuchtenserie „Landhaus“ keine noch so speziellen Ge-
staltungswünsche zu einer individuellen Beleuchtung offen.
Ø: 13 cm
49 cm
19.7“
5,1“
Available in four different sizes.
The classic, hexagon design of this lanterns style matches 1400
great with the smaller „Mini-Boulevard“ and with the larger Diese Deckenleuchte
“City“ and „Aktuell“ lanterns. ist ohne Verzierungen 1731
58 cm
22,8“
auch als Modell „Varia“ Terrassenleuchte
erhältlich. Modell „Landhaus“
120 cm
47,2“
mit Revisionstür im
Höhe Breite Tiefe Sockel Ø Artikel-Nr. Height Width Depth Base Ø Höhe Breite Sockel Ø Artikel-Nr. Height Width Base Ø This ceiling lantern Mastsockel.
is available without
(cm) Ø (cm) (cm) (cm) Order-No. (inch) Ø (inch) (inch) (inch) (cm) Ø (cm) (cm) Order-No. (inch) Ø (inch) (inch) crown-decoration as Terrace lantern
model „Varia“. „Landhaus“ with
75 35 41 - 1438 29.5 13.8 16.1 - 80 35 16 1460 31.5 13.8 6.3 service door in base.
144 35 - 25,5 1455 56.7 13.8 - 10 113 35 - 1400 44.5 13.8 -
256 82 - 36 1732 100.8 32.3 - 14.2 118 35 18 1454 46.5 13.8 7.1
66 cm
26,4“
286 100 - 40 1863 112.0 39.4 - 15.7 144 35 14x14 1445 56.7 13.8 5.5x5.5
Mini-
Boulevard Landhaus City Aktuell 224 35 - 28 1733 88.2 12.8 - 11 235 35 36 1731 92.5 13.8 14.2
12 VISIT US AT: WWW.DAHLHAUS-LIGHTING.COM BESUCHEN SIE UNS AUF: WWW.DAHLHAUS-LEUCHTEN.DE 13
leuchtenserie | lighting style
Landhaus
Unsere handwerkliche Flexibilität zeigt sich in der Vielfalt der Möglichkeiten, Ihre Wünsche zu berücksichtigen. Von der
Landhaus kleinen Sockelleuchte bis zur 3,75m hohen Altstadtlaterne bietet dieses Modell ein komplettes Leuchten-Spektrum.
Our flexibility and hands-on craftsmanship offers you an unmatched variety of combination possibilities.
This “Landhaus” series features every imaginable lantern style. From a small pedestal lantern to a large Cityscape
like multi-crown fixture at almost 12’, everything imaginable can be made.
1438
1417 1406
1404*
Dieser Eckhalter
kann für viele Flache Wandleuchte zur 1408
unserer Wandleuch- direkten Wandmontage. 1405
ten verwendet werden This extra Bracket Rückseite geschlossen.
um die Leuchte auf einer can be used for almost Für Leuchtmittel bis 60W. Flat Wall Lantern,
Wandecke zu montieren. any of our wall lanterns to Auch mit verspiegelter style „Landhaus“.
mount the fixture to a wall Rückwand erhältlich. Backside closed.
corner. E26 socket for lamps
325 with up to 60 Watt.
1407
1400
1418
1262
1453
1493
1460
1433 1443 1431
3441 M2
„Varia“ 3493 M2
„Varia“
1465
* Die Wandleuchte Nr. 1404
Klassische, 3-flammige 19 cm
Wandleuchte ‚Landhaus‘ hat einen besonders ge-
Höhe Breite Tiefe Sockel Ø Artikel-Nr. Height Width Depth Base Ø 7.5“
eingebettet in eine mit ringen Abstand zur Wand
(cm) Ø (cm) (cm) (cm) Order-No. (inch) Ø (inch) (inch) (inch) Höhe Breite Tiefe Sockel Ø Height Width Depth Base Ø und eignet sich ideal für
Efeu bewachsene Haus- Artikel-Nr.
wand. Hier abgebildet in 77 35 47 - 1417 30.3 13.8 18.5 - (cm) Ø (cm) (cm) (cm) Order-No. (inch) Ø (inch) (inch) (inch) die dekorative Beleuch-
der Ausführung Rustikal, tung von Hauseingängen
65 35 44 - 1407 25.6 13.8 17.3 - 375 100 - 37x37 1465 147.6 39.4 - 14.6x14.6 und Garagenanlagen. Sie
Alt-Eisen mit Altdeut-
schem Glas und Mes- 70 35 - 19 1453 27.6 13.8 - 7.5 60 35 33 - 1404 23.6 13.8 13 - ist auch mit verspiegelter
60 cm
23,6“
singhülsen. Rückwand erhältlich.
60 35 - 19 1493 23.6 13.8 - 7.5 62 35 56 - 1418 24.4 13.8 22 -
Classic 3-arm Wall Lan- 266 102 - 32 1262 104.7 40.2 - 12.6 60 30 - 19 3493 M2 23.6 11.8 . 7.5
* This Wall Lantern has a
tern ‚Landhaus‘ beau- very low distance to wall
tifully integrated in the 150 35 - 24,5 1433 59.1 13.8 - 9.6 56 35 18 - 1405 22 13.8 7.1 - and can be used for ent-
landscaping. 74 35 43 - 1406 29.1 13.8 16.9 - 109 35 - 14x14 1443 42.9 13.8 - 5.5x5.5 rances or beside garage
Shown here in „Old-Iron“ doors. It is also available 33 cm
117 30 - 15x15 3441 M2 46.1 11.8 - 5.9x5.9 77 35 44 - 1408 30.3 13.8 17.3 - with a brass reflector on
1423 with Old German Glass. 13“
78 104 60 - 1423 30.7 40.9 23.6 - 205 35 - 24,5 1431 80.7 13.8 - 9.6 the backside.
14 HIGH QUALITY LIGHTING PRODUCTS SINCE 1967 KLASSISCHE BELEUCHTUNG UND ACCESSOIRES SEIT 1967 15
leuchtenserie | lighting style
City
Die Leuchtenserie „City“ ist ein ideales Modell für die städtische Be-
City leuchtung. Verkehrsberuhigte Zonen und Fußgängerbereiche sind nur zwei
passende Standorte. Für den privaten Bereich eignen sich diese Leuchten
ebenso, weil sie ein Mittelmaß zwischen den originalgroßen Altstadtlater-
65 cm / 25.6“
nen und der Landhausserie darstellen, die mir ihren Verzierungen zueinan-
der passen.
Lighting series „City“ is ideal for municipal projects incorporating
large public spaces, and also for larger residences. Ornamentation is optio-
48 cm / 18.9“
nal. City fixtures are also compatible with the smaller brackets and poles of
E27 Fassung mit Messinghülse als Abdeckung the Landhaus line, and look great with our optional three-stem candelabra
E26 US Medium base socket with socket cover
Glühlampen, Energiesparlampen, NAV oder HQL socket cluster.
1917 Incandescents, CFLs or High Pressure Lamps
1948
1936
1981 1971
1995
5-flammige
Altstadtlaterne
1991 M3 Five Crown Cluster 1960
Old City Lantern 1791
1961
1992 M3
1973
1947
1941 M3 1991 M3
Hängende Wand-
Wandleuchte mit Schin- leuchte, passend
kelbügel und filigran zu Nr. 1941 M3.
Höhe Breite Tiefe Sockel Ø Artikel-Nr. Height Width Depth Base Ø
verziertem Wandausleger. Auf Wunsch mit
Gesamthöhe: 88 cm
(cm) Ø (cm) (cm) (cm) Order-No. (inch) Ø (inch) (inch) (inch)
verglastem Boden
Tiefe: 68 cm
Höhe Breite Tiefe Sockel Ø Artikel-Nr. Height Width Depth Base Ø 131 48 68 - 1936 51.6 18.9 26.8 - erhältlich.
Höhe: 70 cm
Wall Lantern with a (cm) Ø (cm) (cm) (cm) Order-No. (inch) Ø (inch) (inch) (inch) 238 48 - 27 1961 93.7 18.9 - 10.6 Tiefe: 68 cm
beautifull ornamented 94 48 50 - 1917 37.0 18.9 19.7 - 259 48 - 26 1981 102 18.9 - 10.2
bracket. Hanging Wall
Total height: 34.6“ 300 115 - 32 1992 M3 118.1 45.3 - 12.6 266 48 - 26 1971 104.7 18.9 - 10.2
Lantern. Comes with
Distance to wall: 28.8“ 400 150 - 44 x 44 1995 157.5 59.1 - 17x17 248 48 - 36 1791 97.6 18.9 - 14.2 closed or „cut-open“
glass bottom.
285 48 - 32 1991 M3 112.2 18.9 - 12.6 108 48 76 - 1948 42.5 18.9 29.9 - Total height: 27.6“
320 124 - 40 1973 126 48.8 - 15.7 106 48 - 17 1960 41.7 18.9 - 6.7 Dist. to wall: 28.8“
16 FOR COLOR AND GLASS OPTIONS, SEE PAGES 6-7 INFORMATIONEN ZU OBERFLÄCHE UND GLAS FINDEN SIE AUF S. 6-7 17
leuchtenserie | lighting style
Aktuell
Unsere städtischen Leuchten
Aktuell Qualitativ hochwertige, originalgroße Altstadtlaternen nach historischen
Vorbildern. Schwere, massive Leuchtenmasten in Grauguß oder massivem
Aluminiumguß erlauben außergewöhnliche Leuchtenkonstruktionen mit
77 cm / 30.3“
über 5 m Gesamthöhe und Kronen mit bis zu zehn Leuchtenköpfen.
Besuchen Sie unsere Ausstellung in Ennepetal und lassen Sie sich von
unseren Kunstwerken begeistern.
The impressive size
of the Aktuell line makes it a natural choice for larger projects. Here you’ll
60 cm / 23.6“
E27 Porzellan-Fassung mit Schutzhülse find our tallest street lantern, at 16 feet and up. Regularly equipped with
Small base socket with socket cover
one standard US socket, a cluster of incandescent or Metal Halide sockets
Glühlampen, Energiesparlampen, NAV oder HQL
Incandescents, CFLs or High Pressure Lamps are available upon request for increased illumination.
1558
1547 Historische Altstadtuhr mit
doppelseitigem, beleuchtetem
Zifferblatt, Ø 60cm. Anschluß-
fertig mit DCF-77 Funkuhrwerk
1583 und Netzteil. 1362
1562 1580
1581 Historic street clock. Two sided
1861 and illuminated clock face with
Quartz movement.
1500
Vier Größen stehen zur Verfügung. Available in four different sizes.
Dahlhaus Altstadtlaternen finden Sie in vielen Städten Kombiniert mit „Mini-Boulevard“,“Landhaus“ oder „City“ läßt die Leuchtenserie „Aktuell“ The classic, hexagon design of this lanterns style matches great
keine noch so speziellen Gestaltungswünsche zu einer individuellen Beleuchtung offen. with the smaller „Mini-Boulevard“, “Landhaus“ and „City“ lanterns.
in ganz Deutschland. Auf Anfrage nennen wir Ihnen
gerne ein mögliches Referenzobjekt in Ihrer Nähe.
Höhe Breite Tiefe Sockel Ø Artikel-Nr. Height Width Depth Base Ø
(cm) Ø (cm) (cm) (cm) Order-No. (inch) Ø (inch) (inch) (inch)
Höhe Breite Sockel Ø Artikel-Nr. Height Width Base Ø
125 60 85 - 1558 49.2 23.6 33.5 - (cm) Ø (cm) (cm) Order-No. (inch) Ø (inch) (inch)
314 60 - 40 1861 123.6 23.6 - 15.7 387 60 40 1580 152.4 23.6 15.7
409 143 - 37 1547 161 56.3 - 14.6 409 143 40 1583 161 56.3 15.7
375 163 - 44 x 44 1562 147.6 64.2 - 17x17 370 60 37 x 37 1500 146 23.6 14x14
Mini- Landhaus City Aktuell
420 60 - 40 1581 165.3 23.6 - 15.7 370 143 44 x 44 1362 146 56.3 17x17 Boulevard
18 PHONE: +1(718) 218-6651 · FAX: +1(718) 218-6653 · INFO@DAHLHAUS-LIGHTING.COM TEL.: +49(0)2333-7906-3 · FAX: +49(0)2333-7906-55 · INFO@DAHLHAUS-LEUCHTEN.DE 19leuchtenserie | lighting style
Aktuell
Die Altstadtleuchten der Serie „Aktuell“ Our „Aktuell“ line is also available for city
Aktuell sind auf Wunsch mit kommunaler Technik
erhältlich:
- Revisionstür im Mastsockel mit Dreikantschloss
lighting projects with the following modifi-
cations:
- Locking Electrical door at the pole base.
- Tür im Leuchtenkopf - Impact resistant Plexi-Glass
- Betriebsgeräte für Hochdruck-Entladungslampen - Easy Access Door in Crown
- Reflektorplatten - Metal Halide or High-Pressure sodium illumination
- Schlagfeste Plexiglasscheiben oder Sondergläser - Below surface mount for installation without
- Erdsockel für schnelle Montage ohne Fundamente concrete foundation are available upon request
1559
1578
1557
1549
1569
1548
1590
1550
1561
Höhe Breite Tiefe Artikel-Nr. Height Width Depth
10-flammige Altstadtlaterne 10-Crown Cluster Lantern
(cm) Ø (cm) (cm) Order-No. (inch) Ø (inch) (inch) Ein Musterbeispiel unserer Simply a masterpiece from our
Leuchtenbaukunst an Größe factory, not only in it‘s size but
162 6 95 1578 63.8 23.6 37.4 und Qualität. in it‘s quality. Similar models
120 60 65 1569 47.2 23.6 25.6 Höhe Breite Sockel Ø Artikel-Nr. Height Width Base Ø
Dieses Modell bauen wir ab vier- are available starting with a
flammiger Anordnung ganz nach four crown cluster.
97 60 - 1557 38.2 23.6 - (cm) Ø (cm) (cm) Order-No. (inch) Ø (inch) (inch)
Ihren Wünschen. Total Height: 236“
102 60 - 1559 40.2 23.6 - 350 60 44x44 1550 138 23.6 17x17 Gesamthöhe: 6,00 m Crown-Ø: 78.7“
130 60 86 1548 51.2 23.6 33.9 150 60 24x24 1561 59.1 23.6 9.4x9.4 Kronen-Ø: 2,00 m
94 60 - 1590 37.0 23.6 - 386 60 37 1549 152.0 23.6 14.6
20 DAHLHAUS-LIGHTING, INC. · 172 NORTH 11TH STREET, #4 · BROOKLYN, NY 11211 DAHLHAUS GMBH · HEINRICHSTRASSE 71-75 · 58256 ENNEPETAL 21leuchtenserie | lighting style
Rheinland
Die Leuchtenserie mit der beschwingten Note - ein Klassiker
Rheinland in Form, Funktion und Flexibilität. Auch diese Modelle sind komplett aus
Massiv-Guß und werden handwerklich von uns nach Ihren Wünschen her-
39 cm / 15.4“
gestellt. Sie sind vielseitig einsetzbar als Wand-, Hof-, Wege- und Garten-
beleuchtung. Die Größe des Leuchtenkörpers liegt zwischen „Mini-Boule-
vard“ und „Landhaus“.
Rheinland fixtures feature a characteristic round crown reminiscent of
25 cm / 9.8“ the fertile Rhine region. Also made from solid casting; this line is available
Glühlampen bis 100 Watt oder Energiesparlampen with or without crown ornamentation. The scale of this crown ranges in
Standard Lightbulbs or Compact Fluorescent
E27 Fassung mit Messinghülse als Abdeckung between our „Mini-Boulevard“ and „Landhaus“. All fixtures are equipped
Standard base socket with brass socket cover
with UL-listed cables and sockets.
6107 6563 S
6154
6139
6111
6106
6147
6585
6184
6561
6038
Sonderanfertigungen sind
unsere große Stärke.
Zum Beispiel wurde diese
Wandleuchte „Rheinland“ 6106
auf Kundenwunsch mit einigen
Höhe Breite Tiefe Sockel Ø Artikel-Nr. Height Width Depth Base Ø Verzierungen der Leuchtense-
(cm) Ø (cm) (cm) (cm) Order-No. (inch) Ø (inch) (inch) (inch) rie „Romantik“ ausgestattet.
52 25 39 - 6107 20.5 9.8 15.4 -
Customized wall lantern on
54 25 24 - 6111 21.3 9.8 9.4 - Höhe Breite Tiefe Sockel Ø Artikel-Nr. Height Width Depth Base Ø designers request.
53 25 - 15 6184 20.9 9.8 - 5.9 (cm) Ø (cm) (cm) (cm) Order-No. (inch) Ø (inch) (inch) (inch) This lantern from the „Rhein-
land“ style has been customi-
266 73 - 26 6585 104.7 28.7 - 10.2 64 25 35 - 6139 25.2 9.8 13.8 - zed by adding some decorative
53 25 29 - 6106 20.9 9.8 11.4 - 53 25 39 - 6147 20.9 9.8 15.4 - elements to provide a total
design solution in line with the
106 29 - 16x16 6038 41.7 9.8 - 6.3 250 80 - 36 6561 98.4 31.5 - 14.2 „Romantik“ style.
63 26 36 - 6154 24.8 10.2 14.2 - 239 65 - 36 6563 S 94.1 25.6 - 14.2
22 KLASSISCHE LICHT & FORM KOLLEKTION VINTAGE EUROPEAN LIGHTING 23
23leuchtenserie | lighting style
Rheinland
Die Leuchten der Rheinland-Serie erhalten Sie auf Wunsch auch ohne Deckelverzierungen. Dieses schlichtere
Rheinland Design zeigen die Abbildungen der Wandleuchte 6101 M7 und der Bogenleuchte 6144 auf der linken Seite.
Any lantern from the Rheinland-series is available upon request without the crown decoration. Samples of this
plain design are the Wall Lantern 6101 M7 and the Arch Lantern 6144 on the previous page.
Halbe Leuchte „Rheinland“ zur direkten
Klassische Schrägarmleuchte im Wandmontage. Rückseite geschlossen.
Stil einer Fackel mit aufwändig Für Leuchtmittel bis max. 60W.
ornamentiertem Wandarm.
Flat Wall Lantern „Rheinland“.
Torch-Light Style Rheinland Wall Comes with one E26 socket for lamps
Lantern, with beautifully ornamented with up to 60 Watt.
bracket.
6103 M7
6112
6113
6110
6146
6101 M7
6563
6564
6565
6039 6114 6562
6144
Höhe Breite Tiefe Sockel Ø Artikel-Nr. Height Width Depth Base Ø 6139 stehend / upright
(cm) Ø (cm) (cm) (cm) Order-No. (inch) Ø (inch) (inch) (inch)
Wandleuchte „Rheinland“ mit sehr
75 25 32 - 6110 29.5 9.8 12.6 - Höhe Breite Tiefe Sockel Ø Artikel-Nr. Height Width Depth Base Ø
geringem Wandabstand. Rückseite
geschlossen. Ideal zu verwenden
94 25 - 14 6039 37 9.8 - 5.5 (cm) Ø (cm) (cm) (cm) Order-No. (inch) Ø (inch) (inch) (inch) unter kleineren Vordächern oder an
139 25 - 17,5x17,5 6564 54.7 9.8 - 56 25 40 - 6113 22 9.8 15.7 - schmalen Türzugängen.
240 52 - 25 6144 94.5 20.5 - 9.8 60 25 36 - 6146 23.6 9.8 14.2 - Wall Lantern „Rheinland“ with
266 80 - 36 6565 104.7 31.5 - 14.2 43 25 14 - 6103 M7 16.9 9.8 5.5 - very short distance to wall. Great
for any location with few space
62 25 26 - 6101 M7 24.4 9.8 10.2 - 60 25 40 - 6114 23.6 9.8 15.7 - available.
65 25 35 - 6112 25.6 9.8 13.8 - 214 65 - 36 6562 84.3 25.6 - 14.2
6147 1423 6060 53 25 39 - 6147 20.9 9.8 15.4 - 240 74 - 36 6563 94.5 29.1 - 14.2 6104
71 25 - 15 6060 28 9.8 - 5.9 48 25 26 - 6104 18.9 9.8 10.2 -
24 PERSÖNLICHE BERATUNG UND INFORMATIONEN UNTER TEL.: (02333) 7906-3 FOR NORTH-AMERICA CALL US AT: (718) 218-6651 25leuchtenserie | lighting style
Rheinland-Maxi
Stilistisch gleicht diese Leuchtenserie dem Modell „Rheinland“
Rheinland-Maxi bis in die kleinste Kontur - dafür ist sie aber um etwa ein Viertel größer.
Diesen Vorteil können Sie nutzen: zum Beispiel mit einer Wandleuchte der
50 cm / 19.7“
Serie „Rheinland“ neben der Hauseingangstür und einer großen Terras-
senleuchte „Rheinland-Maxi“ in Ihrem Garten - ein perfektes Duo !
Our „Rheinland -Maxi“ is the big brother of „Rheinland“ series and
30 cm / 11.8“ features the exact same ornamentation elements while being about a quar-
Glühlampen bis 100 Watt oder Energiesparlampen ter taller. These two sizes are easily paired for any project that requires
Standard Lightbulbs or Compact Fluorescent
E27 Fassung mit Messinghülse als Abdeckung
scale flexibility. Uses one standard medium base at 75 Watts max.
Standard base socket with brass socket cover
7407 M5
Als Deckenleuchte erhalten
Sie das Modell „Rheinland-
Maxi“ mit ca. 70 cm Ketten-
länge und einer dekorativen
Deckenplatte.
As a hanging ceiling lantern,
this modell of the „Rhein-
land-Maxi“ series comes
with almost 3‘ of chain and
a decorative ceiling plate.
7400 M5
7449 M5
7418 M5
7441 M5
7431 M5
1875 M5
7473 M5
7433 M5
7406 M5
7493 M5
Wir sparen nicht am Material.
Bei uns wird kein Druckguß verwendet, sondern aus-
schließlich Massiv-Guß wie es früher üblich war. Unse-
re Kandelaber haben Wandstärken von 15 bis 25 mm,
die Aufsätze ca. 5 mm. So garantieren wir für die
Langlebigkeit und Stabilität unserer Leuchten.
Höhe Breite Tiefe Sockel Ø Artikel-Nr. Height Width Depth Base Ø
We don‘t save (cm) Ø (cm) (cm) (cm) Order-No. (inch) Ø (inch) (inch) (inch)
Sondermodell „Rheinland-Maxi“
Höhe Breite Tiefe Sockel Ø Artikel-Nr. Height Width Depth Base Ø nach Vorbild der Art. Nr.: 1454
on Material. 65 30 42 - 7407 M5 25.6 11.8 16.5 - (cm) Ø (cm) (cm) (cm) Order-No. (inch) Ø (inch) (inch) (inch) aus der „Landhaus“ Serie.
All products are hand made from solid Hier abgebildet in Spezial-
Sand-Cast Aluminum. This method of 150 30 - 25 7433 M5 59.1 11.8 - 9.8 64 30 40 - 7449 M5 25.2 11.8 15.7 - lackierung „Old-Green“ und
casting is the original and historic way 270 93 - 32 7473 M5 106 36.6 - 12.6 56 30 42 - 7406 M5 22 11.8 16.5 - mit Altdeutschem Glas.
and we never use any inferior metals.
Our fixtures have a wall thickness between 330 128 - 40 1875 M5 130 50.4 - 15.7 120 30 - - 7400 M5 47.2 11.8 - - Custom Version of Art. No. 1454
1/2“ to 1“. That‘s how we can warrant a lifeti- from our „Landhaus“ series.
118 30 - 15x15 7441 M5 46.5 11.8 - 6x6 62 30 - 20 7493 M5 24.4 11.8 - 7.9
me durability of our products. Shown here in color „Old-Green“
204 30 - 25 7431 M5 80.3 11.8 - 9.8 82 30 47 - 7418 M5 32.3 11.8 18.5 - with Old German glass.
26 BESUCHEN SIE UNS AUF: WWW.DAHLHAUS-LEUCHTEN.DE VISIT US AT: WWW.DAHLHAUS-LIGHTING.COM 27leuchtenserie | lighting style
Provence
Auch als „Provence-Mini erhältlich
Provence Provence
H: 48 cm / 18.9“
Ø: 31 cm / 12.2“
Unsere Modellserien „Provence“ und die neue „Provence-Mini“ bringen Ih-
nen Beschaulichkeit ans Haus. Der Leuchtenkopf ist ausgestattet mit einer
E27-Fassung für Glühlampen bis max. 100 Watt oder Sparlampen und ist
Provence-Mini damit ideal geeignet für Garten und Terrasse. Besonders die 3-flammige
H: 38 cm / 15.0“ Ausführung dieser Leuchtenserie zeigt den Effekt einer guten Beleuchtung.
Ø: 25 cm / 9.8“
Now available as „Provence-Mini“
Our Provence Collection reflects the charm of the French region for which it
Glühlampen bis 100 Watt oder Energiesparlampen is named. A wonderful choice for country or suburban settings. All crowns
Standard US Medium bulbs up to 100 Watt Incandescent.
E27 Fassung mit Messinghülse als Abdeckung feature one standard medium base at 75 Watts or our 3-stem candelabra
E26 US Medium base socket with brass socket cover
sized socket combination at 40 Watts each.
2138
2106
Flache Wandleuchte „Provence“
zur direkten Wandmontage. Für
Leuchtmittel bis max. 60 Watt.
Flat Wall Lantern, style „Provence“.
Das bekannte Modell „Provence“ und Backside closed. E26 socket for
die neue „Provence Mini“ im Vergleich. lamps with up to 60 Watt.
2103
Diese Bogenleuchte ist 2136
höhenverstellbar von
230 cm bis 250 cm.
Pole length can be
adjusted between
90“ to 98“.
1651
1751
2143
2193
2143 Mini 2144
2015
2410
„Provence“ standard version compared 2184 2763
to the new „Provence Mini“ modell.
2141
Selbstverständlich können alle Leuchten auch für
Innenräume verwendet werden. Hier als Bei-
spiel die flache Wandleuchte „Provence“
mit der Bestell-Nr. 2103.
Höhe Breite Tiefe Sockel Ø Artikel-Nr. Height Width Depth Base Ø Höhe Breite Tiefe Sockel Ø Artikel-Nr. Height Width Depth Base Ø
All of our lanterns can be used as (cm) Ø (cm) (cm) (cm) Order-No. (inch) Ø (inch) (inch) (inch) (cm) Ø (cm) (cm) (cm) Order-No. (inch) Ø (inch) (inch) (inch)
indoor lighting as well. For 70 31 39 - 2138 27.6 12.2 15.4 - 56 30 18 - 2103 22.0 11.8 7.1 -
example this flat wall
lantern „Provence“. 99 25 - 14x14 2143 Mini 39 9.8 - 5.5x5.5 108 31 - 14x14 2143 42.5 12.2 - 5.5x5.5
115 31 - 26 2410 45.3 12.2 - 10.2 98 31 46 - 2136 38.6 12.2 18.1 -
230-250 50 - 24,5 2144 90-98 19.7 - 9.6 60 31 - 21 2193 23.6 12.2 - 8.3
250 78 - 27 2015 98.4 30.7 - 10.6 117 31 - 14x14 2141 46.1 12.2 - 5.5x5.5
2784
75 28 42 - 2106 29.5 11.0 16.5 - 60 31 - 20 2184 23.6 12.2 - 7.9
205 31 - 24,5 1651 80.7 12.2 - 9.6 260 80 - 36 2763 102.4 31.5 - 14.2
224 31 - 28 1751 88.2 12.2 - 11.0 51 25 - 14,5 2784 20.1 9.8 - 5.7
28 KLASSISCHE BELEUCHTUNG UND ACCESSOIRES SEIT 1967 HIGH QUALITY LIGHTING PRODUCTS SINCE 1967 29
29E
leuchtenserie | lighting style
Westfalen
ine Leuchtenmodellserie, die ihren Ursprung im gleichnamigen Land
Westfalen hat und die sich immer wieder als erstaunlicher und außergewöhnlicher
Blickfang präsentiert. Hochwertiges Massiv-Guß Material, das nicht rostet,
46 cm / 18.1“
ein zeitloser Kronendekor mit filigranen Durchbrüchen und die vielfältigen
Kombinationsmöglichkeiten mit anderen Leuchtenelementen zeigen auch
an der Modellserie „Westfalen“ ein Vorbild für guten Geschmack.
33 cm / 13“
Glühlampen bis 100 Watt oder Energiesparlampen
N amed for the rustic heartland of Germany, the Westfalen design is ide-
al for country settings. Made from solid sand cast aluminum.
As the crown dimension is very similar to the „Landhaus“ series, almost
Standard Lightbulbs or Compact Fluorescent
E27 Fassung mit Messinghülse als Abdeckung any model shown there may as well be ordered with „Westfalen“ style. For
Standard base socket with brass socket cover
a simpler look, the filigree crown ornamentation may be omitted.
Die Leuchten aus der „Westfalen“-Serie
können genauso wie alle anderen Leuch-
5117 M6 tentypen vielfältig mit unterschiedli-
5148 M6
chen Elementen aus unserer Kollektion
kombiniert werden. Daher sind die hier
vorgestellten Modelle mehr als Desi-
gnvorschläge zu verstehen. Sie kön-
nen nahezu problemlos einen anderen
Ausleger für die Wandleuchten oder ei-
nen anderen Sockel für die Ständerleuchten
auswählen. Zusätzlich ist die „Westfalen“ auch
als Deckenleuchte an einer Kette oder als flache
Wandleuchte erhältlich. Sollten Sie weitere Fra-
5119 M6 gen zu Ihrer Wunschkombination haben, beraten
wir Sie gerne telefonisch oder idealerweise per-
sönlich in unserer großen Verkaufsausstellung in
Ennepetal.
All fixtures from the „Westfalen“ can be combi-
ned very easily with other elements form our lar-
ge collection. You may want to choose different
brackets and arms for the wall lanterns or change
the poles and base for the pedestal lanterns. This
5143 M6 modell is also available as a ceiling lantern on
5164 M6 a chain or as a flat wall lantern. If you have any
further question about how to design your own
5107 M6 style, please contact us or visit our showroom for
a personal information.
1751 M6
Spezialmodell
Flache Wandleuchte aus
der „Westfalen“-Serie mit
5162 M6
durchbrochenem Dach und
drei Glaseinsätzen für eine 5193 M6
noch bessere Ausleuchtung Höhe Breite Tiefe Sockel Ø Artikel-Nr. Height Width Depth Base Ø
der Umgebung rund um (cm) Ø (cm) (cm) (cm) Order-No. (inch) Ø (inch) (inch) (inch)
diese einzigartige Leuchte.
58 33 42 - 5148 M6 22.8 13 42 -
108 33 - 14x14 5143 M6 42.5 13 - 5.5x5.5
Custom made 272 85 - 26 5164 M6 107.1 33.5 - 10.2
flat wall lantern from the
„Westfalen“-series. It 231 33 - 36 1751 M6 90.9 13 - 14.2 Höhe Breite Sockel Ø Artikel-Nr. Height Width Base Ø
comes with a modified 66 33 39 - 5117 M6 26 13 39 - (cm) Ø (cm) (cm) Order-No. (inch) Ø (inch) (inch)
rooftop and three windows
for better illumination of the 58 33 49 - 5119 M6 22.8 13 49 - 252 81 26 5162 99.2 31.9 10.2
5104 wall behind. 58 33 43 - 5107 M6 22.8 13 43 - 58 33 21 5193 M6 22.8 13 8.3
30 INFORMATIONEN ZU OBERFLÄCHE UND GLAS FINDEN SIE AUF S. 6-7 FOR COLOR AND GLASS OPTIONS, SEE PAGES 6-7 31
31leuchtenserie | lighting style
Romantik
Der romantische Stil von Dahlhaus - von schlicht bis romantisch.
Romantik Die Grazilität und Leichtigkeit dieser Leuchtenkörper faszinieren jeden Be-
trachter. Sie sind sehr variabel, wie die verschiedenen Abbildungen auf
45 cm / 17.7“
dieser und den Seiten 34/35 zeigen. Wahlweise ist jeder Leuchtenkopf mit
mehr oder weniger Verzierungen erhältlich, ganz wie Sie mögen.
Our Romantik line is one of our most flexible lines. You can completely
change the look of this crown by varying the design elements. (See details
25 cm / 9.8“ on page 35). In addition to that it offers fixtures for any application. From
Glühlampen bis 100 Watt oder Energiesparlampen Flush-Mount to Ceiling Mount and multi-crown Pole Lights. The design
Standard Lightbulbs or Compact Fluorescent
E27 Fassung mit Messinghülse als Abdeckung
works great for ornate building styles, and accentuates or blends according
Standard base socket with brass socket cover
to your design ideas. Featuring one standard medium base at 100 Watts or
our 3-stem candelabra light cluster at 3 x 40W.
8407 CH1
8421 CH0
8431 CH1
8412 CH1
1983 D CH1 8434 CH2
1885 CH2
8424 CH1
Bei Ihrer Bestellung können Sie
auch die Farbe der Abdeckhülsen
über der Lampenfassung wählen.
Höhe Breite Tiefe Sockel Ø Artikel-Nr. Height Width Depth Base Ø Höhe Breite Sockel Ø Artikel-Nr. Height Width Base Ø Diese bieten wir in Messing oder
(cm) Ø (cm) (cm) (cm) Order-No. (inch) Ø (inch) (inch) (inch) (cm) Ø (cm) (cm) Order-No. (inch) Ø (inch) (inch) in einer farblich zur Leuchte ange-
passten Variante an.
60 29 41 - 8407 CH1 23.3 11.4 16.1 - 315 95 40 1885 CH2 124 37.4 15.7
When you order, please specify
74 29 36 - 8421 CH0 29.1 11.4 14.2 - 273 80 27 1983 D CH1 107.5 31.5 10.6 wether you would like a brass so-
56 29 54 - 8412 CH1 22 11.4 21.3 - 312 78 37 8434 CH2 122.8 30.7 14.6 cket cover or have it painted to
match the fixture.
200 29 - 24,5 8431 CH1 78.7 11.4 - 9.6 272 106 32 8424 CH1 107.1 41.7 12.6
32 TEL.: +49(0)2333-7906-3 · FAX: +49(0)2333-7906-55 · INFO@DAHLHAUS-LEUCHTEN.DE PHONE: +1(718) 218-6651 · FAX: +1(718) 218-6653 · INFO@DAHLHAUS-LIGHTING.COM 33leuchtenserie | lighting style
Romantik
Planen Sie Ihr Licht Create your own Light
Romantik Durch die Auswahl der verschiedenen
Zierelemente können Sie Ihre ganz
By choosing different decorative ele-
ments, it‘s easy to create your own Lan-
persönliche Leuchte planen. tern style. From a modernist simplicity
Links sehen Sie die Ausführung represeted by the style „CH0“ with only
„CH0“, bei der ganz auf Verzierun- few decorative elements up to the elabo-
CH0 gen verzichtet wird, und rechts die rate renaissance feel on style „CH2“, see
„CH2“ mit aufwändigen Verzierun- what variations are possible in this coll-
gen an der Krone, am Deckel, den CH2 ection simply by adding some of the avai-
Streben des Leuchtenkopfes und den oberen Ecken lable ornamentation or changing the glass
der Leuchtengläser. style. Its just part of the many custom design
Alle diese Elemente sind untereinander kombinierbar options you have with Dahlhaus Lighting. Please
und fügen sich immer wieder zu einem harmonischen contact us for any questions about creating your
Gesamtbild zusammen. Gerne beraten wir Sie in unse- own light.
rer Verkaufsausstellung oder telefonisch, um Ihre Wün-
8414 CH0
sche zu realisieren.
8405 CH2
Flache Wandleuchte „Romantik CH2“
zur direkten Wandmontage. Auch erhält-
lich in den Variationen CH0 und CH1.
Für Leuchtmittel bis max. 60 Watt.
8416 CH0
Flush-Mount Wall Lantern „Romantic“
with CH2 Ornamentation. Optional mir-
ror available for the back panel.
E26 Socket socket for lamps with up to
60 Watt. Also available in CH0 and CH1
to match other variations.
8448 CH2
8415 CH0
1983 R CH1
8417 CH2
• Alle Leuchten werden handwerklich im traditionellen
Sandguss-Verfahren aus Aluminium hergestellt.
• Technische Ausstattung jeweils mit E27 Porzellanfas-
sung für Leuchtmittel bis zu 100 Watt oder Energie-
sparlampen. 8493 CH0
• Each lantern is manufactured in a traditional sand-
1782 CH1
cast aluminum process.
• Electrical components usually consist of one medium 8493 CH2
base socket that can hold one incandescent lamp
with up to 100 Watt or a compact flurescent light.
8443 CH0
8417 CH2 8400 CH2
8401 CH1
8410 CH2
Höhe Breite Tiefe Sockel Ø Artikel-Nr. Height Width Depth Base Ø
(cm) Ø (cm) (cm) (cm) Order-No. (inch) Ø (inch) (inch) (inch)
Höhe Breite Tiefe Sockel Ø Artikel-Nr. Height Width Depth Base Ø
49 29 16 - 8405 CH2 19.3 11.4 6.3 - (cm) Ø (cm) (cm) (cm) Order-No. (inch) Ø (inch) (inch) (inch)
112 29 - 25 8410 CH2 44.1 11.4 - 9.8 60 29 40 - 8448 CH2 23.6 11.4 15.7 -
200 29 - 25 8401 CH1 78.7 11.4 - 9.8 60 29 - 20 8493 CH0 23.6 11.4 - 7.9
270 74 - 27 1983 R CH1 106.3 29.1 - 10.6 110 29 - 14 x 14 8443 CH0 43.3 11.4 - 5.5x5.5
68 29 40 - 8414 CH0 26.8 11.4 15.7 - 73 29 45 - 8415 CH0 28.7 11.4 17.7 -
70 29 38 - 8416 CH0 27.6 11.4 15 - 60 29 - 13 8493 CH2 23.6 11.4 - 5.1
72 29 45 - 8417 CH2 28.3 11.4 17.7 - 255 76 - 36 1782 CH1 100.4 29.9 - 14.2
34 DAHLHAUS GMBH · HEINRICHSTRASSE 71-75 · 58256 ENNEPETAL DAHLHAUS-LIGHTING, INC. · 172 NORTH 11TH STREET, #4 · BROOKLYN, NY 11211 35leuchtenserie | lighting style
Baden-Baden
Ein Multitalent in Form und Größe
Baden-Baden Modell BB1:
H: 45 cm / 17.7“
Ø: 28 cm / 11“
Modell BB2:
Die Leuchtenköpfe der „Baden-Baden“ Serie sind in drei verschiedenen
Größen erhältlich. Zudem können unterschiedliche Kronen- und Deckel-
verzierungen bestellt werden. Mit einer solchen Vielfalt an individuellen
H: 49 cm / 19.3“ Formen und Größen eignet sich die „Baden-Baden“ hervorragend für
Ø: 34 cm / 13.4“
Haus, Terrasse und Garten um dort leuchtende Highlights zu schaffen.
Modell BB3:
H: 82 cm / 32.2“
Ø: 48 cm / 18.9“
Flexible in shape and size
Baden-Baden lanterns are available in three different sizes, where type BB1
Glühlampen bis 100 Watt oder Energiesparlampen is the smallest and BB3 the biggest. They are flexible with attached finials
Standard Lightbulbs or Compact Fluorescent
E27 Fassung mit Messinghülse als Abdeckung and crown decorations and can be mounted on each of our lantern poles
Standard base socket with brass socket cover
and brackets. The BB3 can be equipped with candelabra socket clusters.
2448 BB1
1817 BB2
1826 BB2
1800 BB2
2438 BB1
2485 BB1 1842 BB2 1832 BB2
2581 BB3
1385 BB2
1884 BB2
Höhe Breite Tiefe Sockel Ø Artikel-Nr. Height Width Depth Base Ø
(cm) Ø (cm) (cm) (cm) Order-No. (inch) Ø (inch) (inch) (inch)
70 34 51 - 1817 BB2 27.5 13.4 20.1 -
Höhe Breite Tiefe Sockel Ø Artikel-Nr. Height Width Depth Base Ø 120 34 - - 1800 BB2 47.2 13.4 - -
(cm) Ø (cm) (cm) (cm) Order-No. (inch) Ø (inch) (inch) (inch) 63 28 40 - 2438 BB1 24.8 11 15.7 -
54 28 40 - 2448 BB1 21.3 11 15.7 - 72 34 48 - 1826 BB2 28.3 13.4 18.9 -
266 83 - 36 2485 BB1 104.7 32.7 - 14.2 70 34 - 20 1884 BB2 27.5 13.4 - 7.9
373 104 - 44x44 1385 BB2 146.8 40.9 - 17x17 77 34 - 26 1832 BB2 30.3 13.4 - 10.2
310 48 - 40 2581 BB3 122 18.9 - 15.7 110 34 - 15x15 1842 BB2 43.3 13.4 - 5.9x5.9
36 VINTAGE EUROPEAN LIGHTING KLASSISCHE LICHT & FORM KOLLEKTION 37leuchtenserie | lighting style
Baden-Baden
Schlagfeste Kunststoffzylinder Impact-resistant acrylic cylinder
Baden-Baden Jede der „Baden-Baden“ Leuchten ist mit einem
nahtlosen Acrylglas-Zylinder ausgestattet. Dieses
Material gewährleistet eine hohe Witterungs- und
“Baden-Baden” lanterns come with a seamless acryl-
ic cylinder. Its material is highly weather- and ultra-
violet-proof. Compared to real glass, it is by far more
UV-Beständigkeit. Gleichzeitig ist es refeflektionsfrei safer but provides the same apperarance.
und wesentlich bruchfester als Glas.
1807 BB2 1806 BB2 2400 BB1 2445 BB1
Terrassenleuchte Baden-Baden
Bei Bedarf kann diese Leuchte auf ein
von Ihnen gewünschtes Maß gekürzt
und angepasst werden. Die Befesti-
gung erfolgt mit drei Bodenschrauben.
2591 BB2 Diese kleine Wandleuchte 2441 BB1
This terrace lantern can easily be hat eine alternative Kronenverzierung
modified to match a certain height und besitzt zusätzlich einen Schinkel-
2449 BB1 between 59“ and 80.7“ if desired. bügel, der der Leuchte eine gewisse
Leichtigkeit gibt und sie optisch
1831 BB2 größer erscheinen läßt. Die abgebil-
dete Messinghülse über der Fassung
ist auf Wunsch auch farbig passend
1818 BB2 lackiert erhältlich.
Sowohl Kronenspitze als auch der
Schinkelbügel können für andere
Leuchten dieses Typs bestellt werden.
Wandleuchte, Typ „BB2“, mit extra Wandleuchte „Baden-Baden BB2“ in
tiefgezogenem Wandarm und Spitze Standardausführung mit Krone, Mes- 2441 BB1 Stehende Wandleuchte Typ BB1 in
Standardausführung. Wahlweise ist
singhülse und klassischem Wandarm.
Wall Lantern, type BB2 with a low dieses Modell auch in hängender
bracket and alternative acorn finial. Wall Lantern Baden-Baden 2 in its tra- Ausführung erhältlich.
ditional shape with crown finial, brass
Upright Wall-Lantern type BB2 in its
socket cover and medium bracket.
1841 BB2 standard make. On request, it is avai-
lable in a identical but hanging version.
1843 BB2
2439 BB1
Kleine Deckenleuchte Typ „BB1“. Ein-
schließlich ca. 70 cm Kette und deko-
rativer Deckenplatte zur Befestigung.
This small ceiling lantern, type „BB1“
comes with approx. 27.5“ chain and a
decorative ceiling mount.
Hängeleuchte mit ornamentierter
Konsole und einer massiven
Dekorstange zur Wandmontage. 2407 BB1 This small wall lantern 2441 BB1
Die tragenden Elemente können auch comes with an alternative crown finial
für andere Leuchtenmodelle verwen- and also features an optional con-
Wandleuchte „Baden-Baden“mit det werden. nection bracket between the crown
alternativer Kronenverzierung und and the Wall-Arm, which helps to
Schinkelbügel. Die Kronenverzierung Hanging wall lantern with a beautiful make this lantern look taller. The brass
kann auch für andere hier abgebildete ornamented wall bracket and a unique socket cover may also be painted to
BB2 Modelle bestellt werden. aluminum rod holding the lantern. match the color of the fixture.
This setup is also available with other
Wall Lantern with an alternative crown Wall-Lanterns from the Baden Baden
decoration. This style is available for Ständerleuchte Typ „BB2“ auf einer Hängende Wandleuchte als Pendant
schlichten Säule aus Gußaluminium. series.
any other BB2 model shown here. Terrassenleuchte, Typ „BB2“. Hier zu Art.Nr. 2407 BB1. Optisch zueinan-
abgebildet in der Sonderlackierung Wahlweise kann mit einem Schinkel- der passend abgestimmt.
Old-Green mit Gold Patina bügel unter dem Leuchtenkopf die
Gesamthöhe um ca. 15cm erhöht Hanging Wall Lantern „BB1“. This
Terrace Lantern in custom color Old- werden. is the upside down version of our
Green and Gold Patina No.2407 BB1 to the left.
Baden-Baden Type 2 lantern on a Klassische Form der Wandleuchte
simple pole made of cast aluminum. „BB1“ auf tiefgezogenem Ausleger.
Traditional setup for our BB1 line. With
low arching bracket.
Höhe Breite Tiefe Sockel Ø Artikel-Nr. Height Width Depth Base Ø Höhe Breite Tiefe Sockel Ø Artikel-Nr. Height Width Depth Base Ø
(cm) Ø (cm) (cm) (cm) Order-No. (inch) Ø (inch) (inch) (inch) (cm) Ø (cm) (cm) (cm) Order-No. (inch) Ø (inch) (inch) (inch)
2460 BB1
58 28 41 - 2449 BB1 22.8 11 16.1 - 205 34 - 24,5 1831 BB2 80.7 13.4 - 9.6
85 34 52 - 1818 BB2 33.5 13.4 20.5 - 95 28 - - 2400 BB1 37.4 11 - -
69 34 46 - 1807 BB2 27.2 13.4 18.1 - 55 28 43 - 2407 BB1 21.7 11 16.9 -
124 34 - 15 x 15 1841 BB2 48.8 13.4 - 5.9x5.9 72 28 38 - 2441 BB1 28.3 11 15 -
78 34 48 - 1806 BB2 30.7 13.4 18.9 - 63 28 39 - 2445 BB1 24.8 11 15.4 -
113 34 - 14 x 14 1843 BB2 44.5 13.4 - 5.5x5.5 58 28 41 - 2439 BB1 22.8 11 16.1 -
165 34 57 - 2591 BB2 65 13.4 22.4 - 70 28 - 16 2460 BB1 27.6 11 - 6.3
38 FOR NORTH-AMERICA CALL US AT: (718) 218-6651 PERSÖNLICHE BERATUNG UND INFORMATIONEN UNTER TEL.: (02333) 7906-3 39Sie können auch lesen
