01/ 2018 Bulletin d'Information Officiel Fédération Luxembourgeoise de Tennis de Table - FLTT
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
01/ 2018 Bulletin d’Information Officiel Fédération Luxembourgeoise de Tennis de Table
L’art de vous faire voyager.
FEDERATION LUXEMBOURGEOISE
DE TENNIS DE TABLE
3 route d’Arlon L-8009 STRASSEN Tel. 48 37 83 Fax 48 37 85
BULLETIN D’INFORMATION OFFICIEL
N° 01/2018 du 05 janvier 2018
Coupe de Luxembourg, Halbfinals der Damen und Herren
Freitag, 12 Januar ab 20 Uhr – „Holleschbierg“, Hesperingen
Herren:
Hueschtert-Folscht - Bäerbuerg
Diddeleng – Houwald
Damen:
Houwald – Nidderkäerjeng
Diddeleng – Rued
Eintritt sieben Euro. Die Eintrittskarte beinhaltet
FREIEN EINTRITT am Loterie Nationale Cup
Finals Day am 21. Januar in der Coque
Comité Directeur 4
Bericht der Sitzung vom 15. November 2017
Anwesend: Dielissen Henri, Gonderinger Camille, Hartmann André, Linster Jean-Marie, Senninger René,
Pommerell Serge, Schmit Guy, Schmit Marco, Sahr Romain
Anwesend: Massen Patrick
9.1. Der Bericht der vorhergehenden Sitzung des CD am 25. Oktober 2017 liegt noch nicht vor. Er wird zu
einem späteren Termin verabschiedet.
9.2. Der Kassierer berichtet über den Eingang der Vereinsbeiträge. Alle Vereine sind ihren
Verpflichtungen nachgekommen. Mittlerweile wurde auch die Zahlung des Vorschusses für die
Saison 2017/2018 bei den Vereinen beantragt.
9.3. Berichtet wird über den aktuellen Stand der finanziellen Bilanz bei der EM in Luxemburg.
9.4. Das Hotel Novotel hat eine Delegation der FLTT zu einem Brunch am 19.11. eingeladen.
Camille Gonderinger vertritt den CD bei dieser Gelegenheit.
9.5. Die FLTT erhielt von der chinesischen Botschaft eine Einladung zu einer Ausstellung über
chinesische Kalligraphie. Aufgrund der intensiven Zusammenarbeit zwischen der chinesischen
Botschaft (dies vor allem auch im Rahmen des CTTC-Europe) befürwortet der CD die Vertretung der
FLTT bei der offiziellen Eröffnungsfeier dieser Ausstellung am Donnerstag, dem 16. November (18.00
Uhr) in der Galerie Urbengsschlass (Gemeinde Hesperange).
9.6. Berichtet wird über den Stand der Organisation des Finales zum World Junior Circuit, das vom 2. bis
4. Februar 2018 in der COQUE stattfindet. Es wurde ein Organigramm erstellt. Demnächst werden
potentielle Volunteers kontaktiert.
Berichtet wird über die Kontakte zu potentiellen Sponsoren.
Als Referee wird Isabelle Beumier vorgeschlagen.
Für das World Junior Circuit gibt es keine separate Homepage, alles läuft über die Homepage der
ITTF.
Gemäß Reglement verfügt die FLTT über eine Wild Card sowohl bei den Mädchen als auch bei den
Jungen. Man lässt sich diese Berechtigung von der ITTF bestätigen.
9.7. Die Einladungen für das Turnier bei Gelegenheit des 45. Jubiläums zur Kooperation zwischen
Luxemburg und China (12. Dezember) sind vorbereitet. Die Liste der Einladungen wird ergänzt.
9.8. Die COQUE hat der FLTT mitgeteilt, dass die Arena für das von der FLTT für die Ausrichtung der LUX-
Open angefragte Datum (Woche nach den Osterferien) nicht zur Verfügung steht, da in der
gewünschten Zeit eine Halle für eine andere Sportveranstaltung belegt ist und der neue von der
FLTT beantragte Termin in eine nicht schulfreie Periode fällt, in der zumindest eine Halle für den
Sportunterricht der in der COQUE beherbergten Schulen reserviert bleiben muss.
Der CD stellt fest, dass in Luxemburg kein anderer Standort als die COQUE den
Bedingungen für die Durchführung eines Turniers wie den LUX OPEN Table Tennis
Championships entspricht und jeder andere Standort viele andere Probleme aufwerfen
würde (Transport, Unterbringung,…), sodass eine örtliche Verlegung nicht möglich ist.
Man wundert sich allerdings darüber, dass entgegen den Grundlagen im exposé des motifs für den
Bau der COQUE die Verbände offenbar keine Priorität mehr für die Reservierung benutzen. Es muss
also befürchtet werden, dass auch in Zukunft Aktivitäten außerhalb der Schulzeiten begrenzt
möglich sind und bei der herrschenden Terminnot im ITTF-Kalender die Organisation der LUX-
OPEN in Frage gestellt ist. Dabei hat diese Veranstaltung für die FLTT als Organisator und auch für
die eigenen Kadermitglieder des TT-Verbandes als Wettbewerb einen Stellenwert von
unersetzlicher Bedeutung.
Bulletin d’Information Officiel 01/2018
Comité Directeur 5
Der CD fasst einen neuen Termin nach den Weltmeisterschaften (Ende der WM am 6. Mai) ins Auge.
Patrick Massen wird die Möglichkeit einer Reservierung der Halle und der
Unterbringungsmöglichkeiten klären.
9.9. Sportstreaming.lu hat bestätigt, dass sie für deen Loterie Nationale Cup Finals Day am 21.1.18 ein
Livestreaming vornehmen. Allerdings ist ein Livestreaming für die Landesmeisterschaften am 11.
Februar nicht möglich.
9.10 Die FLTT erhielt für die Ausrichtung der EM Bälle des Ball-Sponsors für diese Veranstaltung
(Nittaku). Davon ist noch ein Restbestand übrig, der eigentlich nicht verwertet werden könnte, da
die FLTT sich bei ihrem Materialausrüster DONIC verpflichtet hat, die nationalen
Wettbewerbe mit DONIC-Bällen auszutragen. Der Verband hat bei DONIC beantragt, nationale
Wettbewerbe mit den zur Verfügung stehenden Nittaku-Bällen spielen zu dürfen. Diesem
Antrag hat DONIC zugestimmt, sodass die FLTT vom Verband organisierte Wettbewerbe mit dem
Restbestand an Nittaku-Bällen durchführen kann.
9.11. Die Frage der Beteiligung am International TT-Day wird aufgeworfen. Das Datum (6.4.2018) liegt in
der Ferienzeit. Der Verband wird die Vereine dazu anregen, bei dieser Gelegenheit Initiativen zur
Förderung des TT zu ergreifen und durchzuführen.
9.12. André Hartmann und Jean-Marie Linster vertreten die FLTT bei der Generalversammlung von
Special Olympics am 30.11. in Ettelbruck (19.00 Uhr).
9.13. Jean-Marie Linster vertritt den Präsidenten André Hartmann bei der Awards Night von
sportspress.lu. Ni Xia Lian, Tessy Gonderinger, Danielle Konsbruck und Egle Sadikovic nehmen als
Mitglieder der Damennationalmannschaft daran teil.
9.14. Die Vereine werden gebeten, Vorschläge für die Ernennung zum Bénévole de l’Année
einzureichen.
9.15. Die Europaschule und das Lycée Vauban haben in der Woche vom 2.-5. Januar schulfrei, weil die
Ferien an diesen Schulen eine Woche später beginnen. Da viele Familien der Kinder, die
diese Schulen besuchen, in dieser Ferienwoche in ihr Heimatland verreisen, stehen sie für die
während der ersten Januarwoche vorgesehenen Spieltage in der Cadets-MM nicht zur Verfügung.
Auf Vorschlag der CT wird beschlossen:
- den für Donnerstag, den 4. Januar 2018 vorgesehenen Spieltag 2.1 auf Samstag, den 9.
Dezember 2017
- und den für Samstag, den 6. Januar 2018 vorgesehenen Spieltag 2.2 auf Dienstag, den 9.
Januar 2018 zu verlegen, wobei diese Spiele natürlich vorverlegt werden können.
9.16. Ab dem 16. November gilt eine neue Verbandsrangliste.
9.17. Bei einem Rückblick auf das Kriterium der Senioren wird die mangelnde Zuschauerpräsenz
bemängelt. Es wird eine Veränderung des Austragungsmodus ins Auge gefasst.
9.18. Die Zusammenstellung des B-Kaders für die Saison 2017/2018 wird genehmigt und auf der
Homepage veröffentlicht.
9.19. Die CCF plant die Durchführung von besonderen Trainingseinheiten am Samstagmorgen, zu denen
SpielerInnen des B- und C-Kaders eingeladen werden, die der Alterskategorie U15 angehören. Diese
Trainings (als Power Practice Training bezeichnet) stehen unter der Leitung von Dragos Olteanu. Es
werden im Hinblick auf die Absicherung einer hohen Qualität dieser Training Sparringpartner
eingeladen. Das erste Training dieser Art findet am Samstag, dem 18. November in der Coque statt.
Weitere Trainings sind für den 9. und 16. Dezember geplant.
Bulletin d’Information Officiel 01/2018
Comité Directeur 6
9.20. Die FLTT erhielt von der „Fédération de Tennis de Table de la Lorraine“ eine Einladung zum Grand
Prix de l’Est. Diese für den Jugendbereich außerordentlich interessante Veranstaltung fällt zeitlich
leider mit dem Termin der Eliminatoires zum Kriterium für Préminimes (14. Januar 2018) zusammen.
Es sollen deshalb keine SpielerInnen zum Jugendturnier in Lothringen gemeldet werden, die für
eine Teilnahme an diesen Eliminatoires in Frage kommen. Selektioniert werden können allerdings
jene SpielerInnen, die direkt für das Finale des Kriteriums für Préminimes qualifiziert sind.
9.21. Im Kontext der Aktion „Wibbel an Dribbel“ organisiert die FLTT eine Nachfolgeveranstaltung für
jene SchülerInnen, die im Juli bei der Aktion Interesse und Talent für den Tischtennissport gezeigt
haben. Diese „Journée d’Initiation“ findet im Rahmen des Samstagmorgentrainings am 18.
November in der COQUE statt. Die Interessenten erhielten eine Bestätigung der Einladung.
Pierre Dielissen entwickelt das Trainingsprogramm. Es werden weitere Einzelheiten betr. der
Organisation (Material, Dokumentation der Veranstaltung durch Fotos, …) geklärt.
9.22. Demnächst finden Gespräche mit einigen Sponsoren im Hinblick auf die Verlängerung bzw. den
Abschluss eines Sponsorvertrags mit der FLTT statt.
Nächste Sitzung: Mittwoch, den 6.12.2017 in der Maison des Sports in Strassen
Bulletin d’Information Officiel 01/2018
Comité Directeur 7
Bericht der Sitzung vom 6. Dezember 2017
Anwesend: Dielissen Henri, Gonderinger Camille, Schmit Guy, Schmit Marco, Senninger René, Sahr
Romain
Entschuldigt: Hartmann André, Pommerell Serge
Anwesend: Massen Patrick
10.1. Der vorliegende Bericht zur CD-Sitzung vom 25.10.2017 wird besprochen. Es werden einige
Veränderungen vorgenommen und der Bericht wird für die Veröffentlichung freigegeben.
10.2. Guy Schmit berichtet darüber, dass eine Kassenrevision vorgenommen wurde, die zu keinerlei
Beanstandungen Anlass gegeben hat.
10.3. Datum und Ort für das traditionelle Jahresabschlussessen für die Mitarbeiter des Verbands werden
besprochen.
10.4. Guy Schmit berichtet über den Stand der Vorbereitungen des World Junior Circuit Finals, das vom 2.
bis 4. Februar 2018 in der COQUE stattfindet.
Berichtet wird über eine Zusammenkunft mit den Verantwortlichen der COQUE.
Es müssen weitere Maßnahmen ergriffen werden, um eine den Reglementen konforme Beleuchtung
zu gewährleisten (800 LUX). In Aussicht gestellt wurde, dass die dadurch entstandenen Kosten vom
Sportministerium übernommen werden. Mittelfristig ist eine Verbesserung der Beleuchtung im
Gymnase durch die Bâtiments Publics geplant.
10.5. Guy Schmit stellt die Vorbereitungen zum Turnier im Rahmen des 45. Anniversaire der Kollaboration
LUX-CHINA vor, das von der chinesischen Botschaft in Luxemburg initiiert und dessen Organisation
von der CTTC-E übernommen wurde. Dieses Turnier wird am 12. Dezember (Beginn 18.30 Uhr) in
Zusammenarbeit mit der FLTT durchgeführt.
Die Modalitäten der Turnierform werden besprochen. Es liegen derzeit rund 60 Anmeldungen vor.
Nach dem Turnier findet ein Empfang statt (Beginn: 21.30 Uhr).
Zu rechnen ist mit der Anwesenheit von zwei chinesischen Fernsehanstalten.
10.6. Die LUX-OPEN TT-Championships können aus Termingründen nicht im Frühjahr (Mai) stattfinden.
Erwogen wird die Austragung Anfang September. Die Disponibilität der COQUE zu diesem Termin
soll überprüft werden, bevor ein entsprechender Antrag an die ITTF gestellt wird.
10.7. Im Zusammenhang mit der Organisation internationaler Veranstaltungen wird noch einmal die Frage
geklärt, ob und in welchem Maße eine finanzielle Unterstützung für die Unterbringung der
Teilnehmer durch das Ministère de l’Economie möglich ist. Es wird klargestellt, dass diese
Unterstützung sich auf ein konkretes Event (nicht aber auf die Summe der von der FLTT im Laufe
eines Jahres beantragten Übernachtungen) bezieht.
10.8. Camille Gonderinger berichtet, dass in Bezug auf die Finanzen mit einem positiven Abschluss für die
Organisation der EM zu rechnen ist.
10.9. Für die Individuellen Landesmeisterschaften steht die Arena in der COQUE nicht zur Verfügung. Da
die Kapazität des Gymnase nicht ausreicht, wird die Wettbewerbskategorie der B-Spieler in Lënster
ausgetragen.
Bulletin d’Information Officiel 01/2018
Comité Directeur 8
10.10 Der CD bespricht die Organisation der Heimspiele im Rahmen der ITTF European Championships
Team Events.
Bekanntlich hat die ETTU die Zahl der Teilnehmer an der eigentlichen EM auf 24 reduziert. Diese
werden aufgrund durch einen Qualifikationsmodus festgelegt, der eine 1. Ausscheidungsrunde mit
den besten 18 Mannschaften vorsieht. Diese werden auf 6 Dreiergruppen aufgeteilt, von denen 2
direkt für die EM qualifiziert sind, während die 3.platzierte Mannschaft in eine 2. Stufe der
Qualifikation integriert wird, aus der die weiteren EM-Teilnehmer hervorgehen.
Sowohl die Damen- als auch die Herrenmannschaft der FLTT sind aufgrund ihrer Platzierung bei der
letzten EM in Luxemburg für die Teilnahme an der 1. Qualifikationsstufe berechtigt.
Dabei wurde die Herrenmannschaft in eine Gruppe mit Russland und Griechenland gelost, die
Damen in eine Gruppe mit Deutschland und dem Aserbaidschan. Gegen die zugelosten Gegner
finden sowohl ein Heim- als auch ein Auswärtsspiel statt.
Der CD würde es begrüßen, wenn die Spiele der Herren (gegen Russland) und der Damen (gegen
Aserbaidschan) gleichzeitig an einem Ort in Luxemburg stattfinden könnten. Deshalb kontaktiert die
FLTT den russischen Verband, um die laut Programm vorgesehene Reihenfolge von Heim- und
Auswärtsspiel zu drehen. Bei einer Zusage des russischen Verbands würde das 1. Spiel gegen
Russland in Russland am 22.5.2018 stattfinden. Am 4.12. 2018 würde dann die Spiele der Herren
gegen Russland und der Damen gegen Aserbaidschan gleichzeitig in Luxemburg ausgetragen.
Weitere Heimspiele wären:
27.03.2018: Luxemburg - Deutschland (Damen)
02.10.2018: Luxemburg- Griechenland (Herren)
Der CD bespricht die Frage des Austragungsortes. Grundsätzlich stellt sich das Problem, dass keine
Halle in Luxemburg den Bestimmungen für die Mindestbeleuchtung (800 LUX) entspricht. Dies gilt
auch für das Gymnase in der Coque, auch wenn mittelfristig für das Gymnase eine Verbesserung der
Lichtintensität ins Auge gefasst wird. Die FLTT wird einen Antrag an die ETTU stellen, dass für die
Spiele der Luxemburger Mannschaften in Luxemburg die erforderliche Mindestbeleuchtung auf 600
LUX reduziert wird, was übrigens dem Reglement der ITTF entsprechen würde.
Diskutiert wird, ob die Spiele an lokale Ausrichter in Luxemburg vergeben werden sollen oder vom
Verband zentral in der COQUE organisiert werden. Bei einer Vergabe an Vereine ist zu bedenken, dass
ein spezieller TT-Boden verlegt werden muss. Auch muss die Möglichkeit eines Trainings am
Vorabend des Spiels abgesichert sein.
Bei der Austragung in der Coque stellt sich die Frage, ob eine Miete anfällt. Die Erfahrung hat zudem
gezeigt, dass der Zuschauerzuspruch in der COQUE in der Regel schwächer ist als bei Austragung
durch einen Verein.
10.11 Mehrere Spieler/Vereine haben sich über den Bodenbelag in der Halle in Biekerech beklagt, der zu
rutschig ist. Die CT wird sich über das Ausmaß des Problems vor Ort erkundigen.
10.12. Alexander Camerlynck hat sich für ein Splitting des laufenden Schuljahres im Sportlycée. Diese
Maßnahme wird vom Verband und insbesondere den Trainern der FLTT unterstützt. In
Zusammenarbeit mit den Verantwortlichen des Sportlycée wurde ein Wochenprogramm
ausgearbeitet, weitere Maßnahmen werden nach einer Anlaufperiode des Projekts vorgesehen.
10.13. Am 9. und 16. Dezember finden jeweils ab 9 Uhr 30 weitere Power Practice Trainings statt. Im Rahmen
dieses Projekts findet parallel zu den World Junior Circuit Finals vom 2. bis 4. Februar 2018 ein
Wochenendlehrgang in der COQUE statt. Bei diesem Lehrgang können unsere JugendspielerInnen
die besten JuniorInnen der Welt beobachten und analysieren sowie parallel zur Weltelite in den
Trainingssälen der COQUE trainieren.
10.14. Die Commission des Arbitres ist zunehmend besorgt um die Verhaltensweisen von einigen
Beteiligten an den Spielen der BDO-TT-League, die dem Ansehen des TT-Sports in der Öffentlichkeit
Bulletin d’Information Officiel 01/2018
Comité Directeur 9
abträglich sind. In ihrer Sitzung vom 17. November hat sie deshalb einige Vorschläge vorbereitet, die
dem CD vorgelegt und angenommen werden.
Der CD teilt die Besorgnisse der CdA um das Ansehen unserer Sportart auf dem höchsten nationalen
Niveau. Die Vorschläge der CdA, die bereits in dem Bericht der Sitzung der CdA vom 17. November
als Vorschläge an den CD dargestellt wurden (siehe Bericht der Sitzung in dem BIO 41/2017), werden
angenommen.
In der Planungssitzung zusammen mit den Verantwortlichen der BDO-Vereine sollen dieselben noch
einmal an die neuen Maßnahmen erinnert werden. Die Regelung wird auch vor Ort kommuniziert.
10.15. Der CD wünscht, dass die Sitzungen des Verbandsgerichts nicht mehr in einem Café, sondern in der
Maison des Sports stattfinden.
10.16. René Senninger und Romain Sahr berichten über den Ablauf der Journée d’Initiation au Tennis de
Table, die in der Folge des Wibbel und Dribbel, das im Juli dieses Jahres über die Bühne ging, am
Samstag, dem 18. 11. in der COQUE organisiert wurde.
26 SchülerInnen hatten sich für diese Journée gemeldet, 6 davon waren letzten Endes abwesend. 2
Schüler kamen dazu, die sich vorher nicht gemeldet hatten.
Die FLTT hatte am Vortag allen gemeldeten Kindern noch einmal eine Einladungsbestätigung in
luxemburgischer und französischer Sprache geschickt.
Für den Empfang, die Organisation vor Ort und die Kontakte zu den Begleitern waren René Senninger
(Präsident der Commission de Promotion du Sport Pongiste) und Romain Sahr (Generalsekretär der
FLTT) zuständig. Das Aufwärmen sowie die Organisation des Trainings wurden von Pierre Dielissen
übernommen. Ihm zur Seite standen Johannes Horsch und Reinhard Kern, die samstags ohnehin für
das offene Training zur Verfügung standen.
Gleichzeitig liefen in der Halle das Training im Rahmen der Power Practice (mit 2 Sparringpartnern
aus Singapur) das offene Training für Vereinsspieler und das Training von Special Olympics.
Insgesamt kamen 31 Tische zum Einsatz.
Als schwierig erweist sich bei der Organisation in der COQUE der beschränkte Zugang der Eltern zur
TT-Halle, weil jeder Ausgang und jeder Wiedereingang in die Halle den Einsatz des Zutrittspasses
erfordern.
Nächste Sitzung: Mittwoch, den 27.12.2017 in der Maison des Sports in Strassen
Bulletin d’Information Officiel 01/2018
DIMA OVTCHAROV
NUMMER 1
Bereits drei DONIC-Stars haben die Weltranglistenspitze erobert. Zunächst die beiden schwedi-
schen Legenden Jan-Ove Waldner und Jörgen Persson – und jetzt auch Dima Ovtcharov.
Sieben Turniersiege bei neun Starts untermauern, was für ein phänomenales Jahr 2017
DONIC-Star Dima gespielt hat. Er gewann den World Cup, das Europe Top 16, die German Open,
die China Open, die Indian Open und die Bulgarian Open. Außerdem verbuchte Ovtcharov
den Champions-League-Sieg mit seinem DONIC-Klub Fakel Gazprom Orenburg und den Gewinn
der Team-Europameisterschaft.
Seit seinem zwölften Lebensjahr ist Dima bei DONIC. Die Traditionsmarke war sein erster und
bis heute einziger Ausrüster, und diese Partnerschaft dauert nun schon 17 Jahre an. Auf das
Ergebnis dieser engen Zusammenarbeit können beide stolz sein:
Dimitrij Ovtcharov ist die neue Nummer 1 der Welt!
w w w .do nic.deCommission Technique 11
FLTT : Mannschaftsmeisterschaft 'SENIORS' 2017 - 2018 / DIV 5 (Rückrunde) : SPIELPLAN
06.01.2018 # S-10
DIV 5 (A2) - DIS 1 DIV 5 (A2) - DIS 6
221 Houschent 1 - Welschent 3 246 Reiland 1 - Rued 7
222 Housen 5 - Ëlwen 5 247 Buerglënster 3 - Iechternach 4
223 Viichten 3 - Rammerech 2 248 Uewerdonwen 3 - Méischdref 4
224 Ënsber-H. 4 - Noumer 2 249 Biwer 4 - Fluessweller 6
225 Kauneref 3 - Nacher 3 250 Mäertert 4 - Fluessweller 8
DIV 5 (A2) - DIS 2 DIV 5 (B2) - DIS 1
226 Nidderpallen 2 - Osper 3 251 Nacher 4 - Kauneref 5
227 Housen 4 - Kauneref 4 252 Gilsdref-V. 4 - Feelen 3
228 Lëntgen 6 - Préizerdaul 4 253 Wolz 3 - Wëntger 4
229 Viichten 2 - Schandel 3 254 Ëlwen 6 - Noumer 5
230 Noumer 3 - Fiels-Haler 5 255 Miedernach 4 - Groussbus-M. 3
DIV 5 (A2) - DIS 3 DIV 5 (B2) - DIS 2
231 Féngeg 5 - Union 6 256 Biissen 7 - Hueschtert-F. 9
232 Biissen 6 - Nidderkäerjeng 7 257 Ell 5 - Préizerdaul 6
233 Nouspelt 6 - Recken 5 258 Schandel 4 - Recken 6
234 Lëntgen 5 - Mamer 3 259 Äischen 3 - Rammerech 3
235 Briddel 4 - Käerch 2 260 Biekerech 5 - Osper 4
DIV 5 (A2) - DIS 4 DIV 5 (B2) - DIS 3
236 Houwald 7 - Mondorf 5 261 Hueschtert-F. 8 - Féngeg 7
237 Fréiseng 2 - Diddeleng 8 262 Ell 6 - Préizerdaul 5
238 Lénger 6 - Beetebuerg-P. 4 263 Nouspelt 7 - Briddel 5
239 Esch Abol 5 - Fluessweller 7 264 Cado 4 - Zéisseng 6
240 Nidderkäerjeng 6 - Féngeg 6 265 BIL 2 - Käerch 3
DIV 5 (A2) - DIS 5 DIV 5 (B2) - DIS 4
241 Bech-Maacher 4 - Mondorf 4 266 Leideleng 3 - Schëffleng 4
242 Bartreng 6 - Sandweiler 3 267 Lénger 7 - Zolwer 4
243 Uewerdonwen 4 - Fluessweller 5 268 Houwald 9 - Helleng 3
244 Ouljen 3 - Réimech 3 269 Kordall 4 - Bartreng 7
245 Mondorf 6 - Buerglënster 2 270 Nidderkäerjeng 8 - Diddeleng 9
Version 2018-01-01 ( Rev 1 )
Bulletin d’Information Officiel 01/2018Commission Technique 12
FLTT : Mannschaftsmeisterschaft 'SENIORS' 2017 - 2018 / DIV 5 (Rückrunde) : SPIELPLAN
06.01.2018 # S-10
DIV 5 (B2) - DIS 5 DIV 5 (C2) - DIS 3
271 Houwald 8 - Mondorf 7 291 Uewerkäerjeng 3 - Nidderkäerjeng 10
272 Buerglënster 5 - Rued 8 292 Féngeg 8 - Bartreng 8
273 Lenneng 6 - Ierpeldeng 4 293 Zolwer 5 - Kordall 5
274 Helleng 4 - Fluessweller 9 294 Nouspelt 9 - Mamer 4
275 Bech-Maacher 5 - Weimeschhaff 2 295 - Käerch 4
DIV 5 (B2) - DIS 6 DIV 5 (C2) - DIS 4
276 Mäertert 5 - Gréiwemaacher 2 296 Nidderkäerjeng 9 - Union 7
277 Buerglënster 4 - Iechternach 5 297 Cado 5 - Bech-Maacher 6
278 Noumer 4 - Ouljen 4 298 Uewerdonwen 5 - Helleng 5
279 Bech 3 - Méischdref 5 299 Ouljen 6 - Réimech 4
280 Lënster 9 - Bäerdref 5 300 Bartreng 9 - Biwer 5
DIV 5 (C2) - DIS 1 DIV 5 (C2) - DIS 5
281 Kauneref 6 - Nacher 6 301 Rued 9 - Meechtem 5
282 Housen 6 - Nidderpallen 3 302 Biwer 6 - Iechternach 6
283 Wolz 4 - Recken 8 303 Uewerdonwen 6 - Ouljen 5
284 Gilsdref-V. 5 - Groussbus-M. 4 304 Lenneng 7 - Fiels-Haler 6
285 Wëntger 5 - Fiels-Haler 7 305 Bäerdref 6 - Méischdref 6
DIV 5 (C2) - DIS 2
286 Housen 7 - Osper 5
287 Nacher 5 - Préizerdaul 7
288 Nouspelt 8 - Recken 7
289 Lëntgen 7 - Kauneref 7
290 Biekerech 6 -
Version 2018-01-01 ( Rev 1 ) Bulletin d’Information Officiel 01/2018Commission Technique 13
Bulletin d’Information Officiel 01/2018En jouant, l’aide à l’enfance est gagnante !
Savez-vous que depuis 70 ans, 100% des bénéfices de la Loterie Nationale
sont reversés à l’aide à l’enfance, à l’environnement, au sport et à la culture ?
www.loterie.lu L’intégralité du revenu de la Loterie Nationale
Games for good causes revient aux missions philanthropiques de
1945-2015Commission Technique 15
Bulletin d’Information Officiel 01/2018Commission Technique 16
Bulletin d’Information Officiel 01/2018Commission Technique 17
Änderung der Anfangszeiten der Endspiele in den PK ‘Think, Mersch und Jeunes’, am
Sonntag, den 21. Januar 2018: anstatt - wie vorher angekündigt um 14h00 - werden
diese Endspiele bereits um 13h30 beginnen.
Bulletin d’Information Officiel 01/2018Commission Technique 18
Änderung der Anfangszeiten der Endspiele in den PK ‘Think, Mersch und Jeunes’, am
Sonntag, den 21. Januar 2018: anstatt - wie vorher angekündigt um 14h00 - werden
diese Endspiele bereits um 13h30 beginnen.
Bulletin d’Information Officiel 01/2018« Dès lundi matin, ils disposaient d’une solution »
BDO – Exceptional Client Services
Qu’il s’agisse de planifier les premières démarches ou de développer une stratégie existante,
l’équipe BDO délivre ce que vous attendez, tout en restant à votre écoute.
Nous avons la capacité de vous assister dans vos projets.
Audit | Tax | Advisory | Accounting | Business Services Outsourcing
www.bdo.lu
BDO est le nom de marque pour le réseau BDO et pour chacune des entreprises membres BDO.BDO TT League 20
Ausblick auf den 11. Spieltag
Topspiel Diddeleng-Houwald
Bäerbuerg fordert Iechternach
Nach einer kleinen Pause über die Festtage ist am Wochenende der 11. Spieltag in BDO TT League angesetzt.
Viel Ruhezeit dürften die Spieler nicht gehabt haben, denn dieser Spieltag ist für alle Mannschaften von hoher
Wichtigkeit. Am Sonntag empfängt Titelverteidiger Diddeleng das Team von Houwald. Beide haben bislang
noch kein Spiel verloren und trennten sich im Hinspiel Remis. Beide Mannschaften werden in die Play-Offs
einziehen und können befreit aufspielen, doch die Hausherren wollen ihr Heimrecht und ihre Erfahrung
nutzen um die alleinige Tabellenführung zu übernehmen. Houwald hat junge hungrige Spieler in ihren Reihen
die gewillt sind, in Zukunft Titel zu gewinnen. Ob es aber schon langen wird in diesem Spiel zu bestehen wird
sich am Sonntag zeigen. Hueschtert-Folscht reist am Sonntag nach Recken und dürfte nach den zuletzt
gezeigten Leistungen die drei Zähler anvisieren. Am Samstag steht Iechternach etwas unter Druck beim
Nachbarn Bäerbuerg, denn sollten die Hausherren gewinnen würde der Kampf um die beiden restlichen Play-
Off-Plätze neu entfachen, bei einem Sieg der Abteistädter kann man aber die Mitstreiter auf Distanz halten.
Éiter-Waldbriedemes ist als Favorit anzusehen gegen Union, sofern die Hauptstädter weiterhin nicht in
Bestbesetzung antreten. Union würde bei einer erneuten Niederlage weiterhin gegen den Abstieg spielen.
Spieltag 11 (6 & 7 Januar)
Éiter-Waldbriedemes Union-Lëtzebuerg SA 06.01.18 15h00
Diddeleng Houwald SO 07.01.18 16h00
Bäerbuerg Iechternach SA 06.01.18 15h00
Recken Hueschtert-Folscht SO 07.01.18 16h00
Aktueller Tabellenstand
Mannschaft Pt Sp G U V F
Diddeleng 29 10 9 1 0 0
Houwald 29 10 9 1 0 0
Iechternach 22 10 6 0 4 0
Bäerbuerg 19 10 4 1 5 0
Éiter-Waldbriedemes 18 10 3 2 5 0
Hueschtert-Folscht 16 10 2 2 6 0
Union-Lëtzebuerg 15 10 2 1 7 0
Recken 12 10 1 0 9 0
Am ersten Spieltag der Rückrunde in der Nationale 2 sollte sich der Tabellenführer Houwald 2 gegen
Nidderkäerjeng in Acht nehmen. Drei weitere Zähler sind eingeplant, doch bei einer Niederlage könnten Rued
und Briddel in der Tabelle aufschließen. Briddel ist favorisiert gegen die Reserve von Diddeleng, sollte aber
den unbequemen Gegner nicht unterschätzen. Rued hat drei Punkte eingeplant gegen die abstiegsbedrohte
Mannschaft aus Zéisseng. Lëntgen sollte sich keine Blöße geben gegen Lënster genauso wie Fiels-Haler beim
Tabellenschlusslicht Iechternach 2.
Bulletin d’Information Officiel 01/2018BDO TT League 21
Spieltag 10 NATIONALE 2
Briddel Diddeleng 2 SA 06.01.18 19h30
Iechternach 2 Fiels-Haler SA 06.01.18 19h30
Houwald 2 Nidderkäerjeng SA 06.01.18 19h30
Lëntgen Lënster SA 06.01.18 19h30
Rued Zéisseng SA 06.01.18 19h30
Aktueller Tabellenstand
Mannschaft Pt Sp G U V F
Houwald 2 25 9 8 0 1 0
Rued 23 9 7 0 2 0
Briddel 23 9 7 0 2 0
Lëntgen 21 9 6 0 3 0
Nidderkäerjeng 20 9 5 1 3 0
Diddeleng 2 20 9 5 1 3 0
Lënster 15 9 3 0 6 0
Fiels-Haler 13 9 2 0 7 0
Zéisseng 11 9 1 0 8 0
Iechternach 2 9 9 0 0 9 0
Spieltag 10 PROMOTION-DISTRICT 1
Esch-Abol Biissen SA 06.01.18 19h30
Biekerech Lénger SA 06.01.18 15h00
Hueschtert-Folscht 3 Wolz SA 06.01.18 19h30
Ettelbréck Houwald 3 SA 06.01.18 19h30
Wëntger Nidderkäerjeng 2 SA 06.01.18 19h30
Spieltag 9 PROMOTION-DISTRICT 2
Meechtem Ierpeldeng SA 06.01.18 16h00
Éiter-Waldbriedemes 2 Union-Lëtzebuerg 2 SA 06.01.18 19h30
Hueschtert-Folscht 2 Lënster 2 SA 06.01.18 19h30
Houwald 4 Cado-Lampertsbierg SA 06.01.18 19h30
Lénger 2 Mäertert SA 06.01.18 19h30
Die einzelne Spiele im Detail und Tabellenstände finden Sie auf:
www.fltt.lu/resultats-et-classements.html
Bulletin d’Information Officiel 01/2018Wenig Zeit zum Verschnaufen
Abwechslungreicher Tischtennis-Kalender im Jahr 2018
Im Jahr nach der Ausrichtung der LIEBHERR 2017 ITTF European Table Tennis Championships in der „Coque“
in Luxemburg-Kirchberg sind beim luxemburgischen Tischtennisverband FLTT die Blicke auf die nächsten
Events gerichtet. Auch das Jahr 2018 bietet für die Freunde der schnellsten Rückschlagsportart der Welt
zahlreiche und attraktive Veranstaltungen auf nationalem und internationalem Niveau.
Das Highlight der kommenden zwölf Monate stellt
die Ausrichtung der dreitägigen 2017 ITTF World
Junior Circuit Finals dar. Vom 2. bis zum 4. Februar
treffen sich in der „Coque“ die 16 der weltbesten
Juniorinnen und die 16 der weltbesten Junioren
zum groβen Showdown. Die erfolgreichsten
Talente, die im vergangenen Jahr bei den 25
internationalen ITTF-Turnieren der höchsten
Junioren-Kategorie die meisten Punkte gesammelt
haben, spielen in Luxemburg den Sieg unter sich
aus. Ausgetragen werden zunächst bei den
Juniorinnen und Junioren jeweils eine Vorrunde mit
vier Gruppen von jeweils vier Spieler(inne)n. Die
besten rücken in die K.o-Phase vor, die Finals sind für
Sonntagnachmittag angesetzt. Die FLTT und das in
Luxemburg ansässige China Table Tennis College-
Europe (CTTC-E) werden diese Veranstaltung in
Kooperation mit dem Weltverband ITTF
organisieren.
Von den insgesamt 32 Toptalenten gehen auch zwei
Luxemburger Hoffnungsträger an den Start. Ademir
Balaban und Sarah Meyer, beide vom DT Houwald,
wurde eine Wild Card zugesprochen. Auch wenn
beide nicht zum Favoritenkreis gehören werden,
treten sie auch nicht chancenlos an. Bei den
jüngsten Internationalen Jugendmeisterschaften
von Luxemburg gewann Balaban bei den Junioren, Ademir Balaban und Sarah Meyer treten für Luxemburg bei den
2017 ITTF World Junior Circuit Finals an.
während Sarah Meyer bei den Juniorinnen auf Rang
vier abgeschlossen hatte. Die ersten Spiele in der „Coque“ starten am 2. Februar ab 15 Uhr sowie am 3. und 4.
Februar jeweils ab 10 Uhr.
2018 stehen noch weitere Leckerbissen von internationalem Format im Kalender. Mit Blick auf die nächste
Team-EM 2019, die in Nantes (FRA) ausgetragen werden, müssen die Luxemburger Damen- und Herren
zunächst möglichst erfolgreich in der höchsten Division der Qualifikation abschneiden. Die Herren treffen auf
„alte Bekannte“ und messen sich mit Griechenland und Russland, die auch während der Heim-EM
Gruppengegner der Luxemburger waren. Die Damen haben Vize-Europameister Deutschland sowie
Aserbaidschan als Opponenten. Die Luxemburger Herren treten in ihrem ersten Spiel am 27. Februar in
Griechenland an, die Damen haben am 27. Marz Heimrecht gegen Deutschland.
Auf internationalem Parkett möchte Luxemburg die Erfolge der vergangenen Jahre wieder bestätigen. Vom
29. April bis zum 6. Mai finden in Halmstad (SWE) die Team-Weltmeisterschaften statt. Vom 18. bis zum 23.
September kommen Europas beste Tischtennisspieler in Alicante (SPA) zu den Einzel-Euopameisterschaften
zusammen. Bei den Jugend-Europameisterschaften in Cluj-Napoca (ROU) vom 15. bis zum 24. Juli sind die
Luxemburger Talente heiβ darauf, im Team sowie in den Einzel- und Doppelwettbewerben zu überzeugen.Die nationalen Höhepunkte stehen praktisch direkt vor der Tür. Am Freitag, dem 12. Januar ab 20 Uhr werden
die Halbfinals der „Coupe de Luxembourg“ bei den Damen und Herren auf dem „Holleschbierg“ in
Hesperingen gespielt. Bei den Herren trifft
Diddeleng auf Houwald und Bäerbuerg auf
Hueschtert-Folscht. Bei den Damen spielen
Houwald gegen Nidderkäerjeng und
Titelverteidiger Rued gegen Diddeleng um einen
Finalplatz. Die Endspiele stehen für Sonntag, den
21. Januar, beim Loterie Nationale Cup Finals Day
auf dem Programm.
Am zweiten Wochenende in Februar werden
wieder die Landesmeister ermittelt. Spannend sind
die Fragen, ob Luka Mladenovic seinen ersten Titel
verteidigen kann und ob Sarah de Nutte ihren
sechsten nationalen Triumph im Einzel gewinnt.
Bereichert wird das Wochenende mit den Wird Luka Mladenovic seinen nationalen Einzeltitel in diesem
Entscheidungen im Doppel und im Mixed. Jahr verteidigen?
Und selbstverständlich wird die Entscheidung in den Mannschaftsmeisterschaften für jede Menge Spannung
sorgen. Während am 25. Februar deutlich wird, ob Rued ihren Damentitel behält oder doch noch abgeben
muss, steht im April fest, ob Diddeleng sich über den sechsten Triumph in Folge freuen kann. Momentan
haben Diddeleng und Houwald die besten Karten, die Finalspiele zu erreichen.
Die Termine
12.01.: Halbfinals “Coupe de Luxemburg” der Damen und Herren, Holleschbierg, Hesperingen
21.01.: Loterie Nationale Cup Finals Day, „Coque“, Luxemburg-Kirchberg
02.-04.02.: World Junior Circuit Finals, „Coque“, Luxemburg-Kirchberg
10.-11.02.: Einzel-Landesmeisterschaften, „Coque“, Luxemburg-Kirchberg (Samstag und Sonntag),
Nouspelt und Junglinster (Samstag)
25.02.: Ladies-&-Girls-Day mit zweiter Teilrunde der Damen-Mannschaftsmeisterschaften,
Roodt/Syre
27.02.: Griechenland – Luxemburg (Herren)
27.03.: Luxemburg – Deutschland (Damen)
08.04.: Erstes Finale BDO TT League
14.04.: Zweites Finale BDO TT League
21.04.: (Eventuell) drittes Finale BDO TT League
29.04.-06.05.: Team-Weltmeisterschaften in Halmstad (SWE)
22.05.: Russland - Luxemburg (Herren), EM-Qualifikation
22.05.: Aserbaidschan - Luxemburg (Damen), EM-Qualifikation
08.-10.06.: Internationale Jugendmeisterschaften, „Coque“, Luxemburg-Kirchberg
15.-24.07.: Jugend-Europameisterschaften in Cluj-Napoca (ROU)
02.10.: Luxemburg- Griechenland (Herren), EM-Qualifikation
20.11.: Deutschland - Luxemburg (Damen), EM-Qualifikation
04.12.: Luxemburg - Aserbaidschan (Damen), EM-Qualifikation
04.12.: Luxemburg – Russland (Herren), EM-Qualifikation
Text: Jeroen van der Hoef, Fotos: Claude SibenalerNationale Resultate 25
20e Tournoi de Sylvestre pour Jeunes - Challenge Marc Toisul
29.12.2017 – DT Recken
Equipes PrM/MIN/CAD D3 participants: 13 Equipes PrM/MIN/CAD D2 participants: 16
1. Lénger 2 Spano Loris/Spano Teo 1. Lëntgen 2 Elsen Luca/Tibold Noé
2. Lénger 1 Niclou Célina/Melone Laura 2. Nouspelt Bodson Lex/Thieltgen Nathan
3. Lénger 3 Scheer Alex/Wallerich Nora 3. Hueschtert-F. Schuh Jenny/Van der Elst Chloé
Lénger 4. Staus Sania/Sahr Jonah Lénger 1 Ragnacci Tun/Eichers Ben
Equipes PrM/MIN/CAD/JUN D1/C3 participants: 11 Equipes PrM/MIN/CAD/JUN C2/C1 participants: 8
1. Lëntgen 1 Scharle Michel/Maindron Michel 1. Recken/Wolz Wantz Gene/Karier Dan
2. Recken 1 Pierre Emile/Habscheid Sam 2. Nouspelt 1 Bodson Pit/Bastian Marc
3. Esch Abol Meysembourg Frank/Quintas Xavier 3. Nouspelt 2 Schneider Patrick/Sonntag Maxime
Recken 2 Portelada Mandy/Tehrani-Nekou Nima Bech-Maacher/Housen Gui Kai Qi/Peffer Ben
Individuel Préminimes D3 participants: 22 (22) Individuel MIN/CAD D3 participants: 13(13)
1. Maindron Kamilis (Lëntgen) D3 +1,5 1. Alves Ferreira Kevin (Esch Abol) D3 +1,5
2. Melone Laura (Lénger) D3 +1 2. Logelin Sky Jean (Ierpeldeng) D3 +1
3. Sahr Jonah (Lénger) D3 +0,5 3. Zotto Stephan (Recken) D3 +0,5
Török Samuel (Bartreng) D3 +0,5 Pater Nico (Beetebuerg-P.) D3 +0,5
Individuel PrM/MIN/CAD D2 participants: 37 (37) Individuel PrM/MIN/CAD D1 participants: 13 (13)
1. Ragnacci Tun (Lénger) D2 +1,5 1. Strainchamps Valérien (Cado) D1 +1,5
2. Schuh Jenny (Hueschtert-F.) D2 +1 2. Gansen Joé (Recken) D1 +1
3. Tibold Noé (Lëntgen) D2 +0,5 3. Laquintana Kevin (Ierpeldeng) D1 +0,5
Niclou Noah (Lénger) D2 +0,5 Tehrani-Nekou Nima (Recken) D1 +0,5
Individuel PrM/MIN/CAD C3+ JUN D participants: 20 (14) Individuel PrM/MIN/CAD/JUN C2 participants: 8 (8)
1. Habscheid Sam (Recken) C3 +1,5 1. Karier Dan (Wolz) C2 +1,5
2. Reckel Charel (Mondorf ) C3 +1 2. Schneider Patrick (Nouspelt) C2 +1
3. Aust Philippe (Gilsdref-V.) C3 +0,5 3. Schroeder Kim (Préizerdaul) C2 +0,5
Gommans Chris (Noumer) D1 +0,5 Mathay Jeff (Nacher) C2 +0,5
Individuel PrM/MIN/CAD/JUN C1 participants: 6 (6)
1. Gruen Lukas (Noumer) C1 +1,5
2. Wantz Gene (Recken) C1 +1
3. Bodson Pit (Nouspelt) C1 +0,5
Peffer Ben (Housen) C1 +0,5
Vainqueur du Challenge Marc Toisul : DT Lénger
Total équipes: 48
Total participants: 119
Bulletin d’Information Officiel 01/2018Nationale Resultate 26
40e Tournoi de Sylvestre - Challenge Gusti Elsen, Challenge Ed Arendt, FLTT-GPT
30.12.2017 – DT Recken
Catégorie D3 participants: 12 (12) Catégories D2/D3 participants: 35 (25)
1. Dieterlen Romain (Lëntgen) D3 +1,.5 1. Tibold Noé (Lëntgen) D2 +1,5
2. Billard Nathan (Recken) D3 +1 2. Da Costa Gaël (Bartreng) D2 +1
3. Zotto Stephan (Recken) D3 +0,5 3. Weiler Astrid (Préizerdaul) D2 +0,5
Dieterlen Mathis (Lëntgen) D3 +0,5 Leclercq Antoine (Bartreng) D2 +0,5
Catégories D1/D2/D3 participants: 46 (16) Catégories C3/D1/D2 participants: 55 (25)
1. Strainchamps Valérien (Cado) D1 +1,5 1. Mahmutovic Edzevid (Zolwer) C3 +1,5
2. Leclercq Antoine (Bartreng) D2 +1 2. Scharle Michel (Lëntgen) C3 +1
3. Miny Marie (Noumer) D1 +0,5 3. Maindron Mathias (Lëntgen) C3 +0,5
Mikalauskas Povilas (Houwald) D1 +0,5 Maindron Fabrice (Lëntgen) C3 +0,5
Catégories C2/C3/D1 participants: 60 (20) Catégories C1/C2/C3 participants: 67 (25)
1. Gry Remy (Altwis-Gaasp.) C2 +1,5 1. Wantz Gene (Recken) C1 +1,5
2. Mahmutovic Edzevid (Zolwer) C3 +1 2. Martinuzzi Fabio (Houwald) C1 +1
3. Schroeder Kim (Préizerdaul) C2 +0,5 3. Schmit Johny (Ouljen) C1 +0,5
Michels Arno (Gilsdorf-V.) C2 +0,5 Aghajani Majid (Mamer) C1 +0,5
Catégories B3/C1/C2 participants: 59 (25) Catégories B2/B3/C1 participants: 46(13)
1. Kieffer Dominique (Noumer) B3 +1,5 1. Kieffer Dominique (Noumer) B3 +1,5
2. Ton Jean-François (Union) B3 +1 2. Schaus Romaine (Bech) B3 +1
3. Kirsch Claude (Sandweiler) B3 +0,5 3. Schoellen Frank (Recken) B2 +0,5
Zuidberg Yannick (Fiels-Haler) C1 +0,5 Thill Charel (Wëntger) B2 +0,5
Catégories B1/B2/B3 participants: 62 (25) Catégorie FLTT GP (F) participants: 32
1. Mikalauskas Karolis (Houwald) B1 +1,5 1. Glod Eric (Wëntger) A1
2. Van Dessel Jonathan (Hueschtert-F.) B1 +1 2. Schaus Christian (Biissen) A2
3. Scornaienchi David (Lénger) B1 +0,5 3. Santomauro Fabio (Union) A2
Nyssen Christopher (Lénger) B1 +0,5 Ciociu Traian (Iechternach) A1
Vainqueur du Challenge Ed Arendt : DT Lëntgen
Vainqueur du Challenge Gusti Elsen : DT Lëntgen
Total participants: 474
Bulletin d’Information Officiel 01/2018Commission Sportive 27
FLTT - Grand - Prix - Tour
Saison: 2017 / 2018
Esch Abol Houwald Kriterium Bascharage Mamer Reckange Crauthem
24/09/2017 01/10/2017 08/10/2017 04./05.11.2017 03/12/2017 17/12/2017 30/12/2017 14/01/2018
Platz Total Punkte Name Verein
Platz Punkte Platz Punkte Platz Punkte Platz Punkte Platz Punkte Platz Punkte Platz Punkte Platz Punkte
1 95 CEKIC Irfan Houwald 1 20 1 20 1 20 3 10 1 20 9 5
2 61 JOANNES Olivier Hueschtert-Folscht 3 10 2 5 7 5 6 2 14 3 10
3 45 SANTOMAURO Fabio Union Lëtzebuerg 3 10 3 9 5 3 10 3 10
4 40 GLOD Eric Wëntger 1 20 1 20
5 35 WANG Xu Houwald 2 14 5 5 7 4 7
6 34 KUBICA Kevin Iechternach 9 5 9 5 7 8 3 5 7 5 7
7 33 MLADENOVIc Luca Ettelbréck 9 5 2 14 2 14
8 30 MORO Alberto Lëntgen 9 5 5 7 7 4 5 7 5 7
30 SCHWARZ Michael Bäerbuerg 3 3 10 3 10
10 29 MICHELY Luc Bäerbuerg 9 5 5 9 5 5 7 9 5
11 28 KOOB Jerry Hueschtert/Folscht 17 3 9 17 3 9 5 9 5 5 7
12 27 BODEN Laurent Iechternach 5 9 5 17 3 9 5 5 7
27 KILL Christian Diddeleng 5 7 1 20
14 24 HABEL Mirko Bäerbuerg 2 14 3 10
24 XIA Cheng Houwald 5 7 5 3 10
16 22 DIELISSEN Marc Houwald 9 5 9 5 6 5 5 7
17 20 KONSBRUCK Danielle Rued 1 20
18 19 HARTMANN Carole Iechternach 2 14 9 5
19 KEMPFER Vincent Diddeleng 5 7 9 5 5 7
19 WEGENER Pit Hueschtert/Folscht 17 17 3 17 3 9 5 9 5
21 16 ANDRZEJEWSKI Jonas Wëntger 17 17 3 9 5 9 5
16 DECKER Joël Hueschtert-Folscht 17 3 17 9 5 9 5
16 GLOD Christoph Wëntger 9 17 3 9 5 17 3
24 15 DRAGONU Ely-Roberta Nidderkäerjeng 5 6 17 3 17 3 17 3
25 14 SCHAUS Christian Bissen 2 14
26 13 PUTZ Camille Lénger 17 3 9 5 9 5
13 TONON Yves Lénger 9 5 9 17 3
28 11 VAN DESSEL Maël Hueschtert/Folscht 9 5 17 3 17 3
29 10 AGUIAR Joao Recken 9 5 9 5
10 CIOCIU Traian Iechternach 3 10
10 GONDERINGER Tessy Rued 3 10
32 8 BJURSTROM Jcob Briddel 17 3 9 5
8 LANNERS Raoul Kordall 17 3 9
8 SIMON Martine Wëntger 6 5 17 3
8 STEPHANY Noah Diddeleng 17 3 9 5
36 7 BALABAN Ademir Houwald 5 7
7 GONDERINGER Eric Houwald 5 7
7 MEYER Sarah Houwald 4 7
7 REILAND Hervé Le Havre, F 5 7
7 TAMASAUSKAITE Egle Nidderkäerjeng 5 7
41 6 DECKER Serge Hueschtert-Folscht 17 3 17 3
6 PETTINGER Fernand Lénger 17 3 17
6 PIQUARD Loïc Hueschtert/Folscht 17 3 17 3
44 5 BRASSINNE Ludovyk Kordall 9
5 FICKINGER David Nidderkäerjeng 9 5
5 GIRA Louis Recken 9 5
5 GEORGES Steven Nidderkäerjeng 9 5
5 GREIN Lena Diddeleng 9 5
5 HOFFMANN Tom Lënster 9 5
5 KRAUS Mike Recken 9 5
Bulletin d’Information Officiel 01/2018Commission Sportive 28
Esch Abol Houwald Kriterium Bascharage Mamer Reckange Crauthem
24/09/2017 01/10/2017 08/10/2017 04./05.11.2017 03/12/2017 17/12/2017 30/12/2017 14/01/2018
5 MEZZAPESA Lorella Houwald 9
5 NYSSEN Christopher Lénger 9 5
5 PARVE Jérémy Esch Abol 9 5
5 PORNET David Briddel 9 5
5 ZEIMES Ronny Bäerbuerg 9
56 4 SCHAUS Shari Préizerdall 7 4
57 3 BARBOSA Ariel Bäerdref 8 3
3 BOES Jennifer Diddeleng 17 3
3 BONERT Sébastien Lënster 17 3
3 CAMERLYNCK Chiara Houwald 17 3
3 CAMERLYNCK Alexandre Houwald 17 3
3 DAMIANI Christopher Lénger 17 3
3 HOFFMANN Joé Recken 17 3
3 MACIUCA Andrea Union Lëtzebuerg 17 3
3 MEYERS Géry Bäerbuerg 17 3
3 MINDEN Christophe Meechtem 17
3 POLFER Philippe Houwald 17 3
3 SCHEUER Jérôme Union Lëtzebuerg 17 3
3 SCHMIT Jeff Bäerbuerg 17 3
3 SCHOETTER Andy Esch Abol 17
3 VAN DESSEL Jonathan Hueschtert/Folscht 17 3
3 VANETTI Raphaël Lënger 17 3
3 WILTGEN Pit Hueschtert/Folscht 17 3
3 WINKEL Kevin Bäerbuerg 17
3 WOLTER Krispin Éiter-Waldbriedemes 17
3 ZIMMER Christophe Wolz 17 3
Bulletin d’Information Officiel 01/2018
Commission Sportive 29
β
Bulletin d’Information Officiel 01/2018Commission Sportive 30
Cette fiche sert seulement à l’usage interne du club, p.ex. affichage dans la salle de jeux
et préparation des inscriptions … Les inscriptions DEVRONT se faire, dans les délais,
uniquement via http://intranet.fltt.lu. Merci de vérifier dans le système si les inscriptions ont
bien été faites. Une inscription tardive ou par une autre voie n’est pas recevable.
Délai d’inscription: jeudi, 18 janvier 2018 24.00 hrs (après quoi le programme sera fermé)
NOM et prénom Lic. Class Garçons Inscriptions Filles
Nr. actuel/le +
élevé D C B A D C A/B
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Bulletin d’Information Officiel 01/2018Commission Sportive 31
Cette fiche sert seulement à l’usage interne du club, p.ex. affichage dans la salle de jeux
et préparation des inscriptions … Les inscriptions DEVRONT se faire, dans les délais,
uniquement via http://intranet.fltt.lu. Merci de vérifier dans le système si les inscriptions ont
bien été faites. Une inscription tardive ou par une autre voie n’est pas recevable. Un double composé
de joueurs de clubs différents doit être inscrit par les deux clubs concernés.
Délai d’inscription: jeudi, 18 janvier 2018 24.00 hrs (après quoi le programme sera fermé)
NOMS et prénoms Lic. Class Messieurs Inscriptions Dames
( + “ autre “club, indiquer son code ) Nr. actuel/le
L’autre club doit confirmer l’inscription ! + élevé D C B A MIX D C A/B
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Bulletin d’Information Officiel 01/2018Commission Sportive 32
KRITERIUM NATIONAL 2017/2018
AUSSCHEIDUNGEN für PRÉMINIMES (Jungen und Mädchen)
*********************************************************************************************************************
Spielort: Hall Sportif "Krounebierg", rue de la Piscine Mersch
Datum: Sonntag, den 14. Januar 2018
Spielbeginn: 10.00 Uhr - Grupenauslosung
10:30 Uhr - 1. Ausscheidungsrunde
14:00 Uhr - 2. Ausscheidungsrunde
Delegierte der CS: Dom Jeanny, Miny Anouk
Oberschiedsrichter: Linster Jean-Marie
Schiedsrichter: werden von der CdA bestimmt
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
MÄDCHEN
Insgesamt sind 22 Spielerinnen gemeldet.
Zwei Spielerinnen werden direkt für das Finale, am 11.03.2018, im Hall Omnisports, place de la Gare, Echternach
selektionniert:
SADIKOVIC Enisa Nidderkäerjeng C1 SCHROEDER Jona Préizerdaul C2
Die 1. Ausscheidungsrunde braucht nicht gespielt zu werden.
Die 2. Ausscheidungsrunde wird in 4 Gruppen zu je 5 Spielerinnen ausgetragen.
Die beiden ersten einer jeden Gruppe qualifizieren sich für die Endrunde, am 11.03.2018, im Hall Omnisports, place de
la Gare, Echternach
Teilnehmerinnen der 2. Ausscheidungsrunde (14.00 Uhr):
PORTELADA Mandy Recken C3 DIEDERICH Célia Recken D3
DUMONT Tessy Lënster C3 ANTIKYAN Arina Préizerdaul D3
JANSSEN Hanna Biekerech D1 NICLOU Célina Lénger D3
HURT Lisa Bäerdref D2 MERLE Liv Houwald D3
REDING Lorie Lëntgen D2 DIAS SIMOES Sara Recken D3
MAJERUS Sally Hueschtert-F. D2 WECKERING Pia Lenneng D3
FEYDER Lena Bäerbuerg D2 LAQUINTANA Elsa Ierpeldeng D3
VAESSEN-KAYSERJoyce Bäerdref D3 GILLEN Nataly Lenneng D3
SERRIG Léa Lënster D3 PIERRE Violette Recken D3
MARKOVSKI Alizée Houwald D3 DEVILLE Céline Bäerbuerg D3
Bulletin d’Information Officiel 01/2018Sie können auch lesen
