PRODUKTPROGRAMM PRODUCT RANGE 2019 - Perfekte Qualität für gesundes Kochen. Ein absoluter Genuss. Perfect quality for healthy cooking. An absolute ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
PRODUKTPROGRAMM
PRODUCT RANGE
2019
Perfekte Qualität für gesundes Kochen. Ein absoluter Genuss.
Perfect quality for healthy cooking. An absolute pleasure.
1
SKK steht für SchnitzlerKochKollektion. SKK stands for SchnitzlerKochKollektion.
Das Unternehmen wurde im Jahr 1985 von Dieter Schnitzler The company was founded in 1985 by Dieter Schnitzler and now
gegründet und blickt nun auf eine über 30-jährige Tradition looks back on more than 30 years of tradition. Since its incep-
zurück. Seit der Gründung befindet sich der Firmensitz tion, the company has been located in Viersen-Boisheim, a small
des Unternehmens in Viersen-Boisheim, einer kleinen Stadt town about 80 km north of Cologne, on the Niederrhein.
ca. 80 Km nördlich von Köln, am Niederrhein.
In the company history, SKK has only one goal: to produce the
In der Firmengeschichte hat SKK nur ein Ziel verfolgt: highest quality cooking utensils to ensure you enjoy cooking
Hochwertigstes Kochgeschirr herzustellen, um Ihnen Freude and excellent cooking results. Our goal has been to provide an
am Kochen und hervorragende Kochergebnisse zu garan- easy-to-use, professional tool for everyday use in your kitchen
tieren. Unser Ziel war und ist es, ein einfach zu handhabendes, to make your cooking experience simple and refreshing.
professionelles Werkzeug zum alltäglichen Gebrauch in In addition, we want to awaken your senses and enable you
Ihrer Küche bereitzustellen um Ihnen Ihr Kocherlebnis einfach to prepare great food in your own kitchen.
und erfrischend zu gestalten. Darüber hinaus wollen wir
Ihre Sinne wecken und Ihnen das Erlebnis ermöglichen, groß- SKK is one of the leading manufacturers of hand-cast cooking
artiges Essen in Ihrer eigenen Küche zuzubereiten. ustensils worldwide. Numerous craft traditions are still uses
in production and many production steps are still being carried
SKK ist einer der führenden Hersteller von handgegossenem out by hand in the production process, but combined with
Kochgeschirr weltweit. Zahlreiche handwerkliche Traditionen modern high-tech processes.
finden bei der Produktion noch immer Anwendung und in
der Herstellung werden viele Produktionsschritte noch immer We demand state-of-the-art technology to develop products
von Hand ausgeführt, jedoch kombiniert mit modernen that meet the contemporary lifestyle. A balanced and extensive
High-Tech-Verfahren. product range meets every culinary desire in the modern
kitchen. Since a few years, SKK has been offering inductive pro-
Wir fordern modernste Technologie, um Produkte zu entwickeln, ducts that meet modern cooking requirements. In the past
die dem zeitgemäßen Lifestyle gerecht werden. Eine ausge- 3 years, our products range has been continuously expanded
wogene und umfangreiche Produktpalette wird jedem kulina- and new series have been presented, such as stainless steel
rischen Wunsch in der modernen Küche gerecht. Seit einigen or cast iron cookware. Since 2008 a series of kitchen knives round
Jahren bietet SKK Induktionsfähige Produkte an, die modernen off our program.
Kochfeldern gerecht werden. In den letzten 3 Jahren wurde
unser Produktprogramm kontinuierlich erweitert und neue About 80 percent of the production is delivered to export
Serien wurden präsentiert, so zum Beispiel Edelstahl- oder markets. In the global market SKK represents a premium brand
Eisenguss-Kochgeschirr. Seit dem Jahr 2008 rundet eine Serie and our customers are convinced of our quality products,
von Küchenmessern unser Programm ab. Made in Germany. SKK products meet the highest quality
requirements and guaraentee trust and satisfaction for our
Etwa 80 Prozent der Produktion werden in Exportmärkte customers as well as for our partners who work with SKK.
geliefert. Im globalen Markt repräsentiert SKK eine Premium-
Marke und unsere Kunden sind überzeugt von unseren
Qualitätsprodukten, Made in Germany. SKK-Produkte werden
höchsten Qualitätsansprüchen gerecht und garantieren
Vertrauen und Zufriedenheit sowohl für unsere Kunden als
auch für unsere Partner, die mit SKK zusammenarbeiten.
2 3
KOCHEN WIE EIN PROFI
COOKING LIKE A PRO
SKK-Produkte garantieren Spaß beim Kochen. Mit Pfannen und Töpfen
von SKK gelingen Ihnen spielend leicht perfekte Kochergebnisse.
Enjoy yourself while cooking with SKK. With pans and pots from SKK
you can easily achieve perfect cooking results.
MADE IN GERMANY
SKK-Produkte stehen seit über 30 jahren für
Innovation, Zuverlässigkeit und Funktionalität.
Qualität Made in Germany.
For more than 30 years SKK products represent
innovation, reliability and functionality.
Quality Made in Germany.
EINFACH SAUBER EFFIZIENTE PERFEKTION
EASY CLEANING EFFICIENT PERFECTION
Alle Produkte von SKK sind im Handumdrehen Micro-plangedrehte Thermoböden sorgen für perfekte und
gereinigt. Aufgrund der hochentwickelten gleichmäßige Hitzeverteilung. Aufgrund der außergewöhn-
Antihaftbeschichtung bleiben keine Lebens- lichen Energieeffizienz der Böden sparen Sie bares Geld.
mittelreste haften.
Micro-milled thermos bases ensure perfect and even heat
All SKK products are cleaned in no time. distribution. The extraordinary energy efficiency of the
Due to the sophisticated non-stick coating, bases saves your money.
no food remains sticking to the surface.
4 5
SICHERES HANDLING
SAFE HANDLING
Alle Stiele, Griffe und Knöpfe sind ergonomisch
designed und garantieren ein sicheres Handling in
Ihrer Küche. Natürlich sind alle Anbauteile
ofenfest bis 260°C.
All handles and knobs are ergonomically designed
and guarantee safe handling in your kitchen.
Of course, all attachment parts are oven-proof
up to 260°C.
NACHHALTIG UND SMART
SUSTAINABLE AND SMART
Nachhaltigkeit ist uns wichtig. Alle Versiegelungssysteme sind wasserbasiert
und frei von Lösungsmitteln. Die Produktionsanlagen entsprechen modernsten
Standards. Das schont die Umwelt.
Sustainability is important to us. All coating systems are water-based and
solvent-free. The production facilities meet the latest standards. That protects
our environment.
EU-ZERTIFIZIERT
EU-CERTIFIED
In Zusammenarbeit mit dem Institut HanseControl
stellt SKK sicher, dass alle Komponenten unseres
Kochgeschirrs den Richtlinien und Anforderungen
des Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegeset-
zes entsprechen.
In cooperation with HanseControl, SKK ensures
that all components of our cookware comply with
the guidelines and requirements of the Food and
Consumer Goods Act.
6 7
INHALT Series 3
INDEX Titanium 2000 Plus Non-Stick LIGHT 10 – 15
Series 5
Titan Durit Resist 16 – 23
Series 7
Titan Induction 24 – 33
Series 9
Titanium 2000 Plus Non-Stick 34 – 43
Series 11
Diamond 3000 Plus Non-Stick 44 – 53
Zubehör
Assessories 54 – 57
SYMBOLE
ICONS
Gasherd Elektroherd Halogenherd Ceranfeld
Gas hob Electric hob Halogen hob Vitroceramic hob
Induktionsfeld Ofenfest Handreinigung empfohlen
Induction hob Oven safe Hand wash recommended
08 09
PFOA-freie Titanium 2000 Plus Non-Stick Oberflächenversiegelung
PFOA-free Titanium 2000 Plus Non-Stick surface coating
Ideal für gesundes und fettfreies Kochen
perfect for healthy and fat free cooking
Energiesparend und umweltgerecht
Energy saving and environment-friendly
Besonders einfaches Handling durch geringeres Gewicht
Easy handling due to less weight
6 mm starker Aluminiumboden für besonders gleichmäßige Hitzeverteilung
6 mm Aluminum base for even heat distribution
Einfaches Reinigen, kein Anbrennen der Speisen
Easy to clean, no sticking of food
SERIES 3
Titanium 2000 Plus Non-Stick LIGHT
Die Produkte der Series 3 bestehen aus Aluguss, Series 3 products are made of cast aluminum and Versiegelungssystem
versehen mit unserer hochentwickelten Antihaft- feature our advanced non-stick coating Titanium Non-Stick coating system
versiegelung Titanium 2000 Plus Non-Stick. 2000 Plus Non-Stick.
Die Herstellung erfolgt im Druckgussverfah- The products are manufactured using the die Universelles, zweischichtiges Antihaftsystem. In dieser weiter- Sehr gute Performance:
ren, wodurch Pfannenrohkörper mit geringerem casting process, which makes it possible to produ- entwickelten Version ist die Korrosionsbeständigkeit nochmal 1. Top-Coat
Gewicht erzeugt werden können. Dies wieder- ce lightweight semi-finished bodies. This, in turn, verbessert worden. Durch die allgemeine Performance und 2. Primer
um ermöglicht Ihnen eine einfache und leichte makes them light and easy to use while providing den guten Antihafteffekt eignet sich dieses System besonders 3. Speziell vorbehandelter Rohkörper
Handhabung bei Ausnutzung aller Vorteile eines all of the advantages of cast aluminum cookware. für den täglichen Gebrauch. 2 Jahre Garantie (gemäß unserer
Aluguss-Kochgeschirrs. Pflege- und Bedienungsanleitungen).
The exceptional thermal conductivity and even
Die besonders gute Wärmespeicherung und die heat distribution all the way to the edges of Universal, two-layer non-stick coating system. Corrosion resis- Very good performance:
gleichmäßige Wärmeverteilung bis in den Rand the cookware guarantee energy saving cooking. tance has been further improved in this enhanced version. Due 1. Top-Coat
lässt ein energiesparendes Kochen zu. Durch die What's more, the advanced non-stick coating lets to the overall performance and the good non-stick properties, 2. Primer
hochentwickelte Antihaftversiegelung können Sie you prepare all of your dishes with very little fat. the system is particularly suitable for daily use. 2 years warranty 3. Specially prepared raw body
alle Speisen fettarm zubereiten. (according to our use- and care instructions).
Series 3 products meet all of the demands of
Die Produkte der Series 3 werden allen Anforde- modern, healthy cooking.
rungen einer modernen und gesundheitsbewuss-
ten Küche gerecht.
10 11
SERIES 3
Titanium 2000 Plus Non-Stick LIGHT
Fester Stiel
Fixed handle
Abnehmbarer Stiel
Detachable handle
Edelstahlstiel
Stainless steel handle
Ideal für Schmorgerichte, Steaks, Kurzgebratenes
Flache Bratpfanne Ideal für Eierspeisen, Steaks, Kurzgebratenes und Pfannkuchen Schmorpfanne rechteckig und besonders für Würstchen und Schaschlik
Shallow frying pan Perfect for eggs, steaks, flash fried meat and pancakes Sauté pan square Perfect for stews, steaks, flash fried meat and
especially for sausages and shashlik
Durchmesser · Höhe Fester Stiel Abnehmb. Stiel Edelstahlstiel Größe · Höhe · Volumen Fester Stiel Abnehmb. Stiel Edelstahlstiel
Diameter · height Fixed handle Detach. handle Stainl. steel handle Size · height · volume Fixed handle Detach. handle Stainl. steel handle
20 cm · 4,5 cm 00420 04204 04203 20 x 20 cm · 6,5 cm · 2,0 l 72020 720204 720203
24 cm · 4,5 cm 00424 04244 04243 24 x 24 cm · 6,5 cm · 3,0 l 72424 724244 724243
28 cm · 4,5 cm 00428 04284 04283 28 x 28 cm · 6,5 cm · 4,5 l 72828 728284 728283
32 cm · 4,5 cm 00432 04324 04323 Induktion 20 x 20 cm · 6,5 cm · 2,0 l 720201 7202014 7202013
Induction
Induktion 20 cm · 4,5 cm 04201 42014 42013 24 x 24 cm · 6,5 cm · 3,0 l 724241 7242414 7242413
Induction
24 cm · 4,5 cm 04241 42414 42413 28 x 28 cm · 6,5 cm · 4,5 l 728281 7282814 7282813
28 cm · 4,5 cm 04281 42814 42813
32 cm · 4,5 cm 04321 43214 43213
Ideal für Schmorgerichte, Steaks, Kurzgebratenes
Schmorpfanne und besonders für Würstchen und Schaschlik
Sauté pan Perfect for stews, steaks, flash fried meat and
especially for sausages and shashlik
Schmorpfanne Ideal für Schmorgerichte, Steaks und Kurzgebratenes
Sauté pan Perfect for casseroles, Steaks and flash fried meat Größe · Höhe · Volumen Fester Stiel Abnehmb. Stiel Edelstahlstiel
Size · height · volume Fixed handle Detach. handle Stainl. steel handle
28 x 28 cm · 7,5 cm · 5,0 l 00948 09484 09483
Durchmesser · Höhe · Volumen Fester Stiel Abnehmb. Stiel Edelstahlstiel
Diameter · height · volume Fixed handle Detach. handle Stainl. steel handle Induktion 28 x 28 cm · 7,5 cm · 5,0 l 09481 94814 94813
Induction
24 cm · 6,5 cm · 2,5 l 00724 07244 07243
28 cm · 6,5 cm · 3,5 l 00728 07284 07283
Induktion 24 cm · 6,5 cm · 2,5 l 07241 72414 72413
Induction
28 cm · 6,5 cm · 3,5 l 07281 72814 72813
Bräter rechteckig mit Sicherheitsglasdeckel Ideal für Braten und Schmorgerichte
Rectangular roaster incl. safety glass lid Perfect for roasts and casseroles
Größe · Höhe · Volumen Angegossene Griffe
Size · height · volume Cast handles
Fischpfanne Ideal zur Zubereitung von Fisch
Fish pan Perfect for frying fish 40 x 24 cm · 12,5 cm · 8,0 l 00955
Induktion 40 x 24 cm · 12,5 cm · 8,0 l 09551
Induction
Größe · Höhe Fester Stiel Abnehmb. Stiel Edelstahlstiel
Size · height Fixed handle Detach. handle Stainl. steel handle
38 x 28 cm · 8,0 cm 00968 09684 09683
Induktion 38 x 28 cm · 8,0 cm 09681 96814 96813
Induction
12 13
Bräter rechteckig Ideal für Braten aber auch für Gemüse, Eintöpfe und Schmorgerichte Kochtopf mit Sicherheitsglasdeckel Ideal für Suppen, Gemüse und Eintöpfe
Rectangular roaster Perfect for roasts, but also for vegetables, stews and casseroles Sauce pot incl. safety glass lid Perfect for soups, vegetables and stews
Größe · Höhe · Volumen Angegossene Griffe Durchmesser · Höhe · Volumen Seitengriffe
Size · height · volume Cast handles Diameter · height · volume Short handles
33 x 20 cm · 10 cm · 5,0 l 00953 28 cm · 15 cm · 8,0 l 09592
Induktion 33 x 20 cm · 10 cm · 5,0 l 09531 Induktion 28 cm · 15 cm · 8,0 l 95921
Induction Induction
Wok, oval Ein wahrer Allrounder, geeignet für nahezu alle Speisen
Wok, oval A real allrounder, perfect for cooking nearly any kind of food
Größe · Höhe · Volumen Fester Stiel Abnehmb. Stiel Edelstahlstiel
Size · height · volume Fixed handle Detach. handle Stainl. steel handle
Kein Foto vorhanden
32 x 26 cm · 9 –12 cm · 6,5 l 00978 09784 09783
Induktion 32 x 26 cm · 9–12 cm · 6,5 l 09781 97814 97813
Induction
Wok Ein wahrer Allrounder, geeignet für nahezu alle Speisen
Wok A real allrounder, perfect for cooking nearly any kind of food
Durchmesser · Höhe · Volumen Fester Stiel Abnehmb. Stiel Edelstahlstiel
Diameter · height · volume Fixed handle Detach. handle Stainl. steel handle
30 cm · 9,5 cm · 6,0 l 00974 09744 09743
Induktion 30 cm · 9,5 cm · 6,0 l 09741 97414 97413
Induction
Stieltopf Ideal für Suppen und Soßen
Sauce pan Perfect for soups and sauces
Durchmesser · Höhe · Volumen Fester Stiel Abnehmb. Stiel Edelstahlstiel
Diameter · height · volume Fixed handle Detach. handle Stainl. steel handle
16 cm · 8 cm · 1,5 l 00957 09574 09573
18 cm · 8 cm · 2,5 l 00958 09584 09583
Induktion 16 cm · 8 cm · 1,5 l 09571 095714 095713
Induction
18 cm · 8 cm · 2,5 l 09581 095814 095813
14 15
Sehr strapazierfähig
Hard wearing
Beste Antihafteigenschaften
Unrivalled Non-Stick
Gleichmäßige Hitzeverteilung
Even heat
Einfaches Reinigen
Easy to clean
Fettarmes Kochen
Low fat cooking
Energiesparend und umweltgerecht
Energy-Saving and Eco-Friendly
SERIES 5
Titan Durit Resist
Alle Produkte der Series 5 werden aus einer All Series 5 products are hand cast from a food Versiegelungssystem
lebensmittelgerechten Aluminiumlegierung von safe aluminum alloy and feature our high-quality Non-Stick coating system
Hand gegossen und sind mit unserer hoch- non-stick coating Titanium Durit Resist.
wertigen Antihaftversiegelung Titan Durit Resist
ausgerüstet. The stress-free hand casting process produces Universelles, zweischichtiges Antihaftsystem. In dieser weiter- Sehr gute Performance:
an extremely robust semi-finished body entwickelten Version ist die Korrosionsbeständigkeit nochmal 1. Top-Coat
Der spannungsfreie Handguss bringt einen which, thanks to optimum characteristics along verbessert worden. Durch die allgemeine Performance und 2. Primer
besonders widerstandsfähigen Pfannenrohkörper with thermal conductivity and even heat den guten Antihafteffekt eignet sich dieses System besonders 3. Speziell vorbehandelter Rohkörper
hervor, der aufgrund bester Eigenschaften bei distribution, guarantees unique cooking pleasure für den täglichen Gebrauch. 2 Jahre Garantie (gemäß unserer
Wärmeleitfähigkeit und Wärmeverteilung ein while at the same time maximising energy Pflege- und Bedienungsanleitungen).
besonderes Kochvergnügen bei gleichzeitig maxi- savings.
maler Energieeinsparung garantiert. Universal, two-layer non-stick coating system. Corrosion resis- Very good performance:
Moreover, the high-quality non-stick surface tance has been further improved in this enhanced version. Due 1. Top-Coat
Die hochwertige Antihaft-Oberflächenversiege- coating allows you to prepare healthy, low fat to the overall performance and the good non-stick properties, 2. Primer
lung ermöglicht Ihnen zudem eine fettarme dishes as part of a modern, healthy diet. the system is particularly suitable for daily use. 2 years warranty 3. Specially prepared raw body
und gesunde Zubereitung Ihrer Speisen im Sinne (according to our use- and care instructions).
einer zeitgemäßen und gesundheitsbewussten
Ernährung.
16 17
SERIES 5
Titan Durit Resist
Fester Stiel
Fixed handle
Abnehmbarer Stiel
Detachable handle
Edelstahlstiel
Stainless steel handle
Ideal für Schmorgerichte, Steaks, Kurzgebratenes
Flache Bratpfanne Ideal für Eierspeisen, Steaks, Kurzgebratenes und Pfannkuchen Schmorpfanne und besonders für Würstchen und Schaschlik
Shallow frying pan Perfect for eggs, steaks, flash fried meat and pancakes Sauté pan Perfect for stews, steaks, flash fried meat and
especially for sausages and shashlik
Durchmesser · Höhe Fester Stiel Abnehmb. Stiel Edelstahlstiel Durchmesser · Höhe · Volumen Fester Stiel Abnehmb. Stiel Edelstahlstiel
Diameter · height Fixed handle Detach. handle Stainl. steel handle Diameter · height · volume Fixed handle Detach. handle Stainl. steel handle
20 cm · 4 cm 07220 72204 72203 32 cm · 7,5 cm · 6,0 l 07133 71334 71333
24 cm · 4 cm 07224 72244 72243
28 cm · 4 cm 07228 72284 72283
32 cm · 4 cm 07232 72324 72323
Grillpfanne mit zwei Seitengriffen Ideal für Steaks und Kurzgebratenes
Grill pan with two side handles Perfect for steak and flash fried meat
Bratpfanne Ideal für Eierspeisen, Steaks, Kurzgebratenes und Pfannkuchen Durchmesser · Höhe Seitengriffe
Diameter · height Short handles
Frying pan Perfect for eggs, steaks, flash fried meat and pancakes
28 cm · 5,5 cm 07531
Durchmesser · Höhe Fester Stiel Abnehmb. Stiel Edelstahlstiel
Diameter · height Fixed handle Detach. handle Stainl. steel handle
20 cm · 5,5 cm 07520 75204 75203
24 cm · 5,5 cm 07524 75244 75243
Crêpepfanne Ideal für Crêpe und Pfannkuchen
26 cm · 5,5 cm 07526 75264 75263 Crepe pan Perfect for crépe and pancakes
28 cm · 5,5 cm 07528 75284 75283
32 cm · 5,5 cm 07532 75324 75323
Durchmesser · Höhe Fester Stiel Abnehmb. Stiel Edelstahlstiel
Diameter · height Fixed handle Detach. handle Stainl. steel handle
24 cm · 2 cm 07225 72254 72253
26 cm · 2 cm 07226 72264 72263
Schmorpfanne Ideal für Schmorgerichte, Steaks und Kurzgebratenes
Sauté pan Perfect for casseroles, Steaks and flash fried meat
Durchmesser · Höhe · Volumen Fester Stiel Abnehmb. Stiel Edelstahlstiel Fischpfanne Ideal zur Zubereitung von Fisch
Diameter · height · volume Fixed handle Detach. handle Stainl. steel handle
Fish pan Perfect for frying fish
20 cm · 7,5 cm · 2,0 l 07230 72304 72303
24 cm · 7,5 cm · 3,0 l 07234 72344 72343
Größe · Höhe Fester Stiel Abnehmb. Stiel Edelstahlstiel
26 cm · 7,5 cm · 3,5 l 07236 72364 72363 Size · height Fixed handle Detach. handle Stainl. steel handle
28 cm · 7,5 cm · 4,5 l 07238 72384 72383 38 x 26 cm · 7 cm 07268 72684 72683
18 19Fischpfanne mit angegossenen Griffen Ideal zur Zubereitung von Fisch Grillpfanne Ideal für Steaks und Kurzgebratenes
Fish pan with cast handles Perfect for frying fish Grill pan Perfect for steaks and flash fried meat
Größe · Höhe Angegossene Griffe Größe · Höhe · Volumen Fester Stiel Abnehmb. Stiel Edelstahlstiel
Size · height Cast handles Size · height · volume Fixed handle Detach. handle Stainl. steel handle
42 x 28 cm · 7 cm 07265 26 x 26 cm · 7,5 cm · 4,5 l 07246 72464 72463
Bratpfanne Ideal zur Zubereitung von Fleisch und Gemüse. Grillpfanne Ideal für Steaks und Kurzgebratenes
Frying pan Perfect for preparing meat and vegetables. Grill pan Perfect for steaks and flash fried meat
Durchmesser · Höhe Fester Stiel Abnehmb. Stiel Edelstahlstiel Größe · Höhe Fester Stiel Abnehmb. Stiel Edelstahlstiel
Diameter · height Fixed handle Detach. handle Stainl. steel handle Size · height Fixed handle Detach. handle Stainl. steel handle
24 x 24 cm · 4 cm 07244 72444 72443 24 x 24 cm · 4 cm 07242 72424 72423
Schmorpfanne Ideal für Schmorgerichte, Steaks und Kurzgebratenes Bräter Ideal zur Zubereitung von Fleisch und Braten
Sauté pan Perfect for casseroles, Steaks and flash fried meat Casserole Perfect for preparing meat and roasts
Größe · Höhe · Volumen Fester Stiel Abnehmb. Stiel Edelstahlstiel Größe · Höhe · Volumen Seitengriffe
Size · height · volume Fixed handle Detach. handle Stainl. steel handle Size · height · volume Short handles
26 x 26 cm · 7,5 cm · 4,5 l 7243 72434 72433 26 x 26 cm · 8 cm · 4,5 l 07245
28 x 28 cm · 8 cm · 5,5 l 07247
Schmorpfanne Ideal für Schmorgerichte, Steaks und Kurzgebratenes
Sauté pan Perfect for casseroles, Steaks and flash fried meat Großraumbräter Ideal für Braten aber auch für Gemüse und Eintöpfe
Roaster Perfect for roasts, but also for vegetables, stews and casseroles
Größe · Höhe · Volumen Fester Stiel Abnehmb. Stiel Edelstahlstiel
Size · height · volume Fixed handle Detach. handle Stainl. steel handle
Größe · Höhe · Volumen Angegossene Griffe
28 x 28 cm · 8 cm · 5,5 l 07248 72484 72483 Size · height · volume Cast handles
42 x 28 cm · 20 cm · 14,0 l 07260
20 21Rechteckbräter Ideal für Braten aber auch für Gemüse und Eintöpfe Wokpfanne Ein wahrer Allrounder, geeignet für nahezu alle Speisen
Rectangular roaster Perfect for roasts, but also for vegetables, stews and casseroles Wok pan A real allrounder, perfect for cooking nearly any kind of food
Größe · Höhe · Volumen Seitengriffe Durchmesser · Höhe · Volumen Fester Stiel Abnehmb. Stiel Edelstahlstiel
Size · height · volume Short handles Diameter · height · volume Fixed handle Detach. handle Stainl. steel handle
33 x 21 cm · 11 cm · 6,0 l 07253 28 cm · 9 cm · 5,0 l 07274 72744 72743
40 x 24 cm · 13 cm · 10,0 l 07255
Kochtopf mit Glasdeckel Ideal für Gemüse, Suppen und Eintöpfe
Bräter Ideal zur Zubereitung von Fleisch und Braten
Sauce pot incl. glass lid Perfect for soups, vegetables and stews
Casserole Perfect for preparing meat and roasts
Durchmesser · Höhe · Volumen Seitengriffe
Diameter · height · volume Short handles
Durchmesser · Höhe · Volumen Seitengriffe
Diameter · height · volume Short handles 16 cm · 11 cm · 2,0 l 07252
20 cm · 7,5 cm · 2,0 l 07120 20 cm · 12 cm · 3,5 l 07250
24 cm · 7,5 cm · 3,0 l 07124 24 cm · 12 cm · 5,0 l 07254
26 cm · 7,5 cm · 3,5 l 07126 26 cm · 12 cm · 6,0 l 07256
28 cm · 7,5 cm · 4,5 l 07128 26 cm · 15 cm · 7,5 l 725615
32 cm · 7,5 cm · 6,0 l 07132 28 cm · 16 cm · 9,0 l 07259
32 cm · 17 cm · 12,0 l 71732
Wok mit Glasdeckel Ideal für die asiatische Küche
Wok incl. glass lid Perfect for preparing asian dishes Stieltopf Ideal für Suppen und Soßen
Sauce pan Perfect for soups and sauces
Durchmesser · Höhe · Volumen Seitengriffe
Diameter · height · volume Short handles
Durchmesser · Höhe · Volumen Fester Stiel Abnehmb. Stiel Edelstahlstiel
32 cm · 11 cm · 7,0 l 07275 Diameter · height · volume Fixed handle Detach. handle Stainl. steel handle
16 cm · 11 cm · 2,0 l 07257 72474 72473
20 cm · 12 cm · 3,5 l 07251 72514 72513
Wokpfanne mit Glasdeckel Ein wahrer Allrounder, geeignet für nahezu alle Speisen
Wok pan incl. glass lid A real allrounder, perfect for cooking nearly any kind of food
Stieltopf Ideal für Suppen und Soßen; Ausgießer für Rechts- und Linkshänder
Durchmesser · Höhe · Volumen Fester Stiel Abnehmb. Stiel Edelstahlstiel Sauce pan Perfect for soups and sauces; Spout for right and left-handers
Diameter · height · volume Fixed handle Detach. handle Stainl. steel handle
32 cm · 11 cm · 7,0 l 07276 72764 72763
Durchmesser · Höhe · Volumen Fester Stiel Abnehmb. Stiel Edelstahlstiel
Diameter · height · volume Fixed handle Detach. handle Stainl. steel handle
18 cm · 11 cm · 2,5 l 07258 72684 72683
22 23Sehr strapazierfähig
Hard wearing
Beste Antihafteigenschaften
Unrivalled Non-Stick
Gleichmäßige Hitzeverteilung
Even heat
Einfaches Reinigen
Easy to clean
Fettarmes Kochen
Low fat cooking
Energiesparend und umweltgerecht
Energy-Saving and Eco-Friendly
SERIES 7
Titan Induction
Alle Produkte der Series 7 werden aus einer lebens- All Series 7 products are hand cast from a food Versiegelungssystem
mittelgerechten Aluminiumlegierung von Hand safe aluminum alloy and feature our high-quality Non-Stick coating system
gegossen und sind mit unserer hochwertigen Anti- non-stick coating Titanium Durit Resist.
haftversiegelung Titan Durit Resist ausgerüstet.
The stress-free hand casting process produces Vierschichtiges Antihaftsystem, keramisch verstärkt, für Außergewöhnliche Haltbarkeit:
Der spannungsfreie Handguss bringt einen an extremely robust semi-finished body höchste Anforderungen. Jetzt noch verbessert in Kratzfestig- 1. Top-Coat
besonders widerstandsfähigen Pfannenrohkörper which, thanks to optimum characteristics along keit und Abrasionsbeständigkeit, geeignet für den Einsatz vor 2. Mid-Coat
hervor, der aufgrund bester Eigenschaften bei with thermal conductivity and even heat allem auf High Performance Cookware. Durch die exzellente 3. Primer
Wärmeleitfähigkeit und Wärmeverteilung distribution, guarantees unique cooking pleasure Kombination von Kratzfestigkeit und Abrasionsbeständigkeit, 4. Base-Coat
ein besonderes Kochvergnügen bei gleichzeitig while at the same time maximising energy in Verbindung mit bestem Antihafteffekt, ist dieses System 5. Speziell vorbereiteter Rohkörper
maximaler Energieeinsparung garantiert. savings. die richtige Wahl für höchste Anforderungen. 2 Jahre Garantie
(gemäß unserer Pflege- und Bedienungsanleitungen).
Die hochwertige Antihaft-Oberflächenversiege- Moreover, the high-quality non-stick surface
lung ermöglicht Ihnen zudem eine fettarme coating allows you to prepare healthy, low fat A four-layer non-stick coating with ceramic reinforcement, Extraordinary durability:
und gesunde Zubereitung Ihrer Speisen im Sinne dishes as part of a modern, healthy diet. now with improved scratch and abrasion resistance. Suitable to 1. Top-Coat
einer zeitgemäßen und gesundheitsbewussten Series 7 products are suitable for all hob cooker be used on High Performance Cookware. Long-lasting 2. Mid-Coat
Ernährung. Die Produkte der Series 7 sind für alle types, including induction hobs. durability, high abrasion resistance combined with excellent 3. Primer
Herdarten geeignet, auch für Induktionsgeräte. corrosion resistance make this improved system the right 4. Base-Coat
choice for the most rigorous requirements. 2 years warranty 5. Specially prepared raw body
(according to our use- and care instructions).
24 25SERIES 7
Titan Induction
Fester Stiel
Fixed handle
Abnehmbarer Stiel
Detachable handle
Edelstahlstiel
Stainless steel handle
Flache Bratpfanne Ideal für Eierspeisen, Steaks, Kurzgebratenes und Pfannkuchen Crêpepfanne Ideal für Crêpe und Pfannkuchen
Shallow frying pan Perfect for eggs, steaks, flash fried meat and pancakes Crepe pan Perfect for crépe and pancakes
Durchmesser · Höhe Fester Stiel Abnehmb. Stiel Edelstahlstiel Durchmesser · Höhe Fester Stiel Abnehmb. Stiel Edelstahlstiel
Diameter · height Fixed handle Detach. handle Stainl. steel handle Diameter · height Fixed handle Detach. handle Stainl. steel handle
20 cm · 4 cm 02201 22014 22013 24 cm · 2 cm 02251 22514 22513
24 cm · 4 cm 02241 22414 22413 26 cm · 2 cm 02261 22614 22613
28 cm · 4 cm 02281 22814 22813
32 cm · 4 cm 02321 23214 23213
Grillpfanne Ideal für Steaks und Kurzgebratenes
Fry pan Perfect for steaks und flash fried meat
Bratpfanne Ideal für Bratkartoffeln, Gemüsepfannen und Fleisch
Frying pan Perfect for fried potatoes, stir-fried vegetables and meat Durchmesser · Höhe Fester Stiel Abnehmb. Stiel Edelstahlstiel
Diameter · height Fixed handle Detach. handle Stainl. steel handle
28 cm · 5,5 cm 05291 52914 52913
Durchmesser · Höhe Fester Stiel Abnehmb. Stiel Edelstahlstiel
Diameter · height Fixed handle Detach. handle Stainl. steel handle
20 cm · 5,5 cm 05201 52014 52013
24 cm · 5,5 cm 05241 52414 52413
26 cm · 5,5 cm 05261 52614 52613
Bratpfanne Ideal für Steaks und Kurzgebratenes
28 cm · 5,5 cm 05281 52814 52813 Frying pan Perfect for steaks and flash fried meat
32 cm · 5,5 cm 05321 53214 53213
Größe · Höhe Fester Stiel Abnehmb. Stiel Edelstahlstiel
Size · height Fixed handle Detach. handle Stainl. steel handle
24 x 24 cm · 4 cm 02441 24414 24413
Schmorpfanne Ideal für Schmorgerichte, Steaks und Kurzgebratenes
Sauté pan Perfect for casseroles, Steaks and flash fried meat
Ideal für Gemüse, Braten aber auch Kurzgebratenes und
Durchmesser · Höhe · Volumen Fester Stiel Abnehmb. Stiel Edelstahlstiel Schmorpfanne Schmorgerichte und besonders für Würstchen und Schaschlik
Diameter · height · volume Fixed handle Detach. handle Stainl. steel handle
Sauté pan Ideal for vegetables, roasts but also flash fried meat and
stews and especially for sausages and shashlik
20 cm · 7,5 cm · 2,0 l 02301 23014 23013
24 cm · 7,5 cm · 3,0 l 02341 23414 23413
Durchmesser · Höhe · Volumen Fester Stiel Abnehmb. Stiel Edelstahlstiel
26 cm · 7,5 cm · 3,5 l 02361 23614 23613 Diameter · height · volume Fixed handle Detach. handle Stainl. steel handle
28 cm · 7,5 cm · 4,5 l 02381 23814 23813 26 x 26 cm · 7 cm · 4,5 l 02431 24314 24313
32 cm · 7,5 cm · 6,0 l 01331 13314 13313
26 27Ideal für Gemüse, Braten aber auch Kurzgebratenes und
Schmorpfanne Schmorgerichte und besonders für Würstchen und Schaschlik Fischpfanne Ideal für Fisch aber auch Fleisch
Sauté pan Perfect for vegetables, roasts but also flash fried meat and Fish pan Perfect for fish but also for meat
stews and especially for sausages and shashlik
Größe · Höhe · Volumen Fester Stiel Abnehmb. Stiel Edelstahlstiel Durchmesser · Höhe Fester Stiel Abnehmb. Stiel Edelstahlstiel
Size · height · volume Fixed handle Detach. handle Stainl. steel handle Diameter · height Fixed handle Detach. handle Stainl. steel handle
28 x 28 cm · 8 cm · 5,5 l 02481 24814 24813 38 x 26 cm · 7 cm 02681 26814 26813
Grillpfanne Ideal für Steaks und Kurzgebratenes
Grill pan Perfect for steaks and flash fried meat
Paellapfanne Ideal für Reisgerichte, Gemüse, Braten und Kurzgebratenes
Paella pan Perfect for Paella, vegetables, roasts and flash fried meat
Größe · Höhe Fester Stiel Abnehmb. Stiel Edelstahlstiel
Size · height Fixed handle Detach. handle Stainl. steel handle
26 x 26 cm · 7 cm 02461 24614 24613 Durchmesser · Höhe Seitengriffe
Diameter · height Short handles
28 cm · 5,5 cm 05301
32 cm · 5,5 cm 05331
Grillpfanne Ideal für Steaks und Kurzgebratenes
Grill pan Perfect for steaks and flash fried meat
Größe · Höhe Fester Stiel Abnehmb. Stiel Edelstahlstiel
Grill-Paellapfanne Ideal für Steaks und Kurzgebratenes
Size · height Fixed handle Detach. handle Stainl. steel handle Grill-paella pan Perfect for Steaks and flash fried meat
24 x 24 cm · 4 cm 02421 24214 24213
*26 x 26 cm · 4 cm 24961 249614 249613 Durchmesser · Höhe Seitengriffe
Diameter · height Short handles
*28 x 28 cm · 4 cm 02491 24914 24913
28 cm · 5,5 cm 05311
*Abbildung abweichend / Illustration different
Fischpfanne Ideal für Fisch aber auch Fleisch
Fish pan Perfect for fish but also for meat Bräter Ideal zur Zubereitung von Fleisch und Braten
Casserole Perfect for preparing meat and roasts
Größe · Höhe Angegossene Griffe
Size · height Cast handles Durchmesser · Höhe · Volumen Seitengriffe
Diameter · height · volume Short handles
42 x 28 cm · 7 cm 02651
20 cm ·7,5 cm · 2,0 l 01201
24 cm · 7,5 cm · 3,0 l 01241
26 cm · 7,5 cm · 3,5 l 01261
28 cm · 7,5 cm · 4,5 l 01281
32 cm · 7,5 cm · 6,0 l 01321
28 29Bräter Ideal zur Zubereitung von Fleisch und Braten Wokpfanne Ideal für die asiatische Küche
Casserole Perfect for preparing meat and roasts Wok pan Perfect for preparing asian dishes
Größe · Höhe · Volumen Seitengriffe Durchmesser · Höhe · Volumen Fester Stiel Abnehmb. Stiel Edelstahlstiel
Size · height · volume Short handles Diameter · height · volume Fixed handle Detach. handle Stainl. steel handle
26 x 26 cm · 8 cm · 4,5 l 02451 32 cm · 11 cm · 7,0 l 02761 27614 27613
28 x 28 cm · 8 cm · 5,5 l 02471
Kochtopf Ideal für Gemüse, Suppen und Eintöpfe
Rechteckbräter Ideal für Braten aber auch für Gemüse und Eintöpfe
Sauce pot Perfect for soups, vegetables and stews
Sauté pan Perfect for roasts, but also for vegetables, stews and casseroles
Durchmesser · Höhe · Volumen Seitengriffe
Diameter · height · volume Short handles
Größe · Höhe · Volumen Seitengriffe
Size · height · volume Short handles 16 cm · 11 cm · 2,0 l 02521
33 x 21 cm · 11 cm · 6,0 l 02531 20 cm · 12 cm · 3,5 l 02501
40 x 24 cm · 13 cm · 10,0 l 02551 24 cm · 12 cm · 5,0 l 02541
26 cm · 12 cm · 6,0 l 02561
26 cm · 15 cm · 7,5 l 256151
28 cm · 16 cm · 9,0 l 02581
32 cm · 17 cm · 12,0 l 17321
Großraumbräter Ideal für Braten aber auch für Gemüse und Eintöpfe
Large roaster Perfect for roasts, but also for vegetables, stews and casseroles
Größe · Höhe · Volumen Angegossene Griffe
Size · height · volume Cast handles
Stieltopf Ideal für Suppen und Soßen
40 x 28 cm · 20 cm · 14,0 l 02601 Sauce pan Perfect for soups and sauces
Durchmesser · Höhe · Volumen Fester Stiel Abnehmb. Stiel Edelstahlstiel
Diameter · height · volume Fixed handle Detach. handle Stainl. steel handle
16 cm · 11 cm · 2,0 l 02571 25714 25713
20 cm · 12 cm · 3,0 l 02511 25114 25113
Wok Ideal für die asiatische Küche
Wok Perfect for preparing asian dishes
Stieltopf Ideal für Suppen und Soßen; Ausgießer für Rechts- und Linkshänder
Sauce pan Perfect for soups and sauces; Spout for right and left-handers
Durchmesser · Höhe · Volumen Seitengriffe
Diameter · height · volume Short handles
32 cm · 11 cm · 7,0 l 02751 Durchmesser · Höhe · Volumen Fester Stiel Abnehmb. Stiel Edelstahlstiel
Diameter · height · volume Fixed handle Detach. handle Stainl. steel handle
18 cm · 11 cm · 2,5 l 02581 25814 25813
30 31Grillplatte (glatt) Ideal für Steaks und Kurzgebratenes sowie BBQ
BBQ platter (smooth) Perfect for steaks and flash fried meat and BBQ
Größe · Höhe Angegossene Griffe
Size · height Cast handles
43 x 28 cm · 2 cm 02791
Grillplatte (halb Grill) Ideal für Steaks und Kurzgebratenes sowie BBQ
BBQ platter (half grill) Perfect for steaks and flash fried meat and BBQ
Größe · Höhe Angegossene Griffe
Size · height Cast handles
43 x 28 cm · 2 cm 02801
Auflaufform (Gastronorm) Ideal für Aufläufe; Gastronorm
Roasting dish (gastronorm) Perfect for gratins, Gastronorm
Größe · Höhe Angegossene Griffe
Size · height Cast handles
53 x 32 cm · 7,5 cm 02661
Auflaufform Ideal für Aufläufe
Roasting dish Perfect for gratins
Größe · Höhe Seitengriffe
Size · height Short handles
38 x 25 cm · 6 cm 02671
32 33Sehr strapazierfähig
Hard wearing
Beste Antihafteigenschaften
Unrivalled Non-Stick
Gleichmäßige Hitzeverteilung
Even heat
Einfaches Reinigen
Easy to clean
Fettarmes Kochen
Low fat cooking
Energiesparend und umweltgerecht
Energy-Saving and Eco-Friendly
SERIES 9
Titanium 2000 Plus Non-Stick
In den Produkten der Series 9 vereint sich der Series 9 products join traditional, tried and tested, Versiegelungssystem
traditionell bewährte, spannungsfreie Handguss stress-free hand casting with our advanced Non-Stick coating system
mit unserer hochentwickelten Antihaft- non-stick surface coating Titanium 2000 Plus Non-
Oberflächenversiegelung Titanium 2000 Plus Stick. This combination guarantees you the
Non-Stick. Diese Kombination garantiert perfect cooking results while offering the highest Einzigartige, vierschichtige Antihaftbeschichtung. Dieses Außergewöhnliche Haltbarkeit:
Ihnen beste Kochergebnisse bei höchster Belast- possible strength and durability. Beschichtungssystem erfüllt alle Anforderungen des Profis. 1. Top-Coat
barkeit und Haltbarkeit. Sie ist keramisch hoch verstärkt, extrem langlebig mit 2. Mid-Coat
All of our products are characterised by quick dauerhaftem Antihafteffekt, bester Kratzbeständigkeit 3. Primer
Alle Produkte zeichnen sich durch eine schnelle and even heat distribution all the way to the edges und einer Top-Korrosionsbeständigkeit, die keine Wünsche 4. Base-Coat
und gleichmäßige Wärmeverteilung bis in den of the cookware and exceptional thermal offen lässt. Ein Beschichtungssystem für intensivsten 5. Speziell vorbereiteter Rohkörper
Rand und eine besonders hohe Wärmespeicher- conductivity. This leads to perfect cooking results und professionellen Gebrauch. 5 Jahre Garantie (gemäß
kapazität aus. Dies ermöglicht perfekte with optimum energy efficiency. unserer Pflege- und Bedienungsanleitungen).
Kochergebnisse bei höchster Energieeffizienz.
The outstanding non-stick effect allows you to A unique, four-layer non-stick coating system. This coating Extraordinary durability:
Dank des hervorragenden Antihafteffektes prepare low fat, healthy dishes without them system complies with all requirements of a professional. 1. Top-Coat
können Sie Ihre Speisen besonders fettarm und sticking to the cookware. Series 9 meets all of the The material is highly reinforced based on ceramics, extremely 2. Mid-Coat
gesundheitsbewusst zubereiten, ohne dass demands of modern cooking. long-lasting with no degradation of non-stick performance, 3. Primer
Ihre Speisen ansetzen. Die Series 9 erfüllt alle highest scratch resistance and a top corrosion resistance which 4. Base-Coat
Ansprüche der modernen Kochkunst. leaves nothing open to be desired. A coating system for 5. Specially prepared raw body
the most intensive and professional use. 5 years warranty
(according to our use- and care instructions).
34 35SERIES 9
Titanium 2000 Plus Non-Stick
Fester Stiel
Fixed handle
Abnehmbarer Stiel
Detachable handle
Edelstahlstiel
Stainless steel handle
Flache Bratpfanne Ideal für Eierspeisen, Steaks, Kurzgebratenes und Pfannkuchen Schmorpfanne Ideal für Schmorgerichte, Steaks und Kurzgebratenes
Shallow frying pan Perfect for eggs, steaks, flash fried meat and pancakes Sauté pan Perfect for casseroles, Steaks and flash fried meat
Durchmesser · Höhe Fester Stiel Abnehmb. Stiel Edelstahlstiel Durchmesser · Höhe · Volumen Fester Stiel Abnehmb. Stiel Edelstahlstiel
Diameter · height Fixed handle Detach. handle Stainl. steel handle Diameter · height · volume Fixed handle Detach. handle Stainl. steel handle
20 cm · 4 cm 00220 02204 02203 32 cm · 7,5 cm · 6,0 l 00133 01334 01333
24 cm · 4 cm 00224 02244 02243
28 cm · 4 cm 00228 02284 02283
32 cm · 4 cm 00232 02324 02323
Crêpepfanne Ideal für Crêpe und Pfannkuchen
Crepe pan Perfect for crépe and pancakes
Bratpfanne Ideal für Bratkartoffeln, Gemüsepfannen und Fleisch
Frying pan Perfect for fried potatoes, stir-fried vegetables and meat
Durchmesser · Höhe Fester Stiel Abnehmb. Stiel Edelstahlstiel
Diameter · height Fixed handle Detach. handle Stainl. steel handle
Durchmesser · Höhe Fester Stiel Abnehmb. Stiel Edelstahlstiel
Diameter · height Fixed handle Detach. handle Stainl. steel handle 24 cm · 2 cm 00225 02254 02253
26 cm · 2 cm 00226 02264 02263
20 cm · 5,5 cm 00520 05204 05203
24 cm · 5,5 cm 00524 05244 05243
26 cm · 5,5 cm 00526 05264 05263
28 cm · 5,5 cm 00528 05284 05283
32 cm · 5,5 cm 00532 05324 05323 Grillpfanne Ideal für Steaks und Kurzgebratenes
Grill pan Perfect for steaks and flash fried meat
Durchmesser · Höhe Fester Stiel Abnehmb. Stiel Edelstahlstiel
Diameter · height Fixed handle Detach. handle Stainl. steel handle
Schmorpfanne Ideal für Schmorgerichte, Steaks und Kurzgebratenes 28 cm · 5,5 cm 00529 05294 05293
Sauté pan Perfect for casseroles, Steaks and flash fried meat
Durchmesser · Höhe · Volumen Fester Stiel Abnehmb. Stiel Edelstahlstiel
Diameter · height · volume Fixed handle Detach. handle Stainl. steel handle
20 cm · 7,5 cm · 2,0 l 00230 02304 02303 Grillpfanne mit zwei Seitengriffen Ideal für Steaks und Kurzgebratenes
24 cm · 7,5 cm · 3,0 l 00234 02344 02343 Grill pan with two side handles Perfect for steaks and flash fried meat
26 cm · 7,5 cm · 3,5 l 00236 02364 02363
28 cm · 7,5 cm · 4,5 l 00238 02384 02383 Durchmesser · Höhe Seitengriffe
Diameter · height Short handles
28 cm · 5,5 cm 00531
36 37Paellapfanne Ideal für Reisgerichte, Gemüse, Braten und Kurzgebratenes Grillpfanne Ideal für Steaks und Kurzgebratenes
Paella pan Perfect for Paella, vegetables, roasts and flash fried meat Grill pan Perfect for steaks and flash fried meat
Durchmesser · Höhe Seitengriffe Größe · Höhe · Volumen Fester Stiel Abnehmb. Stiel Edelstahlstiel
Diameter · height Short handles Size · height · volume Fixed handle Detach. handle Stainl. steel handle
28 cm · 5,5 cm 00530 26 x 26 cm · 7,5 cm · 4,5 l 00246 02464 02463
32 cm · 5,5 cm 00533
Grillpfanne Ideal fü Steaks und Kurzgebratenes
Bratpfanne Grill pan Perfect for steak and flash fried meat
Ideal für Steaks und Kurzgebratenes
Fry pan Perfect for steak and flash fried meat
Größe · Höhe Fester Stiel Abnehmb. Stiel Edelstahlstiel
Size · height Fixed handle Detach. handle Stainl. steel handle
Größe · Höhe Fester Stiel Abnehmb. Stiel Edelstahlstiel
Size · height Fixed handle Detach. handle Stainl. steel handle 24 x 24 cm · 4 cm 00242 02424 02423
24 x 24 cm · 4 cm 00244 02444 02443 *26 x 26 cm · 4 cm 02496 24964 24963
*28 x 28 cm · 4 cm 00249 02494 02493
*Abbildung abweichend / Illustration different
Ideal für Gemüse, Braten aber auch Kurzgebratenes und
Schmorpfanne Schmorgerichte und besonders für Würstchen und Schaschlik
Sauté pan Perfect for vegetables, roasts but also flash fried meat and Fischpfanne Ideal für Fisch aber auch Fleisch
stews and especially for sausages and shashlik
Fish pan Perfect for fish but also for meat
Größe · Höhe · Volumen Fester Stiel Abnehmb. Stiel Edelstahlstiel
Size · height · volume Fixed handle Detach. handle Stainl. steel handle
Größe · Höhe Angegossene Griffe
26 x 26 cm · 7,5 cm · 4,5 l 00243 02434 02433 Size · height Cast handles
42 x 28 cm · 7 cm 00265
Ideal für Gemüse, Braten aber auch Kurzgebratenes und
Schmorpfanne Schmorgerichte und besonders für Würstchen und Schaschlik
Sauté pan Perfect for vegetables, roasts but also flash fried meat and
stews and especially for sausages and shashlik
Fischpfanne Ideal für Fisch aber auch Fleisch
Größe · Höhe · Volumen Fester Stiel Abnehmb. Stiel Edelstahlstiel
Size · height · volume Fixed handle Detach. handle Stainl. steel handle Fish pan Perfect for fish but also for meat
28 x 28 cm · 8 cm · 5,5 l 00248 02484 02483
Größe · Höhe Fester Stiel Abnehmb. Stiel Edelstahlstiel
Size · height Fixed handle Detach. handle Stainl. steel handle
38 x 26 cm · 7 cm 00268 02684 02683
38 39Bräter Ideal zur Zubereitung von Fleisch und Braten Wok mit Glasdeckel Ideal für die asiatische Küche
Casserole Perfect for preparing meat and roasts Wok incl. glass lid Perfect for preparing asian dishes
Durchmesser · Höhe · Volumen Seitengriffe Durchmesser · Höhe · Volumen Seitengriffe
Diameter · height · volume Short handles Diameter · height · volume Short handles
20 cm · 7,5 cm · 2,0 l 00120 32 cm · 11 cm · 7,0 l 00275
24 cm · 7,5 cm · 3,0 l 00124
26 cm · 7,5 cm · 3,5 l 00126
28 cm · 7,5 cm · 4,5 l 00128
32 cm · 7,5 cm · 6,0 l 00132
Wokpfanne Ideal für die asiatische Küche
Wok pan Perfect for preparing asian dishes
Durchmesser · Höhe · Volumen Fester Stiel Abnehmb. Stiel Edelstahlstiel
Ideal für Gemüse, Braten aber auch Kurzgebratenes und Diameter · height · volume Fixed handle Detach. handle Stainl. steel handle
Bräter Schmorgerichte und besonders für Würstchen und Schaschlik
Casserole Perfect for vegetables, roasts but also flash fried meat and 28 cm · 9 cm · 5,0 l 00274 02744 02743
stews and especially for sausages and shashlik
Größe · Höhe · Volumen Seitengriffe
Size · height · volume Short handles
26 x 26 cm · 8 cm · 4,5 l 00245
Wokpfanne mit Glasdeckel Ideal für die asiatische Küche
28 x 28 cm · 8 cm · 5,5 l 00247 Wok pan incl. glass lid Perfect for preparing asian dishes
Durchmesser · Höhe · Volumen Fester Stiel Abnehmb. Stiel Edelstahlstiel
Diameter · height · volume Fixed handle Detach. handle Stainl. steel handle
32 cm · 11 cm · 7,0 l 00276 02764 02763
Rechteckbräter mit Glasdeckel Ideal für Braten aber auch für Gemüse, Eintöpfe und Schmorgerichte
Sauté pan incl. glass lid Perfect for roasts, but also for vegetables, stews and casseroles
Größe · Höhe · Volumen Seitengriffe
Size · height · volume Short handles
33 x 21 cm · 11 cm · 6,0 l 00253
40 x 24 cm · 13 cm · 10,0 l 00255 Kochtopf mit Glasdeckel Ideal für Gemüse, Suppen und Eintöpfe.
Sauce pot incl. glass lid Perfect for soups, vegetables and stews
Durchmesser · Höhe · Volumen Seitengriffe
Diameter · height · volume Short handles
Großraumbräter Ideal für Braten aber auch für Gemüse und Eintöpfe 16 cm · 11 cm · 2,0 l 00252
Large roaster Perfect for roasts, but also for vegetables, stews and casseroles
20 cm · 12 cm · 3,5 l 00250
24 cm · 12 cm · 5,0 l 00254
Größe · Höhe · Volumen Fester Stiel
Size · height · volume Fixed handle 26 cm · 12 cm · 6,0 l 00256
26 cm · 15 cm · 7,5 l 25615
42 x 28 cm · 20 cm · 14,0 l 00260
28 cm · 16 cm · 9,0 l 00259
32 cm · 17 cm · 12,0 l 01732
40 41Stieltopf Ideal für Suppen und Soßen Grillplatte (glatt) Ideal für Steaks und Kurzgebratenes sowie BBQ
Sauce pan Perfect for soups and sauces BBQ platter (smooth) Perfect for steaks and flash fried meat and BBQ
Durchmesser · Höhe · Volumen Fester Stiel Abnehmb. Stiel Edelstahlstiel Größe · Höhe Angegossene Griffe
Diameter · height · volume Fixed handle Detach. handle Stainl. steel handle Size · height Cast handles
16 cm · 11 cm · 2,0 l 00257 02574 02573 43 x 28 cm · 2 cm 00279
20 cm · 12 cm · 3,5 l 00251 02514 02513
Grillplatte (halb Grill) Ideal für Steaks und Kurzgebratenes sowie BBQ
Stieltopf Ideal für Suppen und Soßen; Ausgießer für Rechts- und Linkshänder
BBQ platter (half grill) Perfect for steaks and flash fried meat and BBQ
Sauce pan Perfect for soups and sauces; Spout for right and left-handers
Größe · Höhe Angegossene Griffe
Size · height Cast handles
Durchmesser · Höhe · Volumen Fester Stiel Abnehmb. Stiel Edelstahlstiel
Diameter · height · volume Fixed handle Detach. handle Stainl. steel handle 43 x 28 cm · 2 cm 00280
18 cm · 11 cm · 2,5 l 00258 02584 02583
Auflaufform (Gastronorm) Ideal für Aufläufe; Gastronorm
Roasting dish (gastronorm) Perfect for gatins; Gastronorm
Größe · Höhe Angegossene Griffe
Size · height Cast handles
53 x 32 cm · 7,5 cm 00266
Auflaufform Ideal für Aufläufe
Roasting dish Perfect for gatins
Größe · Höhe Angegossene Griffe
Size · height Cast handles
38 x 25 cm · 6 cm 00267
42 43Sehr strapazierfähig
Hard wearing
Beste Antihafteigenschaften
Unrivalled Non-Stick
Gleichmäßige Hitzeverteilung
Even heat
Einfaches Reinigen
Easy to clean
Fettarmes Kochen
Low fat cooking
Energiesparend und umweltgerecht
Energy-Saving and Eco-Friendly
SERIES 11
Diamond 3000 Plus Non-Stick
In den Produkten der Series 11 vereint sich der Series 11 products join traditional, stress-free hand Versiegelungssystem
traditionell bewährte, spannungsfreie Handguss casting with our advanced and premium non-stick Non-Stick coating system
mit unserer weiterentwickelten und qualitativ surface coating Diamond 3000 Plus Non-Stick.
hochwertigsten Antihaft-Oberflächenversiegelung This combination guarantees you the perfect
Diamant 3000 Plus Non-Stick. Diese Kombi- cooking results while offering the highest possible Einzigartige, vierschichtige Antihaftversiegelung. Dieses Beschich- Einzigartige Beschichtung:
nation garantiert Ihnen beste Kochergebnisse bei strength and durability. tungssystem erfüllt alle Anforderungen des Profis. Sie ist hoch verstärkt 1. Top-Coat
höchster Belastbarkeit und Haltbarkeit. durch Partikel in der Struktur eines Diamanten, extrem langlebig 2. Mid-Coat
All of our products are characterised by quick mit dauerhaftem Antihafteffekt, bester Kratzbeständigkeit und einer 3. Primer
Alle Produkte zeichnen sich durch eine schnelle and even heat distribution all the way to the edges Top-Korrosionsbeständigkeit, die keine Wünsche offen lässt. 4. Base-Coat
und gleichmäßige Wärmeverteilung bis in of the cookware and exceptional thermal Ein Beschichtungssystem für intensivsten und professionellen Gebrauch. 5. Speziell vorbereiteter Rohkörper
den Rand und eine besonders hohe Wärmespei- conductivity. This leads to perfect cooking results 5 Jahre Garantie (gemäß unserer Pflege- und Bedienungsanleitungen).
cherkapazität aus. Dies ermöglicht perfekte Koch- with optimum energy efficiency.
ergebnisse bei höchster Energieeffizienz. A unique, four-layer non-stick coating system. This coating system Unique coatings system:
The outstanding non-stick effect allows you to complies with all requirements of a professional. The material 1. Top-Coat
Dank des exzellenten Antihafteffektes können Sie prepare low fat, healthy dishes without them is highly reinforced based on particles which have the structure of a 2. Mid-Coat
Ihre Speisen besonders fettarm und gesund- sticking to the cookware. Series 11 meets all of the diamond, extremely long-lasting with no degradation of non-stick 3. Primer
heitsbewusst zubereiten, ohne dass Ihre Speisen demands of modern cooking. performance, highest scratch resistance and a top corrosion resistance 4. Base-Coat
ansetzen. Die Series 11 erfüllt alle Ansprüche which leaves nothing open to be desired. A coating system for 5. Specially prepared raw body
der modernen Kochkunst. the most intensive and professional use. 5 years warranty (according
to our use- and care instructions).
44 45Sie können auch lesen
