SCHNEEFRÄSE HSB530EL Benutzerhandbuch
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Benutzerhandbuch
SCHNEEFRÄSE HSB530EL
HORN TOOLS
Stöckenstr. 12-14 . 6850 Dornbirn . AUSTRIA
email: office@horntools.com
UID: ATU59720608
back cover
Ersatzteillisten und Explosionszeichnungen
Ersatzteillisten und Zeichnungen können von zertifizierten Fach-
werkstätten jederzeit angefordert werden.
SICHERHEITSHINWEISE CE Konformität
In diesem Abschnitt sind wichtige Hinweise zusammengefasst,
die einzuhalten sind, um einen sicheren Gebrauch des Gerätes zu This product meets the approval for CE according to the machi-
gewährleisten. Eine Nichtbeachtung der hier angeführten Sicher- nery directive 98/37/EC standards complied and certified to ISO
heitshinweise kann zu tödlichen Unfällen, Verletzungen, Brand, 8437:1989+A 1:1997 annex I
Vergiftung usw. führen. Lesen Sie diesen Abschnitt besonders
aufmerksam durch, um einen sicheren Gebrauch des Gerätes zu
gewährleisten. Lesen Sie diesen Abschnitt vor der Inbetriebnahme
des Gerätes aufmerksam durch. Die Anweisungen in dieser Be-
dienungsanleitung sind stets genau zu befolgen. Eine Nichtbeach-
tung wichtiger Hinweise kann zu tödlichen Unfällen oder zu Verlet-
zungen bzw. zu Beschädigungen des Gerätes führen. Sollten Sie Hersteller:
unklar über die Bedienung, Handhabung oder sonstigen Gegeben-
heiten sein, nehmen Sie das Gerät keinesfalls in Betrieb sondern
kontaktieren Sie unbedingt Ihren Fachhändler. Vor dem Arbeiten HORN TOOL
Gehirn einschalten.
ALLGEMEINE WARNUNG UND SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Eine mangelnde Wartung des Gerätes kann zu Unfällen und Beschädi-
gungen des Gerätes führen.
Überprüfen Sie den Zustand des Gerätes vor und nach jedem Einsatz.
A Vorsicht! Es geht um Ihre Sicherheit!
Inspizieren Sie insbesondere die Kupplungshebel und andere Bedie- B Lesen Sie die Bedienungsanleitung.
nungselemente. Sollten diese Vorrichtungen defekt sein, verwenden C Generell vor dem Arbeiten oder Reparaturen am Gerät Motor
Sie das Gerät nicht vor deren Instandsetzung. abstellen, Schlüssel abziehen, Kerzenstecker ziehen und
Bedienungsanleitung lesen.
D Halten Sie die Hände stets von rotierenden Teilen fern.
Bedienen Sie niemals unter Einfluss von Medikamenten oder bei E Halten Sie sich immer vom Auswurf fern.
sonstiger Beeinträchtigung der Leistungsfähigkeit wie z.B. Trunkenheit, F Halten Sie alle Unbeteiligten vom laufenden Gerät fern.
G Die Auspuffgase rufen ersthafte gesundheitliche Schäden
Schwangerschaft, Alter unter 18 Jahren, Unerfahrenheit oder mangeln- hervor und können im schlimmsten Fall sogar zum Tod führen.
de Erfahrung die Schneefräse. H Fahren Sie vorsichtig an. Unvorsichtiges Anfahren kann Per-
sonenschäden zur Folge haben.
I Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt auf einer
Tragen Sie bei der Arbeit mit dem Gerät stets Sicherheitsschuhe, Böschung stehen.
Schutzhelm und Handschuhe sowie geeignete Kleidung.
Tragen Sie keine weiten oder herabhängenden Kleidungsstücke, es be-
steht die Gefahr, dass Körperteile in das Gerät hineingezogen werden,
1 10
page 1 page 10
Schmiernippel mit Fettpresse arbeiten. was zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod führen kann.
- Startvorrichtung überprüfen (ggf. Seil erneuern). Das Schneeräumungsgerät ist ausschließlich zum Schneeräumen be-
stimmt. Verwenden Sie es also niemals für andere Zwecke. Bei Verwen-
dung des Gerätes für andere Zwecke und bei Vornahme von Umbau-
Stilllegung nach Wintereinsatz: maßnahmen am Gerät erlischt die Garantie.
Wenn Sie das Gerät an jemanden weitergeben, egal in welcher Form
- Benzin aus Tank entfernen, Gerät mit niedriger Drehzahl leerfahren. geben Sie die Bedienungsanleitung mit und weisen Sie auf die Einhal-
tung der Sicherheitshinweise hin. Es kann zu tödlichen Unfällen oder zu
- Benzinhahn abdrehen. Verletzungen bzw. zu Beschädigungen des Gerätes kommen wenn der
Anleitung nicht Folge geleistet wird.
- Intensive Reinigung von Salz oder anderen Fremdstoffen am Gerät.
Modifizieren Sie das Gerät nicht, verwenden Sie ausschließlich Origi-
- Zündkerze entfernen, 2 ml Motoröl (5W30) einfüllen, einmal mit dem nal-Ersatzteile. Ungeeignete Ersatzteile können zu Beschädigungen
Seilzugstarter durchdrehen, Zündkerze wieder eindrehen, noch ein- am Gerät, zu Unfällen und Verletzungen führen.
mal durchdrehen. (NICHT STARTEN, NUR DURCHDREHEN ! )
Unter den Abdeckungen des Gerätes befinden sich drehende und be-
wegliche Teile, das Hineingreifen mit der Hand ist gefährlich! Sollten
solche Eingriffe erforderlich sein, stellen Sie den Motor ab, da es sonst
zum Hineinziehen von Körperteilen mit den entsprechend schwerwie-
genden Folgen kommen kann.
Vor Wartungsarbeiten das Gerät unbedingt abstellen, gegen Inbetrieb-
TECHNISCHE DATEN UND CE nahme schützen und abkühlen lassen.
Beim Tanken darf nicht geraucht werden und es ist keine offene Flam-
me als Lichtquelle zu verwenden (Feuergefahr).
Daten Bemerkungen
Auspuffgase des Gerätes sind lebensgefährlich! Betreiben Sie das Ge-
Model No. FY-C530EL
rät niemals in geschlossenen Räumen.
Räumbreite 530mm
Maximale Schneehöhe 500mm
Achten Sie auf Lecks, bei Undichtheiten besteht akute Feuergefahr!
Auswurfweite >10M
Vorwärtsgeschwindigkeit 1.5-5Km/h 5 Gänge
Vor dem Tanken den Motor stoppen und abkühlen lassen danach ist
Rückwärtsgeschwindigkeit 1.0-2.0Km/h 2 Gänge
der Verschluss sorgfältig zu schließen. Sollten Sie Benzin verschüttet
Auswurfbereichs Einstellung 180°
haben, wischen Sie dieses mit einem Lappen sofort gründlich auf, da
Fördermenge 500m³/h
sonst erhöhte Feuergefahr besteht!
Motortype /Leistung 6.5HP Einzylinder, 4-Takt
Startvorrichtung Manuell / E-Start
Machen Sie sich mit den Sicherheitsvorrichtungen vertraut und über-
Hubraum 196cm³
prüfen Sie deren Zustand vor Einsatz des Gerätes. Fehler an diesen
Ausgangsleistung 6,5 PS@3600u/min
Vorrichtungen könnten schwere Verletzungen oder sogar tödliche Un-
Drehmoment 11Nm
fälle auslösen.
Tankkapazität 3.6L
Ölmenge 0.6L
BenzinverbrauchFahren Sie im Rückwärtsgang besonders vorsichtig, achten Sie auf Jährliche Wartung vor Wintereinsatz (zusätzlich zur ersten täglichen
sicheren Tritt und schauen Sie nach hinten, um nicht zu stolpern oder Überprüfung):
zwischen dem Gerät und anderen Gegenständen eingeklemmt zu wer-
den. Bei solchen Zwischenfällen kann es zu ernsthaften Verletzungen
kommen. - Ölwechsel vornehmen. Ölsorte SAE 5W 30 oder 10W 40 verwenden.
Befahren Sie mit dem Gerät niemals zu steiles Gelände! Unerwartete - Zündkerze austauschen.
Bewegungen und Umkippen des Gerätes können sehr gefährlich sein.
- Alle Beweglichen Teile mit Haftsprühfett schmieren, an Punkten mit
Schneeräumen auf gefrorenem Boden sollte vermieden werden. Fahr- Schmiernippel mit Fettpresse arbeiten.
lässigkeit kann zu Stürzen oder sonstigen Unfällen führen.
- Tank befüllen, mit ausgebauter Zündkerze 4 bis 6 Umdrehungen
Lassen Sie sich niemals zu einer unvorsichtigen Fahrweise oder zum durchdrehen (NICHT STARTEN).
freihändigen Fahren verleiten.
Arbeiten Sie nicht bei Dunkelheit. Schlechte Sichtverhältnisse können Täglich bzw. vor jeder Inbetriebnahme sind folgende Positionen zu
zu Unfällen führen. Überprüfen:
Achten Sie darauf, wohin der Schnee geschleudert wird. Der Auswurf-
strahl darf nicht auf Personen, Fahrzeuge oder Gebäude gerichtet sein. - Motorölstand (ggf. Motoröl nachfüllen).
Besondere Vorsicht ist bei Arbeiten auf kiesbedecktem Grund geboten.
Weggeschleuderte Fremdkörper können Personen verletzen oder Ge- - Fester Sitz aller Teile und Schraubverbindungen sowie der Auspuff-
genstände beschädigen. anlage.
Überprüfen Sie den Arbeitsbereich und die Umgebung, bevor Sie den - Zustand der Sicherheitsabdeckungen und Bedienteile (Kupplungshe-
Fräsantrieb einschalten. bel etc.)
Wählen Sie eine der Umgebung und Ihrem Können entsprechende - Fremdkörper im Schneckenbereich.
Fahrgeschwindigkeit um Unfälle zu vermeiden.
- Zustand der Antriebsvorrichtung (Fester Sitz, etc.)
Vermeiden Sie ruckartiges Anfahren und scharfe Wendungen. Fahren
Sie bedächtig und achten Sie auf die Umgebung. - Undichtheiten (Flüssigkeitsverlust). Im Falle einer Undichtheit keines-
falls Starten sondern sofort Fachhändler verständigen, und gegen
Stellen Sie den Motor sofort ab, wenn Sie etwas Außergewöhnliches das Eindringen von Flüssigkeiten ins Erdreich erforderliche Schutz-
bemerken – etwa Fremdkörper (Holz, Steine, Tiere) im Fräswerk oder massnahmen ergreifen.
ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche. Überprüfen Sie den Motor,
nachdem dieser und andere heiße Teile abgekühlt sind.
Monatliche Wartungen (während der Betriebszeit) zusätzlich zur Tägli-
chen Überprüfung:
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN BEI WARTUNG UND LAGERUNG
- Intensive Reinigung des Gerätes.
Wenden Sie sich bei Unklarheiten, Störungen am Gerät und Notwen- - Luftfilter reinigen oder ggf. wechseln.
digkeit einer Reparatur an den Fachhändler, bei dem Sie das Gerät
gekauft haben. Wartungen und Instandsetzungen dürfen nur bei von - Benzintank ggf. Reinigen (Ablagerungen oder Fremdstoffe entfer-
uns zertifizierten Vertragspartnern durchgeführt werden. nen).
Sollte das Gerät für längere Zeit außer Betrieb genommen und gelagert - Ölwechsel vornehmen. Ölsorte SAE 5W 30 oder 10W 40 verwenden.
werden, entfernen Sie vorher den Kraftstoff aus dem Tank und aus dem
Vergaser. Eine Unterlassung dieser Maßnahmen kann zu Störungen - Zündkerze überprüfen ggf. austauschen.
am Gerät führen.
- Alle Beweglichen Teile mit Haftsprühfett schmieren, an Punkten mit
3 8
page 3 page 8WARTUNG UND INSTANDHALTUNG Stellen Sie den Motor vor Wartungsarbeiten ab. Es könnten sonst Kör-
perteile in das Gerät hineingezogen werden, was zu schwerwiegenden
Verletzungen führt.
In diesem Abschnitt sind Wartungs- und Instandhaltungshinweise
zusammengefasst, die einzuhalten sind, um das Gerät in einem ein- Führen Sie jährlich die vorgeschriebene Wartung durch. Mangelnde
wandfreien Zustand zu halten. Eine Nichtbeachtung der in dieser Be- Wartung kann Störungen und schwerwiegende Unfälle zur Folge ha-
dienungsanleitung angeführten Sicherheitshinweise kann zu tödlichen ben.
Unfällen, zu Verletzungen und zu Beschädigungen des Gerätes führen.
Wartungsarbeiten dürfen nur von durch uns zertifizierte Fachwerkstät- Hallten Sie sich genau an den Wartungsplan, nur Zeitgerechte und
ten durchgeführt werden. Die Aktuelle Liste der Fachwerkstätten erfah- sachgemäße Wartungen ermöglichen einen problem- und gefahrlosen
ren sie auf unserer Homepage unter der Kategorie “Zertifizierte Werk- Betrieb. Sollten Wartungsintervalle nicht eingehalten und nachweislich
stätten“. Heben sie sich zum Nachweis der Serviceintervalle unbedingt dokumentiert werden erlischt der Garantie und Gewährleistungsan-
die Rechnungen auf um etwaige nachfolgende Garantie oder Gewähr- spruch.
leistungsansprüche geltend machen zu können. Sollten Sie Servicein-
tervalle nicht im zumutbaren Ausmaß einhalten erlischt die Garantie.
Eine unsachgemäße Entsorgung von Abfällen wie Altöl oder Kunststoff
bedeutet Umweltverschmutzung. Fangen Sie beim Motorölwechsel das EINSATZVORBEREITUNG UND BEDIENUNG
Altöl in einem Behälter auf; lassen Sie das Altöl niemals in das Erdreich
oder in Gewässer gelangen. Wenn Sie Abfälle wie Motoröl, Treibstoff,
Kühlmittel, Lösungsmittel, Filter, Batterien usw. entsorgen müssen, Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, um in der
wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an eine Abfallentsorgungs- Lage zu sein, das Gerät sicher zu betreiben.
stelle. Halten Sie die geltenden Abfallentsorgungsvorschriften ein.
Überprüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme den Ölstand, füllen Sie bei Be-
Vergessen Sie es vor Wartungsarbeiten niemals, den Motor abzustellen darf Öl (SAE 5W 30) nach. Überprüfen Sie das Gerät, insbesondere an
und sich zu vergewissern, dass alle beweglichen Teile des Gerätes zum der Unterseite, auf mögliche Kraftstoff- oder Öl-Austrittstellen. Wenden
Stillstand gekommen und alle heißen Teile abgekühlt sind. Sichern Sie Sie sich an Ihren Fachhändler.
den Motor gegen ungewollten Start (z.B. Zündkerze abstecken).
Ist der Tank voll? Achten Sie beim Tanken auf die Füllmenge, um ein
Überlaufen zu vermeiden. Falls Kraftstoff verschüttet wird, wischen Sie
GEFAHR: diesen gründlich auf.
Rauchen Sie nicht und halten Sie jede potentielle Zündquelle vom Ge-
rät fern. Es besteht akute Feuergefahr. Achten Sie beim Ölen, Kraftstofftanken darauf, dass kein Schneewas-
ser oder Schmutz eindringt.
WARNUNG:
Füllen Sie nicht mehr als die vorgeschriebene Menge Treibstoff und Bevor Sie den Motor starten, lassen Sie die beiden Kupplungshebel los
Motoröl ein. und legen Sie den 1. Gang ein.
Bei Verschütten reinigen Sie die betroffene Stelle gründlich.
Vergewissern Sie sich vor dem Starten, dass alle Abdeckungen am Ge-
VORSICHT: rät ordnungsgemäß angebracht sind.
Wenn Sie bei Wartungsarbeiten Abdeckungen abnehmen, bringen Sie
diese danach wieder sicher an. Überprüfen Sie die Abdeckungen vor Machen Sie vor dem Starten des Motors die gegebenenfalls in der Nähe
Inbetriebnahme des Gerätes. befindlichen Personen darauf aufmerksam.
Überprüfung : Durchführung durch Betreiber STARTVORGANG
Wartung : Durchführung durch Zertifizierte Fachwerkstatt
Instandsetzung : Durchführung durch Zertifizierte Fachwerkstatt
oder Hersteller Stellen Sie das Gerät auf eine Ebene Fläche und sichern Sie es gegen
Fremdeingriff.
Achten Sie darauf, dass der Fräs- und der Fahrkupplungshebel nicht
gedrückt sind.
7 4
page 7 page 4Legen Sie mit dem Schalthebel den 1. Gang ein. Vergewissern Sie sich vor dem Ändern der Fahrtrichtung, dass sich
keine Personen oder Gegenstände in der beabsichtigten Fahrtrichtung
Öffnen Sie den Kraftstoffhahn. befinden.
Schieben Sie den Gashebel in den Bereich über der mittleren Stellung.
Drehen Sie den Motorschalter in Stellung ‚Run’. SCHNEERÄUMUNG
Schieben Sie den Chokehebel in Stellung ON.
Der Räumbetrieb darf nur bei Erfüllung bestimmter Voraussetzungen
Ziehen Sie langsam den Handstartergriff, bis Widerstand zu spüren ist. und Bedingungen erfolgen. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn einer
Lassen Sie etwas nach und ziehen Sie dann kräftig durch. der folgenden Umstände vorliegt:
Nach dem Anspringen des Motors schieben Sie nach dem Warmlauf
langsam den Chokehebel wieder Richtung OFF. • unsichere Lenkung des Schneeauswurfs infolge von Sturm
usw.
Lassen Sie den Motor nach dem Anspringen rund 5 Minuten im Leerlauf • unzureichende Sichtverhältnisse infolge von Sturm, Nebel
bei niedriger Drehzahl warmlaufen. usw.
• Behinderung des Schneeauswurfs durch Gebäude usw.
• Aufenthalt von Personen, insbesondere von Kindern, in der
Nähe des Arbeitsbereiches
ABSTELLVORGANG • steiniger Untergrund, Fremdkörper, Hindernisse in der
Schneedecke usw.
• unsicherer Stand des Gerätes, z.B. auf Hängen und Bö-
Lassen Sie die Kupplungshebel los, um den Fräs- bzw. Fahrantrieb zu schungen, Gebäudedächern, Treppen, auf unebenem Ge-
entkoppeln. lände usw.
Schieben Sie den Gashebel in die niedrigste Stellung.
Anwendung:
Drehen Sie den Motorschalter in Stellung ‚Stop’.
Schließen Sie den Kraftstoffhahn. Vergewissern Sie sich, dass der 1. Gang eingelegt ist.
Ändern Sie die Auswurfrichtung mit Hilfe der Auswurfkaminkurbel.
FAHREN Stellen Sie den Gashebel auf Vollgas.
Drücken Sie den Fräskupplungshebel. Die Frässchnecke und das Ge-
Stellen Sie mit dem Schalthebel den gewünschten Gang ein. bläserad beginnen sich zu drehen.
Stellen Sie die Motordrehzahl mit Hilfe des Gashebels ein. Drücken Sie langsam den Fahrkupplungshebel.
Drücken Sie langsam den Fahrkupplungshebel, um vorsichtig anzufah- Wählen Sie zum Schneeräumen eine geeignete Geschwindigkeit, um
ren. den Motor nicht zu überlasten.
Um die Fahrgeschwindigkeit zu ändern, lassen Sie zuerst die Fahr- Bei einem Notfall oder zum stoppen sind sowohl der Fahr- als auch der
kupplung aus, bevor Sie den Schalthebel betätigen. Fräskupplungshebel loszulassen.
Um anzuhalten lassen Sie den Fahrkupplungshebel wieder los. Nach dem Schneeräumen drücken Sie den Fräskupplungshebel und
lassen Sie die Frässchnecke und das Gebläserad, den Fräskopf und
Um eine Richtungsänderung vorzunehmen kuppeln sie den Fräsantrieb den Auswurfkamin vom Schnee reinigen. Sollten Schneereste im Ge-
aus verringern Sie vor dem Ändern der Fahrtrichtung die Geschwin- rät gefrieren, könnte dies eine erneute Inbetriebnahme unmöglich ma-
digkeit. chen.
5 6
page 5 page 6Legen Sie mit dem Schalthebel den 1. Gang ein. Vergewissern Sie sich vor dem Ändern der Fahrtrichtung, dass sich
keine Personen oder Gegenstände in der beabsichtigten Fahrtrichtung
Öffnen Sie den Kraftstoffhahn. befinden.
Schieben Sie den Gashebel in den Bereich über der mittleren Stellung.
Drehen Sie den Motorschalter in Stellung ‚Run’. SCHNEERÄUMUNG
Schieben Sie den Chokehebel in Stellung ON.
Der Räumbetrieb darf nur bei Erfüllung bestimmter Voraussetzungen
Ziehen Sie langsam den Handstartergriff, bis Widerstand zu spüren ist. und Bedingungen erfolgen. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn einer
Lassen Sie etwas nach und ziehen Sie dann kräftig durch. der folgenden Umstände vorliegt:
Nach dem Anspringen des Motors schieben Sie nach dem Warmlauf
langsam den Chokehebel wieder Richtung OFF. • unsichere Lenkung des Schneeauswurfs infolge von Sturm
usw.
Lassen Sie den Motor nach dem Anspringen rund 5 Minuten im Leerlauf • unzureichende Sichtverhältnisse infolge von Sturm, Nebel
bei niedriger Drehzahl warmlaufen. usw.
• Behinderung des Schneeauswurfs durch Gebäude usw.
• Aufenthalt von Personen, insbesondere von Kindern, in der
Nähe des Arbeitsbereiches
ABSTELLVORGANG • steiniger Untergrund, Fremdkörper, Hindernisse in der
Schneedecke usw.
• unsicherer Stand des Gerätes, z.B. auf Hängen und Bö-
Lassen Sie die Kupplungshebel los, um den Fräs- bzw. Fahrantrieb zu schungen, Gebäudedächern, Treppen, auf unebenem Ge-
entkoppeln. lände usw.
Schieben Sie den Gashebel in die niedrigste Stellung.
Anwendung:
Drehen Sie den Motorschalter in Stellung ‚Stop’.
Schließen Sie den Kraftstoffhahn. Vergewissern Sie sich, dass der 1. Gang eingelegt ist.
Ändern Sie die Auswurfrichtung mit Hilfe der Auswurfkaminkurbel.
FAHREN Stellen Sie den Gashebel auf Vollgas.
Drücken Sie den Fräskupplungshebel. Die Frässchnecke und das Ge-
Stellen Sie mit dem Schalthebel den gewünschten Gang ein. bläserad beginnen sich zu drehen.
Stellen Sie die Motordrehzahl mit Hilfe des Gashebels ein. Drücken Sie langsam den Fahrkupplungshebel.
Drücken Sie langsam den Fahrkupplungshebel, um vorsichtig anzufah- Wählen Sie zum Schneeräumen eine geeignete Geschwindigkeit, um
ren. den Motor nicht zu überlasten.
Um die Fahrgeschwindigkeit zu ändern, lassen Sie zuerst die Fahr- Bei einem Notfall oder zum stoppen sind sowohl der Fahr- als auch der
kupplung aus, bevor Sie den Schalthebel betätigen. Fräskupplungshebel loszulassen.
Um anzuhalten lassen Sie den Fahrkupplungshebel wieder los. Nach dem Schneeräumen drücken Sie den Fräskupplungshebel und
lassen Sie die Frässchnecke und das Gebläserad, den Fräskopf und
Um eine Richtungsänderung vorzunehmen kuppeln sie den Fräsantrieb den Auswurfkamin vom Schnee reinigen. Sollten Schneereste im Ge-
aus verringern Sie vor dem Ändern der Fahrtrichtung die Geschwin- rät gefrieren, könnte dies eine erneute Inbetriebnahme unmöglich ma-
digkeit. chen.
5 6
page 5 page 6WARTUNG UND INSTANDHALTUNG Stellen Sie den Motor vor Wartungsarbeiten ab. Es könnten sonst Kör-
perteile in das Gerät hineingezogen werden, was zu schwerwiegenden
Verletzungen führt.
In diesem Abschnitt sind Wartungs- und Instandhaltungshinweise
zusammengefasst, die einzuhalten sind, um das Gerät in einem ein- Führen Sie jährlich die vorgeschriebene Wartung durch. Mangelnde
wandfreien Zustand zu halten. Eine Nichtbeachtung der in dieser Be- Wartung kann Störungen und schwerwiegende Unfälle zur Folge ha-
dienungsanleitung angeführten Sicherheitshinweise kann zu tödlichen ben.
Unfällen, zu Verletzungen und zu Beschädigungen des Gerätes führen.
Wartungsarbeiten dürfen nur von durch uns zertifizierte Fachwerkstät- Hallten Sie sich genau an den Wartungsplan, nur Zeitgerechte und
ten durchgeführt werden. Die Aktuelle Liste der Fachwerkstätten erfah- sachgemäße Wartungen ermöglichen einen problem- und gefahrlosen
ren sie auf unserer Homepage unter der Kategorie “Zertifizierte Werk- Betrieb. Sollten Wartungsintervalle nicht eingehalten und nachweislich
stätten“. Heben sie sich zum Nachweis der Serviceintervalle unbedingt dokumentiert werden erlischt der Garantie und Gewährleistungsan-
die Rechnungen auf um etwaige nachfolgende Garantie oder Gewähr- spruch.
leistungsansprüche geltend machen zu können. Sollten Sie Servicein-
tervalle nicht im zumutbaren Ausmaß einhalten erlischt die Garantie.
Eine unsachgemäße Entsorgung von Abfällen wie Altöl oder Kunststoff
bedeutet Umweltverschmutzung. Fangen Sie beim Motorölwechsel das EINSATZVORBEREITUNG UND BEDIENUNG
Altöl in einem Behälter auf; lassen Sie das Altöl niemals in das Erdreich
oder in Gewässer gelangen. Wenn Sie Abfälle wie Motoröl, Treibstoff,
Kühlmittel, Lösungsmittel, Filter, Batterien usw. entsorgen müssen, Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, um in der
wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an eine Abfallentsorgungs- Lage zu sein, das Gerät sicher zu betreiben.
stelle. Halten Sie die geltenden Abfallentsorgungsvorschriften ein.
Überprüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme den Ölstand, füllen Sie bei Be-
Vergessen Sie es vor Wartungsarbeiten niemals, den Motor abzustellen darf Öl (SAE 5W 30) nach. Überprüfen Sie das Gerät, insbesondere an
und sich zu vergewissern, dass alle beweglichen Teile des Gerätes zum der Unterseite, auf mögliche Kraftstoff- oder Öl-Austrittstellen. Wenden
Stillstand gekommen und alle heißen Teile abgekühlt sind. Sichern Sie Sie sich an Ihren Fachhändler.
den Motor gegen ungewollten Start (z.B. Zündkerze abstecken).
Ist der Tank voll? Achten Sie beim Tanken auf die Füllmenge, um ein
Überlaufen zu vermeiden. Falls Kraftstoff verschüttet wird, wischen Sie
GEFAHR: diesen gründlich auf.
Rauchen Sie nicht und halten Sie jede potentielle Zündquelle vom Ge-
rät fern. Es besteht akute Feuergefahr. Achten Sie beim Ölen, Kraftstofftanken darauf, dass kein Schneewas-
ser oder Schmutz eindringt.
WARNUNG:
Füllen Sie nicht mehr als die vorgeschriebene Menge Treibstoff und Bevor Sie den Motor starten, lassen Sie die beiden Kupplungshebel los
Motoröl ein. und legen Sie den 1. Gang ein.
Bei Verschütten reinigen Sie die betroffene Stelle gründlich.
Vergewissern Sie sich vor dem Starten, dass alle Abdeckungen am Ge-
VORSICHT: rät ordnungsgemäß angebracht sind.
Wenn Sie bei Wartungsarbeiten Abdeckungen abnehmen, bringen Sie
diese danach wieder sicher an. Überprüfen Sie die Abdeckungen vor Machen Sie vor dem Starten des Motors die gegebenenfalls in der Nähe
Inbetriebnahme des Gerätes. befindlichen Personen darauf aufmerksam.
Überprüfung : Durchführung durch Betreiber STARTVORGANG
Wartung : Durchführung durch Zertifizierte Fachwerkstatt
Instandsetzung : Durchführung durch Zertifizierte Fachwerkstatt
oder Hersteller Stellen Sie das Gerät auf eine Ebene Fläche und sichern Sie es gegen
Fremdeingriff.
Achten Sie darauf, dass der Fräs- und der Fahrkupplungshebel nicht
gedrückt sind.
7 4
page 7 page 4Fahren Sie im Rückwärtsgang besonders vorsichtig, achten Sie auf Jährliche Wartung vor Wintereinsatz (zusätzlich zur ersten täglichen
sicheren Tritt und schauen Sie nach hinten, um nicht zu stolpern oder Überprüfung):
zwischen dem Gerät und anderen Gegenständen eingeklemmt zu wer-
den. Bei solchen Zwischenfällen kann es zu ernsthaften Verletzungen
kommen. - Ölwechsel vornehmen. Ölsorte SAE 5W 30 oder 10W 40 verwenden.
Befahren Sie mit dem Gerät niemals zu steiles Gelände! Unerwartete - Zündkerze austauschen.
Bewegungen und Umkippen des Gerätes können sehr gefährlich sein.
- Alle Beweglichen Teile mit Haftsprühfett schmieren, an Punkten mit
Schneeräumen auf gefrorenem Boden sollte vermieden werden. Fahr- Schmiernippel mit Fettpresse arbeiten.
lässigkeit kann zu Stürzen oder sonstigen Unfällen führen.
- Tank befüllen, mit ausgebauter Zündkerze 4 bis 6 Umdrehungen
Lassen Sie sich niemals zu einer unvorsichtigen Fahrweise oder zum durchdrehen (NICHT STARTEN).
freihändigen Fahren verleiten.
Arbeiten Sie nicht bei Dunkelheit. Schlechte Sichtverhältnisse können Täglich bzw. vor jeder Inbetriebnahme sind folgende Positionen zu
zu Unfällen führen. Überprüfen:
Achten Sie darauf, wohin der Schnee geschleudert wird. Der Auswurf-
strahl darf nicht auf Personen, Fahrzeuge oder Gebäude gerichtet sein. - Motorölstand (ggf. Motoröl nachfüllen).
Besondere Vorsicht ist bei Arbeiten auf kiesbedecktem Grund geboten.
Weggeschleuderte Fremdkörper können Personen verletzen oder Ge- - Fester Sitz aller Teile und Schraubverbindungen sowie der Auspuff-
genstände beschädigen. anlage.
Überprüfen Sie den Arbeitsbereich und die Umgebung, bevor Sie den - Zustand der Sicherheitsabdeckungen und Bedienteile (Kupplungshe-
Fräsantrieb einschalten. bel etc.)
Wählen Sie eine der Umgebung und Ihrem Können entsprechende - Fremdkörper im Schneckenbereich.
Fahrgeschwindigkeit um Unfälle zu vermeiden.
- Zustand der Antriebsvorrichtung (Fester Sitz, etc.)
Vermeiden Sie ruckartiges Anfahren und scharfe Wendungen. Fahren
Sie bedächtig und achten Sie auf die Umgebung. - Undichtheiten (Flüssigkeitsverlust). Im Falle einer Undichtheit keines-
falls Starten sondern sofort Fachhändler verständigen, und gegen
Stellen Sie den Motor sofort ab, wenn Sie etwas Außergewöhnliches das Eindringen von Flüssigkeiten ins Erdreich erforderliche Schutz-
bemerken – etwa Fremdkörper (Holz, Steine, Tiere) im Fräswerk oder massnahmen ergreifen.
ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche. Überprüfen Sie den Motor,
nachdem dieser und andere heiße Teile abgekühlt sind.
Monatliche Wartungen (während der Betriebszeit) zusätzlich zur Tägli-
chen Überprüfung:
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN BEI WARTUNG UND LAGERUNG
- Intensive Reinigung des Gerätes.
Wenden Sie sich bei Unklarheiten, Störungen am Gerät und Notwen- - Luftfilter reinigen oder ggf. wechseln.
digkeit einer Reparatur an den Fachhändler, bei dem Sie das Gerät
gekauft haben. Wartungen und Instandsetzungen dürfen nur bei von - Benzintank ggf. Reinigen (Ablagerungen oder Fremdstoffe entfer-
uns zertifizierten Vertragspartnern durchgeführt werden. nen).
Sollte das Gerät für längere Zeit außer Betrieb genommen und gelagert - Ölwechsel vornehmen. Ölsorte SAE 5W 30 oder 10W 40 verwenden.
werden, entfernen Sie vorher den Kraftstoff aus dem Tank und aus dem
Vergaser. Eine Unterlassung dieser Maßnahmen kann zu Störungen - Zündkerze überprüfen ggf. austauschen.
am Gerät führen.
- Alle Beweglichen Teile mit Haftsprühfett schmieren, an Punkten mit
3 8
page 3 page 8Schmiernippel mit Fettpresse arbeiten. was zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod führen kann.
- Startvorrichtung überprüfen (ggf. Seil erneuern). Das Schneeräumungsgerät ist ausschließlich zum Schneeräumen be-
stimmt. Verwenden Sie es also niemals für andere Zwecke. Bei Verwen-
dung des Gerätes für andere Zwecke und bei Vornahme von Umbau-
Stilllegung nach Wintereinsatz: maßnahmen am Gerät erlischt die Garantie.
Wenn Sie das Gerät an jemanden weitergeben, egal in welcher Form
- Benzin aus Tank entfernen, Gerät mit niedriger Drehzahl leerfahren. geben Sie die Bedienungsanleitung mit und weisen Sie auf die Einhal-
tung der Sicherheitshinweise hin. Es kann zu tödlichen Unfällen oder zu
- Benzinhahn abdrehen. Verletzungen bzw. zu Beschädigungen des Gerätes kommen wenn der
Anleitung nicht Folge geleistet wird.
- Intensive Reinigung von Salz oder anderen Fremdstoffen am Gerät.
Modifizieren Sie das Gerät nicht, verwenden Sie ausschließlich Origi-
- Zündkerze entfernen, 2 ml Motoröl (5W30) einfüllen, einmal mit dem nal-Ersatzteile. Ungeeignete Ersatzteile können zu Beschädigungen
Seilzugstarter durchdrehen, Zündkerze wieder eindrehen, noch ein- am Gerät, zu Unfällen und Verletzungen führen.
mal durchdrehen. (NICHT STARTEN, NUR DURCHDREHEN ! )
Unter den Abdeckungen des Gerätes befinden sich drehende und be-
wegliche Teile, das Hineingreifen mit der Hand ist gefährlich! Sollten
solche Eingriffe erforderlich sein, stellen Sie den Motor ab, da es sonst
zum Hineinziehen von Körperteilen mit den entsprechend schwerwie-
genden Folgen kommen kann.
Vor Wartungsarbeiten das Gerät unbedingt abstellen, gegen Inbetrieb-
TECHNISCHE DATEN UND CE nahme schützen und abkühlen lassen.
Beim Tanken darf nicht geraucht werden und es ist keine offene Flam-
me als Lichtquelle zu verwenden (Feuergefahr).
Daten Bemerkungen
Auspuffgase des Gerätes sind lebensgefährlich! Betreiben Sie das Ge-
Model No. FY-C530EL
rät niemals in geschlossenen Räumen.
Räumbreite 530mm
Maximale Schneehöhe 500mm
Achten Sie auf Lecks, bei Undichtheiten besteht akute Feuergefahr!
Auswurfweite >10M
Vorwärtsgeschwindigkeit 1.5-5Km/h 5 Gänge
Vor dem Tanken den Motor stoppen und abkühlen lassen danach ist
Rückwärtsgeschwindigkeit 1.0-2.0Km/h 2 Gänge
der Verschluss sorgfältig zu schließen. Sollten Sie Benzin verschüttet
Auswurfbereichs Einstellung 180°
haben, wischen Sie dieses mit einem Lappen sofort gründlich auf, da
Fördermenge 500m³/h
sonst erhöhte Feuergefahr besteht!
Motortype /Leistung 6.5HP Einzylinder, 4-Takt
Startvorrichtung Manuell / E-Start
Machen Sie sich mit den Sicherheitsvorrichtungen vertraut und über-
Hubraum 196cm³
prüfen Sie deren Zustand vor Einsatz des Gerätes. Fehler an diesen
Ausgangsleistung 6,5 PS@3600u/min
Vorrichtungen könnten schwere Verletzungen oder sogar tödliche Un-
Drehmoment 11Nm
fälle auslösen.
Tankkapazität 3.6L
Ölmenge 0.6L
BenzinverbrauchErsatzteillisten und Explosionszeichnungen
Ersatzteillisten und Zeichnungen können von zertifizierten Fach-
werkstätten jederzeit angefordert werden.
SICHERHEITSHINWEISE CE Konformität
In diesem Abschnitt sind wichtige Hinweise zusammengefasst,
die einzuhalten sind, um einen sicheren Gebrauch des Gerätes zu This product meets the approval for CE according to the machi-
gewährleisten. Eine Nichtbeachtung der hier angeführten Sicher- nery directive 98/37/EC standards complied and certified to ISO
heitshinweise kann zu tödlichen Unfällen, Verletzungen, Brand, 8437:1989+A 1:1997 annex I
Vergiftung usw. führen. Lesen Sie diesen Abschnitt besonders
aufmerksam durch, um einen sicheren Gebrauch des Gerätes zu
gewährleisten. Lesen Sie diesen Abschnitt vor der Inbetriebnahme
des Gerätes aufmerksam durch. Die Anweisungen in dieser Be-
dienungsanleitung sind stets genau zu befolgen. Eine Nichtbeach-
tung wichtiger Hinweise kann zu tödlichen Unfällen oder zu Verlet-
zungen bzw. zu Beschädigungen des Gerätes führen. Sollten Sie Hersteller:
unklar über die Bedienung, Handhabung oder sonstigen Gegeben-
heiten sein, nehmen Sie das Gerät keinesfalls in Betrieb sondern
kontaktieren Sie unbedingt Ihren Fachhändler. Vor dem Arbeiten HORN TOOL
Gehirn einschalten.
ALLGEMEINE WARNUNG UND SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Eine mangelnde Wartung des Gerätes kann zu Unfällen und Beschädi-
gungen des Gerätes führen.
Überprüfen Sie den Zustand des Gerätes vor und nach jedem Einsatz.
A Vorsicht! Es geht um Ihre Sicherheit!
Inspizieren Sie insbesondere die Kupplungshebel und andere Bedie- B Lesen Sie die Bedienungsanleitung.
nungselemente. Sollten diese Vorrichtungen defekt sein, verwenden C Generell vor dem Arbeiten oder Reparaturen am Gerät Motor
Sie das Gerät nicht vor deren Instandsetzung. abstellen, Schlüssel abziehen, Kerzenstecker ziehen und
Bedienungsanleitung lesen.
D Halten Sie die Hände stets von rotierenden Teilen fern.
Bedienen Sie niemals unter Einfluss von Medikamenten oder bei E Halten Sie sich immer vom Auswurf fern.
sonstiger Beeinträchtigung der Leistungsfähigkeit wie z.B. Trunkenheit, F Halten Sie alle Unbeteiligten vom laufenden Gerät fern.
G Die Auspuffgase rufen ersthafte gesundheitliche Schäden
Schwangerschaft, Alter unter 18 Jahren, Unerfahrenheit oder mangeln- hervor und können im schlimmsten Fall sogar zum Tod führen.
de Erfahrung die Schneefräse. H Fahren Sie vorsichtig an. Unvorsichtiges Anfahren kann Per-
sonenschäden zur Folge haben.
I Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt auf einer
Tragen Sie bei der Arbeit mit dem Gerät stets Sicherheitsschuhe, Böschung stehen.
Schutzhelm und Handschuhe sowie geeignete Kleidung.
Tragen Sie keine weiten oder herabhängenden Kleidungsstücke, es be-
steht die Gefahr, dass Körperteile in das Gerät hineingezogen werden,
1 10
page 1 page 10Benutzerhandbuch
SCHNEEFRÄSE HSB530EL
HORN TOOLS
Stöckenstr. 12-14 . 6850 Dornbirn . AUSTRIA
email: office@horntools.com
UID: ATU59720608
back coverSie können auch lesen
