Sein Stadt fest - Die Meister am Netz ermittelt Wo die Sonne gefangen wird Mahnung für mehr Toleranz - DÜRENER Illustrierte WER WAS ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
#9|2019
Sep. / Okt.
15. Jahrgang
ISSN 1860-6040
Die Meister am
Netz ermittelt
Wo die Sonne
gefangen wird
Mahnung für
mehr Toleranz
Dies ist Ihr unbezahlbares persönliches Exemplar.
www.duerener.info
f e i e r t
e n
Sie dürfen es gerne mitnehmen.
Dür f e s t
S t a d t
s e i n
1
So gut kann
Bier schmecken.
2
NAMEN
Anna ist die diesjährige 1 000. Geburt im St. Marien-Hospital. „Wir haben uns jederzeit sehr gut aufgeho-
ben gefühlt und würden auf jeden Fall wiederkommen“, so die Eltern Laura und Thorsten Haas. Anna
war 54 cm und 3610 g schwer, als sie auf die Welt kam – pünktlich zum Namenstag Anna und der An-
nakirmes in Düren. Die leitende Hebamme Magdalene Sanders, Hebamme Anna Marta Giannotta,
Dr. med. Anna Nicola Bongartz, Ärztin der Abteilung für Frauenheilkunde und Geburtshilfe, und Ulrike
Hoberg, Geschäftsführerin des St. Marien-Hospitals, gratulierten, wünschten der glücklichen Familie alles
Gute und überreichten einen Gutschein und einen Blumenstrauß. „Diesmal freuen wir uns bereits im Juli
über die 1 000. Geburt“, erklärt Geschäftsführerin Ulrike Hoberg. In den modernen Kreißsälen und auf der
umgebauten Wöchnerinnenstation fühlen die Eltern und Paare sich offensichtlich wohl. Die familienori-
entierte Geburtshilfe mit so wenig Medizin wie nötig und so viel Sicherheit wie möglich macht zudem den
Unterschied für die Entbindenden. Die werdenden Eltern erwartet im St. Marien-Hospital im Entbindungs-
bereich neue Räumlichkeiten mit vier Kreißsälen und drei Multifunktionsräumen. Das St. Marien-Hospital
hat auf der Internetseite www.geburtshilfe-dueren.de einen besonders beliebten Service eingerichtet. Unter der Rubrik „Babygalerie“ sind tagesaktuell die
Fotos der Neugeborenen im St. Marien-Hospital zu sehen. So auch das Foto von Anna.
Die Amtsübergabe von Michael Riediger zum neuen Präsidenten des Lions Club Düren, Dr. Bodo Müller, wurde vollzogen.
Anlässlich der Übernahme der Präsidentschaft stellte Dr. Bodo Müller sein Motto für das Lionsjahr 2019/2020 vor: „Miteinander
im Gespräch bleiben und dabei die Achtung für Andersdenkende bewahren.“ Der Lions Club Düren wird jetzt sein 65-jähriges
Bestehen feiern und ist somit der älteste Lions Club in der Region und er wurde als einer der ersten Lions Clubs in Deutschland
gegründet. Der Club hat sich zum Ziel gesetzt, zahlreiche soziale Projekte finanziell zu unterstützen. Zum neuen Vorstand gehö-
ren ferner Robert Graßmann, Axel Schömer, Michael Riediger, Peter Michels, Sebastian Herweg, Dr. Reinhard Niestroj,
Detlef Bleja und Georg Potschernik.
Alwin Bulla ist der neue Chefarzt der Allgemein- und Viszeralchirurgie der Katholischen Nordkreis-Kliniken
in Linnich, nachdem Dr. med. Dipl.-Päd. Helmut Saler in den Ruhestand ging. „Wir freuen uns, mit Alwin
Bulla einen erfahrenen Nachfolger gefunden zu haben“, so die Geschäftsführerin Judith Kniepen. Geschäfts-
führer Stephan Prinz über den vormals im Jülicher Krankenhaus tätigen Mediziner: „Alwin Bulla gehört zu
der Generation von Medizinern, die personell und medizinisch standortübergreifend denken und Vorteile für
die Patientenversorgung erkennen und umsetzen.“ Mit Blick auf die immer engere Zusammenarbeit von St.
Josef- und St. Elisabeth-Krankenhaus bringt Chefarzt Alwin Bulla nun zudem seine Kenntnisse über beide Krankenhäuser ein. Alwin Bulla hat sich auf
die Fahne geschrieben, Kooperationen, Spezialisierungen bzw. Schwerpunktsetzungen zur optimalen Patientenversorgung innerhalb der Katholischen
Nordkreis-Kliniken auszubauen und die Vorteile beider Standorte zu nutzen.
Einen Tag lang ließ sich der Bundesvizekanzler Olaf Scholz in Jülich und der Region auf Einladung seines Dürener Parteikollegen Dietmar Nietan über die
Projekte und Pläne zum Strukturwandel vor Ort informieren. Im Technologiezentrum Jülich traf er sich mit Prof. Dr. Michael Gramm, Peer Capellmann
und Christian Seel (Brainergy Park), Prof. Dr. Bernhard Hoffschmidt (DLR
– Institut für Solarforschung), Dipl.-Ing. Anette Anthrakidis, Abteilung für Ener-
giespeicher und Systemanalyse, Dr. Joachim Göttsche, Abteilung für effizi-
ente Gebäude- und Anlagentechnik am Solarinstitut Jülich der FH Aachen,
Niederziers Bürgermeister Hermann Heuser, Ralph Sterck (Zukunftsregion
Rheinisches Revier), Carlo Aretz (Technologiezentrum Jülich) sowie Ramya
Swaminathan und Michael Geyer (Malta Inc.).
Liebe Leserinnen,
liebe Leser,
keine Frage, wenn in Düren das Stadtfest Grad im Schatten am Badesee liegen, ma- chenende tauchte die Rurstadt ins Mittel-
ansteht, dann sind es nur noch rund 100 chen sich andere Gedanken für das Fest. alter ab und spielte seine Geschichte nach,
Tage bis Weihnachten. Mit seinem ver- Wir haben zwei Firmen besucht und ge- die 1501 mit der Überführung des Anna-
kaufsoffenen Sonntag, bietet das größte sehen, wo die Tassen für den Glühwein hauptes begann.
innerstädtische Fest in Düren erste Mög- herkommen und wie viele Gedanken im Der Diebstahl in Mainz sollte in Düren auf
lichkeiten die Dinge in Augenschein zu Sommer nötig sind, um eine Kollektion an lange Zeit für Ansehen und Wohlstand sor-
nehmen, die dann später unter dem jetzt Weihnachtskarten zu gestalten. gen.
noch im Wald stehenden Baum liegen Doch blicken wir in dieser Ausgabe eben-
werden. falls ein Stück zurück. In Düren traf sich Viel Spaß beim Lesen
die Weltelite des Tennisnachwuchs und Ihr Team
Für viele kommt Weihnachten immer so bot eine Woche lang Sport auf höchstem
plötzlich. Nicht so für die Menschen, für Niveau.
die Weihnachten ein Teil ihres Broterwerbs Hohes Niveau muss ebenfalls dem Dürener
ist. Während die meisten bei knapp 40 Annamarkt zugesprochen werden. Ein Wo-
3
VORWORT
Liebe Dürenerinnen und Dürener,
liebe Gäste,
am Ende des Sommers schauen wir zurück auf den historischen Anna-Markt, bei dem wir sozusagen den Herbst des Mittelalters in
unserer Stadtgeschichte spielerisch dargestellt und nachempfunden haben. Damals, am Ausgang des Mittelalters und am Beginn
der Neuzeit, im 16. Jahrhundert, lebten unsere Vorfahren ähnlich wie wir heute in einer Zeit großer Umbrüche. Einerseits erfuhr die
altkirchliche Heiligenverehrung mit der Ankunft der Reliquie des Annahauptes im Jahre 1501 einen großen Aufschwung, andererseits
wuchsen die Kritik an machen Zuständen in Kirche und Gesellschaft sowie der Ruf nach umfassender Reform und Erneuerung. Die
Reformation erreichte auch unsere Stadt. Zeiten des Friedens und Wohlstandes wechselten mit Kriegsjahren. 1543 erlitt unsere Stadt
zum ersten Mal in ihrer Geschichte große Zerstörungen. Solche Erinnerung ist nie nur museal, sie stellt immer auch Fragen an die
Gestaltung der Gegenwart, für die wir gemeinsam Verantwortung tragen.
Der Annamarkt hat uns auch wieder neu die große Tradition Dürens als bedeutender Marktort nahe gebracht. Unser Wochenmarkt an
jeweils drei Tagen, die vielen Sondermärkte bis hin zum Schlemmermarkt, der erst kürzlich in den Reigen der Marktveranstaltungen
aufgenommen wurde und sich schon großer Beliebtheit erfreut: damals wie heute tragen die Märkte in Düren erheblich zur Attraktivi-
tät und Vitalität der Innenstadt sowie zum wirtschaftlichen Leben bei.
Auch das Dürener Stadtfest, das jetzt in das fünfte Jahrzehnt seines Bestehens gegangen ist, zeigt einen
großen Markt der Waren, Dienstleistungen und Möglichkeiten: ein weiteres Spätsommerereignis, zu
dem wir wieder Zehntausende von Besucherinnen und Besuchern erwarten.
Willkommen in Düren!
Ihr Paul Larue
Bürgermeister
Mercedes-Benz
Das Beste oder nichts.
Autohaus Herten Düren Autohaus Herten-Eifel Autohaus Herten Nutzfahrzeug-Center Merzenich
Aachener Straße 19 Schneifelstraße 36 Am Roßpfad 5
52349 Düren 53937 Schleiden 52399 Merzenich-Girbelsrath
+49 2421 9549-0 +49 2445 85148-0 +49 2421 9772-0
4www.mercedes-herten.com facebook.com/mb.herten
FOTO
Der Tanz mit dem Lanz ist nicht immer ganz einfach. Weit über 50 historische Land- und
Zugmaschinen hatten sich im Schatten des Mundartfestivals im Dürener Willy-Brandt-Park
auf Einladung des Trecker- und Lanzvereins Düren eingefunden. Dabei machte der kleins-
te „Schlepper“ den wohl größten Eindruck. Lanz-Sammler Hubert Antons ließ es sich nicht
nehmen das Gefährt aus dem Jahr 1920 zum Leben zu erwecken. Für die vielen Zuschauer,
die es gewohnt sind nur den Zündschlüssel zu drehen, eine eindrucksvolle Vorstellung. Und
das klappt nicht immer auf Anhieb. Josef Engels, im einstigen Berufsleben viel mit den „Bull-
dogs“ beschäftigt, steuerte den nötigen Kniff bei und das gute Stück erwachte hustend und
bollernd zum Leben. Ohne jedes Pedal kommt der kleine Bulldog aus. Er hat nur einen Gang,
der für rasante fünf „Sachen“ Vorwärtsdrang sorgt. Soll es rückwärts gegen, lässt man den
Motor einfach rückwärts laufen...
5
STREIFLICHTER
Spatenstich auf Kaiserplatz Herbstcross mit EM-Rennen
Über sechs Millionen Euro beiter zugänglich. Im finalen Drei Europameister werden schickt übrigens in beiden
werden in den nächsten Zustand, im Frühjahr 2021 soll beim Herbstrennen des MSC EM-Klassen auch starke Fahrer
anderthalb Jahren vor dem dann der Kaiserplatz das Herz- Kleinhau gekürt. Denn auf der an den Start. Mit Tim Prümmer
Dürener Rathaus verbuddelt. und Schmuckstück von Düren Motocross-Strecke am Raffels- und Tobias Lange sowie mit
Jetzt vollzogen die Verantwort- sein. Von Wasserspielen bis zur berg steigen die Finalläufe in Christian Hentrich und einem
lichen für die Umgestaltung kompletten Abdeckung mit zwei spektakulären EM-Klassen „Ersatzfahrer“ (Stamm-Beifah-
des Kaiserplatzes den ersten WLAN ist gedacht. Licht wird am Samstag und Sonntag, 28. rer Stefan Effertz kann leider
Spatenstich. installiert und Bäume werden und 29. September. Außerdem nicht teilnehmen) haben bei
Die nächsten Monate werden gepflanzt und die Fläche soll finden am gleichen Wochen- den Gespannen sogar zwei
ungemütlich auf dem Platz. In künftig an gefaltetes Papier ende in fast 20 Klassen die Teams gute Chancen, mit aufs
einer ersten Maßnahme wurde erinnern. Endläufe um die Deutsche Siegertreppchen zu fahren,
der Verkehr von der südlichen * Amateur Meisterschaft statt. schließlich kennen sie auf ihrer
Seite des Platzes gleich vor Einige Dürener hätten sich Es wird auf jeden Fall ausge- Heimstrecke jeden Stein beim
das Rathaus verlegt. Dürens gewünscht, dass erst ein- sprochen spannende Rennen Vornamen.
Dreh- und Angelpunkt für den mal der Bürgersteig an der geben, denn sowohl in der Am Renn-Wochenende steigen
Busverkehr: 20 000 Menschen Bismarck-Straße fertiggestellt schnellsten Klasse der Solofah- ebenfalls die abschließenden
nutzen diese Haltestellen wird, bevor man etwas neues rer, MX 1, und in der Klasse der Läufe in den letzten Rennen
täglich. anfängt. Tiefbauamtsleiter Seitenwagen können sich noch um die Deutsche Amateur
So ist es nun möglich, in aller Heiner Wingels hatte im März mehrere Teams die Titel in der Meisterschaft. Wer holt sich
Ruhe die südliche Hälfte mit gegenüber dieser Zeitung Europameisterschaft sichern, den Titel, wer kommt aufs
Kanalarbeiten und neuer Ge- gesagt: „In drei Wochen ist das es wird also heiß hergehen auf Treppchen? Hier geht es um
staltung der Bustrasse herzu- fertig.“ Jetzt ist September und der rasanten und anspruchs- die entscheidenden Punkte
richten. Im Anschluss ist dann die Aussage lautet nun: „Dafür vollen Berg- und Talstrecke in um die Meisterschaften im
die Rathausseite für die Bauar- sind wir nicht zuständig. . .“ der Eifel. Der MSC Kleinhau Motocross.
Dürens beste Lage
Eigentumswohnungen im
exklusiven Bismarck Quartier
Sichern Sie sich jetzt Ihre Traumwohnung
Eine Eigentumswohnung oder ein Penthaus im Bismarck Quartier
definiert den Begriff ‘Wohnqualität‘ neu. Die zentrale Lage, der
angrenzende Theodor-Heuss-Park, die Nähe zum Bahnhof, Kran-
kenhaus oder der Fußgängerzone; das alles spricht für die drei
wichtigsten Merkmale einer guten Immobilie: Lage, Lage, Lage!
Innerhalb des Quartiers genügen kurze Wege für eine optimal struk-
turierte Tagesplanung. Auch Veranstaltungen und Feste können inkl. Penthaus mit Dachterrasse
Übernachtungen problemlos vor Ort realisiert werden. Parkplatz-
probleme gibt es für Sie nicht, die Tiefgarage bietet genügend Platz.
Für die Sicherheit im Quartier sorgt die Hausverwaltung mit einem
eigenen Wachdienst.
Lassen Sie sich ausführlich beraten. Wir freuen uns auf Sie!
Bismarck Quartier Düren GmbH & Co.KG
Kontakt: 02251 1482-0 | www.BQD.de
Blick auf das Bismarck Quartier vom Park aus Blick in den neuen Theodor-Heuss-Park
6
Panoramastraße
STREIFLICHTER
9. Ber
g p
für hi rüfung
s t
A u t o or ische
ehemalige Bergrennstrecke der Eifel
m
Vo s s obile
e
5. / 6 n a c k
. Okt.
´19
ADAC Nordrhein e.V.
www.dmc-motorsport.de7
Geballte automobile Kompetenz!
AUTOMEILE
bereit. Mit sei-
nem Design
präsentiert
sich der
Automeile Düren
Crossover als
sportliche
- da fahr‘
Alternative
ich ab!
zu tradi-
tionellen
SUVs.
Zugleich
hebt er sich deutlich von
Die Ceed-Familie wächst
den anderen Mitgliedern der am Armaturenbrett tragen
Ceed-Familie ab. zum Flair des Interieurs bei.
Die Sitzbezüge sind in Stoff,
Die dritte Generation der gebot auf SUV-Niveau, bietet Das Interieur des XCeed zeigt einer Kombination aus Stoff
Ceed-Familie wächst: Nach aber eine höhere Sitzposition die gleiche Architektur wie bei und hochwertiger Ledernach-
dem Grundmodell, dem Kombi und einen besseren Über- allen Ceed-Varianten der drit- bildung oder in Echtleder
Ceed Sportswagon und dem blick als ein konventioneller ten Generation. Ein markantes erhältlich. Zum Marktstart wird
fünftürigen Shooting Brake Kompaktwagen. Technologisch Element ist der freistehende der XCeed bis Jahresende in ei-
ProCeed hat Kia jetzt eine neue fährt der moderne Crossover Touchscreen des Infotainment- ner exklusiven Launch Edition
Crossover-Variante vorgestellt. ganz vorne mit. systems, der oben aus der zum mit neuem Innenraumpaket
Der Kia XCeed verbindet die Fahrer geneigten Zentral- mit gelben Akzenten ange-
praktischen Vorzüge eines Das gilt sowohl für die Assis- konsole herausragt. Darunter boten. Es beinhaltet schwarze
SUVs mit dem sportlichen Auf- tenz- und Infotainmentsysteme befinden sich die ergonomisch Sitzbezüge und Türverkleidun-
treten und dem dynamischen als auch für den Antrieb: Jetzt gestalteten Tasten, Drehregler gen mit gelben Ziernähten
Handling eines Schrägheck- zur Markteinführung jsteht und Schalter von Audiosystem sowie ein Armaturenbrett, das
modells. eine breite Palette an effizi- und Klimaanlage. Zahlreiche ebenfalls schwarzglänzende
Er verfügt im Interieur und im enten, turboaufgeladenen Soft-Touch-Oberflächen und und gelbe Elemente effektvoll
Gepäckraum über ein Platzan- Benzin- und Dieseltriebwerken dunkle Chrom-Applikationen kombiniert.
Ecotest: Vier von fünf Sternen
4IhrMarken 1
Tolles Ergebnis für den RAV4 ist inzwischen auch für den
Hybrid: Das Toyota Kom- Toyota RAV4 Hybridantrieb
Standort
Nummer 1Team
pakt-SUV erzielt im ADAC eine Selbstverständlichkeit: 85
Ecotest vier von fünf Sternen Prozent der Kunden in Westeu-
und stellt eindrucksvoll seine ropa haben sich im vergange-
Umweltverträglichkeit unter nen Jahr für die effiziente und
für Düren! Beweis. 78 von 100 zu errei- umweltverträgliche Antriebs-
chenden Punkten erhielt der variante entschieden. Der neue
RAV4 Hybrid (Kraftstoffver- RAV4 baut auf der „Toyota New
brauch kombiniert: 4,8-4,7 Global Architecture“ auf und ist
l/100 km, CO2-Emissionen natürlich wieder mit Hybridan-
kombiniert: 107-105 g/km) für trieb, ab 32.990 Euro, erhältlich.
seinen niedrigen Verbrauch
bzw. CO2-Ausstoß und geringe
Schadstoffemissionen. Das
ADAC-Umweltranking testet
aktuelle Pkw auf Herz und
Nieren – auf dem Prüfstand
und auf der Straße. In beiden
Szenarien schneidet der Toyota
Besuchen Sie unsBesuchen
auf der Sie
41.uns!
Dürener Autoshow! Hybrid hervorragend ab und
kommt auf einen Realver-
brauch von 5,6 Liter auf 100
Kilometer. Innerstädtisch lag
Automobile Düren der Testverbrauch sogar bei
nur 3,6 l/100 km.
Felix-Wankel-Straße 2, 52351 Düren
www.jacobs-gruppe.de
25 Jahre nach dem Verkaufs-
start der ersten Generation
8
AUTOMEILE
Echter Fahrspaß mit dem Ateca JAHRE GARANTIE
Außergewöhnlicher Fahrspaß in sign. Auch der Innenraum
jeder Situation ist ein Marken- verbindet den eleganten und
kern von SEAT. Der Ateca erfüllt
dieses Versprechen beeindru-
dynamischen Charakter mit
jenem ganz eigenen Gefühl an
Der neue Kia XCeed.
JAHRE GARANTIE
ckend: Mit seinen kompak- Solidität und Sicherheit, das Mit Habenwollen-Effekt.
ten Charakter, seinen perfekt
abgestimmten Fahrwerk und
SUV-Fahrer besonders schät-
zen: Die angehobene Sitzposi- Der neue Kia XCeed.
den durchzugsstarken Motoren
bietet er ein Fahrgefühl, das im
tion zählt dazu, ebenso wie das
vom Fahrer aus gut erkennbare Mit Habenwollen-Effekt.
Segment der SUV-Wettbewerber vordere Ende des Fahrzeugs
einen Maßstab liefert. Und damit oder die soliden Türbrüstun-
passt er perfekt zu einem urba- gen.
nen Lebensstil. Das Cockpit ist horizontal ge-
staltet und klar zum Fahrer
Für den dynamischen Antrieb orientiert. Die Bedienelemen-
des Ateca sorgt eine Palette te liegen nah beisammen, die
hochmoderner Triebwerke, al- Anzeigen wie etwa das bis zu
lesamt mit Turboaufladung. Mit 8 Zoll große Infotainment-Dis-
einer Spanne von 85 kW / 115 play sind nur eine Augenbe-
PS bis 140 kW / 190 PS sowie wegung entfernt. Angenehm
durchgängig ausgezeichneten ist die hochgezogene Mit-
Drehmomentwerten erfüllen telkonsole: Auch sie ist ein
sie jeden individuellen Wunsch Beispiel wie gut beim Ateca
Einladung zur Premierenfeier
nach Leistung. Das Angebot das SUV-Gefühl der Nähe und
am 21.09. von 9 bis 16 Uhr.
an Dieselmotoren beginnt mit Solidität und die Sportlichkeit
dem 1.6 TDI und 115 PS. Der 2.0 des verkürzten Schalthebels
TDI ist in den Leistungsstufen kombiniert sind. Einladung zur Premierenfeier
150 und 190 PS verfügbar. Die Bei rund 4,36 Meter Außen- am 21.09. von 9 bis 16 Uhr.
Verbrauchswerte reichen hier länge bietet der Ateca die
von 4,2 bis 5,1 Liter / 100 km, beste Raumausnutzung des
die CO2-Werte von 111 bis 131 Segments, mit maximaler In-
Gramm / km. Basis bei den Ben- nenraumlänge und einem Ge-
zinmotoren ist der 1.0 TSI mit päckraum, der schon in Stan-
Dürfen wir vorstellen – der neue Kia XCeed. Das neueste
115 PS. Der 1.4 TSI besitzt eine dard-Konfiguration 510 Liter Familienmitglied in der erfolgreichen Kia Ceed Familie überzeugt
Zylinderabschaltung bei Teillast fasst, 485 Liter bei den Versio- mit seinem sportlichen Charakter, seinem kompakten Crossover-
und liefert 150 PS. Hier liegen nen mit 4Drive. Ein doppelter Design und seiner dynamischen Silhouette. Dank erhöhter
die Werte zwischen 5,2 und 6,2 Ladeboden sorgt für Ordnung, Sitzposition
Dürfen wir sowie intelligenten
vorstellen – der Assistenzsystemen¹
neue Kia XCeed. Das bringt er Sie
neueste
komfortabel ans in
Familienmitglied Ziel.
der erfolgreichen Kia Ceed Familie überzeugt
Liter und zwischen 119 bis 143 die umklappbaren Rücksitze mit
Sie seinem
wollen sportlichen
ihn haben? Charakter, seinem kompakten
Dann verpassen Crossover-
Sie nicht unsere
Gramm. TDI und TSI mit 150 PS lassen sich sehr einfach vom Design und seiner
Premierenfeier dynamischen
am 21.09.2019 undSilhouette.
begeisternDank erhöhter
Sie sich selbst
sind mit DSG oder mit Allradan- Gepäckraum aus bedienen. Die Sitzposition sowie intelligenten Assistenzsystemen¹ bringt er Sie
bei einer Probefahrt.
trieb lieferbar, der TDI mit 190 PS Karosserie glänzt aber durch komfortabel ans Ziel.
ist standardmäßig mit DSG und vielseitigen Nutzwert und in- Kia XCeed
Sie wollen1.0 ihnT-GDI Edition
haben? 7 verpassen Sie nicht unsere
Dann
Gerne
(Benzin,unterbreiten
Manuell);
Premierenfeier am88 wir kWIhnen
(120 Ihr
21.09.2019 PS)ganz
und persönliches
abbegeistern
21.390€. Angebot.
Sie sich selbst
4Drive ausgestattet. telligenten Leichtbau: Bei über- Besuchen Sie uns und erleben Sie den neuen Kia XCeed bei einer
bei einer Probefahrt.
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,8; außerorts 5,0; kombi-
ragender Steifigkeit zählt der Probefahrt.
niert 5,7; CO2-Emission: kombiniert 130 g/km; Effizienzklasse: B
Das Interieur harmoniert per- Ateca zu den leichtesten Fahr-
fekt mit dem Exterieur-De- zeugen seines Segments. Auto Conen GmbH
Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot.
Besuchen Sie uns und erleben Sie den neuen Kia XCeed bei einer
Probefahrt.
Rudolf-Diesel-Straße 15 • 52351 Düren
Tel.: 02421 / 95370 • Fax: 02421 / 505605
Auto Conen GmbH
Rudolf-Diesel-Straße 15 • 52351 Düren
* Max. 150.000 km Fahrzeug-Garantie. Abweichungen gemäß den
Tel.: 02421 /Garantiebedingungen,
gültigen 95370 • Fax: 02421 / 505605
u. a. bei Lack und Ausstattung.
Auto Conen GmbH
Einzelheiten unter www.kia.com/de/garantie
Rudolf-Diesel-Straße 15 • 52351 Düren • 02421-95370
1 Der Einsatz von Assistenz- und Sicherheitssystemen entbindet nicht
von der Pflicht zur ständigen Verkehrsbeobachtung und Fahrzeug
* Max. 150.000 km Fahrzeug-Garantie. Abweichungen gemäß den
kontrolle.
gültigen Garantiebedingungen, u. a. bei Lack und Ausstattung.
Einzelheiten unter www.kia.com/de/garantie
1 Der Einsatz von Assistenz- und Sicherheitssystemen entbindet nicht
von der Pflicht zur ständigen Verkehrsbeobachtung und Fahrzeug
kontrolle.
www.autoconen.de
9
JUNIOR CUP
Spiel, Satz, Karriere
Das tennisbegeisterte Dürener
Publikum schuf den Rahmen
und sorgte für Flair. Auf der
Anlage von Rot-Weiß Düren
an der Kuhbrücke standen die
Endspiele an.
Eine Woche lang spielten 192
Tennistalente aus der ganzen
Welt in Düren auf den Anlagen
der drei Dürener Tennisvereine
Rot-Weiss Düren, Post Ford
Sportverein Düren und des Dü-
rener TV, um den Sieg bei den
renommierten Internationalen
Deutschen Tennismeisterschaf-
ten U14. Die Spieler aus 47
Nationen von allen fünf Kon-
tinenten hatten sich zuvor bei
hochklassigen Auswahlturnie-
ren qualifiziert, um bei diesem
Turnier in Düren, der höchsten
Kategorie der European Junior
Tour, dabei sein zu können.
Den Auftakt des Finaltages
machten die Mädchen. Und mit
Kayla Cross (li. oben) und Victo-
ria Mboko (oben) standen sich
keine Unbekannten gegen-
über. Cross ist die Nummer Eins
der kanadischen U14 Rangliste,
Mboko die Nummer Zwei.
Selbstverständlich kennen
10TENNIS
sie sich schon lange. Mit 6:0 re alt und die Nummer Eins der Schirmherr Landrat Wolfgang gekommen. Er freute sich
entschied die erst 12-jährige U14-Junioren in ihrem Land. Spelthahn. selbst über eine Auszeichnung:
Victoria Mboko den ersten Satz Ojakaar spielte sich bei der Der Landrat war nicht nur zum Der Tennisverband Mittelrhein
klar für sich. Doch dann besann U14-Weltmeisterschaft bis ins Überreichen der vielen Preise steckte ihm die Goldene Ehren-
sich Kayla Cross darauf, dass sie Viertelfinale vor. Prado Angelo und Pokale zu den Spielen nadel an.
auch Tennis spielen kann. Sie konnte sich diesen Sommer
kam besser ins Spiel und die auf der European Junior Tour
Zuschauer freuten sich über ei- noch nicht so recht beweisen,
nen spannenden zweiten Satz. aber dies gedachte er in Düren
Am Ende ging dieser dann mit zu ändern. Fulminat spielte er
7:5 doch an Mboko. Neben gleich zu Beginn auf und ging
dem Siegerpokal erhielt sie schnell mit 3:0 in Führung.
später von den Turnierorgani- Ojakaar kam zwar noch einmal
satoren auch den Sonderpokal heran und zauberte den einen
für die talentierteste Nach- oder anderen Stop auf die
wuchsspielerin des Turniers. Dürener Asche, aber der erste
Satz ging schließlich mit 6:4
Bei den Jungen standen sich an Prado Angelo. Ebenfalls im
mit dem Bolivianer Juan Carlos zweiten Satz ließ der Bolivianer
Prado Angelo (li.) und dem Es- keinen Zweifel daran, dass er
ten Oliver Ojakaar (unten) zwei als Sieger vom Platz gehen
Nationen gegenüber, die noch wollte und so entschied er den
nicht auf eine so große Ten- zweiten Durchgang mit 6:1 für
nisgeschichte sich.
schauen
können, die „Es ist einfach großartig, wie
beiden Jungen das Turnier in Düren auf-
streben aber genommen wird und eine
sicher an, dies große Ehre für uns, dass es nun
zu ändern. Bei- bereits im siebten Jahr hier
de sind 14 Jah- im Kreis Düren stattfindet“, so
Fest !
11STADTFEST
Am Wochenende mit dem Nur wenige Jahre nach dem die Hände zur Versöhnung. ersten Städtepartnerschaften
dritten Sonntag im September, Ende des II. Weltkrieges, Auf die Initiative des stellver- zwischen einer französischen
in diesem Jahr vom 13. bis 15., in dem sich Deutsche und tretenden Bürgermeisters von und deutschen Stadt.
trifft man sich in Düren zum Franzosen als Feinde ge- Valenciennes Ferdinand Nicai-
Stadtfest. Zum 41. Mal veran- genüberstanden, reichten se hin wurde im Frühjahr 1959 Neben den Franzosen aus Va-
staltet die IG City die größte Einwohner der Stadt Düren auf Beschluss bei der Stadt- lenciennes werden Delegatio-
innerstädtische Party. Dabei ist und der nordfranzösischen räte die Städtepartnerschaft nen aus Cormeilles, ebenfalls
sonntags mit den verkaufsoffe- Stadt Valenciennes einander gegründet. Es war eine der aus Frankreich, Altmünster in
nen Stunden von 13 bis 18 Uhr Österreich, Gradačac in Bos-
die Dürener Innenstadt jeweils
besonders gut mit Besuchern
gefüllt. Denn rund 100 Tage vor
Feiern mit Freunden nien-Herzegowina, Jinhua in
China, Karadeniz Ereğli an der
Küste des Schwarzen Meers in
dem Weihnachtsfest bietet der der Türkei und Stryj in der Uk-
Stadtfestsonntag in Düren die raine die Partnerschaftsmeile
Möglichkeit, mit der gesamten des Stadtfestes beleben.
Familie durch die Läden der
Innenstadt zu ziehen und erste Zum Stadtfest in Düren haben
Geschenke und Wünsche in jeweils ebenfalls die Vereine
Augenschein zu nehmen. ihren großen Auftritt. Erstmals
hat die IG City in diesem Jahr
Ein fester Bestandteil des dafür den Wirteltorplatz und
Dürener Stadtfestes ist jeweils einen Teil der Josef-Schre-
im Schatten der Annakirche die gel-Straße reserviert, damit
Meile der Partnerstädte. Der sich die Aktiven dort präsen-
Schwerpunkt beim internatio- tieren können. Raum gibt es
nalen Treffen liegt 2019 auf der natürlich ebenfalls für die
Partnerschaft mit dem nord- Kinder. Vom Karussell bis zum
französischen Valenciennes. Kindertrödelmarkt reicht der
In diesem Jahr jährt sich diese Reigen.
Freundschaft zum 60. Allerdings steht dem Stadtfest
Das wird der Grund sein, insgesamt etwas weniger Platz
warum die Farben der Trico- zur Verfügung. Der Grund ist
lore an diesem Wochenende der Umbau des Kaiserplatzes
in der Stadt omnipräsent sein vor dem Rathaus.
werden. Fahnen und Schau-
fensterdekorationen erinnern Musik, Musik, Musik wird es
dann an die Unterzeichnung ebenfalls bei dieser 41. Stadt-
der Partnerschaftsurkunde. festauflage in Düren reichlich
Gardinen ∙ Gardinenwaschservice
Sonnenschutz ∙ Tischdecken ∙ Sofakissen
Bismarckstraße 26 in Düren • Cyriakusstraße in Niederau Lindenstraße 8 ∙ 52399 Merzenich
le! Tel.: 0 24 21 / 95 23 95
Nerve beha
Tel.: 0 24 21 / 1 66 33 · www.fahrschule-rauch.eu www.gardinen-kaiser.de ∙ gardinen-kaiser@t-online.de
12STADTFEST
geben. Auf der Agenda stehen einen so kometenhaften Start
Namen wie „Fiasko“, „Josh“ hinlegte, der den eher zufällig
oder „Severino Saeger“. Dabei gefundenen Namen „Wildfire“
sind „Acoustic Soulmates and - „Lauffeuer“- zum Programm
friends“, „Nico Gomez“, „Ray erhob, haben sich die Vier
Scott Pardue“ und „Die Olli nicht träumen lassen.
und die Tobi Show“.
Ein Topact im musikalischen Ihren Durchbruch, der sie in
einem Online-Musikportal
auf Platz 35 der aufsehenerre-
gendsten Songs katapultier-
te, hatten sie mit dem Song
„Closed Doors“, der ihnen
paradoxerweise alle Türen
öffnete. Zurzeit häufen sich
die Auftritte und das, obwohl
alle beruflich sehr beschäftigt
sind. Gitarrist Jonas Kurth wird
nach dem Schulabschluss
eine Ausbildung beginnen.
Michael Bielitzer (Keyboard)
und Schlagzeuger Eric Pingen
Reigen ist allerdings diesmal arbeiten bei einer Hilfsorgani-
eine Dürener Formation: sation in Aachen. Fabian Kuhn
„Wildfire“. ist im dritten Jahr seiner Aus-
Michael Bielitzer, Fabian Kuhn, bildung zum Bankkaufmann.
Jonas Kurth und Eric Pingen Nach Feierabend sind sie Mu-
werden freitags zur Eröffnung siker. Songs und Texte schreibt
des Festes auf der Hauptbüh- Fabian Kuhn, den alle anderen
ne rocken. Bandmitglieder übereinstim-
mend als ihren „Bandleader“
Jonas Kurth machte jetzt am bezeichnen. „Er ist Frontmann
Wirteltor-Gymnasium sein Abi, und auch im Hintergrund sehr
die anderen drei sind ebenso engagiert“, sagt Eric Pingen.
„Ehemalige“ des Gymnasiums „Zuerst habe ich die Melodie
am Wirteltor. Dort haben sie im Kopf, dann kommt der Text
an den Bläserklassen und dazu“, erklärt Fabian Kuhn.
Bigbands teilgenommen.
Er schreibt ausschließlich
„Das ist unser gemeinsamer englische Liedtexte. „Wer
Nenner“, erläutern sie. Ein weiß, vielleicht bekommen wir
zweites gemeinsames Band, einmal eine Einladung nach
das alle vier verbindet, ist England“, sagt er augenzwin-
natürlich ihre Liebe zur Musik kernd. Alles scheint momentan
und ihre Freude am öffentli- möglich, angesichts der steilen
chen Auftritt. Dass die Band Erfolgsgeschichte.
13SCHÜLERLOTSEN
Kelle, Kelle in der Hand, wer wettbewerb auf Landesebene waren auch Landrat Wolfgang Der Sieger sowie alle anderen
ist der Beste im ganzen Land? eingeladen. NRW Verkehrsmi- Spelthahn und Dürens stellver- Teilnehmerinnen und Teilneh-
Diese Frage wurde im Kreis- nister Hendrik Wüst, Schirm- tretende Bürgermeisterin Lie- mer erhielten für ihr ehrenamt-
haus Düren beantwortet. Rund herr der Veranstaltung, war sel Koschorreck ins Kreishaus liches Engagement Geschenke,
40 Kinder und Jugendliche ebenfalls nach Düren gekom- gekommen, um den Teilneh- die wie in den Vorjahren von
hatten sich in Vorausschei- men, um die 40 Jugendli- merinnen und Teilnehmern der Unfallkasse NRW zur Ver-
dungen für den NRW-weiten chen mit ihren Betreuern zu viel Erfolg zu wünschen. fügung gestellt wurden. Die
Schülerlotsen konnten einen
Prof. Dr.-Ing. Jürgen Brauck- Flachbildfernseher, einen Lap-
mann, Präsident der Landes- top, Bluetooth-Boxen, Kopfhö-
verkehrswacht, dankte den rer und viele weitere elektro-
Jugendlichen für ihren Einsatz: nische Geräte mit nach Hause
„Es ist keine Selbstverständ- nehmen. Die Organisation des
lichkeit, einen Teil seiner Schülerlotsenwettbewerbs
Freizeit zu opfern, um jünge- wurde von der Verkehrswacht
ren Schülerinnen und Schülern Düren unter der Leitung ihres
den Weg zu sichern. Vorsitzenden Norbert Eskens
Mit eurem Engagement unterstützt.
verbessert ihr nicht nur die
Verkehrssicherheit rund um Die Verkehrssicherheit von
unsere Schulen, sondern setzt Schulkindern hat sich im Jahr
Gelbwesten im Kreishaus
Wettbewerb der Schülerlot- begrüßen. auch ein Zeichen für ein gutes 2018 im Vergleich zum Vorjahr
sen qualifiziert. Unter ihnen „Hilfsbereitschaft und ge- Miteinander.“ verschlechtert. Laut Verkehrs-
waren mit Silas Bednarz, Louis genseitige Rücksichtnahme Die Verkehrshelferinnen und unfallzahlen des NRW-Innen-
Alexander Gazda, beide aus im Straßenverkehr lassen oft Verkehrshelfer, so die offizi- ministeriums verunglückten
Langerwehe, und Max Felten zu wünschen übrig. Ganz elle Bezeichnung der Lotsen, 1 201 Kinder zwischen sechs
aus Düren ebenfalls drei Lokal- anders sieht das bei euch mussten in Düren einen und 14 Jahren auf dem Weg
matadore am Start. Schülerlotsen aus: Ihr steht schriftlichen Test ablegen, den zur oder von der Schule. Im
jeden Morgen früher als eure Bremsweg eines Pkw berech- Vorjahr waren es 1 082 Kinder.
Das Kreishaus erinnerte an Mitschüler auf, um bei Wind nen, sich im Rollenspiel gegen Die Zahl der getöteten Schul-
dem Morgen, als die Schüler- und Wetter den Schulweg zu unverschämte oder begriffs- kinder ging allerdings von
lotsen in Aktion traten, den sichern. Darauf könnt ihr stolz stutzige Verkehrsteilnehmer sechs auf drei zurück.
Aufständen in Frankreich: sein. Die Schülerlotsen, die gut durchsetzen sowie einen
Gelbwesten dominierten das auf andere Kinder aufpassen, Reaktionstest absolvieren. In NRW sicherten im vergange-
Bild. sind somit auch ein gutes Besonders souverän meisterte nen Jahr 3 729 Verkehrshelfer
Argument gegen Elterntaxis!“, diese Aufgaben Tom Bodden- die Straßen im Umfeld von
Mit dem Ziel, den oder die spach der Verkehrsminister berg aus Wermelskirchen. Er Schulen.
beste Schülerlotsin in Nord- zu den Schülerinnen und wird Nordrhein-Westfalen jetzt Neben 2 044 Erwachsenen
rhein-Westfalen zu finden, hat- Schülern. im September beim Schüler- waren 1 685 jugendliche Schü-
te die Landesverkehrswacht lotsenwettbewerb auf Bun- lerlotsinnen und Schülerlotsen
NRW zu dem Schülerlotsen- Neben dem Verkehrsminister desebene vertreten. im Einsatz.
14UGANDA
geschickt nicht nur ihre Tatkraft, sondern zierungs-System“. Von Deutsch-
hat, um auch zwei Wochen ihrer gro- land nehmen die MGJlerinnen
vor Ort ßen Ferien ein. Die Aufgabe Sachspenden von Brillen über
ganz der MGJ-Truppe war es, eine Schuhe, Sporttrikots und
prak- Zwergenschule für behinderte Schulbedarf mit nach Afrika.
tische Kinder aus dem Rohbau-Zu- Vor Ort kaufen sie typische
Hilfe zu stand zu bringen: Von außen Dekorations- und Kunsthand-
leisten. und innen wurde gestrichen, werksartikel ein, die dann beim
Diesmal eine Küchenwand gemauert, Europafest des MGJ wieder
ging ein Sandkasten angelegt und verkauft werden. Der Erlös
Rund es an den Viktoriasee, – als besonderes Erlebnis für fließt zurück in das nächste
20 000 Kilometer haben nach Garuga in der Nähe von die gehandicapten Kinder – Sozialprojekt. Am Samstag, 14.
die 14 Schülerinnen, zwei Kampala. Learning by doing ein Barfußpfad, auf dem die September, findet das nächste
ehemaligen und zwei beglei- heißt das Prinzip, wenn der Sensorik und Gefühle der Fest an der Dr. Weyer-Straße in
tenden Lehrerinnen zurück- Füller gegen den Spachtel und Kinder angesprochen werden, Jülich statt. Wer sich eindrück-
gelegt. Es ist das sechste Mal, den Malpinsel getauscht wird. errichtet. lich informieren möchte, findet
dass das Mädchengymnasium Dafür setzten die Mädchen Gestemmt werden die Sozial- alle Details unter https://mgju-
Jülich (MGJ) eine Delegation und begleitenden Lehrerinnen projekte durch ein „Rundfinan- ganda.travel.blog.
In den
Ferien am
Viktoriasee
in Afrika fest
angepackt
Seniorenquartier
Wir freuen uns auf Ihren Besuch „Am Wingert“
am Tag der offenen Tür mitten in
Düren-Gürzenich
am 21. September 2019
von 11:00 Uhr bis 16:00 Uhr
n Stationäre Pflege
Empfangscocktail inklusive n Kurzzeit- und
Verhinderungspflege
n Essen auf Rädern
n Café/Restaurant
Unsere Servicenummer
0800 /
72 44 611
Wohnen mit Service /
Betreutes Wohnen
P 32 Senioren-
wohnungen
P 10 Bungalows
P 2-3 Zimmer
P 53 m² bis 110 m²
P Barrierefrei
Am Wingert 21, 52355 Düren
P Aufzug
Tel.: 02421/4401-0
Fax: 02421/4401-199 Am Wingert P Behindertengerechte
Bäder
kontakt@seniorenwohnen-wingert.de Wohnanlage für Senioren
P Balkon oder Terrasse
www.seniorenwohnen-euregio.de und Behinderte
P Abstellraum 15VHS
„zusammenleben.zusammen- Fuße der Burg. und Bürger Zugang zu den Motto haben sie gemeinsam
halten“ ist das bundesweite „Wo die Menschen leben, da Angeboten haben können.“ erneut ein Programm erstellt,
Motto des Deutschen Volks- sollten auch die VHS-Angebo- das sich an den Wünschen der
hochschulverbandes für die te sein“, sagte Bürgermeister Alle 900 Angebote finden sich VHS-Nutzerinnen und-Nutzer
diesjährigen Programme der Paul Larue. Er dankte seinem im neuen Programmheft, das orientiert.
Volkshochschulen, die 2019 Amtskollegen Peter Cremer für für sich selbst spricht: farblich Zusammen mit den ehrenamt-
ihr hundertjähriges Bestehen die Gastfreundschaft sowie die abgesetzt und übersichtlich lichen Zweigstellenleiterinnen
feiern. Die VHS Rur-Eifel der gute Zusammenarbeit und Dr. nach den einzelnen Fachbe- und -leitern wird es in elf
Stadt Düren, in elf Städten und Gregor Broschinski, Vorstands- reichen aufgegliedert. Thomas Kommunen vor Ort umgesetzt,
Gemeinden des Kreises Düren mitglied der Sparkasse Düren, König, Verwaltungsleiter von wobei – so Angelika Cremer,
unterwegs, gehört dazu. für die dauerhafte Unter- Düren Kultur, wies beson- Leiterin der Zweigstelle Heim-
stützung der VHS Rur-Eifel, ders auf den Magazinteil hin, bach, – im Gespräch mit den
Deshalb hat sie „zusammenle- wie auch jetzt wieder bei der zum zweiten Mal mit Bewohnerinnen und Bewoh-
ben.zusammenhalten“ als Titel den geplanten Aktionen zur Geschichten rund um die nern deren Wünsche abgefragt
des in der Signalfarbe Orange 100-Jahr-Feier der Volkshoch- VHS Rur-Eifel informiert und und aufgenommen werden.
gestalteten Programmheftes schule. unterhält.
übernommen. Diese 100-Jahr-Feier ist das Dieses Mal ist ein Fragebogen In allen Fachbereichen gibt
„Wir leben das Motto bereits“,
erklärt Dr. Wilma Viol, seit Ok- „zusammenleben.zusammenhalten“
tober 2018 neue Leiterin der
VHS Rur-Eifel. „Bei uns arbeiten große Thema dieses Jahr in beigefügt, um im Dialog mit es neben dem Bewährten
die Hauptamtlichen der Stadt der VHS Rur-Eifel. In den 900 den Nutzerinnen und Nutzern neue Angebote. Zum Beispiel:
Düren seit Jahren eng zusam- Angeboten im Programmheft des Heftes zu erfahren, ob es Notfall- und Katastrophen-
men mit den ehrenamtlich finden sich viele kostenfreie so gefällt oder ob es Ände- vorsorge im privaten Rahmen
tätigen Zweigstellenleitungen als Geschenk zum 100-jährigen rungsvorschläge gibt. im Fachbereich Gesellschaft,
in zehn Kommunen im Kreis.“ Geburtstag an die Bürgerinnen Fernkurse „Literatur“ im Fach-
und Bürger. Die Fachbereichsleiterinnen bereich Kultur, Ernährungskur-
Dezentral unterwegs zu sein, Außerdem, so verriet VHS-Lei- und Fachbereichsleiter, Dieter se im Fachbereich Gesundheit
sei das Konzept der VHS Rur-Ei- terin Dr. Wilma Viol gibt es Bergheim (Gesellschaft/Eltern und Sport, Stimme & Präsenz
fel, unterstrich Paul Larue, Bür- am 20. September von 18 bis und Kinder/Junge VHS), Regi- im Fachbereich Beruf oder
germeister der Stadt Düren. 22 Uhr eine lange Nacht im na Debus (Gesundheit, Beruf/ Behördengang im Wandel
Deshalb fand die Vorstellung VHS-Gebäude mit vielen Über- Kommunikation/Berufliche Be- der Zeit unter dem Stichwort
des Programms 2019/20 in raschungen. ratung und Fördermöglichkei- „Digitale Vielfalt“.
Heimbach statt, eine der zehn ten), Christiane Pregl (Schulab-
Zweigstellen, geleitet von „Wir standen hinter der VHS, schlüsse/Berufliche Beratung Es lohnt sich also, das Heft
Angelika Cremer. wir stehen hinter ihr und wir und Fördermöglichkeiten), gründlich zu lesen, das an
werden hinter ihr stehen“, ver- Gerhard Resch (Integrations- den üblichen Stellen, zum
Heimbachs Bürgermeister sprach Dr. Gregor Broschinski kurse/ Deutsch als Fremdspra- Beispiel im Bürgerbüro und im
Peter Cremer begrüßte als für die Sparkasse Düren. „Die che/Einbürgerungstest) und Eingangsbereich des Rathau-
Gastgeber und stellvertre- Unterstützung durch die Spar- Dr. Wilma Viol (EDV & Digitale ses, wie in allen Rathäusern
tender Vorsitzender der kasse ist sehr wichtig für uns“, Vielfalt), stellten ihre Fachbe- und in den Zweigstellen der
Kunstakademie die Gäste in erklärte Dr. Wilma Viol, „damit reiche vor. Sparkasse Düren kostenlos zu
den Räumen der Akademie am möglichst viele Bürgerinnen Getreu dem diesjährigen haben ist.
16NATIONALPARK
Wer über Einruhr und Erkens- der Abteilung für Grundfragen
ruhr nach Hirschrott in der Ge- und -aufgaben der Pastoral im
meinde Simmerath ankommt, Bischöflichen Generalvikariat
ist nicht nur in ein schönes, Aachen.
verstecktes Tal im Nationalpark Nach einer Wiederbewerbung
Eifel gelangt - er steht auch am ist der Schöpfungspfad als
Einstieg des Schöpfungspfa- „Ausgezeichnetes Projekt der
des. Von dort führt ein schma- UN-Dekade Biologische Viel-
ler Pfad hinauf zur Leykaul auf falt“ im Juni 2019 nach zwei
der Dreiborner Hochfläche, wo Jahren nochmals ausgezeich-
ein begehbares Labyrinth zur net worden.
inneren Einkehr einlädt.
Der Pfad beginnt in Hirschrott
„Dem Leben auf der Spur“ - das und führt über rund drei Kilo-
ist das Motto des Schöpfungs- meter zur Leykaul hinauf. Dort
pfades: Auf drehbaren Tafeln befindet sich als vorletzte von
laden je ein religiöser sowie ein insgesamt zehn Stationen ein
literarischer Text zum bewuss- begehbares Labyrinth.
ten Wahrnehmen und Meditie- Von dort aus ist eine Rundwan-
ren ein. Geplant und entwor- derung entlang des Wüste-
fen wurde der Pfad gemeinsam bachs bis zum Ausgangspunkt
vom Ökumenischen Netzwerk möglich.
„Kirche im Nationalpark Eifel“ Der Weg ist von mittlerer
und der Nationalparkverwal- Schwierigkeit, als schmaler
tung - im Jahr 2009 wurde er und zum Teil steiler Pfad, für
schließlich eröffnet. Kinderwagen allerdings nicht
geeignet. Rund 310 Höhenme-
„Ich bin noch immer begeistert ter sind insgesamt zu bewälti-
von diesem Weg, der vom Tal gen, als Rundweg etwa 7,5 km
auf die Hochfläche hinaufführt, (ab Parkplatz Finkenauel). Ein
von der Besinnung und Ruhe kostenloses Begleitheft findet
und der Bewegung, die einem sich an der Eröffnungstafel zu
das Herz öffnet“, sagt Agi Beck,
ehrenamtliche Wegbegleiterin, Der Schöpfungspfad Beginn des Weges.
die schon viele Male den Weg
mit Gruppen gegangen ist. im Nationalpark Eifel Das Netzwerk „Kirche im
Nationalpark Eifel“ bietet noch
bis Oktober einmal im Monat
„Es freut mich sehr, dass das wird“, sagt Dr. Michael Röös, Naturerleben. kostenlos eine begleitete
Kooperationsprojekt Schöp- Leiter der Nationalparkverwal- spirituelle Wanderung an: 15.
fungspfad mit seinem beson- tung Eifel. „Klimawandel und Artenster- September und 20. Oktober.
deren Zugang zur Natur bei Wie Zählungen zeigen, sind ben sind zentrale Herausfor- Treffpunkt ist jeweils 14 Uhr
vielen Menschen beliebt ist rund 6 700 Personen jährlich derungen unserer Zeit. Der am Parkplatz Finkenauel (ohne
und weiterhin intensiv von auf dem Weg unterwegs. Trotz Weg öffnet die Sinne für die Anmeldung). Weitere Infor-
unserem Partner, dem Öku- der zunehmenden Bekanntheit Schönheit, aber auch für die mationen sind abrufbar unter
menischen Netzwerk „Kirche bietet der Schöpfungspfad Gefährdung der Schöpfung“, www.kirche-im-nationalpark.
im Nationalpark Eifel“, betreut immer noch ein besonderes betont Markus Offner, Leiter de
Wir beraten
und unterstützen:
Steuerberatungsgesellschaft Partnerschaft mbB
> Unternehmen
> freie Berufe
> Privatpersonen
> Vereine & Verbände
Kirchfeld 40/42
Düren-Lendersdorf 0 24 21/95 59-0
www.udelhoven-eisenbraun.de
17SOLARTURM
So wünscht man sich das:
Wenn eine Anlage, bei der es
um Solarenergie geht, vorge-
stellt wird verziehen sich die
Wolken und machen der Sonne
Platz. „Das blendet ja richtig“, Wenn de Sonn
schön schingk...
sagte ein gut gelaunter Mi-
nister Andreas Pinkwart beim
Ankommen im Jülicher Königs-
kamp breit lächelnd und fragte
augenzwinkernd: „Strahlt das
so aus?“ Eine rhetorische Frage
angesichts der versammelten
wirkmächtigen Vertreter, die im
Schatten des ersten Solartur-
mes zusammenkamen.
Der „Multifokusturm“ ist offizi-
ell auf den Weg gebracht wor- könne er zum Einsatz kommen,
den, um als zweieiiger Zwilling erklärte Lemmer. Klar ist damit
ab Frühjahr 2020 seinen Dienst auch: Es geht ums Geld, um die
aufnehmen. Hier wird künf- Solarthermie als Wirtschafts-
tig nicht nur auf einer Ebene gut und Exportschlager, „es ist
geforscht wie beim Prototyp, nicht nur gut, um das grüne
„Turm 2“ bietet dreimal soviel Gewissen zu beruhigen.“ Es
Forschungskapazität. Das ist gibt inzwischen eine Leistung
dringend notwendig, schildert weltweit von 6 Gigawatt. Das
Karsten Lemmer, Vorstand entspräche einem Energiebe-
des Betreibers DLR, denn „es darf einer Großstadt mit sechs
gibt ein Kapazitätsproblem“. Millionen Einwohnern, so
Weil der erste Solarturm stetig Lemmer.
ausgebucht sei und damit ein Und sie wird bezahlbar: Von
„echter Dauerbrenner“. Künftig 30 auf 10 Cent je Kilowattstun-
bietet Jülich dann mit beiden de ist der Preis gesunken. In
Türmen weltweit die größte Kombination von Solarpower
Kapazität. und Nutzung von Photovoltaik
In einem kurzen Rückblick reduzierte sich der Preis auf
erinnerte Lemmer daran, wie 6 Cent je Kilowattstunde und
vor zehn Jahren die „Keimzelle „damit ist die Technik günstiger
der Solarforschung“ von den als Gas“.
Stadtwerken übernommen „Glück auf!“ rief NRW-Wirt-
worden war. Mit dem Jülicher schaftsminister Andreas
Energieversorger als Partner Pinkwart den Machern,
hatte Prof. Hoffschmidt vom Finanzierern und Unterstützern
FH-Solarinstitut in Jülich den des Multifokusturms in Jülich
ersten Solarturm entwickelt. zu, ehe es an die Montage des
Schon damals ging es nicht namensgebenden Schildes
nur um die Gewinnung von ging, das der Minister mit
Strom durch Sonne, sondern Andreas Feicht, Staatssekretär
auch um die Speicherung. Auf im Bundesministerium für
diesem Aspekt liegt derzeit ein Wirtschaft und Energie, und
wichtiger Fokus. Künftig wird Prof. Karsten Lemmer, DLR-Vor-
in Jülich erprobt wie flüssige stand für Energie und Verkehr,
Salze und Keramikpartikel sich anbrachte. Dass der bergmän-
in der Speicherung von Energie nische Gruß erfolgte, ist sicher
bewähren. Solare Brennstoffe kein Zufall, geht es doch beim
sollen außerdem entstehen, zweiten Solarturm in Jülich um
und es geht auch um die Um- nichts geringeres als das ehr-
wandlung in Wasserstoff, das geizige Ziel, die Solarforschung
Spezialthema im Kreis Düren. voranzutreiben, um die fossile
Sowohl im automobilen Be- Braunkohle als Energielieferant
reich als auch in der Industrie abzulösen.
18ANNAMARKT
M i t
der Verkündung und
dem Anschlag der Markt-
ordnung war das mittelal-
terliche Treiben eröffnet,
die Kaufleute öffneten ihre
Stände, Schalmeien und
Dudelsäcke erklangen und
Tänzer eroberten den Markt.
Düren fiel für zwei Tage
zurück ins Mittelalter und
spielte seine bewegte Ge-
schichte ab dem Jahr 1501
nach.
(mehr auf den nächsten Seiten)
19ANNAMARKT
Es wurde gehandelt und ge- Annareliquie 500 Jahre zuvor Gepäck und überrasche immer
kauft. Weber und Töpfer zeig- durch den Steinmetz Leon- wieder mit der Vorführung
ten ihr Können, Papierschöpfer hard gedachte, wurde seinem des Leonardo-Rades oder der
und Färber traten in Aktion. Anspruch gerecht. Allerdings Leonardo-Brücke. Ebenfalls die
Die Kinder malten Wappen und litt der Markt unter Besucher-
übten sich in der Kunst des schwund, das hatte man schon
schönen Schreibens. fünfmal anders erlebt.
Ehrbare Herrschaften zo- Dabei blickte man heute
gen über die Märkte, doch erneut 500 Jahre zurück,
ebenfalls hatte sich Gesindel denn Leonardo da Vinci starb
breit gemacht. Der sechste 1509. Einige der genialen
Annamarkt seit 2001, als man Konstruktionen, die das Genie
erstmals der Überführung der erdachte, hatte die österreichi-
sche Truppe „Zirkus Meer“ im
20ANNAMARKT
spektakuläre Feuerschau samstags ging meister Paul Larue auf der
auf ihr Konto. Tribüne vom gemeinen Volk
Dicht umlagert war das von Josef gehuldigt wurde. Es waren
Winthagen nach dem Stich von Wenzel alle dabei, die in der mittel-
Hollar gefertigte Stadtmodell und in alterlichen Stadtgeschichte
der Annakirche Dürens wichtig waren. Ange-
fangen vom Steinmetz Leon-
hard, über die Marktweiber,
Scharen von Pilgern, Pfarrer
Hildebrand von Weworden,
Mägde und Knechte, Stadträte
und Landsknechte oder Ärzte
wurde und die Hexen Agatha Niffs
die alte Annakirche und Lena Ferber.
per Computer als Die mächtigste Truppe hatte
3D-Version erstmals der Meroder Prinz mitgebracht.
präsentiert. Ihn, den Kaiser, begleitete
Unumstrittener nicht nur ein riesiger Hofstaat
Höhepunkt des sondern ebenfalls die Brüsseler
Treibens war der Stelzenläufer-Gruppe Omme-
Festzug mit dem die gang. Die in den belgischen
Dürener den Einzug Nationalfarben gewandete
von Kaiser Karl V., Gruppe mit Musikern und bis
dargestellt von Prinz zu über fünf Meter hohen Stel-
Albert de Merode, zen überzeugte auch bei ihrem
dem neben Bürger- sechsten Besuch an der Rur.
Treibende war das fast nicht vorhandene
Kraft und Or- Marketing. Unverständlich: Im
ganisator des Rathaus gibt eine breit besetzte
Annamark- Marketingabteilung, dann gibt es
tes ist der WINde, die CityMa und die IG City.
städtische Pressesprecher Helmut Alle betreiben Standortmarketing
Göddertz mit der Arbeitsgemein- - aber ja schön jeder für sich und
schaft Dürener Historienfest e. V.. nix gemeinsam...
Doch um es einmal salopp auszu- Der Annamarkt hat Potential.
drücken, Helmut Göddertz ist eine Geschickt genutzt kann man den
arme Socke. Denn alle Planung Namen Düren damit weit ins
und Orga hängt alleine an seiner Land tragen, Marketing machen.
Person. Vor 500 Jahren hat das schon ein-
Helmut, dafür ein dickes Danke. mal funktioniert. Da waren sich
Nun, diesmal mangelte es an Marktweiber und Stadträte einig:
Besuchern. Sicher war das Datum Anna bleibt hier! Das hat sich
unglücklich, denn rundum gelohnt. An einem Strang ziehen
allerorten `boxte der Papst im und gemeinsam ein Ziel verfolgen
Kettenhemd´. Was jedoch mit bringt allen etwas und spart Geld
Sicherheit mit ausschlaggebend und Nerven. Macht doch mal.
für den Besuchermagel war, Rudi Böhmer
21WEIHNACHTEN
Und plötzlich ist wieder Weih- an das Christkind, das 2020, si-
nachten... Während in diesen cherlich für die meisten wieder
heißen Sommermonaten wohl so plötzlich, kommt.
die wenigsten das Weihnachts- Mit seinen 13 Mitarbeitern ver-
fest im Kopf hatten, sind die edelt das in der dritten Gene-
Tage der Adventszeit für einige ration geführte Unternehmen
Dürener schon fast vergessen. Glas, Porzellan und Keramik für
Kunden in
Die einen liegen bei 33 Grad aller
im Schatten am Badesee, da Welt.
machen sich andere Gedanken, Für
wie man stilvoll den Glühwein die
genießt oder mit geschmack- Gefä-
vollen Karten die besten Wün-
sche zum Fest versendet.
ße in
denen 33° im Schatten:
Bei der Firma MOHABA am
Mirweiler Weg in Düren und
bei Dürens Papierveredler
der
Glüh
wein
Schwitzen fürs Christkind
Rössler-Papier ist das Weih- auf den eines der international hundert Entwürfe gesichtet,
nachtsgeschäft 2019 schon Weih- führenden. Rund vier geändert, verworfen und
so gut wie gelaufen. Guido nachts- Millionen Tassen, Becher und wieder hervorgeholt. Seit
Schlepütz, Geschäftsführer bei märkten ausgeschenkt wird, Gläser, kunstvoll dekoriert einigen Tagen steht die
MOHABA denkt sogar schon ist das Dürener Unternehmen und für viele Glühweinfans Kollektion, die Weihnachts-
zum Sammelobjekt erkoren, karten, Geschenkpapier,
verschickt Guido Schlepütz in Geschenkanhänger oder
jeder Saison. festliche Briefvorlagen
beinhaltet, mit denen in
Doch vor dem Versenden steht einigen Wochen beste Grü-
wochenlang die Gestaltung im ße zum Fest und dem folgen-
Fokus. So ebenfalls in der Pro- den Jahreswechsel verschickt
duktentwicklung beim wenige werden.
hundert Meter entfernt gelege-
nen Familienunternehmen Ein Faden, der sich fast un-
Rössler-Papier. Bibi Rössler verrückbar seit vielen Jahren
und ihre beiden Mitarbeite- durch die Weihnachtskollek-
rinnen Olivia Szewczyk und tion von Rössler-Papier zieht,
Carolin Keldenich haben viele sind die typischen Weihnachts-
Täglich 10.00 – 18.00 Uhr geöffnet
Der Verkauf dieser Karte ist strengstens verboten. Wert der Freikarte: 5 EUR
22MADE IN DÜREN
farben: Tannengrün, ein kräfti- on und dem Druck müssen da, wieder etliche interessante
ges dunkles Rot und natürlich so berichtet Schlepütz, je nach „Messgeräte“ gefertigt.
Gold und Silber. Land die unterschiedlichsten Diese dürfen jedoch jetzt
Kriterien beachtet werden. Die noch nicht gezeigt wer-
Da geht es bei MOHABA etwas einen wünschen den Eich- den, da meistens die Ver-
freier zu. Die Veranstalter strich außen, andere innen anstalter die Sammelob-
der Weihnachtsmärkte die vom „Messgerät“. Und die EU jekte aus Imagegründen
jährlich ein neues „Behältnis“ lässt einmal wieder grüßen, es aufwändig präsentieren.
benötigen, geben ihren Tassen wird derzeit diskutiert, ob die Es sei jedoch schon
und Bechern über die Form obere Kante des Eichstrichs verraten, das es für die
unverwechselbare Eigenschaf- oder die untere Kante des Weihnachtsmärkte am
ten mit. Da gibt es klassische weniger als einen Millimeter Schloss Merode oder
Becher, aber ebenfalls kleine dicken Eichstrichs das Maß für den Aachener
Krüge, herzförmige und schlan- der Dinge ist. Und während in Weihnachtsmarkt
neue attraktive Trink-
gefäße geben wird.
Derzeit werden die
Märkte weltweit
mit den Tassen aus Düren
beliefert. das Familienunter-
nehmen im Dezember wieder
Wer stilvoll seine Weihnachts- einen Fabrikverkauf, bei dem
grüße mit Papierprodukten gleich vor Ort jedermann seine
aus Düren versenden will, Papiere laufen kann.
oder auf der Suche nach dem
passenden Geschenkpapier Die „Messgeräte“ von MOHABA
ist, der wird bei Rössler Papier findet man auf den zahlreichen
fündig. Schon jetzt hat man die Weihnachtsmärkten, doch vor
Möglichkeit über die Website dem Sammeln steht jeweils
www.roessler.eu im Webshop der Genuss eines wärmenden
zu stöbern. Zusätzlich plant Getränks.
Deutschland die
Bezeichnung
0,25 cl Gültigkeit Mit dem
hat, wollen die CO2-neutralen
Österreicher dort Erdgas der SWD.
1/4 sehen...
ke, bauchige oder stie- Und immer wieder
felförmige „Glühwein-Becher“. kommt es bei pingeligen
Für Guido Schlepütz ist der Glühweinfans zu Irritationen,
zwingend vorgeschriebene wenn sich bei den Kera-
Eichstrich immer ein Problem. mik-Bechern der Eichstrich
Denn rechtlich sind die Behält- in unterschiedlichen Höhen
nisse keine Tassen und Becher befindet. Guido Schlepütz
sondern „Messgeräte“. Und erläutert, dass das in der Natur
da muss es der Herstellung der
pingelig Keramiken liegt.
genau Da die Wandstär-
zugehen, ken variieren und
damit auch dadurch bei glei-
jeder künf- chem Inhalt die
tige Gast Füllhöhe unter-
die richtige schiedlich sein
Menge
beim Besuch
muss, um genau
ausschenken zu
Gut fürs Klima:
des Weih- können. Einheizen statt aufheizen!
nachtsmark- Für das
tes zugeteilt kommende
bekommt. Bei Weihnachtsfest Jetzt informieren unter www.einheizenstattaufheizen.de
der Produkti- hat MOHABA
23Sie können auch lesen
