Camille Follonier Candice Dubath Mélanie Clivaz Alain Dubois György Hetényi Olivier Luyet Emmanuel Reynard - UNIL
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
DIE ERDBEBEN VON 1946 Camille Follonier Candice Dubath Mélanie Clivaz Alain Dubois György Hetényi Olivier Luyet Emmanuel Reynard Centre interdisciplinaire de recherche sur la montagne Sitten, Januar 2021
Die Erdbeben von 1946 1
EINIGE BEGRIFFE IM ZU-
SAMMENHANG MIT DEN 1. Verwerfung
(rot) im
ERDBEBEN VON 1946 Grenzbereich
von 2 Platten untere
Platte
erdbeben und
plattentektonik 2. Haftende
Verwerfung,
sehr langsame
Die tektonischen Platten bewegen sich elastische
Verformung des
mit unterschiedlicher Geschwindigkeit Gesteins (wenige
in verschiedene Richtungen. Die cm pro Jahr)
meisten Erdbeben haben ihren
Ursprung in der relativen Bewegung der 3. Nachgebende
Verwerfung,
Platten. ruckartige
Bewegung
(m oder km pro
Die Platten haften aneinander, was zu Sekunde),
einer Ansammlung von mechanischen Spannungsab-
bau im Gestein
Spannungen im Gestein führt. Es wird
dadurch mit Energie aufgeladen. Dieser
Prozess kann mit bis zu tausenden
von Jahren sehr lange dauern. Die Spannungsaufbauphase des Gesteins (1-2), gefolgt von der
Spannung wird solange aufgebaut, bis Entladung des Gesteins beim Gleiten während eines Erd-
bebens. Quelle: Centre de recherche sur l’environnement
die Platten bei einem Erdbeben plötzlich
alpin CREALP, Dienststelle für Unterrichtswesen des Kan-
in einer ruckartigen und sehr schnellen tons Wallis, 2008.
Bewegung entlang der Verwerfungen
rutschen.
hypozentrum und
epizentrum
Durch diese plötzliche Bewegung
Diese Broschüre erscheint zur Ausstellung «Das Wallis bebt», die vom Staatsarchiv Wallis (StAW) werden grosse Mengen an Energie
und dem Interdisziplinären Zentrum für Gebirgsforschung der Universität Lausanne (CIRM) zum Das Hypozentrum (auch Bebenherd
freigesetzt, sodass sich Wellen in
Gedenken an die Erdbeben von 1946 im Wallis erarbeitet wurde. Beratend und unterstützend zur oder seismische Quelle) ist der Punkt im
alle Richtungen durch das Gestein
Erdinnern, von dem das Erdbeben aus-
Seite standen das Institut für Erdwissenschaften der UNIL (ISTE), das Centre de recherche sur ausbreiten, die den Boden erschüttern.
geht. Hier findet die relative Bewegung
l’environnement alpin (CREALP), das Pädagogische Zentrum für Erdbebenprävention (CPPS), der Diese seismischen Wellen können so
des Gesteins als Ursprung des Erdbe-
Schweizerische Erdbebendienst (SED), die Mediathek Wallis, das Kantonale Amt für Bevölkerungs- stark sein, dass sich die Erdoberfläche
bens statt, und von hier aus breiten sich
schutz (KABS) und die Dienststelle für Unterrichtswesen des Kantons Wallis. verändert, grosse Bodenrisse entstehen
die seismischen Wellen aus.
und Erdrutsche und Felsstürze
verursacht werden.
Deutsche Übersetzung: Sebastian Steiner Das Epizentrum bezeichnet den Punkt
an der Erdoberfläche, der senkrecht
Umschlagfoto: © Anonym, Abtei Saint-Maurice, Mediathek Wallis – Martinach über dem Hypozentrum liegt. Je kürzer
die Strecke ist, die die seismischen
© Sitten, Staatsarchiv Wallis und Interdisziplinäres Zentrum für Gebirgsforschung CIRM, Wellen zurücklegen, desto weniger
Energie verlieren sie. Das Epizentrum ist
Januar 2021 also im Allgemeinen der Punkt, an dem2 Erdbeben verstehen Die Erdbeben von 1946 3
die Intensität der Erschütterungen und die der Stärke 5 nötig, um so viel Energie erdbebengefährdung der standorteffekt
durch das Erdbeben verursachten Schäden freizusetzen wie bei einem Erdbeben
am grössten sind (mit Ausnahme von der Stärke 6! In ähnlicher Weise sind die In der Schweiz sind Erdbeben die Im Allgemeinen nimmt die Wirkung von
Standorteffekten). aufgezeichneten Bodenbewegungen Naturgefahr mit dem grössten seismischen Wellen mit der Entfernung
beim ersten Erdbeben 10 Mal grösser als Schadenspotential. Die Schweiz vom Hypozentrum ab. Wenn die Welle
beim zweiten. verfügt über ein dichtes Netz von jedoch durch lockeres Material, wie z. B.
Seismometern, das es ermöglicht, die Flussanschwemmungen, läuft, werden
Die Richterskala wird seit langem zur Bodenbewegungen zu erfassen und die Auswirkungen der Schwingung
Darstellung der Magnitude verwendet. aufzuzeichnen. In der Schweiz und verstärkt. Dies ist in der Rhoneebene
Die Werte reichen normalerweise den angrenzenden Regionen werden der Fall, die mit bis zu 1000 Meter
von 2-2.5 für die kleinsten gefühlten durchschnittlich 3 bis 4 Erdbeben dickem Lockermaterial gefüllt ist. Die
Erdbeben bis 9.5 für die höchste jemals pro Tag registriert, was etwa 1000 bis Auswirkungen von Erdbeben werden
gemessene Magnitude, während eines 1500 Erdstössen pro Jahr entspricht. dadurch verstärkt: Die Wellen werden
Erdbebens in Chile im Jahr 1960. Allerdings sind nur 10 bis 20 davon stärker, die erzeugten Verschiebungen
Lage des Hypozentrums (Bebenherd) und des Epizentrums eines
Erdbebens. Quelle: Schweizerischer Erdbebendienst, 2020. tatsächlich spürbar und haben eine sind grösser und sie dauern länger.
Derzeit wird stattdessen die Magnitude von 2.5 oder mehr. Dies nennt man den Standorteffekt.
Momentmagnitude (Mw) verwendet, So können die Beben in der Ebene und
magnitude
deren Skala leicht variiert. Das Erdbeben Keine Region der Schweiz ist vor der auf den Schwemmkegeln bis zu 10
vom 25. Januar 1946 hatte eine seismischen Gefahr gefeit. Allerdings Mal stärker sein als an den Hängen, auf
Die Magnitude ist ein Mass für
Magnitude von 6.1 auf der Richterskala ist das Risiko in einigen Regionen den umliegenden Hügeln und in den
die Energiemenge, die bei einem
und eine Momentmagnitude von 5.8. höher: Das Wallis ist die Region mit Seitentälern. Städte wie Sitten oder Siders,
Erdbeben freigesetzt wird. Es
handelt sich dabei um eine objektive der höchsten Gefährdung, gefolgt von die grösstenteils auf lockerem Material
intensität Basel und Graubünden. gebaut sind, sind besonders gefährdete
Messung, die es ermöglicht, Erdbeben
miteinander zu vergleichen. Bei der Gebiete.
Berechnung werden die Entfernung Die Intensität eines Erdbebens
der seismischen Messstation zum beschreibt die Stärke der
Hypozentrum und die maximale Bodenerschütterung und die Schäden
Magnitude der aufgezeichneten an Umwelt und Gebäuden.
Bodenbewegung berücksichtigt. Die
Magnitude berücksichtigt daher nicht In der Schweiz wird sie auf der
die Auswirkungen des Erdbebens auf Europäischen Makroseismischen Skala
die Umwelt. von 1998 (EMS-98) gemessen, die die
Grade I (Beben nicht fühlbar) bis XII
Die Magnitude wird auf einer (vollständige Verwüstung) umfasst.
logarithmischen Skala gemessen. Sie wird für einen bestimmten Ort
Das bedeutet, dass die freigesetzte basierend auf den durch das Erdbeben
Energie und die Bodenbewegung bei verursachten Auswirkungen bestimmt.
einem Erdbeben mit doppelt so hoher
Magnitude nicht verdoppelt, sondern
viel höher ist. So ist zum Beispiel die
Energie, die von einem Erdbeben
der Stärke 6 freigesetzt wird, 32 Mal
grösser als die von einem Erdbeben
der Stärke 5. Es wären also 32 Erdbeben Seismizität der Schweiz und der umliegenden Gebiete zwischen April 1975 und Ende 2019 (blau), sowie die Epizentren der
zehn stärksten bekannten Erdbeben der Geschichte (rot). Quelle: Schweizerischer Erdbebendienst, 2020.4 Das Erdbeben vom 25. Januar 1946 Die Erdbeben von 1946 5
DAS ERDBEBEN VOM 25. JANUAR 1946 UND DIE NACHBEBEN
Am 25. Januar 1946 um 18.32 Uhr bebt
im Wallis die Erde. Es handelt sich um
das stärkste Erdbeben der Schweiz
im 20. Jahrhundert. Schätzungen
gehen von einer Magnitude von 5.8
aus. Im Epizentrum in der Region
Siders-Sitten erreicht das Beben eine
Intensität von VIII.
Schon am 10. und 13. November 1945
werden im Wallis zwei Vorbeben mit Verteilung der von Januar bis Dezember 1946 registrierten
einer Magnitude von etwa 3 registriert. Nachbeben. Quelle : CREALP, 2006.
Mit Ausnahme dieser beiden Erdstösse Bis Ende 1946 werden auf dem
ist die seismische Aktivität in den Seismographen des Observatoriums
Monaten vor dem Erdbeben vom 25. von Neuenburg 517 Nachbeben
Januar 1946 eher gering. Dies erklärt aufgezeichnet. Die stärksten treten
Luftaufnahme des Bergsturzes beim Six des Eaux Froides am 30. Mai 1946.
zum Teil die Panik und den Schock am 26. Januar, am 4. Februar und © Bundesamt für Landestopografie, SWISSIMAGE HIST 1946, «Amerikanerbefliegung», Luftkampagne von 1946.
unter der Walliser Bevölkerung1. So an Christi Himmelfahrt am 30. Mai
kommen in Siders und Mollens zwei auf. Letzteres ist mit einer Magnitude Das Epizentrum der Erdbeben vom
Frauen und in Naters ein krankes Kind von 5.5 das schwerste Nachbeben. Es 25. Januar und 30. Mai 1946 liegt in
durch einen Schock ums Leben. Wie verursacht einen Erdrutsch bei Six der Region Rawil. Die Zone maximaler
der Seismologe Frédéric Montandon des Eaux Froides in der Region Rawil. Intensität erstreckt sich von Osten
betont, forderte das Erdbeben Eine Masse von etwa 5 Millionen nach Westen von Siders bis Ardon und
mehrere Opfer, «ohne dass diese von Kubikmetern löst sich vom Berg von Norden nach Süden von Montana
und stürzt auf die Alpen Serin und bis Veysonnaz4.
Mauerwerk getroffen wurden»2.
Ravoinet. Dieser Bergsturz zerstört
einige Hütten und einen Teil des Daher fallen die Schäden in dieser
In den folgenden Monaten werden
Waldes. Der Lac de Luchet wird durch Region am grössten aus. Das
weitere Erdstösse registriert.
die Geröllmasse gefüllt3. Fernand Erdbeben ist auch im Unterwallis zu
Nanchen aus Lens erinnert sich, dass spüren, aber «in geringerem Ausmass
der durch den Bergsturz erzeugte als in Sitten und der Region Siders»5.
Staub fast eine Woche über der Im Oberwallis sind grössere Schäden
Alpe Serin hängen blieb. in Leuk, Salgesch, Brig und Naters zu
verzeichnen6. Der Glockenturm der Kirche von Chalais mit den Schäden
nach dem Erdbeben vom 25. Januar 1946. © Raymond
Schmid, Bourgeoisie de Sion, Mediathek Wallis - Martinach.
1 Fritsche Stefan, Large historical earthquakes in Switzerland: multidisciplinary studies on damage fields and site-ef-
fects, ETH, Zürich, 2008, S. 51-52.
2 Montandon Frédéric, “Les trois récents séismes du Valais central”, in Revue pour l’étude des calamités, Band 9, Heft 4 Montandon Frédéric, “Les trois récents séismes du Valais central”, S. 58.
24, 1946, S. 61. 5 “Au chef-lieu : la terre a tremblé”, in Feuille d’Avis du district de Monthey, 29. Januar 1946, S. 4.
3 Mariétan Ignace, “Le tremblement de terre du 25 janvier 1946”, in Bulletin de la Murithienne, Band 63, 1946, S. 80. 6 Montandon Frédéric, “Les trois récents séismes du Valais central”, S. 59.6 Die Spuren der Erdbeben von 1946 Die Erdbeben von 1946 7
DIE SPUREN DER Im Aussenbereich sind vor allem durch die Risse schien» 8 . Die wird nur eine kleine Anzahl der
Kamine und Ziegeldächer betroffen. Schäden treten sowohl an privaten Häuser für einige Zeit unbewohnbar.
ERDBEBEN VON 1946 In Siders stürzen in der Nacht zum als auch an öffentlichen Gebäuden
25. Januar mehr als 400 Schornsteine auf. Von letzteren sind die Kirchen Was die Auswirkungen auf die Natur
Die verschiedenen Erdbeben des ein7. besonders betroffen, insbesondere betrifft, so werden sie entweder durch
Jahres 1946 hinterlassen ihre Spuren in Vissoie, Eischoll, Siders, Chippis, das Erdbeben selbst verursacht – wie
an vielen Gebäuden im Wallis. Laut Rose Marie Maytain-Nicolas aus Chalais und Monthey. Die Schäden im Fall der Bodenrisse in Granges 14
dem Bericht des Departements der Sitten erinnert sich sehr gut an reichen von einfachen Rissen bis und der Region Rawil 15 – oder durch
öffentlichen Arbeiten weisen nach die eingestürzten Kamine in der hin zum Einsturz von Gewölben Folgeerscheinungen. So werden im
dem Erdbeben vom 25. Januar 3485 Rue des Vergers, aber auch an die und beschädigten Turmspitzen, Lötschental, im Diablerets-Massiv,
Gebäude Schäden auf. Die meisten Risse an den Gebäuden. In der zum Beispiel in Montana 9.
davon entstehen in Siders und zwischen Brig und Domodossola16
Tat weisen zahlreiche Fassaden Maurice Zermatten schreibt dazu: und an der Tête du Géant bei Morgins
Chippis. im gesamten Kanton Risse auf. «Monatelang verschwanden fast alle Lawinen gemeldet 17. Das Erdbeben
Aus Vétroz wird von einem Haus unsere Kirchtürme in den metallenen
Das Erdbeben vom 25. januar 1946 berichtet, «in welchem das Licht
verursacht ausserdem Erdrutsche
Käfigen der Gerüstrohre»10. am Ufer der Lienne, wobei mehrere
Walliser Gemeinden mit Schadensmeldungen
Hektare Wald zerstört werden 18. Auch
Der Schweizerische Erdbebendienst die Bahnstrecke bei Aigle ist nach
berichtet in einer Mitteilung von einem Erdrutsch unterbrochen 19. Als
Freiburg
Bern
Anfang Februar 1946, dass die Schäden Folge der verschiedenen Erdbeben
hauptsächlich im Inneren der Häuser von 1946 kommt es zu Bergstürzen.
zu beobachten sind 11. Meistens Der grösste findet bei Six des Eaux
handelt es sich um Risse in den Froides statt und bedeckt die Alpen
1
Rh
on
e
Wänden oder Decken. Mancherorts Serin und Ravoinet mit Geröll20. Auch
17
Waadt
18 stürzen Decken ein, zum Beispiel in aus dem Val d›Anniviers werden
16 7
einem Restaurant in Siders12 und im
14
29
Bergstürze gemeldet, wo einige
63 21 8 6
15 9
Brig
28 20 19
25 22 Gemeinden
Visp
Kino Lux in Sitten13. Die Zeitungen
23
24Siders mit Schadensmeldungen
Schafe von Felsbrocken erschlagen
10
13 3 2
53 50 27 26 12 5 infolge des Erdbebens
31 32 11 63
vom 25. Januar 1946
Monthey 52 4
berichten von einer eingestürzten
49 33
61 Sitten
51
30
38
34 1. Naters
2. Brig-Glis
33. St-Luc
34. Chandolin
werden 21. In Savièse ist es der
62
57 54 48
47
46
44
39
35
37
33
3. Visp
4. Bürchen
5. Eischoll
35. Vissoie
36. Ayer
37. St-Jean
Innentreppe in Chippis. Letztendlich Clocher de Dorbagnon, ein grosser
58 45 40
6. Niedergesteln 38. Chalais
58 55
36
7. Steg 39. Grône
41 8. Gampel 40. Nax
60
R ho
n e
59
56
43
9. Bratsch
10. Turtmann
41. St-Martin
42. Evolène 8 “Nuit dramatique à Sion”, in Feuille d’Avis de Lausanne, 26. Januar 1946, S. 4.
11. Unterems 43. Hérémence
Martinach 42 12. Agarn
13. Leuk
44. Vex
45. Les Agettes
9 StAW, AC Montana, P 167, Rapport d’expertise du clocher de Montana-Village. Avant-métré et devis descriptif des
14. Erschmatt
15. Guttet-Feschel
46. Salins
47. Veysonnaz travaux de réfection de la flèche du clocher, 23. Februar 1947.
16. Albinen 48. Sion
17. Leukerbad
18. Inden
49. Ayent
50. Arbaz
10 Zermatten Maurice, “Quelques sanctuaires blessés”, in Feuille d’Avis du district de Monthey, 22. März 1947, S. 2.
19. Varen
20. Salgesch
51. Grimisuat
52. Savièse 11 “Après le tremblement de terre : un communiqué du Service suisse des séismes”, in Journal et Feuille d’Avis du
21. Mollens 53. Conthey
Frankreich 22. Miège
23. Veyras
54. Vétroz
55. Nendaz
Valais, 1. Februar 1946, S. 2.
Italien N
24. Venthône
25. Randogne
26. Montana
56. Isérables
57. Chamoson
58. Saillon
12 “Un violent tremblement de terre”, in Journal et Feuille d’Avis du Valais, 28. Januar 1946, S. 2.
0 5 10 km
27. Chermignon
28. Lens
59. Saxon
60. Vernayaz
13 Weidmann Markus, Tremblements de terre en Suisse, Chur, Verlag Desertina, 2003, S. 93.
Kartenhintergrund: Swisstopo, 2000
29. Icogne
30. St-Léonard
31. Sierre
61. Massongex
62. Monthey
63. Vouvry
14 Mariétan Ignace, “Le tremblement de terre du 25 janvier 1946”, in Les Echos de Saint-Maurice, Band 44, 1946, S. 36.
Daten: StAW, 2011-1, 8.9.2/1, Organisation des secours : Liste des communes sinistrées lors du tremblement de terre du 25 janvier 1946 32. Chippis
15 “Bilan du tremblement de terre du 25 janvier 1946”, in La Voix du Pays, 1. Mai 1947, S. 2.
16 Fritsche Stefan, Large historical earthquakes in Switzerland, S. 63.
Gemeinden im Wallis, die Schäden infolge des Erdbebens vom 25. Januar 1946 gemeldet haben. 17 Petrus, “Au chef-lieu : Après le tremblement de terre”, in Feuille d’Avis du district de Monthey, 1. Februar 1946, S. 3.
Datenquelle: Staatsarchiv Wallis; Karte: Mélanie Clivaz. 18 “Les dégâts après le tremblement de terre”, in Le Rhône, 10. Juni 1946, S. 2.
19 Fritsche Stefan, Large historical earthquakes in Switzerland, S. 63.
20 Montandon Frédéric, “Les trois récents séismes du Valais central”, S. 58.
7 Montandon Frédéric, “Les trois récents séismes du Valais central”, S. 58. 21 “La terre tremble”, in Nouvelliste valaisan, 1. Juni 1946, S. 1.8 Die Spuren der Erdbeben von 1946 Die Erdbeben von 1946 9
Felsbrocken, der aus einer Felswand DIE BEVÖLKERUNG Tag, gegen 11 Uhr vormittags, «konnte
herausbricht und in das Bachbett der man sehen, wie Staatsangestellte
Morge stürzt22. ANGESICHTS finsteren Gesichts die Gebäude
DER ERDBEBEN verliessen und sich auf den Weg
nach Hause machten, um im Kreis
Die meisten Menschen reagieren ihrer Familie zu sterben”24. Raymonde
auf das Erdbeben vom 25. Januar Forclaz aus Sitten erinnert sich,
1946 mit Verwirrung. Marie-Louise dass ihr Bruder sie am 25. Januar
Juilland aus Saxon erinnert sich, dass 1947 im Glauben liess, dass ein
in ihrer Nachbarschaft alle aus dem weiteres Erdbeben stattfinden würde.
Fenster schauten, um zu verstehen, Verängstigt durch die Nachricht, wagt
was vor sich ging. In den folgenden sie nicht nach Hause zurückzukehren
Minuten und Stunden verlassen viele und geht zur Place de la Planta, wo sie
Bewohner ihre Häuser, aus Angst, sich sicher wähnt.
Bodenriss in Granges infolge des Erdbebens vom 25. dass die Gebäude einem weiteren,
Januar 1946. © CREALP. stärkeren Beben nicht standhalten Einige Walliser interpretieren
würden. Aus Salgesch wird berichtet, das Erdbeben als Zeichen des
dass einige Leute die ganze Nacht Weltuntergangs oder des göttlichen
draussen herumliefen23. Zorns; so verzeichnen die Kapuziner
Anfang Februar eine Rekordzahl von
Diejenigen, die in ihren Häusern Beichten 25. Die Bevölkerung zählt auf
bleiben, erleben ebenfalls bange die kirchlichen Behörden: einerseits
Stunden. Cécile Schwarz aus Siders zur eigenen Beruhigung, andererseits
berichtet, sie habe die ganze Nacht in Bezug auf die Ergreifung der
nicht geschlafen. Die Nachbeben, nötigen Massnahmen. Im Juni
die das ganze Jahr über auftreten, ordnet Victor Bieler, der Bischof
tragen dazu bei, dass ein Teil der von Sitten, Prozessionen im ganzen
Bevölkerung weiterhin in Angst lebt. Kanton an, um den göttlichen Schutz
In den darauffolgenden Monaten vor Erdbeben zu erflehen. In einigen
erzählt Gilbert Fellay aus Siders, dass Pfarreien bittet man die Wirte, ihre
seine Mutter ihn bat, jeden Abend ein Lokale am Tag der Prozessionen zu
Bündel vorzubereiten, für den Fall, schliessen. In den Augen des Pfarrers
dass er das Haus verlassen musste. von Saint-Léonard und Uvrier ist
diese Schliessung «eine grosszügige
Inmitten all dieser Ungewissheit Geste, die Gott sicher mehr gefällt als
tauchen Gerüchte auf. Einige die Prozession selbst» 26.
Der Six des Eaux Froides nach dem Bergsturz vom 30. Mai 1946. Leute behaupten, dass für den 26.
© Raymond Schmid, Bourgeoisie de Sion, Mediathek Wallis - Martinach. Januar stärkere Erschütterungen Im Verlauf des Jahres nehmen die
angekündigt seien. Dann, an diesem Häufigkeit und Intensität der Erdbeben
23 “Das Erdbeben vom 25. Januar 1946”, in Walliser Bote, 29. Januar 1946, S. 3.
24 Grin Mélanie Lucie, Microséismes, Lausanne, Ecole cantonale d’art de Lausanne (ECAL), 2011, S. 144.
25 “Secouons-nous !”, in Le Confédéré, 1. Februar 1946, S. 1.
22 Bulletin paroissial de Savièse, Juni 1946.
26 StAW, AP Saint-Léonard, 25, Lettre du révérend curé aux cafetiers de Saint-Léonard et d’Uvrier leur demandant de
fermer leur établissement le dimanche 16 juin en signe de pénitence et pour obtenir de Dieu la cessation du fléau du
tremblement de terre, 12. Juni 1946.10 Die Bevölkerung angesichts der Erdbeben Die Erdbeben von 1946 11
DER AUFBAU DER Erdbeben am schwersten betroffenen
Gemeinden Siders, Sitten, Ayent und
HILFSMASSNAHMEN Leuk. Die Aufgaben der Kommission
sind die Überprüfung der von den
Die Hilfe für die Erdbebenopfer kommt Gemeinden durchgeführten Beurtei-
sowohl aus der Bevölkerung als auch lungen, die Organisation einer Sub-
von der Walliser Regierung. Diese skription sowie die Rolle als Binde-
beiden Arten der Unterstützung fallen glied zwischen dem Schweizerischen
unterschiedlich aus. Erstere greift Fonds für Hilfe bei nicht versicherba-
schneller, da sie oft spontan ist. Die ren Elementarschäden und den Ge-
zweite nimmt mehr Zeit in Anspruch, meinden32.
unter anderem aus organisatorischen
Gründen. Zunächst beschliesst der Rund 200 000 Franken gehen bei der
Walliser Staatsrat, eine Untersuchung Kommission ein, die Hälfte davon
zur Erhebung des Schadensausmasses kommt von den Feuerversicherungen.
durchzuführen. Anfang Februar Das Schweizerische Rote Kreuz
verlangt das Departement der und das Nationalfeiertagskomitee
öffentlichen Arbeiten in einem steuern je 25 000 Franken bei. Die
Brief an die lokalen Behörden eine restlichen 50 000 Franken stammen
Zivile und kirchliche Behörden sowie die Bevölkerung nehmen im Juni 1946 an Prozessionen teil, damit die Erdbeben ein Bewertung der Schäden auf ihrem aus Spenden von Unternehmen,
Ende nehmen. © Raymond Schmid, Bourgeoisie de Sion, Mediathek Wallis - Martinach. Gemeindegebiet30. Vereinen und Privatpersonen33.
Der Staatsrat seinerseits überweist
ab. Die Bevölkerung gewöhnt sich an Hausbesitzern eine Petition an den Die Regierung prüft die verschiede- der Kommission die Summe von
diese Erschütterungen, obwohl eine Walliser Staatsrat und erbittet die nen Unterstützungsmöglichkeiten, 100 000 Franken, die den Opfern
gleiche Hilfe, die den Geschädigten die ihr zur Verfügung stehen. Sie zugute kommt34. Die Spenden werden
gewisse Angst bleibt27. Wegen der
bei Frost- oder Dürreschäden wendet sich insbesondere an die Ver- sowohl von der Kommission als
Nachbeben schieben manche die
zukommt. Ein Ingenieur aus sicherungsgesellschaften, die nach auch vom Schweizerischen Fonds
Reparaturarbeiten an ihren Gebäuden
Montana weist darauf hin, dass in zahlreichen Verhandlungen bereit verteilt. Letzterer spendet rund
auf. So auch das Asile Saint-François
den Nachbarländern der Staat bei der sind, sich an der Hilfsaktion zuguns- 350 000 Franken für die Bedürftigsten
in Sitten, «um nicht dem Risiko
Behebung der Kriegsschäden hilft, ten der Geschädigten zu beteiligen. unter den Geschädigten35.
ausgesetzt zu sein, die Arbeiten von
«die auch von keiner Versicherung Die Versicherungsgesellschaften tun
vorne beginnen zu müssen, wenn
gedeckt werden», wie dies bei den dies anonym, damit kein Präzedenz-
erneut starke Beben auftreten»28. Neben der Hilfe des Staates, der
fall geschaffen wird31.
Schliesslich wünscht sich ein grosser Erdbebenschäden der Fall ist29. Kommission für Opferhilfe und dem
Teil der Bevölkerung angesichts Schweizerischen Fonds gibt es auch
Im März setzt der Staatsrat die Kom-
des Erdbebens, dass die Walliser andere Formen der Unterstützung.
mission für die Hilfe an die Opfer des
Regierung den Bedürftigen zu Hilfe So bieten einige Unternehmen
Erdbebens im Wallis ein. Diese be-
kommt. So sendet zum Beispiel in materielle Unterstützung an, wie
steht aus den Präsidenten der vom
Siders eine Gruppe von geschädigten
30 StAW, AC Lens, P 579, Correspondance. Lettres envoyées et reçues par la commune de Lens, 6. Februar 1946.
27 “La terre tremble”, in Nouvelliste valaisan, 1. Juni 1946, S. 1. 31 StAW, 2011-1, 8.9.2/1, Organisation des secours, 7. März 1946.
28 StAW, 2011-1, 8.9.1, Répartition du don de la Croix-Rouge suisse, 15. Januar 1947. 32 StAW, 1101, Protocoles des séances du Conseil d’Etat, Band 97, Séance du 8 mars 1946.
29 StAW, AC Montana, 2014/21 9.7.2, Tremblement de terre du 25 janvier 1946, 31. Januar 1946. 33 StAW, 2011-1, 8.9.4, Décision du Conseil d’Etat, rapports, correspondance, 16. August 1948.
34 StAW, 1101, Protocoles des séances du Conseil d’Etat, Band 99, Séance du 25 février 1947.
35 StAW, 2011-1, 8.9.4, Décision du Conseil d’Etat, rapports, correspondance, 16. August 1948.12 Der Aufbau der Hilfsmassnahmen Die Erdbeben von 1946 13
zum Beispiel der Schiefersteinbruch BEREIT SEIN FÜR
Sembrancher, der Waren im Wert
von 500 Franken spendet. Nach DAS NÄCHSTE GROSSE
dem Erdbeben vom 25. Januar sind ERDBEBEN
mancherorts die Häuser nicht mehr
bewohnbar, was eine Solidarität europäischer
Die Bevölkerung des Wallis ist von Blackout
zwischen Nachbarn und innerhalb 148 319 Einwohnern im Jahr 1941 langfristig eingeschränkte Ausfall von Informationssystemen
häufig
Eintrittswahrscheinlichkeit
von Familien oder verschiedenen auf 345 525 Einwohner Ende 2019 Trinkwasserversorgung
Gemeinschaften entstehen lässt. Ein gestiegen38. Mit einer Vielzahl von grosser Bergsturz
Bewohner von Montana erinnert Wohnhäusern, Industriegebäuden Gefahr und Eisgang
sich, dass er zusammen mit anderen schweres
und Infrastrukturanlagen ist die durch Eis Erdbeben
Familien mehrere Nächte in einem Rhoneebene das am stärksten Rhoneüber- Sturm
Dorfsaal verbrachte, wo man auf urbanisierte Gebiet, in dem schwemmung Hitzewelle
Matratzen schlief und Essen bekam. gleichzeitig der Standorteffekt am Lawinen
Beispiele dafür gibt es viele. In Chippis stärksten ausgeprägt ist. Ein Erdbeben
finden die Bewohner eines schwer von der Stärke des Bebens vom 25.
beschädigten Hauses «Zuflucht in Pandemie
Januar 1946 und die verschiedenen grosser Waldbrand
Sitten, bei Verwandten»36. Die Kapelle Nachbeben des Frühjahrs 1946 hätten
von Crételles ist nach dem Erdbeben heute viel schwerwiegendere Folgen
vom 25. Januar so stark beschädigt, als vor 75 Jahren. Deshalb bereitet
dass man beschliesst, eine neue sich der Kanton Wallis auf das nächste Talsperrenbruch
Kapelle zu errichten. Um Spenden grössere Erdbeben vor. nach Erdbeben
zu sammeln, wird die Nähstube der
selten
Dames de Randogne gegründet. Im Risiken können nach ihrer Häufig-
Frühjahr 1948 werden die Bewohner keit (Eintrittswahrscheinlichkeit) und Unfall beim Transport
der Region zu Theateraufführungen von Gefahrengut (Strasse) Stationsunfall beim Transport
dem Schadensausmass (Anzahl Tote
eingeladen, wo sie je nach Möglichkeit von Gefahrengut (Schiene)
und Verletzte, Sachschäden) klassi-
spenden können37. fiziert werden. Der Kanton Wallis un-
terscheidet zwischen drei Kategorien schwach sehr hoch
von Risiken: Naturgefahren, techno-
logische Gefahren und gesellschaft- Schadensausmass
liche Gefahren. Erdbeben stellen im
Wallis die grösste Naturgefahr dar. Gefahrenkategorie Natur- Technologische Gesellschaftliche
gefahren Gefahren Gefahren
Risikohöhe gross sehr gross extrem
Vereinfachte Darstellung der Risiken im Wallis. Der Kanton Wallis definiert für jede Gefahrenart zwei Gefahrenstufen, wobei
nur die höchste Stufe angegeben ist. Erdbeben der Magnitude 6 oder mehr stellen für den Kanton Wallis ein extremes Risiko
dar (Naturgefahr), ebenso wie Stromausfälle (europäischer Blackout; technologisches Risiko) und globale Pandemien (ge-
sellschaftliches Risiko). Für eine vollständige Darstellung und Erläuterung der verwendeten Methodik sowie der Datenquelle,
36 “En Valais : après le tremblement de terre”, in Feuille d’Avis de Lausanne, 28. Januar 1946, S. 6. siehe Kanton Wallis, Kantonales Risikoobservatorium (Kro), Kantonale Risikoanalyse, Revision 2019.
37 “Blusche-Randogne – Fête de printemps , in Journal de Sierre, 11. Mai 1948, S. 2.
38 Bundesamt für Statistik, Statistik der Bevölkerung, 2020.14 Bereit sein für das nächste grosse Erdbeben Die Erdbeben von 1946 15
Die Wahrscheinlichkeit für ein chen jedoch nicht diesen Standards einsatz wiederherstellung
schweres Erdbeben noch vor Ende und würden daher einem schweren
des 21. Jahrhunderts ist sehr hoch. Erdbeben nicht standhalten. Die seis- Im Katastrophenfall, während der Nach der Rettung beginnt die
Historische Daten zeigen, dass mische Ertüchtigung aller Gebäude Einsatzphase, wird ein Notfallplan Phase der Wiederherstellung der
Erdbeben der Magnitude 6 oder mehr des Kantonsgebiets wird über drei umgesetzt. Dabei handelt es sich öffentlichen Infrastruktur wie
auf der Richterskala im Wallis eine Generationen hinweg durchgeführt. um eine Reihe von Verfahren, die Telekommunikation, Strassen- und
Wiederkehrzeit von etwa 100 Jahren Zu den vorbeugenden Massnahmen es den Behörden ermöglichen, Schienenzugänge und öffentliche
haben. Solche Ereignisse gab es 1524 in gehören auch die Aufklärung und angemessene Entscheidungen zu Dienstleistungen. Ausserdem müssen
Ardon, 1584 in Aigle, 1755 in Brig, 1855 die Kommunikation, einschliesslich treffen, insbesondere hinsichtlich der Menschen, die durch das Erdbeben ihre
in Visp und 1946 in Siders. Um so gut individueller Massnahmen39. prioritären Interventionen. Es werden Häuser verloren haben, untergebracht
wie möglich auf das Erdbebenrisiko auch Verfahren festgelegt, die in den werden. Die Verantwortung für die
vorbereitet zu sein, setzt der Kanton ersten Stunden nach der Katastrophe Sicherung privater Infrastruktur wie z.
Wallis auf vier Säulen: vorbeugende vorbereitung
gelten. Das Ziel des Notfallplans ist B. Wohnhäuser und Industriegebäude
Massnahmen, Vorbereitung, Einsatz es, die Gemeinden in die Lage zu obliegt den Eigentümern.
und Wiederherstellung. Zu den vorbereitenden Massnahmen
versetzen, während der notwendigen
gehören die Planung und Organi-
Dauer konkrete Massnahmen vor Ort
sation der Krisenbewältigung. Ziel
Vorbeugende
zu ergreifen.
ist es, Menschen, Gebäude und In-
Massnahmen
frastruktur nach dem Erdbeben so
schnell wie möglich zu sichern. Zu
Wiederherstellung Vorbereitung diesem Zweck steht den Gemeinden
und dem Kanton Wallis eine Karte der
Einsatz Erdbebengefährdung von Gebäu-
den und Infrastrukturen zur Verfü-
Die 4 Säulen der Vorbereitung auf das Erdbebenrisiko im gung, die es ermöglicht, die vorran-
Kanton Wallis. gigen Sektoren für Interventionen
Datenquelle : Kanton Wallis, 2013. im Krisenfall und die zu sichernden
Zugangswege zu bestimmen. Es
vorbeugende massnahmen müssen auch Gemeinschaftsunter-
künfte für Menschen, die vorüber-
Die wirksamste vorbeugende Mass- gehend obdachlos sind, gefunden
nahme ist das erdbebensichere werden. Ausserdem werden Spezia-
Bauen; nicht das Erdbeben selbst listenteams gebildet, die nach dem
tötet, sondern die Schäden an den Erdbeben eine Bestandsaufnahme
Gebäuden. Seit 2004 besteht ein der beschädigten Gebäude und
Obligatorium zur Einhaltung der Anlagen vornehmen.
Normen für Erdbebensicherheit, die
für Neubauten und bestimmte Arten
von Umbauten an bestehenden Ge-
bäuden gelten. Viele Gebäude, die
vor 2004 gebaut wurden, entspre-
39 h t t ps ://www.v s .ch/do c u m e n t s / 516112/ 3922990/ E r d b e b e n. pdf / 7 7 8 5 e 7 e d- 5 5 7 f - 4 4 2 e - 9 2 a d-
a6d4d20ddf59?t=1571835818938 (abgerufen am 23. Dezember 2020).16 Mehr erfahren
MEHR ERFAHREN
publikationen webseiten
Crealp und Dienststelle Für Unterrichtswesen, Le risque Schweizerischer Erdbebendienst :
sismique, Sitten, 2008. https://www.crealp.ch/fr/accueil/ http://www.seismo.ethz.ch/de/home/
le-crealp/telechargement-doc/category/155-le-risque-
sismique.html Pädagogisches Zentrum für Erdbebenprävention (CFPS),
HES-SO Valais-Wallis : http://www.cpps-vs.ch/de-de/
Fritsche Stefan, “Die Erdbeben von 1946 im Mittelwallis”,
in Gisler Monika, Fäh Donat, Giardini Domenico et al., Centre de recherche sur l’environnement alpin (CREALP) :
Nachbeben : Eine Geschichte der Erdbeben in der Schweiz, https://www.crealp.ch
Bern, Haupt, 2008, S. 133-144. (insbesondere die Ausstellung “Le Valais bouge”, 2006).
Fritsche Stefan, Large historical earthquakes in Switzerland: Dienststelle für zivile Sicherheit und Militär, Kanton Wallis:
multidisciplinary studies on damage fields and site-effects, https://www.vs.ch/web/sscm
ETH, Zürich, 2008, 239 S.
Kantonales Risikoobservatorium, Kanton Wallis : https://
Fritsche Stefan, Fäh Donat, « The 1946 magnitude 6.1 www.vs.ch/web/sscm/ocri
earthquake in the Valais: site-effects as contributor to the
damage », Swiss Journal of Geosciences, Band 102, 2009,
S. 423-439.
Grin Mélanie Lucie, Microséismes, Ecole Cantonale d’Art
de Lausanne, 2011, 149 S.
Kanton Wallis, Dienststelle Für Zivile Sicherheit Und Militär,
Kantonales Konzept: Vorbereitung und Einsatz bei einem
Erdbeben «COCPITT», 2013.
Kanton Wallis, Kantonales Risikoobservatorium (KRO), Kanto-
nale Risikoanalyse, Revision 2019.
Mariétan Ignace, “Le tremblement de terre du 25 janvier
1946”, in Bulletin de la Murithienne, Band 63, 1946,
S. 70-87.
Mariétan Ignace, “Le tremblement de terre du 25 janvier
1946”, in Les Echos de Saint-Maurice, Band 44, 1946,
S. 33-37.
Montandon Frédéric, “Les trois récents séismes du Valais
central”, in Revue pour l’étude des calamités, Band 9,
Heft 24, 1946, S. 50-68.
Weidmann Markus, Tremblements de terre en Suisse, Chur,
Verlag Desertina, 2003, S. 303.© Raymond Schmid, Mediathek Wallis - Martinach.
Sie können auch lesen
