Briten zu Gast im Merodepark Frauen zeigen Kunsthandwerk Epochenfest am Brückenkopf - #5|2018 - DÜRENER Illustrierte WER WAS WANN WO ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
#5|2018
Mai /Jun.
14. Jahrgang
ISSN 1860-6040
Briten zu Gast
im Merodepark
Frauen zeigen
Kunsthandwerk
Epochenfest
am Brückenkopf
Dies ist Ihr unbezahlbares persönliches Exemplar.
www.duerener.info
i n D ü r e n
azz
Sie dürfen es gerne mitnehmen.
J
1
ANZEIGE 2
im WEB NAMEN
www...
Dienstleistungen & Service Der Vorstand des Vereins „Stadt-
gespräch“ setzt die Förderung von
...dueren.de
Initiativen für den Gebrauch von
...duerener-service-betrieb.de
Sprache fort. Der Vorstand mit Ul-
...euregio.tv
rich Stockheim, Heinrich Klocke
...stadtwerke-dueren.de
und Hagen Monath übergab 7 000
...lebezeit.de Euro an fünf Empfänger. Der Verein
...dkb-dn.de Freunde und Förderer der Kinderkli-
...reisebueroschwarz.de nik, der Sozialpädiatrie und der Kin-
...reprotec.de der- und Jugendpsychiatrie am St.
...schenkel-schoeller.de Marien-Hospital Düren bekam 1 000
Gastronomie Euro für sein Projekt „Trampolin Plus“.
...brauhaus-boddenberg.de Die „Schnullercafés“ des Jugendam-
...birraduria.de tes Düren wollen mit der Spende von
...extrablatt.de 1 000 Euro im Bereich Sprache und Leseförderung aktiver werden. Jungen Müttern vornehmlich aus bildungsfernen Familien soll insbesondere der
Geld und Finanzen ...spar- Zugang zu Büchern ermöglicht werden. 3 000 Euro kommen dem Förderverein des Kommunalen Integrationszentrums des Kreises Düren zu. Der
Verein unterstützt die sprachliche Förderung von Kindern und Jugendlichen aus Zuwandererfamilien. Die Spende kam zudem auf besonderen Wunsch
kasse-dueren.de
der Deutschen Bank zustande, die den Verein „Stadtgespräch“ in diesem Jahr mit einer Spende der Stiftung der Bank unterstützte. Jeweils 1 000 Euro
...udelhoven-eisenbraun.de erhalten das Gymnasium am Wirteltor sowie das Stiftische Gymnasium Düren. Am Gymnasium am Wirteltor nehmen seit Jahren Schülergruppen am
Rund ums Auto sogenannten Europäischen Jugendparlament (EYP) teil. Entsprechende Fahrten zu den Debatten müssen finanziert werden – da hilft „Stadtgespräch“.
...autohaus-conen.de Immer wieder müssen Schüler finanzschwacher Eltern absagen, wenn das Stiftische Gymnasium mehrtägige Fahrten für die Oberstufe etwa nach
...rolfhorn.de England, Frankreich oder Spanien organisiert. Bisher konnte das Gymnasium solche Familien aus eigenen Geldern aus den Stiftungen unterstützen.
...schmitt24.com Die aktuell niedrigen Zinsen lassen nun die freien Fördergelder dramatisch schrumpfen – und darum springt „Stadtgespräch“ ein, um zu helfen.
...autolackprofi.de Die Spenden entstammen den Überschüssen aus dem jährlich stattfindenden „Stadtgespräch“. Im vergangenen Jahr waren Dressur-Olympiasiegerin
...mercedes-herten.com Isabell Werth, der ehemalige Chef der Deutschen Bank Jürgen Fitschen sowie Udo Lielischkies, Leiter des ARD-Studios Moskau, zu Gast in Düren.
...kucki-mobil.de
Beauty Karola Krüll und Horst Lindner sind das Maikönigspaar im Seniorenzentrum Düren-Birkesdorf
...botox-dueren.de (SZD). Das Maikönigspaar wurde zuvor hart umkämpft ausgekegelt: Karola Krüll und Horst Lindner
...work-at-hair.com haben die Ehrenwürde gewonnen und wurden anschließend mit dem Präsentiermarsch in das SZD
...chez-mare.de gespielt, wo die Krönung stattfand. Nach einem Walzer wurde gemeinsam mit den übrigen Bewoh-
...kallscheuer.com nern angestoßen und gemütlich gefeiert. Horst Lindner war bereits in den Jahren 2013 und 2015
Industrie Maikönig des Seniorenzentrums Düren und hat nun zum dritten Male die Majestäten-Würde erlangt.
...anker-dueren.de
...gkd.de Auf Einladung des Bundestagsabgeordneten des Kreises Düren, Thomas Rachel (CDU), besuchten
35 angehende Bank- und Verwaltungsfachangestellte des Berufskollegs Kaufmännische Schulen
...krafft-walzen.com
Düren unter Leitung von Thomas Wirtz den Deutschen Bundestag. Der Parlamentarische Staats-
Recht sekretär im Bundesministerium für Bildung und Forschung empfing seine Gäste am runden Tisch im Sitzungssaal des Verkehrsausschusses. In dem
...dettmeier.de Gespräch ging es unter anderem darum, wie sich das Gesprächsklima seit Einzug der AfD-Fraktion im Bundestag verschlechtert hat. Der Christdemo-
...mm-recht.de krat kritisierte, dass sich die AfD-Fraktion im Ausschuss für Bildung und Forschung gegen den Europa-Gedanken in der Bildungspolitik aussprach.
...rechtsanwalt-saettele.de „Für junge Menschen ist es heute
Kunst, Kultur & Musik selbstverständlich, dass sie inner-
...buergerstiftung-dueren.de halb der EU reisen, studieren und
...becker-und-funck.de arbeiten können“, betonte der Düre-
...museum-dueren.de ner Bundestagsabgeordnete. Diese
...schweess-foeoess.de Errungenschaften, die auch zur Ver-
...eifelblech.de ständigung zwischen den Völkern
beitragen, dürfe man durch einen
...ralf-dressen.de
nationalstaatlichen Kurs nicht aufs
...buureband.de Spiel setzen. Im Anschluss an die Dis-
...die-gaeng.de kussion hatten die Auszubildenden
...endart.de die Möglichkeit, eine Plenarsitzung
...mvm.dueren.de des Deutschen Bundestages zu besu-
...galerie-vetter.de chen sowie an einem Rundgang auf
...hausderstadt.de der Reichstagskuppel teilzunehmen.
...komm-dueren.de
...ziehn-dickmeis.de
Optik Liebe Leserinnen,
...duell-optik.de liebe Leser,
...optik.li
...juwelier-delahaye.de in unserer vergangenen Aus- teil, die größte Stadt an der Rur und ausgesprochen hat. Dabei
Sport, Hobby & Freizeit
...evivo-dueren.de gabe haben wir den Nagel auf liegt uns sehr am Herzen. Es haben wir nur das wiederge-
...schleifers-carouselle.de den Kopf getroffen. Der Beitrag gehört allerdings zum Journa- geben, was die Menschen über
...btv1864.de über die Dürener „Fußgänger- lismus dazu, die Finger in die die Gestaltung der Dürener
...duerenertv.de freiezone“ hat zu etlichen Reak- Wunden zu legen. Wenn man Fußgängerzone denken.
...duerener-unterwasserclub.de tionen geführt. Das ging soweit, alles nur schön redet, hilft das Zwischen dem Volk und der
...huepfburgenverleih.de
...gcdueren.de dass behauptet wurde, das niemandem und hemmt jegli- Stadtplanung scheint es eine
Haus & Garten Foto, welches den Markt zeigte, che Entwicklung hin zu Besse- gewaltige Kluft zu geben...
...moebel-schaefer.de sei gefälscht. rem.
...gunkel-team.de Fake-News überlassen wir an-
...holzland-leisten.de Dazu sei angemerkt, dass dieser deren. Viel Spaß beim Lesen
...blumenlenzen.de
...kelzenberg.com Aufwand nicht nötig war. Kriti- So war es nicht verwunderlich, Ihr Team
...hannesschmitt.de ker merkten an, die DÜRENER dass sich viele Leser über die-
...fliesenwelt-dueren.de Illustrierte wolle Düren schlecht sen Beitrag gefreut haben und
...holzpeters.de machen. Ebenfalls diese Kritik sich bedankten, dass die DÜ-
...jaeger-wandkultur.de weisen wir zurück. Im Gegen- RENER Illustrierte die Dinge an-
3
VORWORT
Liebe Dürenerinnen und Dürener,
liebe Gäste,
seit vielen Jahrhunderten prägt die Rur ganz wesentlich das Leben der Menschen in unserer Stadt und
Region. Sie ist Lebensader in mancherlei Hinsicht. Während der Fluss im Mittelalter mit seinem Fischreich-
tum und für die Landwirtschaft von besonderer Bedeutung war, sind es heute vor allem die Bereitstellung
von Rohwasser für die Aufbereitung von Trinkwasser, die Wasserentnahme für die heimische Industrie,
die Energiegewinnung sowie ihre touristische Attraktivität, welche die Rur so bedeutsam machen.
Verantwortlich für den Flusslauf sowie die Nebengewässer unserer Rur ist der Wasserverband Eifel-Rur
(WVER), der seinen Sitz in Düren und damit auch ziemlich genau in der geografischen Mitte seines Ver-
bandsgebietes hat. Zu seiner Mitgliedschaft gehören vor allem Kommunen und Industrieunternehmen.
Für sie übernimmt er wichtige wasserwirtschaftliche Aufgaben - nicht zuletzt den
Hochwasserschutz und die Abwasserklärung.
Der WVER feiert in diesem Jahr bei zahlreichen Anlässen im Land an der Rur sein
25jähriges Bestehen. Dabei soll die Information aller interessierten Bürgerinnen und
Bürger im Mittelpunkt stehen.
Auch als WVER-Verbandsratsvorsitzender lade ich alle sehr herzlich dazu ein!
Ihr Paul Larue
Bürgermeister
Ihre Seniorenhäuser in der Region Düren
Seniorenhaus Marienkloster
Düren-Niederau
Cellitinnen-Seniorenhaus St. Gertrud
Düren
Pflegeberatung Seniorenhaus St. Ritastift
Tel 02421 555-333 Düren
Seniorenhaus Christinenstift
Nideggen
Seniorenhaus Serafine
Würselen-Broichweiden
n Vollzeitpflege n Kurzzeitpflege
n Appartements n Premium-Seniorenwohnen
www.cellitinnen.de
4
FOTO
Ausgezeichnt von:
Für
!
Ja-Sager
Die im Schutt versunkene Stadt lebt zumindest im Modell wieder auf. Josef Winthagen hat ein weiteres
Stück Dürener Geschichte en miniature nachgebaut: Das Kornhaus. 1588 erbaut stand das Haus an der Phil-
lipstraße, heute neben der Gaststätte „Zum Franziskaner“. Im Speicherhaus lagerten Reserven für schlechte
Zeiten. 1865 wurde die Katholische Realschule im Kornhaus eingerichtet. Später, während der französischen
Besatzungszeit, diente das Kornhaus als Lazarett und anschließend als Wohnhaus. In der zweiten Hälfte der
1930er Jahre betrieb die Stadt im Kornhaus ein Heimatmuseum. Beim Angriff am 16. November 1944 wurde
das Kornhaus zerstört. Der 85-jährige Josef Winthagen hat schon etliche Modelle des alten Düren geschaf-
fen. So auch ein Modell der gesamten mittelalterlichen Stadt nach dem Plan von Wenzel Hollar.
5
HANDWERKERINNEN
Der Jülicher Kunsthandwer-
kerinnenmarkt feiert sein
silbernes Jubiläum. Was 1994
begann, ist aus dem Jahres-
programm und aus Jülich
nicht mehr wegzudenken. Am
Wochenende, 16. und 17. Juni,
steht die Herzogstadt ganz im
Zeichen der handwerklichen
Frauen-Power.
Aus ganz Deutschland und
dem benachbarten Ausland
bewerben sich mittlerweile
hunderte Kunsthandwerkerin-
nen um einen der limitierten
250 Stellplätze auf dem Jüli-
cher Schlossplatz im Schatten
der Zitadelle. Der Jülicher
Markt ist der einzige deutsch-
Jülich aus Frauensicht
erleben und den Frauen
beim Schaffen auf die
fleißigen Hände schauen
landweit, bei dem nur Frauen die beiden Herzogtümer Jülich zeigen und zu erläutern.
zugelassen sind. Dieses Al- und Berg mit in die Ehe, Maria Natürlich gehört zu einer Jubi-
leinstellungsmerkmal ist zum von Österreich sorgte als Nich- läumsfeier ebenfalls das ent-
Markenzeichen geworden und te Kaiser Karls V. für die Anbin- sprechende Musikprogramm.
die Stadt Jülich als Veranstal- dung an das Habsburgische Mit einem „Female Day“ am
terin ist ihrem Konzept damit Kaiserhaus. Anna von Kleve ist Sonntag werden ab 11 Uhr
treu geblieben. als vierte Ehefrau Heinrichs VII. jeweils zur vollen Stunden
die international bekannteste verschiedene Künstlerinnen
Das hat sich ausgezahlt, denn Vertreterin des Jülich-Klevi- auf einer Bühne ein Geburts-
auch die Besucher kommen schen Herrscherhauses und tagständchen bringen.
aus der ganzen Region, gerade „vererbte“ die Herzogtümer Mit dabei sind Christa Doh-
weil sie wissen, dass es diese Jülich und Berg an das Haus men, Claudia Puhl, Marlen
Veranstaltung nur einmal im Pfalz-Neuburg. Jakobe von Krause, Natascha Wenrich,
Jahr in Jülich gibt. Baden hat eine publikumswirk- Susan Lentzen, Ronja Bellhoff
same, persönliche Geschichte: und Virginia Lisken. Und wer
In diesem Jahr soll das Jubi- Sie kam unter ungeklärten an diesem Tag auf dem Kunst-
läum mit vielen kleinen und Umständen ums Leben und handwerkerinnenmarkt eines
größeren Aktionen gebüh- spukt als weiße Frau durch die der vielen handgefertigten
rend gefeiert werden. Bereits Literatur und das Düsseldorfer Produkte kauft, kann eine der
jetzt kann man sich unter Schloss. in limitierter Auflage produ-
0 24 6/6 34 18 oder zierten Tragetaschen mit dem
stadtmarketing@juelich.de zu Mariele Egberts und Petra abgebildeten Jubiläumsplakat
einer der beiden historischen Schlader-Thouet schlüp- erwerben, um die gekauften
Gästeführungen anmelden, fen als Gästeführerinnen Kunstwerke stilvoll nach Hause
die an beiden Veranstaltungs- in historische
tagen von 12 bis etwa 13.30 Kostüme, um
Uhr die Stadt aus der Sicht der den interessier-
Frau und mit Blick auf die Frau ten Besuchern
vorstellen. des Marktes die
Maria von Jülich-Berg brachte Geschichte(n) zu
6
IN JÜLICH
zubringen. geglaubter das Handwerk
Nicht nach Hause, sondern in ist, desto mehr Augenmerk
die Ferne, werden an beiden erreichen die Künstlerinnen.
Tagen rund 1 000 Luftballons Die Besucher können sich
reisen, die sich ein Wettrennen darauf verlassen, in Jülich eine
um die längste Strecke liefern einzigartige Mischung aus
sollen. Von den Besuchern des traditionellem und modernem
Marktes mit einer Postkarte Kunsthandwerk zu finden.
bestückt, werden die Ballons
in die Region ausschwärmen Von Anfang an war der Kunst-
und locken die Finder, die die handwerkerinnenmarkt auch
Karten einfach in den nächst- Begegnungsstätte, mit mu-
gelegenen Briefkasten werfen, sikalischer und kulinarischer
mit zahlreichen attraktiven Verköstigung. Ob afrikanisch
Preisen in die Herzogstadt. Zu gebackene Bananen oder am
gewinnen sind beispielsweise reichlich gedeckten Kuchen-
Eintrittskarten für den Park, Hochqualitative und exklu- Hutmacherinnen, Töpferinnen buffet: Mitten im Getümmel
das Kino, Theater, Warengut- sive Kunst, von Frauenhand und Goldschmiedinnen haben befindet sich eine gastronomi-
scheine der Werbegemein- gefertigt, kann beim Markt ihre Werke selbst gefertigt und sche Insel, die zum Verweilen
schaft, eine Ballonfahrt, Res- der Kunsthandwerkerinnen stellen sich, ihre Arbeit und und zum Genuss zahlreicher
taurant- oder Hotelgutscheine. mit allen Sinnen genossen Produkte vor. kulinarischer Köstlichkeiten,
werden: Bildhauerinnen, Je individueller das Gewerk natürlich auch aus Frauen-
Das Zurücksenden der Post- Schreinerinnen, Malerinnen, und je älter und verloren hand, einladen.
karten lohnt sich in jedem Fall.
Und vielleicht animiert es ja
auch zu einer spontanen Reise
nach Jülich, um den Jubilä-
ums-Markt zwischen Tradition
und Moderne im Jubiläums-
jahr 2018 mitzuerleben.
Als kreativer Schmelztiegel
präsentiert die Veranstaltung
Kunstwerke aus Frauenhand
in einer einzigartigen Vielfäl-
tigkeit. Ebenfalls in diesem
Jahr werden wieder über
30 000 Gäste erwartet und mit
allen Sinnen verwöhnt, und
das sowohl im wörtlichen als
auch im übertragenen Sinne.
Knallig rote Hüte, strahlend
blaue Klangobjekte, leuchtend
gelbe Seifen, zart lila Lavendel
sprechen sowohl Auge, Haut,
Nase und Ohren an.
7
PANORAMASTRASSE
Im Kalltal
Kräder
und ihre
Fahrer
unter die
Lupe
genommen
Und am späten Nachmittag
kam der Abschlepper. Im
Sammeltransport holte er die
Kräder aus dem Kalltal zur
Sicherstellung ab, die in den
Stunden zuvor aus dem Ver-
kehr gezogen worden waren.
Am ersten Maiwochenende hat
die Polizei - langen Diskussi-
onen folgend - Taten walten
lassen. Der erste Einsatz der
neu erstellten Konzeption
des Drei-Säulen-Modells
ging auf die beliebten Mo-
torradstrecken, diesmal die
Panoramastraße zwischen
Vossenack und Schmidt. Die
Aktion umfasste neben dem
repressiven Ansatz in Form von
Geschwindigkeitskontrollen
und technischen Überprüfun-
gen eine präventive und eine
ermittlungstaktische Kompo-
nente.
Im Rahmen der Prävention
werden Informationen zur
Verkehrssicherheit von Fach-
leuten vor Ort direkt an die
Kradfahrer vermittelt. Darüber
hinaus wurde zusätzlich die
Ermittlung und Identifizierung
von Verkehrssündern in den
Fokus gerückt, um gezielt
Verkehrsverstöße ahnden zu
können. Gemeinsam mit dem
8
MOTORADLÄRM
Straßenverkehrsamt Düren führt wurden.
und Mitarbeitern des TÜV Auch wenn sich die Kontrollen
Rheinland wurden auf der schnell unter den Motorradfah-
Panoramastraße Motorräder rern herumgesprochen hatten
einer technischen Kontrolle und zahlreiche Kradfahrer vor
unterzogen. Ebenfalls dabei der Kontrolle gewarnt wurden,
ein Motoradpolizist aus dem wurden doch insgesamt 252
benachbarten Eupen. Motorräder kontrolliert.
Neben den Papieren galt ein
Seit geraumer Zeit mehrt sich Hauptaugenmerk der Technik
besonders in Vossenack der und bei Verdacht wurden vor
Unmut und das Unverständnis Ort Lärmmessungen durchge-
über undiszipliniert fahrende führt.
und rasende Motorradfahrer
auf der Panoramastraße. Nicht Ein Motorrad wurde wegen
der einzige Streckenabschnitt erheblicher Mängel beschlag-
der Eifel, auf dem sich bei eini- nahmt. Neun Motorradfahrern
gen Kradfahrern das Gockel- wurde die Weiterfahrt un-
verhalten durchsetzt und sich tersagt, vier davon aufgrund
die Kradfahrer bar jeglicher überhöhter Lärmemissionen.
Vernunft produzieren. Diese Kräder werden nun
nochmals genau unter die
In Vossenack wurde sogar die Lupe genommen. Bei einem
Forderung laut, die Panora- weiteren kontrollierten Krad
mastraße für Kräder, zumindest wurden allgemeine technische
an den Wochenenden und an Mängel festgestellt. So war
Feiertagen, zu sperren. die Bremsanlage nicht mehr
in einem ordnungsgemäßen
Bei der letzten vor Ort Besich- Zustand. Die Weiterfahrt wurde
tigung mit Landrat Spelthahn, ebenfalls zwei Motorradfahrern
Bürgermeister Axel Buch, Poli- untersagt, da sie ungeeignete
zeioberrat Wolfgang Heimbach Helme trugen.
und dem Leiter des Straßenver-
kehrsamtes, Norbert Schiewe, Unterstützt wurde die Polizei
kristallisierte sich heraus, dass Düren dabei von belgischen Spargel-Hof
eine solche Maßnahme zwei- Kollegen, die im Rahmen Lövenich
schneidig sei. Einmal sehe man der grenzüberschreitenden
keine rechtliche Grundlage, so Zusammenarbeit der Nieder-
der Landrat, und ein weiterer ländisch-Belgisch-Deutschen
Aspekt sei die wirtschaftliche Arbeitsgemeinschaft Polizei
Bedeutung der vielen Kradfah- (NeBeDe AG Pol) zum Einsatz
rer für die Eifelregion. kamen.
Ebenfalls wurden an diesem
Dem Gespräch wohnte eben- ersten Einsatztag Geschwindig-
falls der Vorsitzende des Bun- keitskontrollen - allerdings weit
desverbandes der Motorrad- weg von der Panoramastraße
fahrer e.V., Michael Lenzen, bei. - durchgeführt. Insgesamt 14
Er stellte unmissverständlich Kräder waren zu schnell unter-
klar, dass man gegen eine Stre- wegs. Dreimal lag die gemesse-
ckensperrung klagen werde. ne Geschwindigkeit im Bereich
Jedoch räumte der Vorsitzende eines Fahrverbotes. Die höchs-
der Kradfahrer ein, dass es in te gemessene Geschwindigkeit
seiner Herde etliche schwarze war an diesem ersten Maisams-
Schafe gebe. Er warnte jedoch tag 104 Stundenkilometer,
davor, in Folge des Fehlver- obwohl nur 50 Stundenkilome-
haltens einiger weniger die ter erlaubt waren. Erfreulich:
Gesamtheit der Motorradfahrer Während der Kontrollmaßnah-
zu bestrafen. men kam es im Eifelbereich zu
keinen Motorradunfällen. Der
Lenzen befürwortete die ge- Großteil der Motorradfahrer
planten Maßnahmen, die jetzt hat sich der Verkehrsordnung
Anfang Mai erstmals durchge- entsprechend verhalten.
9
FORELLEN
Für 1 300 Bachforellen war
es ein großer Tag. Nach der
Aufzucht in den behüteten
Becken der Fischzucht Mohnen
unterhalb von Burg Untermau-
bach haben die jungen Fische
nun die Möglichkeit, sich frei
zu schwimmen, im Sinne des
Wortes. Denn Prof. Johannes
Gartzen und Uwe Willner stie-
gen in die Rur unterhalb des
Stauwehrs Obermaubach und
setzten die Fische in den Fluss.
Dort, nun in Freiheit, können
die Fische sich voll entfalten,
wachsen und zum biologi-
schen Gleichgewicht im Fluss
beitragen.
Erst Kinderstube,
Kinderstube
jetzt in der Wildnis
Die eingesetzten
Forellen hatte der
Verein der Fliegen-
fischer Kreuzau mit
Unterstützung der Kultur- und gerne in dem Gewässer ihr
Naturstiftung der Sparkasse Fressen suchen.
Jetzt zum Düren erworben. Der Vor- Beim Einsetzen der Forellen
AKTIONS- standsvorsitzende der Sparkas- zugegen war ebenfalls Mariano
se Düren, Uwe Willner, erklärte, Graf von Spee, der Vorsitzende
PREIS! dass soche Aktionen sinnvoll der Fischereigenossenschaft
und nachhaltig seien. Kreuzau und Helmut Tings,
Prof. Johannes Gartzen ist Geschäftsführer der Kreuzau-
Vorsitzender des Fliegen- er Fliegenfischer. Die Firma
fischerclubs. Er erläuterte, Mohnen ist einer von wenigen
dass die nun neu in der Rur Betrieben in Deutschland, die
schwimmenden Fische ein bis mit eigenen Laichfischbestän-
Sparsam. Schonend. Komfortabel. zwei Jahre alt seien. In der Rur den den Nachwuchs sichert.
Die Wärmepumpentrockner herrsche eine gute Forellen Mohnen züchtet in Gressenich,
EditionEco. Population, jedoch würden Schevenhütte, Weisweiler und
sich Graureiher und Kormorane Untermauchbach.
Miele. Immer Besser.
Trockner TWF 500 WP* EditionEco
Schontrommel bis 8 kg. DirectSensor-Bedienung.
LED-Trommelbeleuchtung. Bullaugentür, weißes Design
mit Aluring. Energieeffizienzklasse A+++ (A+++ - D).
* enthält Treibhausgas, hermetisch geschlossen.
€ 1.059,-
Unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt.
Wir informieren Sie gern ausführlich:
Nideggener Straße 168-172 · Düren · 02421-95560
10T-Time
T-Time bei
bei Jacobs.
Jacobs.
T-Time bei Jacobs.
„T“ wie Traummodelle und „T“ wie Traumraten.
T-Time bei Jacobs.
„T“
„T“
„T“
wie
wie Traummodelle
Traummodelle und
und „T“
„T“ wie
wie Traumraten.
Traumraten.
„T“ wie Traummodelle und „T“ wie Traumraten.
wie Traummodelle und „T“ wie
T-Time bei Jacobs.
Traumraten.
Das Finanzierungsbeispiel basiert auf einer
„T“ wie Traummodelle und „T“ Fahrzeugpreis:
wie Traumraten.
119 €
jährlichen Fahrleistung von 10.000 km
17.850,00 € Das Finanzierungsbeispiel basiert auf einer
11119 €
inkl.
Das Erlebnisabholung
Fahrleistungin
Finanzierungsbeispiel
jährlichen der
von basiert
10.000aufkmeiner
€
Das Finanzierungsbeispiel basiert auf einer
9
Autostadt Wolfsburg vonbasiert
²
„T“ wie Traummodelle und „T“ wie Traumraten.
jährlichen Fahrleistung 10.000 kmeiner €
lic h 1, Fahrzeugpreis:
Das Finanzierungsbeispiel 17.850,00
auf
monat
jährlichen Fahrleistung von 10.000 km
119 €
Fahrzeugpreis:
Anzahlung:
jährlichen
inkl. Fahrleistungin
Erlebnisabholung
Fahrzeugpreis: von 17.850,00
der10.000 km3.549,87 €
17.850,00
€
Nettodarlehensbetrag: 14.300,13 €
1, ²
inkl. Erlebnisabholung
Fahrzeugpreis:
Autostadt in
Wolfsburg in der der 17.850,00 €€
n
mo atlich1,²a t lic h inkl. Erlebnisabholung
Sollzinssatz
Das (gebunden) p. a.:
Finanzierungsbeispiel
Autostadt Wolfsburg basiert 2,95 %
auf 3.549,87
einer
119 €
Anzahlung:
inkl. Erlebnisabholung
Autostadt Wolfsburg in der €
m o n
onatli ch1, ² Effektiver
jährlichen
Anzahlung: Jahreszins:
Fahrleistung von 10.000 km 3.549,87 %
2,99 €
m tlich 1,²kW (115 PS) 6-Gang
Nettodarlehensbetrag:
Autostadt
Anzahlung: Wolfsburg 14.300,13
3.549,87 €
€
T-Roc mo1.0 naTSI 85 Fahrzeugpreis:
Laufzeit:
Nettodarlehensbetrag:
Sollzinssatz
Anzahlung: (gebunden)
Nettodarlehensbetrag: p. a.: 17.850,00
48 Monate
14.300,13
2,95
14.300,13 €
3.549,87 €
% €
€
Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 6,1/außerorts 4,5/kombiniert 5,1/ Schlussrate:
inkl. Erlebnisabholung
Sollzinssatz (gebunden) inp.der
a.: 10.033,92
2,95 % €
Effektiver
Sollzinssatz Jahreszins:
Nettodarlehensbetrag:
(gebunden) p. a.: 2,99
14.300,13
2,95 %% €
CO2-Emissionen, g/km: kombiniert 117. Ausstattung: Uranograu, Klimaanlage, Radio Gesamtbetrag:
Autostadt
Effektiver
Das Wolfsburg
Jahreszins:
Finanzierungsbeispiel 19.295,79
basiert auf48 2,99
einer % €
T-Roc 1.0aTSI c h
85 1, ²kW (115 PS) 6-Gang Laufzeit:
Sollzinssatz (gebunden) p. a.: Monate
2,95 %
119 €
T-Roc mo1.0 li 85 kW
n tColour“, Effektiver
48 Jahreszins:
mtl. Fahrleistung von 10.000 km
Anzahlung:
Laufzeit:
jährlichen
2,99
3.549,87
48 Monate
%
€
1.0 TSI (115 PS)
PS) 6-Gang
„Composition Multifunktionsanzeige „Plus“, Umfeldbeobachtungssystem Schlussrate:
Effektiver 10.033,92 €
Kraftstoffverbrauch,
T-Roc TSI 85 l/100
kW km: (115innerorts 6,1/außerorts 4,5/kombiniert 5,1/
6-Gang Laufzeit: Jahreszins: 2,99 %
48 Monate
„Front
T-Roc Assist“
Kraftstoffverbrauch,
CO2-Emissionen,1.0 TSImit City-Notbremsfunktion,
85
g/km: l/100
kW km:
(115
kombiniert innerorts
PS)117.
Spurhalteassistent
6,1/außerorts
6-Gang
Ausstattung:
„Lane
4,5/kombiniert
Uranograu,
Assist“ u.
5,1/ Radio
Klimaanlage,
v. m. Finanzierungsraten
Fahrzeugpreis:
Nettodarlehensbetrag:
Schlussrate:
Gesamtbetrag:
Laufzeit:
Schlussrate:
à 119,00
17.850,00
14.300,13
10.033,92
19.295,79
48 Monate
10.033,92
€1,²
€ €
€
€
Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 6,1/außerorts 4,5/kombiniert 5,1/ Sollzinssatz
Gesamtbetrag: (gebunden)inp.der
a.: 2,95 %
19.295,79 €
CO2-Emissionen,
„Composition
Kraftstoffverbrauch, g/km:
Colour“, kombiniert 117.
Multifunktionsanzeige
l/100 km: innerorts Ausstattung:
„Plus“,
6,1/außerorts
CO2-Emissionen, g/km: kombiniert 117. Ausstattung: Uranograu, Klimaanlage, Radio
Uranograu, Klimaanlage,
Umfeldbeobachtungssystem
4,5/kombiniert 5,1/ Radio 48
inkl. mtl.
Erlebnisabholung
Schlussrate:
Gesamtbetrag: 10.033,92
19.295,79 €
€
48 mtl.
Effektiver
Autostadt Jahreszins:
Wolfsburg 2,99 %
„Composition
„Front Assist“
CO2-Emissionen,
„Composition naTSI
o1.0
Colour“,
mit h
licg/km:
tColour“, 1,²Multifunktionsanzeige
Multifunktionsanzeige
City-Notbremsfunktion,
kombiniert 117. Ausstattung: „Plus“, Umfeldbeobachtungssystem
Spurhalteassistent
„Plus“,Uranograu, „Lane Assist“ u.
Klimaanlage, Radio
Umfeldbeobachtungssystem v. m. Finanzierungsraten
Gesamtbetrag:
48 mtl.
Das Finanzierungsbeispiel à 119,00
19.295,79
basiert auf einer €1,² €
149 €
T-Roc
„Front mAssist“
„Composition
„Front Assist“ Colour“,
mit 85 kW (115 PS) 6-Gang
City-Notbremsfunktion,
Multifunktionsanzeige
mit City-Notbremsfunktion,
Spurhalteassistent „Lane Assist“ u. v. m.
„Plus“, Umfeldbeobachtungssystem
Spurhalteassistent „Lane Assist“ u. v. m.
Laufzeit:
Finanzierungsraten
mtl. Fahrleistung vonà
Anzahlung:
48
Finanzierungsraten
jährlichen
48
à10.000119,00
119,00
km
Monate
3.549,87€1,²
€1,²
€
Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 6,1/außerorts 4,5/kombiniert 5,1/ Schlussrate:
Nettodarlehensbetrag: 10.033,92
14.300,13 €
„Front Assist“ mit City-Notbremsfunktion, Spurhalteassistent „Lane Assist“ u. v. m. Finanzierungsraten
Fahrzeugpreis:
Das Finanzierungsbeispiel
à 24.990,00
basiert
119,00
auf19.295,79
einer
€1,²
€€
CO2-Emissionen, g/km: kombiniert 117. Ausstattung: Uranograu, Klimaanlage, Radio Gesamtbetrag:
Sollzinssatz (gebunden) p. a.: 2,95 %
9 €
inkl.
Das Erlebnisabholung
Finanzierungsbeispiel in der
basiert auf einer
114
48 mtl. Jahreszins:
jährlichen Fahrleistung vonbasiert
10.000aufkmeiner
€
„Composition Colour“, Multifunktionsanzeige „Plus“, Umfeldbeobachtungssystem Effektiver
Das Finanzierungsbeispiel 2,99 %
4 9
Autostadt
jährlichen Wolfsburg vonbasiert
Fahrleistung 10.000 km
T-Roco1.0 tlich 1, ² Fahrzeugpreis:
Das Finanzierungsbeispiel
Finanzierungsraten
Laufzeit: à 24.990,00
auf einer
119,00
48 €
€1,²
Monate
m naTSI 85 kW (115 PS) 6-Gang
„Front Assist“ mit City-Notbremsfunktion, Spurhalteassistent „Lane Assist“ u. v. m. jährlichen Fahrleistung von 10.000 km
149 €
Fahrzeugpreis:
Anzahlung:
jährlichen
inkl. Fahrleistungin
Erlebnisabholung
Schlussrate:
Fahrzeugpreis: von 24.990,00
der10.000 10.033,92 €
km
24.990,00
6.051,41 €
€
Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 6,1/außerorts 4,5/kombiniert 5,1/ Nettodarlehensbetrag:
inkl. Erlebnisabholung 18.938,59 € €
Fahrzeugpreis:
Autostadt
Gesamtbetrag: Wolfsburg in der 24.990,00 19.295,79 € €
CO2-Emissionen, g/km:
t lic h 1, ² kombiniert 117. Ausstattung: Uranograu, Klimaanlage, Radio inkl. Erlebnisabholung in der
mona
Sollzinssatz
Das (gebunden)
Finanzierungsbeispiel
Autostadt Wolfsburg p. a.:
basiert auf einer1,97 %
149 €
„Composition
o n a licch
ttColour“,
h 1,1,²²Multifunktionsanzeige „Plus“, Umfeldbeobachtungssystem inkl. mtl.
48
Anzahlung:
Erlebnisabholung
Autostadt
Effektiver Wolfsburg in der
jährlichen Jahreszins:
6.051,41 €
1,99 %
„Front m o n
m atlich1,²
Assist“ a li
mit City-Notbremsfunktion, Spurhalteassistent „Lane Assist“ u. v. m.
Anzahlung:
Anzahlung:
Fahrleistung von 10.000 km
Nettodarlehensbetrag:
Autostadt Wolfsburg
Finanzierungsraten à
6.051,41
18.938,59
119,00
6.051,41
€
€1,²€€
n Fahrzeugpreis:
Laufzeit: 24.990,00
36 Monate €
mo
Touran JOIN 1.2 TSI 81 kW (110 PS) 6-Gang
Nettodarlehensbetrag:
Sollzinssatz
Anzahlung: (gebunden)
Nettodarlehensbetrag:
Schlussrate:
inkl. Erlebnisabholung
Sollzinssatz
p. a.:
(gebunden)inp.der
a.:
18.938,59
1,97
6.051,41
18.938,59
14.570,69
%
1,97 %
€
€
€
€
Effektiver
Sollzinssatz Jahreszins:
Nettodarlehensbetrag:
(gebunden) p. a.: 1,99
18.938,59
1,97 %
% €
Gesamtbetrag:
Autostadt
Effektiver Wolfsburg
Jahreszins: 25.986,10
1,99 €
Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 6,9/außerorts 4,7/kombiniert 5,5/
1, ² Das Finanzierungsbeispiel
Laufzeit:
Sollzinssatz (gebunden) p. a.:basiert auf36einer1,97 %
Monate %
149 €
monJOIN
CO2-Emissionen, atlic1.2 h kombiniert 128. Ausstattung: Uranograu, Navigationssys-
g/km:
Effektiver
36
Laufzeit:
jährlichen
Schlussrate:
Jahreszins:
mtl. Fahrleistung von 10.000 km
Anzahlung:
1,99
6.051,41
36 Monate
14.570,69
%
€
€
Touran TSI 81 kW (110 PS) 6-Gang Effektiver
Laufzeit: Jahreszins: 1,99 %
36 Monate
Touran
tem JOIN
„Discover
Kraftstoffverbrauch, 1.2
Media“, TSI
„Air
l/100 81
Care
km: kW (110
Climatronic“,
innerorts PS) 6-Gang
automatische
6,9/außerorts
Distanzregelung
4,7/kombiniert 5,5/
ACC, Finanzierungsraten
Fahrzeugpreis:
Nettodarlehensbetrag:
Schlussrate:
Gesamtbetrag:
Laufzeit:
Schlussrate:
à 24.990,00
149,00
18.938,59
14.570,69
25.986,10 €1,²
36 Monate
14.570,69 €€€€
Touran JOIN 1.2 TSI 81„Front
Umfeldbeobachtungssystem kW (110 Assist“, PS) 6-Gang
Leichtmetallräder „Woodstock“ Sollzinssatz
Gesamtbetrag: (gebunden) inp.9,99
a.: € 1,97 %
25.986,10 €
Kraftstoffverbrauch,
Touran
CO2-Emissionen, JOIN 1.2 g/km: l/100
TSI km:kW
81
kombiniert innerorts
(110 6,9/außerorts
PS)
128. Ausstattung: 6-Gang 4,7/kombiniert
Uranograu, 5,5/ u. v. m.
Navigationssys-
WartungPlus3
36
inkl.mtl.
Schlussrate:
Gesamtbetrag:
(optional):
Erlebnisabholung der 14.570,69
25.986,10 € €
Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 6,9/außerorts 4,7/kombiniert 5,5/
CO2-Emissionen, g/km: kombiniert 128. Ausstattung: Uranograu, Navigationssys- 36 mtl.
Effektiver
Autostadt
Gesamtbetrag:Jahreszins:
Wolfsburg
Finanzierungsraten à 149,00 1,99 %
25.986,10 €1,²
€
tem „Discover Media“,
Kraftstoffverbrauch,
onatli
CO2-Emissionen, 1,
g/km: ²
ch „Air Care Climatronic“, automatische Distanzregelung ACC,
„Air
l/100 Care
km:
kombiniert Climatronic“,
innerorts
128. automatische
6,9/außerorts
Ausstattung: Distanzregelung
4,7/kombiniert
Uranograu, 5,5/ ACC,
Navigationssys- 36 mtl.
tem m „Discover Media“,
Umfeldbeobachtungssystem „Front Assist“, Leichtmetallräder „Woodstock“ u.ACC,
v. m.
Laufzeit:
Finanzierungsraten
Anzahlung:
36
Das mtl.
WartungPlus3 à
(optional): 9,99
36
149,00 Monate
einer €1,²
6.051,41 €
CO2-Emissionen,
tem „Discover Media“, g/km:„Air kombiniert
Care 128.
Climatronic“, Ausstattung:
automatische Uranograu, Navigationssys-
Distanzregelung Finanzierungsraten
Finanzierungsbeispiel à € auf
basiert 149,00 €1,²€
179 €
Touran JOIN
Umfeldbeobachtungssystem 1.2 TSI 81 kW
„Front (110
Assist“, PS) 6-Gang
Leichtmetallräder „Woodstock“ u. v. m. Schlussrate: (optional): 9,99
Nettodarlehensbetrag:
WartungPlus3 € 14.570,69
18.938,59
tem „Discover Media“, „Air Care Climatronic“, automatische
Umfeldbeobachtungssystem „Front Assist“, Leichtmetallräder „Woodstock“ u. v. m. Distanzregelung ACC, Finanzierungsraten
jährlichen
WartungPlus3 Fahrleistung von à10.000
(optional): 9,99 € 149,00
km €1,²
Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 6,9/außerorts 4,7/kombiniert 5,5/ u. v. m. Gesamtbetrag:
Sollzinssatz (gebunden) p. a.: 25.986,10
1,97 %€
Umfeldbeobachtungssystem „Front Assist“, Leichtmetallräder „Woodstock“ WartungPlus3 (optional): 9,99 € 28.490,00 €
Fahrzeugpreis:
CO2-Emissionen, g/km: kombiniert 128. Ausstattung: Uranograu, Navigationssys- 36
Das mtl.
Finanzierungsbeispiel
Effektiver Jahreszins: basiert auf einer
1,99 %
9 €
inkl.
Das Erlebnisabholung
Fahrleistungin
Finanzierungsbeispiel der
basiert auf einer
117
jährlichen von à10.000aufkm36
€
tem „Discover Media“, „Air Care Climatronic“, automatische Distanzregelung ACC, Finanzierungsraten
Laufzeit:
Das Finanzierungsbeispiel basiert 149,00
einer €1,²
Monate
79
Autostadt
jährlichen Wolfsburg
Fahrleistung von 10.000 km
c h 1, ² Fahrzeugpreis:
Das Finanzierungsbeispiel 28.490,00
basiert auf einer €
monatli
Touran JOIN
Umfeldbeobachtungssystem 1.2 TSI 81 kW
„Front (110
Assist“, PS) 6-Gang
Leichtmetallräder „Woodstock“ u. v. m. Schlussrate:
jährlichen
WartungPlus3 Fahrleistung von
(optional): 10.000
9,99 € 14.570,69
km €
179 €
Fahrzeugpreis:
Anzahlung:
jährlichen
inkl. Fahrleistungin
Erlebnisabholung
Gesamtbetrag:
Fahrzeugpreis: von 28.490,00
der10.000 25.986,10 €
km 6.180,56 €
28.490,00 €€
Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 6,9/außerorts 4,7/kombiniert 5,5/ Nettodarlehensbetrag: 22.309,44 €
inkl. Erlebnisabholung
Fahrzeugpreis:
36 mtl.
Autostadt Wolfsburg in der 28.490,00 €
CO2-Emissionen, g/km:
a t li c h 1, ² kombiniert 128. Ausstattung: Uranograu, Navigationssys- inkl. Erlebnisabholung
(gebunden)inp.der
monatMedia“,
Sollzinssatz
Das Finanzierungsbeispiel
Autostadt Wolfsburg a.:
basiert auf einer1,97 %
²
179 €
tem „Discover
o n li cchh 1,1,² „Air Care Climatronic“, automatische Distanzregelung ACC, Anzahlung:
inkl. Erlebnisabholung
Finanzierungsraten
Autostadt Wolfsburg in der
à 6.180,56
149,00 €1,² €
m o
m JOIN n a t li Effektiver
jährlichen
Anzahlung: Jahreszins:
Fahrleistung von 10.000 km
Nettodarlehensbetrag:
Autostadt Wolfsburg
1,99 %
6.180,56
22.309,44 €
€
Umfeldbeobachtungssystem
Tiguan o n a t li c h
1.4 1,TSI² 92 kW (125 PS) 6-Gang
„Front Assist“, Leichtmetallräder „Woodstock“ u. v. m. Anzahlung:
WartungPlus3
Fahrzeugpreis:
Laufzeit: (optional):
Nettodarlehensbetrag:
9,99 € 6.180,56
28.490,00
36 Monate
22.309,44 €
€
€
m Sollzinssatz
Anzahlung:
Schlussrate:
inkl.
(gebunden)
Nettodarlehensbetrag:
Erlebnisabholung
Sollzinssatz (gebunden) in
p.
p.
a.:
der
a.:
1,97
6.180,56
22.309,44
17.035,17
1,97
%
%
€
€
€
Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 7,5/außerorts 5,3/kombiniert 6,1/ Effektiver Jahreszins:
Nettodarlehensbetrag: 1,99
22.309,44 % €
Sollzinssatz
Gesamtbetrag: (gebunden) p. a.: 1,97
29.659,73 % €
CO2-Emissionen, g/km: kombiniert 137. Ausstattung: Uranograu, Sitzheizung vorn, Autostadt
Effektiver
Das Wolfsburg
Jahreszins:
Finanzierungsbeispiel basiert auf36 1,99
einer %
Tiguan JOIN h
1.4 1, ²
TSI 92 kW (125 PS) 6-Gang Laufzeit:
Sollzinssatz (gebunden) p. a.: Monate
1,97 %
179 €
Tiguan n a
moClimatronic“,
JOIN t li c
1.4 TSI
Effektiver
36 mtl.
Anzahlung:
Laufzeit:
jährlichen
Jahreszins:
Fahrleistung von 10.000 km
1,99
6.180,56
36 Monate
%
€
TSI 92 km:kW (125 PS)
PS) 6-Gang
„Air Care Navigationssystem „Discover Media“, automatischer Spur- Schlussrate:
Effektiver 17.035,17 €
Kraftstoffverbrauch,
Tiguan JOIN l/100
1.4Assist“, 92 kWinnerorts
(1257,5/außerorts 6-Gang 5,3/kombiniert 6,1/ Laufzeit: Jahreszins: 36 1,99 %
Monate
halteassistent
Kraftstoffverbrauch,
Tiguan
CO2-Emissionen, JOIN „Lane
1.4
g/km: l/100
TSI 92Umfeldbeobachtungssystem
km:kW
kombiniert innerorts
(125
137. 7,5/außerorts
PS)
Ausstattung: 6-Gang „Front
5,3/kombiniert
Uranograu,
Assist“ mit City-
6,1/ vorn,
Sitzheizung
Finanzierungsraten
Fahrzeugpreis:
Nettodarlehensbetrag:
Schlussrate:
Gesamtbetrag:
Laufzeit:
Schlussrate:
à 179,00
28.490,00
22.309,44
29.659,73
36 €1,²
17.035,17
Monate
17.035,17 € €
€
€
Kraftstoffverbrauch,
Notbremsfunktion, l/100 km: innerorts 7,5/außerorts
17-Zoll-Leichtmetallräder „Woodstock“ 5,3/kombiniert 6,1/
u. v. m.Sitzheizung Sollzinssatz
Gesamtbetrag:
WartungPlus3 (gebunden) p.
(optional): a.:
9,99 € 1,97
29.659,73 % €
CO2-Emissionen,
„Air Care Climatronic“,
Kraftstoffverbrauch, g/km: kombiniert
Navigationssystem
l/100 km: 137.
innerorts Ausstattung:
„Discover
7,5/außerorts
CO2-Emissionen, g/km: kombiniert 137. Ausstattung: Uranograu, Sitzheizung vorn,
Uranograu,
Media“, automatischer
5,3/kombiniert 6,1/ vorn,
Spur- 36
inkl.mtl.
Erlebnisabholung
Schlussrate:
Gesamtbetrag: in der 17.035,17
29.659,73 €
€
36 mtl.
Effektiver
Autostadt Jahreszins:
Wolfsburg 1,99 %
„Air Care
halteassistent
CO2-Emissionen,
„Air
Climatronic“,
„Lane
t„Lane
naangegebenen
Care Climatronic“, h 1,
g/km: ²Navigationssystem
lic1.417-Zoll-Leichtmetallräder
Assist“, Umfeldbeobachtungssystem
kombiniert
Navigationssystem 137. „Discover
Ausstattung:
„Discover
Media“, automatischer
„Front
Uranograu,
Media“,
Spur-
Assist“ mitSpur-
Sitzheizung
automatischer City-
vorn, Finanzierungsraten
Gesamtbetrag:
36 mtl. à 179,00
29.659,73 €1,² €
mKaufodes
Tiguan JOIN TSI 92 Laufzeit: 36 Monate
biskW (125 PS) 6-Gang Finanzierungsraten à 179,00 €1,²
halteassistent
1Notbremsfunktion, Assist“, Umfeldbeobachtungssystem „Woodstock“ „Front
u. v. m.Assist“ mit City- Anzahlung:
36 mtl.
WartungPlus3 (optional): 9,99 € 6.180,56 €
„Air
BeimCare
halteassistent Climatronic“,
„Lane Assist“,Navigationssystem
Modells 31.05.2018
Umfeldbeobachtungssystem„Discover
und nur bei Media“,
gleichzeitiger automatischer
Inzahlungnahme
„Front Assist“Der Spur-
Ihres
mit Finanzierungsraten
Gebrauchtwagens
City- (ausgenommen
Schlussrate:
Nettodarlehensbetrag:
à 179,00 €1,²€
17.035,17
22.309,44
Kraftstoffverbrauch,
Notbremsfunktion,
Audi, Porsche, SEAT, ŠKODA)
halteassistent „Lane l/100 km:
mit mindestens
Assist“, innerorts
17-Zoll-Leichtmetallräder 4 Monaten 7,5/außerorts
„Woodstock“
Zulassungsdauer 5,3/kombiniert
aufu. v.
Ihrenm.Namen. 6,1/ Wert Ihres über DAT WartungPlus3
ermittelten Ge- (optional): 9,99 €
mit City-und FehlerFinanzierungsraten à € 179,00 €1,²
Notbremsfunktion,
brauchten wird in Bar ausgezahlt oderUmfeldbeobachtungssystem
17-Zoll-Leichtmetallräder „Woodstock“
kann als Anzahlung verwendet werden.„Front
v. m.Assist“
u.Änderungen, Aktionsende WartungPlus3
vorbehalten. 2 Ein(optional):
Gesamtbetrag: An- 9,99 29.659,73 €
CO2-Emissionen,
gebot der Volkswageng/km: kombiniert
Gifhorner 137. Ausstattung: Uranograu, Sitzheizung vorn, Sollzinssatz (gebunden) p. a.: 1,97 %
Notbremsfunktion, 17-Zoll-Leichtmetallräder
Bank GmbH, Str. 57, 38112„Woodstock“
Braunschweig, füru.die
v. m.
wir als ungebundener Vermittler WartungPlus3
gemeinsam mit dem (optional): 9,99 €
1 Beim Kauf des angegebenen Modells bis 31.05.2018 und nur bei gleichzeitiger Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagens (ausgenommen
„Air
Audi, Care
Kunden die Climatronic“,
für die Finanzierung Navigationssystem
nötigen Vertragsunterlagen „Discover Media“,
zusammenstellen. automatischer
Das Angebot gilt Spur-
für Privat kunden 36
und mtl.
Effektiver Jahreszins:
gewerbliche Einzel- 1,99 %
BeimPorsche,
1abnehmerKaufmit SEAT,
desAusnahme ŠKODA) mit
angegebenen von Modells
mindestens 4 Monaten
bis 31.05.2018
Sonderkunden und Zulassungsdauer
für ausgewählte nur bei auf Ihren
gleichzeitiger
Modelle.
Namen. Der Ihres
BonitätInzahlungnahme
Wert
vorausgesetzt. Nähere
Ihres über DAT ermittelten
Gebrauchtwagens Ge-
(ausgenommen
Informationen erhalten Sie unter
Tiguan
1halteassistent
BeimPorsche,
Audi, JOIN
Kaufwird
brauchten desSEAT,
www.volkswagenbank.de 1.4
„Lane
angegebenen
in Bar ŠKODA)und TSI
Assist“,
ausgezahltmit
bei 92
Modells
oder
uns. kW
bis
kann
mindestens
3 Ein 4(125
Umfeldbeobachtungssystem
31.05.2018
als Anzahlung
Monaten
Angebot PS)
der 6-Gang
und Zulassungsdauer
nur bei
verwendet
Volkswagen
werden.„Front
gleichzeitiger
auf
Leasing Assist“
Inzahlungnahme
Änderungen,
Ihren
GmbH, Namen. mit City-
Ihres
Aktionsende
Der
Gifhorner Wert
Str.
und
Ihres
57, 38112
Fehler
über Finanzierungsraten
Laufzeit:
Gebrauchtwagens
DAT (ausgenommen
vorbehalten.
ermittelten
Braunschweig.
2 Ein An-
Ge-
Leistungen à 179,00 €1,²
36 Monate
Audi,
BeimPorsche,
1gebot der SEAT,
KaufVolkswagen
des BarŠKODA) mit
Bank GmbH,
angegebenen mindestens
Gifhorner
Modells bis 4Str.
Monaten
31.05.2018 57,und Zulassungsdauer
38112nurBraunschweig, auf
für Ihren
bei gleichzeitiger die Namen.
wir Der Ihres
Wert Gebrauchtwagens
als ungebundener
Inzahlungnahme Ihres über DAT
Vermittler ermittelten
gemeinsam Ge-
mit
(ausgenommen dem
brauchten wird
Notbremsfunktion,
gebunden an dieinVertragslaufzeit
Kraftstoffverbrauch,
brauchten wird in Bar
ausgezahlt
l/100
ausgezahlt
oder
des
oder
kann
17-Zoll-Leichtmetallräderals Anzahlung
Finanzierungsvertrags
km:kanninnerorts
als Anzahlung
verwendet
„Woodstock“
bzw.
7,5/außerorts
werden.
u.Änderungen,
v. m.
Service-Management-Vertrags
verwendet 5,3/kombiniert
werden. Änderungen,
Aktionsende
6,1/ mit
Aktionsende der und Fehler
Volkswagen
und Fehler
Schlussrate:
vorbehalten.
WartungPlus3
Leasing. Bei
vorbehalten.
2 Ein An-
(optional):
Über-
2 Ein An- 9,99 € 17.035,17 €
Kunden
Audi,
gebot dieVolkswagen
der für SEAT,
Porsche, die Finanzierung
ŠKODA) mit nötigen Vertragsunterlagen
mindestens
BankGesamtfahrleistung
GmbH, Gifhorner 4Str.
Monaten zusammenstellen.
Zulassungsdauer
57, 38112 Braunschweig, auf Das Namen.
für Ihren
die Angebot giltWert
Der für Privat
Ihres kunden
über und
DAT gewerbliche
ermittelten Ge- Einzel-
schreiten der vereinbarten entfällt der Leistungsanspruch deswir als ungebundener
Kunden. Nicht Vermittler
für Großkunden gemeinsam
und Sonderabmit dem
nehmer.
gebot
Kundender
abnehmerdieVolkswagen
mit
fürAusnahme
CO2-Emissionen,
brauchten wird in Bar
die Bank
vonGmbH,
g/km:
ausgezahlt
Finanzierung Gifhorner
Sonderkunden
kombiniert
oder kann
nötigen Str.
für
137.
als 57, 38112
Anzahlung
Vertragsunterlagen Braunschweig,
Ausstattung:
ausgewählte Modelle.
verwendet für Änderungen,
Bonität
Uranograu,
werden.
zusammenstellen. die wir
Das als ungebundener
vorausgesetzt.
Sitzheizung
Angebot Nähere
fürvorn,
Aktionsende
gilt Vermittler
Informationen
und
Privat Gesamtbetrag:
gemeinsam
Fehlerund
kunden erhalten mit
Sie
vorbehalten.
gewerbliche dem
unter
2 Ein An-
Einzel- 29.659,73 €
Es besteht
Kunden ein gesetzliches
dieVolkswagen
fürAusnahme Widerrufsrecht
die Finanzierung nötigen für Verbraucher. Abbildungen
Vertragsunterlagen zeigen Das
zusammenstellen. Designstudien. Nähere Informationen erhalten Sie unter
wirAngebot gilt für 57,
Privat kunden und gewerbliche
zeigen 36
Einzel-
www.volkswagenbank.de
gebot der
abnehmer
1„Air
BeimCare
abnehmer
gebunden
Kunden
mit
www.volkswagen.de
Kaufmit
dieanfür
des
Bank
Climatronic“,
Ausnahme
die
die
und
von
angegebenen
www.volkswagenbank.de
bei
GmbH, uns. 3 Ein
Gifhorner
Sonderkunden
und von Sonderkunden
Vertragslaufzeit
Finanzierung des
undModells
bei
Angebot
für
bei Navigationssystem
uns. Es besteht für
der Volkswagen
Str.ausgewählte
57, 38112
uns.Finanzierungsvertrags
nötigen
bis Vertragsunterlagen
31.05.2018
3 Ein Angebot und
Modelle.Leasing
Braunschweig,
einausgewählte
gesetzliches
der nur
Bonität
Modelle.
bzw.
bei
GmbH,
für die
gleichzeitiger
Volkswagen Leasing
Gifhorner
als
vorausgesetzt.
Widerrufsrecht
„Discover Bonitätfür
Media“,
Str.
ungebundener
Nähere
vorausgesetzt.
Service-Management-Vertrags
zusammenstellen. Das Angebot
Inzahlungnahme
GmbH, Gifhorner
38112
mit
giltIhres
für
Str.
Braunschweig.
Vermittler
Informationen
Verbraucher. Nähere
automatischer Abbildungen
Spur-
gemeinsam
erhalten
Informationen
der
PrivatVolkswagen
kunden
Gebrauchtwagens
57, 38112
Siemtl.
Leistungen
mitunter
dem
Designstudien.
underhalten
Leasing. Sie unter
Bei
gewerbliche
(ausgenommen
Braunschweig. Über-
Einzel-
Leistungen
www.volkswagenbank.de
halteassistent
schreiten
abnehmer
Audi, der
Porsche,
gebunden
gebunden
an
an
SEAT,„Lane
vereinbarten
mitdie
Ausnahme und
von
ŠKODA) beimindestens
Assist“, uns.
Sonderkunden
mit
Vertragslaufzeit des 3 Ein Angebot
Gesamtfahrleistung fürentfälltder
Umfeldbeobachtungssystem Volkswagen
der
ausgewählte
4 Monaten
Finanzierungsvertrags Modelle.
Zulassungsdauer
bzw. Leasing
Leistungsanspruch
Bonität
auf GmbH,
„Front
des Gifhorner
Assist“
Kunden.
vorausgesetzt.
Ihren Namen.
Service-Management-Vertrags mit
Nicht
Der Str.
Nähere
Wert
mit 57,
City-
für 38112
Großkunden
Informationen
Ihres
der über DAT
VolkswagenFinanzierungsraten
Braunschweig.
und erhaltenLeistungen
Sonderab
ermittelten
Leasing. nehmer.
Sie
BeiGe-unter
Über- à 179,00 €1,²
Es
brauchten
schreiten eindie
bestehtder
wird inVertragslaufzeit
gesetzliches
www.volkswagenbank.de und
Bar ausgezahlt
vereinbarten des
uns.Finanzierungsvertrags
Widerrufsrecht
beioder 3 Einfür
kann
Gesamtfahrleistung alsVerbraucher.
Angebot der
Anzahlung
entfällt der bzw. Service-Management-Vertrags
Abbildungen
Volkswagen
verwendet zeigenÄnderungen,
Leasing
werden.
Leistungsanspruch Designstudien.
GmbH,
des Gifhorner
Kunden. Nicht mit
Nähere
Str. der
für57,
Aktionsende Volkswagen
Informationen
38112
und Leasing.
erhalten
Braunschweig.
Fehler
Großkunden Bei
Sie Über-
unter
Leistungen
vorbehalten.
und Sonderab 2 Ein
nehmer. An-
Notbremsfunktion,
schreiten
gebunden
gebot
Es bestehtder
an vereinbarten
www.volkswagen.de
eindie und 17-Zoll-Leichtmetallräder
Gesamtfahrleistung
bei uns. des
Vertragslaufzeit
der Volkswagen Bank
gesetzliches GmbH, EsGifhorner
besteht entfällt
fürein
Finanzierungsvertrags
Widerrufsrecht Str. der „Woodstock“
gesetzlichesLeistungsanspruch
Widerrufsrecht
bzw. u. v.
des
für für m.
Kunden.
Service-Management-Vertrags
57, 38112 Braunschweig,
Verbraucher. Abbildungen zeigen die Nicht
Verbraucher. für Großkunden
Abbildungen
mit der
wir als ungebundener
Designstudien. Nähere
WartungPlus3
und Sonderab
zeigen gemeinsam
Volkswagen
Vermittler Designstudien.
Informationen Leasing. nehmer.
erhaltenBei
(optional):
SieÜber-
mit dem
unter
9,99 €
Es besteht
schreiten
Kunden die ein
der
www.volkswagen.degesetzliches
fürvereinbarten Widerrufsrecht
Gesamtfahrleistung
die Finanzierung
und bei uns.nötigen fürein
Verbraucher.
entfällt
Vertragsunterlagen
Es besteht Abbildungen
gesetzliches zeigen
der Leistungsanspruch
zusammenstellen.
Widerrufsrecht fürDesignstudien.
des
DasKunden.
AngebotNicht
Verbraucher. Nähere
gilt für Informationen
fürPrivat
Großkunden
Abbildungen zeigenund
kunden und erhalten
Sonderab Sie unter
nehmer.
gewerbliche
Designstudien. Einzel-
Jacobs Automobile Düren
www.volkswagen.de
Es besteht mit
abnehmer ein Ausnahme
1www.volkswagen.de
www.volkswagenbank.de
und von
gesetzlichesbei
und bei
Beim Kauf des angegebenen
uns.
unduns.
Es besteht
Widerrufsrecht
Sonderkunden
bei Es
Modells besteht
uns. 3 Ein
bis
ein
fürfür gesetzliches
Verbraucher.
ausgewählte
ein gesetzliches
Angebot
31.05.2018 der nur
und
Widerrufsrecht
Abbildungen
Modelle. zeigen
Bonität
Widerrufsrecht
Volkswagen
bei
für
Leasingfür
gleichzeitiger
Verbraucher. Nähere
Designstudien.
vorausgesetzt.
Verbraucher.
GmbH,
Abbildungen
GifhornerAbbildungen
Inzahlungnahme Str. 57,
Ihres
zeigen Designstudien.
NähereInformationen
Informationen
38112zeigen
erhaltenSie
erhalten Sieunter
Designstudien.
Braunschweig.
Gebrauchtwagens
unter
Leistungen
(ausgenommen
AudiPorsche,
Audi, Zentrum
gebunden an die Aachen
SEAT, ŠKODA) Jacobs
Vertragslaufzeit Automobile
mit mindestens 4 Monaten GmbH
des Finanzierungsvertrags bzw. Service-Management-Vertrags
Zulassungsdauer auf Ihren Namen. Der Wertmit der
IhresVolkswagen Leasing. BeiGe-
über DAT ermittelten Über-
schreiten der
brauchten wirdvereinbarten Gesamtfahrleistung
in Bar ausgezahlt entfällt derverwendet
oder kann als Anzahlung Leistungsanspruch
werden. des Kunden. Aktionsende
Änderungen, Nicht für Großkunden
und Fehlerund Sonderabnehmer.
vorbehalten. 2 Ein An-
Jacobs Automobile Düren
Zweigstelle
Es besteht
gebot
Düren,
der Volkswagen
Felix-Wankel-Straße
ein gesetzliches
BankWiderrufsrecht
GmbH, Gifhorner für Str.
2, 52351
Verbraucher.
Düren, Tel. 02421
Abbildungen zeigen
57, 38112 Braunschweig,
5910-100
Designstudien.
für die Nähere Informationen
wir als ungebundener erhalten mit
Vermittler gemeinsam Sie unter
dem
Jacobs
Jacobs Automobile
Kunden
Automobile Düren
www.volkswagen.de
Audi Zentrum Düren
und bei uns.nötigen
die für dieAachen
Finanzierung
Jacobs Es besteht ein gesetzlicheszusammenstellen.
GmbHWiderrufsrecht fürDas
Vertragsunterlagen
Automobile Verbraucher. Abbildungen
Angebot gilt zeigenund
für Privatkunden Designstudien.
gewerbliche Einzel-
abnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden für ausgewählte Modelle. Bonität vorausgesetzt. Nähere Informationen erhalten Sie unter 11
Jacobs Automobile Düren
Audi Zentrum
Zweigstelle
Audi Zentrum
www.volkswagenbank.de
Aachen
Düren,
Aachen
Jacobs
Jacobs
und
Automobile
Felix-Wankel-Straße
3 Ein Angebot2,der
bei uns.Automobile
GmbH
52351
GmbH Düren,Leasing
Volkswagen Tel. 02421
GmbH,5910-100
Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig. Leistungen
gebunden an die Vertragslaufzeit des Finanzierungsvertrags bzw. Service-Management-Vertrags mit der Volkswagen Leasing. Bei Über-MEILE
Toyota in der Unternehmens- in allen Bereichen überzeugen.
wertung und Platzierungen
weiterer sieben Modelle abge- Die Brennstoffzellen-Limousine
rundet. Mirai benötigt für den Vortrieb
ausschließlich Wasserstoff, der
Das unabhängige Umweltinsti- in der Brennstoffzelle in elek-
tut Ökotrend hat im Test nicht trische Energie umgewandelt
nur Kraftstoffverbrauch und wird und den 113 kW/154 PS
Emissionen bewertet, sondern starken Elektromotor antreibt.
die Umweltaspekte eines Als Emission entsteht dabei le-
Fahrzeugs über den gesamten diglich Wasserdampf. Mit einer
Lebenszyklus hinweg betrach- Tankfüllung fährt der Toyota
tet. Mirai bis zu 500 Kilometer weit,
Mirai: Testsieger in Grün So flossen auch ökologische
Kriterien bei Produktion,
auch der Tankstopp dauert mit
etwa drei Minuten nicht länger
Beschaffung, Logistik und Recy- als bei konventionell angetrie-
Der Toyota Mirai ist „Auto Test die gesamte Konkurrenz hinter cling sowie die Wahrnehmung benen Fahrzeugen.
Sieger in Grün“ – und das gleich sich gelassen und sicherte sich ökologischer und sozialer Ver-
doppelt. Im Öko-Ranking der mit der besten Umweltbilanz antwortung durch das Herstel- In der Mittelklasse-Wer-
Fachzeitschrift „Auto Test“ hat überhaupt auch den Gesamt- lerunternehmen detailliert in tung folgt der Toyota Prius
das Brennstoffzellen-Fahrzeug sieg. die Bewertung mit ein. Toyota, Plug-in-Hybrid dem Mirai auf
mit 93,9 von 100 zu erreichen- Der Erfolg des Toyota Konzerns der Mirai und sieben weitere den Fersen und belegt mit 89,2
den Punkten in der Mittelklasse wird durch Platz eins der Marke Modelle des Konzerns konnten Punkten Platz zwei.
VW mit drei Siegern
Die Leser der auto motor und Generationen setzt der Golf seit
sport haben den Golf, den Polo Jahrzehnten Standards in der
und den up! zu den „Best Cars Kompaktklasse und übernimmt
2018“ in ihren Kategorien ge- bis heute die Vorreiterrolle beim
wählt. Damit sicherten sich drei Einzug neuer Technologien.
Volkswagen Modelle eine der In der Kategorie „Kleinwagen“
wichtigsten Auszeichnungen wurde der Polo mit 33 Prozent
des Jahres. Und damit bleibt der der Stimmen auf den ersten
Golf eine feste Größe in der Sze- Platz gewählt. Seine 43-jährige
ne. Die Erfolgsgeschichte des Erfolgsgeschichte belegt, dass
Golf ist beispielhaft, sie begann der Polo eine der wichtigen
vor 44 Jahren. Mit mehr als 34 Säulen der Marke Volkswagen
Millionen Exemplaren in sieben ist. Mit bislang rund 17 Millio-
JUNG UND WILD – UNSERE AKTUELLEN ANGEBOTE nen Exemplaren ist er einer der
weltweit erfolgreichsten Kom-
paktwagen. Die erst vor kurzem
debütierte sechste Generation
verfügt über ein völlig neues
Exterieur-Design, das den nun
generell viertürigen Kompakten
Irrtümer, Druckfehler und Zwischenverkauf vorbehalten.
erwachsener macht. Gleich-
zeitig ist der Polo gegenüber
Abbildungen zeigen Designstudien.
––––––––––– Unser Preis: 9.990 € –––––––––– ––––––––––– Unser Preis: 17.777 € –––––––––– seinem Vorgänger in jeder
FIAT 500 1.2 LOUNGE 51kW (69PS), EZ 09/2015, 20 km, Peugeot 308 Active PureTech 81kW (110PS), EZ 11/2017, Dimension gewachsen.
Benzin, Schaltgetriebe, schwarz, Klimaanlage, Alu- 20 km, Benzin, Schaltgetriebe, Hurricane grau, Klima- Bei den „Mini Cars“ haben
Felgen PDC hinten, Bluetooth FSE, Nebelscheinwerfer. automatik, Alu-Felgen, PDC hinten, Bluetooth, Tempomat
die Leser den up! zum Sieger
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,4; außerorts Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,4; außerorts
4,3; kombiniert 5,1; CO2-Emission (kombiniert) in g/km: 4,2; kombiniert 5,0; CO2-Emission (kombiniert) in g/km: gekürt. Der up! ist zwar der
117.CO2-Effizienzklasse: D. 114.CO2-Effizienzklasse: B. kleinste und jüngste Volkswa-
Verbrauchswerte nach vorgeschriebenen Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung. gen in diesem Trio, dennoch
AUTOMOBILE BESTLEISTUNGEN SEIT 1967 AUTO CONEN GmbH an der Dürener Automeile weist der up! mit mehr als einer
Rudolf-Diesel-Straße 15 · 52351 Düren · Tel. 0 24 21/95 370 Million verkauften Fahrzeugen
AUTO CONEN Gruppe AUTOHAUS PÖLDERL GmbH an der Dürener Automeile (seit 2011) eine beachtliche
Ständig 1.000 Fahrzeuge auf: www.autoconen.de Rudolf-Diesel-Straße 5 · 52351 Düren · Tel. 0 24 21/516660
Erfolgsbilanz vor.
12Sie können auch lesen
