SOFAS UND SOFAS AND EASY CHAIRS 18 19
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
SOF AS UND SESSE L SOF AS AND EASY CHAIRS 18 19
MARGARETENSTRAßE 93 1 1050 WIEN +43 1 544 83 39 1 GRUENBECK.CO.AT
1 14 26 34
MOSS MELL LOUNGE MELL TRIO
52 64 74 78
PILOTIS ELM JALIS COSMA
80 86 92 96 100
CORDIA LOUNGE CORDIA ROC FLINT DROP
IN H A LT / C O N T E N T
106 110 116 120 124 125
RAWI QUANT SHRIMP SINUS BAG S P E ZIF IK AT I O NEN
S P EC IF I C AT I O N S
137 138 IMPRINT
VO LT UNTERNEHMEN PUBLISHER TR ANSL ATION T H E P RO D U C T S I N T H I S C ATA LO G U E
COMPANY COR SITZMÖBEL, IAN MCCAUGHTRIE C O RRE S P O ND TO T HE S TAT U S
RHEDA-WIEDENBRÜCK Q U O AT T HE T IME O F P RIN T IN G .
LITHOGRAPHY COR RESERVES THE RIGHT TO
C O N C EP T, D E S I G N PX2@MEDIEN MAKE SUBSEQUENT CHANGES, ALSO
144 PHOTOGRAPHY ART DIRECTION
FACTOR PRINT
K I R C H N E R P R I N T. M E D I A
WITHOUT GIVING PRIOR NOTICE.
ALL COLOUR REPRODUCTIONS CAN
O N LY P R OV I D E O R I E N TAT I O N A N D
KO N TA K T PHOTOGRAPHY DO NOT CONSTITUTE REFERENCE
C O N TAC T RUDOLF SCHMUTZ, DIE PRODUKTE IN DIESEM SAMPLES.
GERHARDT KELLERMANN K ATA LO G EN T S P REC HEN D EM
S TA ND ZU M ZEI T P U NK T D E R
STYLING D R U C K L E G U N G . C O R B E H Ä L T
JULIANE BENNIEN, S I C H S PÄT E RE Ä ND E RU N G E N
IRINA GRAEWE A U C H O H N E A N K Ü N D I G U N G V O R .
A L L E FA RBW IEDERG A B EN KÖNNEN
TEXT NUR EINE ORIENTIERUNG
NINA PURI, ELENA BARTRINA VERMITTELN UND SIND KEINE
Y MANNS, DR. OLIVER HERWIG R E F E R E N ZM U S T E R .
SOF AS UND SESSE L SOF AS AND EASY CHAIRS 18 19
Moss Sofa 270 cm,
Stoff 9121 flamingo,
Füße lackiert;
Bond Beistelltische
lackiert
Moss sofa 270 cm,
fabric 9121 flamingo,
feet lacquered;
Bond side tables
lacquered
Moss
BY
JEHS + LAUB
DE Ein Sofa, auf dem man wie auf Moos gebettet EN A sofa upon which you lie as if on a bed of moss.
liegt. Unendlich kuschelig. Unendlich groß. Versinkt Infinitely cosy. Infinitely large. When you sink into it,
man darin, schwebt die Zeit auf diesem schwerel osen time floats away on this weightless giant cushion.
Riesenkissen davon. With its voluminous proportions, soft cushions
Mit seinen voluminösen Proportionen, den wei- and crumpled surface, the Moss sofa not only looks
chen Kissen und der knautschigen Oberfläche sieht cosy. It is also cosy to sit and lie on. One reason for this
das Sofa Moss nicht nur gemütlich aus. Es sitzt und is that the seat cushions are particularly thick and
liegt sich auf ihm auch gemütlich. Das liegt zum einen deep. Another reason is that both seat and back cush-
daran, dass die Sitzkissen besonders dick und tief ions are largely made of down. Thirdly, the sofa is
sind. Zum anderen daran, dass sowohl Sitz- als auch wonderfully sprung thanks to a very high-quality slat-
Rückenkissen zu großen Teilen aus Daunen bestehen. ted frame with sprung wood slats.
Wunderbar gefedert ist das Sofa drittens durch ein No two Moss sofas are alike. Partly because the
besonders hochwertiges Lattenrost mit Federholz sofa system can be configured with three sofa widths,
leisten. eight different sofa elements and a stool to form an
Kein Moss gleicht dem anderen. Schon weil sich almost endless variety of seating arrangements.
die drei Sofabreiten, acht verschiedenen Sofa-Ele-
mente und der Hocker des Sofasystems zu einer
nahezu endlosen Vielzahl von Sitzlandschaften konfi-
gurieren lassen.
MOSS 2
Verschwenderisch großzügig. Und
dennoch bis ins Kleinste definiert:
Hier durch eine farblich auf den
Stoffbezug abgestimmte Paspel,
welche die gradlinige Kontur des
Möbels unterstreicht.
Lavishly spacious. And yet defined
down to the smallest detail: Here, by
the piping —which is colour-matched
to the fabric cover — underlining
the rectilinear contours of the
furniture.
5 MOSS
Moss Sofalandschaft,
Stoff 10077 aloe,
Füße chrom; Sting
Beistelltische, Glas
unterlackiert, Füße
F05 schwarz
Moss sofa landscape,
fabric 10077 aloe,
feet chromed; Sting side
tables, glass underside
lacquered, feet lacquered
in F05 black
MOSS 6 7 MOSS
Moss Sofalandschaft,
Stoff 10077 aloe,
Füße chrom; Sting
Beistelltisch, Glas
unterlackiert, Füße
F05 schwarz
Moss sofa landscape,
fabric 10077 aloe,
feet chromed; Sting side
table, glass underside
lacquered, feet lacquered
in F05 black
MOSS 8
Moss Sitz- und Liegekombination 333 × 200 cm, Leder 682 elefantengrau; Pilotis Beistelltische, Tischplatte Eiche dunkel Massivholz geölt, Drahtgestell Lack F01 schwarzbraun Moss element combina- tion 333 cm × 200 cm, leather 682 elephant grey; Pilotis side tables, table top oiled natural solid oak, wire frame lacquered in F02 black brown MOSS 10 11 MOSS
MOSS 12 13 MOSS
Mell Lounge Sitz- und
Liegekombination
285 × 190 cm, Stoff
9202 dunkelrot,
Einzelfüße Lack rot;
Sting Beistell-
tisch, Platte in
Kalksandstein, Füße
F05 schwarz
Mell Lounge element
Me l l Lou n g e
combination 285 × 190 cm,
fabric 9202 dark red,
individual legs lacquered;
Sting side table, table top
limestone, feet lacquered
BY in F05 black
JEHS + LAUB
DE Mell Lounge gelingt das Kunststück, einladend EN Mell Lounge masters the art of appearing to be
bequem und gleichzeitig filigran zu wirken. Dafür invitingly comfortable and delicately elegant at the
sorgen tiefe Sitzflächen und kuschelige Kissen. Sie same time. This is thanks to the deep seating surfaces
lassen nicht nur das Sofa, sondern auch die passen- and cosy cushions resting. As a result, not only the
den Sessel, Hocker und Tische scheinbar schweben sofa but also the matching easy chairs, stools and
und verleihen der Sitzlandschaf t ihre besondere tables seem to float, lending the seating landscape a
Leichtigkeit. special lightness.
Mell Lounge mit losen Kissen sorgt nicht nur al- Mell Lounge with loose cushions makes an im-
lein, sondern auch in der Gruppe für Eindruck im pression in the living room — both on its own and in a
Wohnzimmer. Die einzelnen Elemente lassen sich group. The individual elements can be combined
mühelos zusammenfügen. Der Hocker kann einge- effortlessly. The stool is suitable for integrated or free-
baut oder frei stehend genutzt werden, man hat die standing use. There is a choice of armrests or open end
Wahl zwischen Armlehnen oder offenen Abschluss elements, and everything can be recombined in end-
elementen und alles kann immer wieder neu mitein- less variations.
ander in Beziehung gebracht werden.
MELL LOUNGE 14Mell Lounge Sitz- und Mell Lounge element
Liegekombination combination
285 × 190 cm, Stoff 9202 285 × 190 cm, fabric
dunkelrot, Einzelfüße 9202 dark red, individual
Lack rot; Mell Sessel, legs lacquered; Mell easy
Stoff 7202 rot, Einzelfüße chair, fabric 7202 red,
lackiert; Sting Beistell- individual legs lacquered;
tisch, Platte in Kalksand- Sting side table, table top
stein, Füße F05 schwarz limestone, feet lacquered
in F05 black
MELL LOUNGE 16 17 MELL LOUNGEMell Lounge Sofa und Mell Lounge gibt es in zwei Mell Lounge is avaiable in two
Hocker, Stoff 7203 verschiedenen Gestell-Variatio- different frame variations. Both
terracotta, Einzelfüße in
Lack F01 schwarzbraun nen. Beide können entweder in can be manufactured either in
glänzendem Stahl gefertigt chromeplated steel or lacquered
Mell Lounge sofa and werden oder aber in COR Farben in COR colours and according to
footstool, fabric 7203
terracotta, individual und Sonderfarben matt lackiert. special colours. Here, the individ-
legs lacquered in F01 Hier sind die Einzelfüße in der ual legs are shown in a
black brown Farbe Schwarzbraun abgebildet. matt lacquer in the colour
black-brown.
MELL LOUNGE 18 19 MELL LOUNGEMell Lounge Sitz- und
Liegekombination
285 × 190 cm, Stoff
9703 taubenblau,
Metallgestell verchromt
Mell Lounge element
combination
285 × 190 cm, fabric
9703 blue, metal frame
chromed
Zwölf mal zwölf Millimeter: Das Twelve by twelve millimetres — the
zarte, aus einem Stück gefräste delicate frame is milled from one
Gestell garantiert dennoch ein piece yet it still guarantees
Höchstmaß an Stabilität. Ent- maxim um stability. A key detail,
scheidendes Detail, besonders particularly refined and typical
edel und typisch Mell: die kleinen Mell, is the rounded inside corners
Rundungen in den Ecken der of the skids.
Kufen.
MELL LOUNGE 20Mell Lounge 250 cm, Stoff 10014, Metall- gestell verchromt; Conic Beistelltisch, Lack M03 schneeweiß Mell Lounge 250 cm, fabric 10014, metal frame chromed; Conic side table lacquered in M03 snow-white MELL LOUNGE 22 23 MELL LOUNGE
Mell Lounge Sitz- und Mell Lounge element
Liegekombination combination 190 ×
190 × 285 cm, Leder 912 285 cm, leather 912
grau, Rückenkissen grey, back cushions
Stoff 12026 grau, fabric 12026 grey,
Kuschelkissen Stoff scatter cushions fabric
12025 steingrau, 12025 stone grey, metal
Metallgestell Lack F05 frame lacquered in F05
schwarz; Mell Lounge black; Mell Lounge side
Beistelltische, tables, table top
Tischplatte lackiert, lacquered, metal frame
Metallgestell Lack lacquered in F05 black
F05 schwarz
25 MELL LOUNGEMell Sofa 190 cm mit
hohem Rücken, Stoff
8150 hellgrau, Metall-
gestell verchromt
Mell sofa 190 cm with
M el l
high back, fabric 8150
light grey, metal frame
chromed
BY
JEHS + LAUB
DE Die kleine Garnitur Mell mit hohem Rücken hat EN The small suite Mell with high back adopted the
den seitlichen Schwung kurzentschlossen von dem armrests and back from the elegant Mell easy chair,
zierlichen Mell Sessel übernommen. Auf Bequemlich- giving the sofa a flowing momentum. Mell has a tidy
keit muss trotzdem niemand verzichten. Das stellen appearance, but not at the expense of comfort. The
die losen Sitzkissen aus Stoff oder Leder sicher, die loose cushions in fabric or leather lend Mell — available
Mell auf drei verschiedenen Längen mit einer gewis- in three different lengths — a certain nonchalance. The
sen Nonchalance ausstatten. Der dazugehörige Hocker accompanying stool accommodates tired feet in the
nimmt müde Füße am Abend gern auf. evening.
Mell ist die zierlichere Version von Mell Lounge. Mell is the delicate version of Mell Lounge. It has
Die Sitztiefe ist geringer und eine aufrechtere Sitzhal- less seat depth, thereby guaranteeing a more upright
tung damit gewährleistet. Was gleich bleibt, ist die sitting posture. What remains unchanged is the fasci-
spannungsvolle Wirkung zwischen der gradlinigen nating effect created by the combination of the linear
Außenseite und den haptischen Rundungen der Leh- exterior and the tactile curves of the armrests and
nen – und natürlich der sehr hohe Sitzkomfort. Wie backrest — and, of course, the outstanding sitting com-
Mell Lounge steht auch Mell auf schmalen Kufen, die fort. As with Mell Lounge, Mell also rests on slender
nach Wunsch verchromt oder farbig lackiert sind. skids which are chrome plated or lacquered as re-
Spielend leicht lassen sich Sofas, Bänke, Hocker und quired. Benches, stools and tables can be combined
Tische immer wieder neu miteinander verbinden und endlessly and effortlessly, harmoniously inviting you to
laden so in jedem Raum harmonisch zum Verweilen linger in any room.
ein.
MELL 26Mell Sofa 190 cm mit hohem Rücken und Hocker 80 cm, Leder 911 schlamm-grau, Metallgestell verchromt Mell sofa 190 cm with high back and footstool 80 cm, leather 911 mud-grey, metal frame chromed MELL 28
Mell Sofa 190 cm und Ecksessel 75 cm, Leder 281 kitt, Metallgestell verchromt Mell sofa 190 cm and corner chair 75 cm, leather 281 kitt, metal frame chromed MELL 30 31 MELL
Willkommen zu Hause! Ein zier- Welcome home! An elegant easy
licher Sessel hält im Wohnbereich chair has found its way into the
Einzug. Bei dem Mell Sessel living area. There are two Mell
stehen zwei Modelle zur Auswahl: easy chair models to choose from:
bodennah mit Drehteller oder closed base with swivel foot or
Gleitern und bodenfrei mit Metall- skids, or open base with metal
gestell oder Einzelfüßen. Beide frame or individual legs. Both
Varianten gibt es wahlweise mit variants come optionally with a
einem etwas höheren Rücken. slightly higher backrest. This is
Das passt nicht nur zu Mell, son- right not just for Mell, but also for
dern auch zu vielen anderen COR many other COR classics.
Klassikern.
Mell Sessel mit
Einzelfüßen, Stoff 7202
rot, Füße lackiert;
Sting Beistelltisch,
Platte und Füße lackiert
Mell easy chair with
individual legs, fabric
7202 red, feet lacquered;
Sting side table, table top
and feet lacquered
MELL 32Tr i o
BY
TEAM FORM AG
DE Schaut man sich an, was Trio alles kann, ist es EN If you consider all of the options that Trio offers,
schwer, sich ein Sitzm öbel vorzustellen, das besser in it is hard to imagine a piece of seating furniture more
unsere umtriebige Zeit passt, denn es ist dank seines suited to our busy, bustling lives. Thanks to its modular
modularen Systems nicht nur so varia bel wie die system, Trio is not only just as adaptable as the people
Menschen, die mit ihm leben, sondern fühlt sich auch who live with it, but is also perfectly at home in the
in den unterschiedlichsten stilistischen Umgeb ungen most stylistically diverse settings: whether in a mini-
ganz selbstverständlich zuhause – ob im minimalis malist micro apartment in Tokyo, a light-filled loft in
tischen Mikro-Apartment in Tokio, in einem lichtdurch Copenhagen, or in the sensuous and colourful opu-
fluteten Loft in Kopenhagen oder in der sinnenfreudigen lence of a domicile in Marrakech: Trio’s simple shapes
und farbenprächtigen Üppigkeit eines Domizils in can be laid out in any imaginable combination, and will
Marrakesch: Immer fügt Trio sich mit seinen schlichten always blend seamlessly with their surroundings.
Formen, die sich zu jeder erdenklichen Kombinat ion However, “seamlessly” is meant purely meta-
zusammens etzen lassen, nahtlos in jedes Drumherum. phorically in this instance, as the outer seams of this
Wiewohl „nahtlos“ in diesem Fall rein metapho- seating furniture are particularly eye-catching. Double
risch gemeint ist, denn ausgerechnet die Außennaht stitching lends Trio a unique appearance and also rep-
des Sitzmöbels ist ein ganz besonderer Hingucker – resents another distinctive characteristic of this piece
doppelt genäht verleiht sie Trio seinen unverwechsel- of furniture: its high quality and meticulous workman-
baren Charakter und steht gleich zeitig für eine weitere ship. Even in the places unseen by admiring eyes: the
herausstechende Eigenschaft des Möbelstücks: seine high-quality wooden frame made of solid beech wood
hochwertige und aufwändige Verarbeitung. Auch an for example including a proper slatted frame. Or the
den Stellen, die dem bewundernden Blick verborgen undersides of the back and armrests, which are cov-
bleiben: beim Holzgestell aus massivem Buchenholz ered with a special fleece fabric to ensure that they
zum Beispiel, der einen Lattenrost trägt. Oder bei den remain in place on any upholstery cover material even
Unterseiten der Rücken- und Armlehnen, die mit einem though they are only loosely attached. And so it be-
Spezial-Vlies so beschichtet sind, dass sie trotz loser comes apparent that, despite all of its cosmopolitan
Auflage auf jedwedem Polsterbezug halten. Da zeigt appeal, Trio is a true Westphalian at heart.
sich dann eben doch, dass Trio bei aller Weltoffenheit
im Innersten seines Wesens ein echter Westfale ist.
TRIO 34Trio Sofalandschaft, Stoff 12038 blau, Rückenkissen Stoff 9121 flamingo; Drop Hocker, Stoff 9121 flamingo, Metallgestell lackiert; Bond Beistell- tisch lackiert Trio sofa landscape, fabric 12038 blue, back cushion fabric 9121 flamingo; Drop footstool, fabric 9121 flamingo, metal frame lacquered; Bond side table lacquered TRIO 36 37 TRIO
TRIO 38 39 TRIO
Alles begann mit einem
1 Meter × 1 Meter großen Würfel.
Inzwischen kann Trio allerdings
viel mehr. Zum Beispiel Elemente
mit 1,50, 2 oder 3 Meter Länge.
Genau wie die Lehnen kommt
jedes Teil lose daher. Auf diese
Weise kann alles mit allem immer
so kombiniert werden, wie es
gerade passt.
It all started with a 1 × 1 metre
cube. Meanwhile, Trio has many
more features. For example,
different element lengths of 1.5,
2 or 3 metres. Each component is
removable, just like the armrests
and backrests. In this way, all
combinations are adaptable to suit
your changing requirements.
TRIO 40 41 TRIOTrio Sofa 300 cm,
Stoff 9720 lemon
Trio sofa 300 cm,
fabric 9720 lemon
TRIO 42Trio Sofalandschaft,
Leder 490 kamel,
Hocker Stoff 8138 blau
Trio sofa landscape,
leather 490 camel,
footstool fabric 8138
blue
45 TRIOTrio Sofalandschaft,
Stoff 8140 koralle;
Jalis Beistelltische
lackiert
Trio sofa landscape,
fabric 8140 coral;
Jalis side tables
lacquered
TRIO 46 47 TRIOTrio Schlafsofa, Eine 2 m × 1 m große Récamière A large 2 m × 1 m récamier can
Stoff 9201 petrol lässt sich ganz unkompliziert zur easily be folded out to form a large
Trio sofa bed, 2 m × 2 m großen Matratze aus- 2 m × 2 m mattress which serves
fabric 9201 petrol klappen, die sich perfekt als perfectly as a guest bed. Simply
Gästebett eignet. Einfach den dis- open the zipper concealed discreet-
kret in der Außennaht versteckten, ly in the outer seam, lift up the
umlaufenden Reißverschluss cover and fold down the upper mat-
öffnen, den Bezug lupfen und die tress of the sofa — and you have a
obere Matratze des Sofas um spacious double bed.
klappen – schon hat man ein
geräumiges Doppelbett.
TRIO 48Trio Sofalandschaft mit
integriertem Schlafsofa,
Stoff 12034 jade
Trio sofa landscape with
integrated bed sofa,
fabric 12034 jade
TRIO 50Pilotis Sofa, 218 cm,
Stoff 12029 rauchgrau,
Füße in Schwarzchrom;
Pilotis Beistelltisch,
Tischplatte in D71 Eiche
dunkel, Drahtgestell in
Schwarzchrom
Pilotis sofa, 218 cm,
fabric 12029 smoke
grey, feet in black
P i l ot i s
chrome; Pilotis side
table, table top in D71
dark oak, wire frame in
black chrome
BY
METRICA
DE Ein einziger Ort, an dem man all das tun kann, EN A single place where you can do anything you
was einem gefällt, ohne sich auch nur einen Schritt please, without having to move a single step. Read,
weg zu bewegen: lesen, Filme sehen, Musik hören, watch a film, listen to music, make phone calls, work,
telefonieren, arbeiten, mit Familie und Freunden talk to family and friends, play, celebrate, eat, drink,
reden, spielen, feiern, speisen, trinken, lümmeln … relax . . . Pilotis is just such a place, where all of life
Pilotis ist ein solcher Ort, an dem das ganze Leben comes together. The centre of your home — and also the
zusammenläuft. Der Mittelpunkt im Zuhause – und focal point in the room.
zudem der Mittelpunkt im Raum. In a sufficiently spacious room, though. Because
Im ausreichend geräumigen Raum, wohlge- of its generous proportions, the sofa is by no means a
merkt. Schon seiner großz ügigen Ausmaße wegen ist piece of furniture to be lef t languishing modestly
das Sofa beileibe kein Möbelstück, das sich beschei- against the wall. It wants to be approached from all
den an den Rand drängen ließe. Es möchte von allen sides. And, from an appropriate distance, marvelled at
Seiten begehbar sein. Und, mit gebührendem Ab- from all sides. Just look at my expansive cushions, my
stand, von allen Seiten bestaunt werden: Seht nur fine back, my delicate feet, table, tray, shelf . . . What
her, meine ausladenden Kissen, mein feiner Rücken, more could you want?
meine zierlichen Füße, mein Tisch, Tablett, Regal … Nothing, thinks the observer, whilst reverently ad-
Was wollt ihr mehr? miring its silhouette, different from each perspective,
„Nichts“, denkt der Betrachter, während er an- almost like a rugged mountain landscape. All that is
dächtig die Silhouette bewundert, die sich aus jeder missing is the sun rising from behind the cushions, or a
Perspektive anders zeigt, fast wie eine zerklüftete circling mountain eagle.
Gebirgslandschaft. Fehlt nur, dass die Sonne jetzt More about the wonderful places and niches to
hinter den Kissen aufstiege oder ein Bergadler seine explore in Pilotis’ landscape later. This architectural
Kreise zöge. piece of furniture owes its easily combined, ingenious
Zu den wunderbaren Plätzen und Nischen und multifunctionality and cosmopolitan grandezza to the
Orten, die man in der Landschaft von Pilotis ent Italian designers Metrica, from whose pen it originates.
decken kann, später mehr. Dass geniale Multifunk
tionalität und kosmopolitische Grandezza mit so viel
Leichtigkeit einhergehen, verdankt das architek
tonische Möbelstück jedenfalls den italienischen
Designern von Metrica, aus deren Feder es stammt.
PILOTIS 52Pilotis Sitz- und Liegekombination 288 × 180 cm, Stoff 8081 muschel, Füße verchromt; Ablagebrett in Massivholz Eiche dunkel geölt; Pilotis Beistelltisch quadratisch, Tischplatte Massivholz Eiche natur geölt; Pilotis Beistelltisch rund, Tischplatte Massivholz Eiche dunkel geölt, Gestelle Schwarzchrom Pilotis element combi- nation 288 × 180 cm, fabric 8081 shell, feet chromed; shelf oiled solid wood in dark oak; Pilotis square side table, table top oiled solid wood in natural oak; Pilotis round side table, table top oiled solid wood in dark oak, wire frames black chrome PILOTIS 54 55 PILOTIS
Seriöses Sitzen: Fehl-
anz eige. Pilotis möchte
bewohnt werden. Und
dafür stehen vier ver-
schiedene Sitz- und Liege-
elemente zur Auswahl.
Sie gehen eine spiele
rische Verbindung mit
Tischen und Regalen ein.
Stately sitting: not at all.
Pilotis wants to be
inhabited. And you can
choose from four
different seating and
lying elements. Enjoy
playing with various
combinations of tables
and shelves.
PILOTIS 56 57 PILOTISPilotis Sofa 376 cm, Leder 606 cognac; Pilotis Beistelltische, Tischplatten D71 Eiche dunkel, E72 Nussbaum und Lack M21 anthrazit, Gestelle Schwarzchrom Pilotis sofa 376 cm, leather 606 cognac; Pilotis side tables, table tops D71 dark oak, E72 walnut and lacquered in M21 anthracite, wire frames black chrome PILOTIS 58 59 PILOTIS
Der Rückenaufsatz erhöht die The back extension increases the
Lehne und verstärkt die beste height of the armrest and enhanc-
Eigenschaft von Pilotis: ein ver- es Pilotis’ best feature: to be a
dammt guter Rückzugsort zu sein. great retreat. Incidentally, the feet
Die Füße gibt es übrigens in are available in black chrome as
Schwarzchrom wie abgebildet, illustrated, glossy chrome or in a
Chrom glänzend oder lackiert. lacquered finish.
61 PILOTISPilotis Sitz-/Liegek om- bin ation 180 × 296 cm, Stoff 8162 bordeaux, Füße Schwarzchrom; Pilotis Beistelltisch, Tischplatte, Lack hellgrau, Drahtgestell Schwarz- chrom Pilotis element combina- tion 180 × 296 cm, fabric 8162 bordeaux, feet black chrome; Pilotis side table, table top lacquered in light grey, wire frame black chrome PILOTIS 62 63 PILOTIS
Elm Sofa 240 cm, Leder
913 schwarz, Massiv-
holzgestell Eiche dunkel
geölt; Elm Beistelltisch
150 × 60 cm, Tischplatte
Rauchglas, Massivholz-
gestell Eiche dunkel
geölt
Elm sofa 240 cm, leather
913 black, oiled solid
Elm
wood frame in dark oak;
Elm side table 150 × 60 cm,
table top smoked glass,
oiled solid wood frame in
dark oak
BY
JEHS + LAUB
DE Lässig, cool, Elm. Dem von Jehs + Laub entwi- EN Casual, cool, Elm. The sofa developed by
ckelten Sofa gelingt souverän der Spagat zwischen Jehs + Laub succeeds effortlessly in bridging the gap
Strenge nach außen und absoluter Weichheit nach between external austerity and absolute inner soft-
innen. Dafür kombiniert Elm ein feines, schlichtes ness. To achieve this, Elm combines a fine, simple sol-
Massivholzgestell in Eiche oder Nussbaum oder ein id wooden frame in oak or walnut or a lacquered wood-
lackiertes Holzgestell mit großen, gemütlichen Kis- en frame with large, comfy cushions. Producing a sofa
sen. Für ein Sofa, das von allen Seiten Eindruck that makes an impression from all sides — especially
macht. Vor allem aber, wenn Sie darauf Platz nehmen. when you sit on it.
ELM 64Elm Ecksofa 177 × 278 cm, Massivholzg estell Eiche natur geölt Elm corner sofa 177 × 278 cm, oiled solid wood frame in natural oak ELM 66 67 PILOTIS
Elm Sofa 240 cm und
Sessel 89 cm, Stoff 7023,
Massivholzgestell
Nussbaum natur geölt;
Elm Couchtisch
150 × 60 cm, Tischplatte
Lack M03 schneeweiß,
Massivholzgestell
Nussbaum natur geölt
Elm sofa 240 cm and
chair 89 cm, fabric 7023,
oiled solid wood frame in
natural walnut; Elm
coffee table 150 × 60 cm,
table top M03 snow-white,
oiled solid wood frame in
natural walnut
ELM 68 69 ELMElm Sessel 89 cm,
Stoff 9704 tinte,
Massivholzgestell
Nussbaum natur geölt
Elm chair 89 cm,
fabric 9704 ink,
oiled solid wood frame
in natural walnut
ELM 70 71 ELMElm Massivholzregal
240 cm und 84 cm,
Eiche dunkel geölt
Elm shelf 240 cm and
84 cm, oiled solid wood
in dark oak
Mit den perfekt angepassten With Elm’s perfectly matching
Regalen zu Elm hat man den shelving, your laptop, glass of red
schwedischen Krimi, das Glas wine and Swedish crime novel are
Rotwein am Abend oder den always within easy reach. So you
Laptop stets griffbereit und im can stay right where you are. The
Grunde kaum noch einen Grund, wood, surfaces and dimensions of
wieder aufzustehen. Holz, Ober- the shelves correspond directly to
flächen und Abmessungen der the respective Elm model. Never-
Regale nehmen direkten Bezug theless, they are also stand-alone
auf die jeweilige Ausführung von items which make a splendid
Elm. Dennoch sind sie eigen addi tion to Elm anywhere in the
ständige Möbel, die Elm an jeder room, and are available in two
Stelle im Raum fabelhaft ergän- widths.
zen, und das in zwei Breiten.
ELM 72Jalis Sofa auf Podest
D72 Eiche natur; Jalis
Beistelltisch 85 × 85 cm,
Lack M02 kristallweiß
Jalis sofa with platform
lacquered D72 light oak;
Jalis side table 85 × 85 cm
lacquered in M02 crystal
white
Jalis
BY
JEHS + LAUB
DE Vielfalt aus einer Form. Jehs + Laub erheben EN Diversity from one form. Jehs + Laub have ele-
das Kis sen zum Sit zmöbel, seine ausladenden vated the cushion to the status of seating furniture,
Flächen und Reihungen zum Programm. Jalis kann and its expansive surfaces and arrays to that of a
auf Podesten lagern, Tische integrieren oder Ebenen product range. Jalis can rest on pedestals, integrate
wechseln, Nischen und Bodenvertiefungen mit ein- or highlight tables, change levels and incorporate
beziehen. Wo es auch steht: Seine geschlossenen niches and floor recesses. No matter where it stands,
Rückenlehnen und tiefen Sitzflächen spenden Ge- its enclosing backrests and deep seats create a sense
borgenheit. of security.
JALIS 74Jalis Ecksofa auf Podest 295 × 345 cm, Podest Lack M02 kristallweiß; Jalis Beistelltisch 85 × 85 cm, Lack M02 kristallweiß Jalis corner sofa with platform 295 × 345 cm, platform lacquered in M02 crystal white; Jalis side table 85 × 85 cm lacquered in M02 crystal white JALIS 76 77 JALIS
Cosma
BY
THOMAS MÜLLER &
JÖRG WULFF
DE Ver wandlungskünstler? Schlicht und puris- EN Masters of metamorphosis? The functional sofa
tisch wirkt das Funktionssofa. Cosma ist einfach ein appears simple and pure. Cosma is simply unusually
außerg ewöhnlich elegantes Sitzmöbel in aufregen- elegant seating furniture of exciting design upon which
dem Design, auf dem man auch gut schlafen kann. one may either sit or sleep well. The slatted frame and
Dafür sorgen der Lattenrost und die bequeme Polste- comfortable upholstery ensure comfort. The usual
rung. Der meis t schlechte Kompromiss zwischen poor compromise between sitting and lying does not
Sitzen und Liegen ist hier nicht relevant, denn man apply here, both are achieved excellently with the help
kann beides her vorragend, und das mit nur zwei of two hand grips.
Handgriffen.
COSMA 78Cordia Lounge Sessel,
Leder 490 kamel,
Dreh-gestell Aluminium
poliert; Cordia Beistell-
tisch, Platte Glas unter-
lackiert weiß, Gestell in
Aluminium poliert
Cordia Lounge chair,
leather 490 camel,
swivel cross base in
C o rd i a Lou n g e
polished aluminium;
Cordia side table, table
top glass underside
lacquered in white, wire
frame in polished
BY aluminium
JEHS + LAUB
DE Es ist eher selten, dass große Brüder nach den EN It is rare for big brothers to come after the little
kleinen kommen. Doch im Fall von Cordia Lounge ist ones. But with Cordia Lounge, that is exactly what hap-
genau das passiert. Den ungewöhnlich kuscheligen pened. The exceptionally cosy easy chair, featuring a
Loungesessel mit seiner glatten, dünnen Schale in voluminous down cushion in a smooth, thin shell is
der ein fülliges Daunenkissen liegt, gibt es jetzt auch now also available with a 10 cm higher back.
mit 10 cm mehr Rückenhöhe. A special feature is the folded fabric on the arm-
Besonderes Merkmal: der eingeschlagene Stoff rests. On a polished or lacquered swivel base, Cordia
an den Armlehnen. Auf einem drehbaren Aluminium- Lounge stands with its four feet firmly on the ground.
fuß, poliert oder lackiert, steht Cordia Lounge mit vier Cushions and shell are available in fabric or leather, or
Beinen fest am Boden. Kissen und Schale können mit a combination of both. The lounge aspect of this Cordia
Stoff oder Leder bezogen werden, oder man kombi- family member comes not least from its built-in tilting
niert einfach beides. Das Loungige an diesem Cordia mechanism. So there’s just one thing left to do: Lean
Familienm itglied kommt nicht zuletzt von der einge- back!
bauten Kippm echanik. Bleibt nur noch eines: Zurück-
lehnen, bitte!
CORDIA LOUNGE 80Cordia Lounge Sessel, Stoff 10064 kreide Drehgestell Aluminium poliert Cordia Lounge chair, fabric 10064 chalk, swivel cross base in polished aluminium CORDIA LOUNGE 82 83 CORDIA LOUNGE
Links: Cordia Lounge Sessel mit hohem Rücken, Leder 910 espresso, Drehgestell Aluminium poliert; rechts: Cordia Lounge Sessel, Stoff 8079 aschgrau, Schale Leder 605 tabak, Drehgestell Aluminium poliert Left: Cordia Lounge chair with high back, leather 910 espresso, swivel cross base in polished aluminium; right: Cordia Lounge chair, fabric 8079 ash grey, shell in leather 605 tabac, swivel cross base in polished aluminium CORDIA LOUNGE 84 85 CORDIA LOUNGE
Cordia Sessel mit
hohem Rücken, Stoff
8156 mintgrün,
Drehgestell Lack F01
C o rd i a
schwarzbraun
Cordia chair with high
back, fabric 8156 mint
green, swivel cross base
BY lacquered in F01 black
brown
JEHS + LAUB
DE Ein bisschen ist es, als sei Cordia immer schon EN Somehow it’s almost as if Cordia has always been
da gewesen, so selbstverständlich wirkt der dreh- around. That’s how natural the swivel chair seems,
bare Sessel – und das in fast jedem Ambiente. Seine practically regardless of the surroundings. Its armrests
Armlehnen laden ein, sich zu setzen, und wer das ge- invite you to sit down — and once you have, you’ll be
tan hat, bleibt gern und lange. Im Sessel Cordia sitzt more than happy to stay for a while. In the Cordia easy
man bequem und aufrecht, so dass er nicht nur für chair you sit comfortably and upright, which means
Mußestunden taugt, sondern auch für Gespräche, bei that it’s suitable not only for hours of leisure, but also
denen man sich seinem Gegenüber zuwenden will. for conversations where you want to face the person
Für noch mehr Komfort gibt es ihn auch mit hohem opposite you. It is also availa ble with a high back for
Rücken und optional mit einem Kippmechan ismus. even more comfort and optionally with a reclining
mechanism.
CORDIA 86Cordia Sessel mit
hohem Rücken, Stoff
7257 jeansblau, Dreh-
gestell lackiert in F02
platin; Sting Couchtisch,
Platte Marmor, Füße F02
schwarz; Sting Beistell-
tisch, Platte Glas unter-
lackiert M20 schwarz,
Füße F02 schwarz
Cordia chair with high
back, fabric 7257 blue
denim, swivel cross base
lacquered in F02 platin;
Sting side table, table
top in marble, feet in F02
black; Sting side table,
table top glass underside
lacquered M20 black,
feet lacquered F02 black
CORDIA 88 89 CORDIAIn Sachen Komfort hat der jüngste
Vertreter der Cordia Sessel-Familie
jetzt noch eins drauf-gesetzt. Mit
noch höherem Rücken und einer
beweglichen Kopfstütze, die sich
per Hand in jeden Winkel biegen
lässt, der einem passt.
When it comes to comfort, the
youngest member of the Cordia easy
chair family has now gone one
better. With a 10 cm higher back and
a moveable headrest that can be
bent by hand to any angle required.
Cordia Sessel mit hohem
Rücken, Leder 913
schwarz, Drehgestell
Aluminium poliert;
Cordia Sessel mit nie-
drigem Rücken, Stoff
9704 tinte, Drehgestell
Lack M20 schwarz
Cordia chair with high
back, leather 913 black,
h o h e r R ü c k e n +10 c m hoher Rücken niedriger Rücken swivel cross base in
h i g h b a c k +10 c m high back low back polished aluminium;
Cordia chair with low
back, fabric 9704 ink,
swivel cross base
lacquered in M20 black
CORDIA 90 91 CORDIARoc
BY
UWE FISCHER
DE „Komm in meine Arme“ scheint dieser Sessel zu EN ‘Come into my arms,’ this chair seems to say, with
sagen, dessen Seitenlehnen sich dem Betrachter its gently curved side rests reaching out invitingly to
sanft geschwungen entgegenstrecken. Entsprechend the observer. And you feel a sense of security as you
geborgen fühlt man sich, wenn man sich auf ihm nie- settle down into it. This is due, on the one hand, to the
derlässt. Dafür sorgen zum einen die großzügige Sitz generous seat surface with its softly cambered seat
fläche mit dem weich gewölbten Sitzkissen und der cushion and high back at an angle that brings the spine
hohe Rücken, dessen Schräge die Wirbelsäule in die into the perfect upright position. On the other hand, Roc Sessel mit Tellerfuß,
perfekte Aufrecht-Haltung bringt. Zum anderen hat designer Uwe Fischer has provided the upholstery fur- Schale außen und
Designer Uwe Fischer das Polstermöbel mit einem niture with a compact base which provides firm sup- Sockel Leder 490 kamel,
Schale innen Stoff
kompakten Sockel versehen, der – wahlweise auf port — optionally on glides or swivel plate. Surprisingly, 12034 salbei-safran
Gleitern oder einem Drehteller – Halt gibt. Überra- however, Roc is so light that it can be moved around
schenderweise ist Roc gleichwohl so leicht, dass man easily in the room — to the seating group, to the reading Roc chair with plate foot,
outer shell and plinth
ihn spielend im Raum bewegen kann – zur Sitzgruppe, lamp, to the window or even just to see its pretty rear leather 490 camel, inner
zur Leselampe, zum Fenster oder auch nur, um ihn view. And while we’re at it: Read the word Roc back- shell fabric 12034
mal von seiner hübschen Kehrseite zu sehen. Wo wir wards! sage-saffron
dabei sind: Drehen Sie das Wort Roc doch mal um!
ROC 92Roc Sessel, Leder 912 Roc Sessel, Stoff 12035
anthazitgrau flamingo
Roc easy chair, leather Roc easy chair, fabric
912 anthracite grey 12035 flamingo
95 ROCFlint
BY
JEHS + LAUB
DE In Sachen Behaglichkeit treibt dieser zar te EN When it comes to snugness, this delicate occa-
Beistells essel die allers chönsten Blüten. Sein Korpus sional easy chair is like the most beautiful of flowers.
entf altet sich wie ein Blütenkelch und ist aus einem Its body unfolds like a calyx and is made from one sin-
einzigen Stück gefer tig t. Wie man das zustande gle piece. How is that achieved? Imagine it as a sculp-
bringt? Das dürfe man sich vorstellen wie bei der ture: ‘Simply cut out all that is superfluous’, Jehs +
Bildhauerei: „Einfach alles herausschneiden, was Laub, the designers of the Flint seating furniture, say
überflüssig ist“, sagen Jehs + Laub, die Designer des lightly. In fact, what they have created with their de-
Sitzmöbels Flint, leichthin. Tatsächlich haben die bei- sign is the square of the circle: a circular base — option-
den mit ihrem Entwurf mal eben die Quadratur des ally on gliders or a rotating plate — that rises up to the
Kreises geschaffen: ein kreisrunder Sockel – wahlwei- rounded square seat surface and then flows to the high
se auf Gleitern oder einem Drehteller, der zur abge- backrest. Craftsmanship that is also so comfortable
rundeten quadratischen Sitzfläche und dann fließend that it would easily knock you off your stool — if it wer-
zur hohen Rückenlehne aufsteigt. Handwerksk unst, en’t so stable.
die auch noch so komfortabel ist, dass es einen glatt Flint Drehsessel,
vom Hocker hauen würde – wäre der nicht so stand- Stoff 12035 flamingo,
fest. Tellerfuß verchromt
Flint chair,
fabric 12035 flamingo,
FLINT 96 swivel plate chromedFlint Sessel, Leder 490
kamel; Sessel aussen
Leder 490 kamel und
innen Stoff 12034
salbei-safran; Sessel
und Hocker, Stoff 12034
salbei-safran, Tellerfuß
verchromt
Flint chair, leather 490
camel; chair outer shell
leather 490 camel and
inner shell fabric 12034
sage-saffron; chair an
footstool, fabric 12034
sage-saffron, swivel
plates chromed
FLINT 98 99 FLINTDrop Hocker, Stoff 9121
flamingo, Metallgestell
lackiert
Drop footstool, fabric
9121 flamingo, metal
frame lacquered
D rop
BY
PAU L I N E D E LTO U R
DE Drop von Pauline Deltour heißt eine ganze Fami- EN Drop by Pauline Deltour is the name of a whole
lie aus mobilem Rollhocker, stapelbarem Hocker und family consisting of a mobile roller stool, a stackable
großem Pouf. Was sie verbindet: Sie sind lässig. Ein stool and a large pouf. What they all have in common is
runder, gut sichtbarer Stahlrahmen umfängt die je- that they are laid-back. A round, fully visible steel
weiligen Polsterzylinder. Ton in Ton. Vier Beine mit frame enfolds each upholstered body. Tone in tone.
Rollen machen den kleinen Hocker zu einem Flitzer, Four legs with rollers turn the small stool into the per-
ob zu Hause oder im Büro. Ein raffiniertes Detail ist fect mobile seat for home or office. One clever detail is
der farbig lackierte oder verchromte Stahlrahmen um the chromed or lacquered steel frame around the up-
den Polsterzylinder, der durch ungewöhnliche Farb- holstered body, which can create exciting highlights
kombinationen spannende Akzente setzen kann. using unusual colour combinations. Drop is naturally
Drop gibt es selbstverständlich auch in Uni, in leucht- also available in single colours, and in bright or muted
enden oder gedeckten Farben. Je nach Gusto. colours. According to taste.
DROP 10 0103 DROP
DROP 10 4
Rawi Sessel mit
Fußkreuz verchromt,
Leder 292 wollweiß
Rawi chair on swivel
cross base chromed,
leather 292 woolwhite
R aw i
BY
KLEENE & ASSMANN
DE Rawi Sessel sind mit einer prägnant geschwun- EN Rawi easy chairs feature strikingly curved seat-
genen Sitzfläche versehen und ermöglichen korrektes ing surfaces, providing a correct sitting posture and
Sitzen auf komfortable Weise. Hier lümmelt man comfort at the same time. They are not for slouching,
nicht herum, sondern sitzt aufrecht und legt, wenn but for sitting upright or, if rest is required, putting
das Bedürfnis nach Ruhe besteht, die Beine gepflegt your feet up in style on the matching stool. Rawi comes
auf den dazugehörigen Hocker. Rawi gibt es mit ele- with an elegant cantilever frame or a swivel cross base.
ganten Stahlkufen oder einem Fußkreuz. Optisch Visual appeal is created by the contrast between the
reizvoll: der Kontrast aus gerundeten Polstern und rounded upholstery and the right-angled forms.
orthogonalen Formen.
RAWI 10 6Rawi Sessel, Stoff 8161 schwarzbraun, Metallkufen Lack F01 schwarzbraun Rawi chair, fabric 8161 black brown, metal cantilever frame lacquered in F01 black brown RAWI 10 8 10 9 RAWI
Quant Sessel, Stoff
10005 pink-grün,
Metallkufen verchromt
Quant chair, fabric
10005 pink green,
chromed cantilever
frame
Quant
BY
KLEENE & ASSMANN
DE Eckig,ästhetisch, gut – der Polstersessel Quant EN Angular, aesthetic, good — the upholstered easy
überzeugt durch Vielseitigkeit. Klein und zierlich, chair Quant impresses with its versatility. Small and
ohne dominant oder aufdringlich zu wirken. Der d ainty, without dominating or seeming obtrusive. The
kleine Unterschied mit großer Wirkung steckt fast tiny difference with immense impact lies almost hid-
verborgen im Sessel: Quant ist mit Rollen beweglich den within the armchair. Quant can be mobile on cas-
oder mit Kufen markant. Er ist mit Füßen bodenstän- tors or make a striking impression with cantilever
dig oder kann Ihnen mit einer Drehung den Rücken frame. It can be solid and immobile on feet or turn its
zukehren. back on you with a swift rotation.
QUANT 110Quant Lounge Sessel, Leder 291 quartz, Metallkufen verchromt Quant Lounge chair, leather 291 quartz, chromed cantilever frame QUANT 112 113 QUANT
Quant Sessel, Leder 286 Quant Sessel, Leder 350
schwarz, Kufen weiß, Drehteller
verchromt alufarbig lackiert
Quant easy chair, leather Quant easy chair, leather
286 black, chromed 350 white, swivel plate
cantilever frame aluminium coloured
lacquer
QUANT 114 115 QUANTShrimp Sessel, Leder
350 weiß, Schale und
Drehgestell in Lack M03
schneeweiß
Shrimp chair, leather
350 white, outer shell
and swivel cross base
lacquered in M03
snow-white
S hr i m p
BY
JEHS + LAUB
DE Zuerst sieht man ihn und bewundert die scharf EN At first, you see it and admire its sharp silhouette.
geschnittene Silhouette. Ihre Eleganz resultiert aus Its elegant outline results from flat cushions and a
flachen Polstern und e iner Formholzschale, die dank bentwood shell which has a particularly refined ap-
seitlicher Einschnitte besonders fein wirkt. Auf diese pearance thanks to its side recesses. In this way,
Weise fügt sich Shrimp auch in Räume ein, die nicht Shrimp also blends into rooms which are not exactly
gerade Hotelhallen sind. Zugleich können wahlweise hotel foyers. At the same time, a choice of wood, leath-
Holz, Leder oder Stoff für die Schale sehr unter- er or fabric can create very different highlights. So
schiedliche Akzente setzen. So weit zur Optik. Dann much for appearances. Then you sit down and experi-
setzt man sich und erlebt den Sinn eines guten Ses- ence the feel of a superior cocktail chair: you don’t sink
sels: Man sinkt nicht ein, ist gut gestützt und dennoch in, and it provides firm support and a sense of security
geborgen. Hier ist Entspannung angesagt, unterstri- at the same time. This is a place to relax, underlined by
chen durch die Drehbarkeit des Sessels und den da- the rotating easy chair and the stool that comes with it:
zugehörigen Hocker: Füße ablegen ausdrücklich er- feel free to put your feet up.
wünscht. The cocktail chair Shrimp with its low back is the
Der Cocktailsessel Shrimp mit dem niedrigen little brother of the lounge chair Shrimp and offers the
Rücken is t der kleine Bruder des Loungechairs same fine edges, side indentations and huge comfort.
Shrimp und hat mit diesem die feinen Kanten, die In both cases, the chair is rotatable and the designers
seitlichen Einkerb ungen und die enorme Bequemlich- have offset the shell, upholstery and frame from one
keit gemeinsam. Hier wie dort ist der Sessel drehbar another, a feature that opens up a host of possibilities:
und haben die Designer Schale, Polster und Gestell using different lacquers, wood, fabric or leather a dis-
vone inander abgesetzt, was schöne Gestaltungs creet, bold or elegant tone can be struck.
möglichkeiten eröf fnet: Mittels unterschiedlicher
Lacke, Hölzer, Stoffe oder Leder kann ein diskreter,
frecher oder eleganter Ton angeschlagen werden.
SHRIMP 116Shrimp Sessel und Cocktail Sessel, Stoff 10002 senf, Schale und Drehgestell in Lack M03 schneeweiß Shrimp chair and cocktail chair, fabric 10002 mustard, outer shell and swivel cross base in M03 snow-white SHRIMP 118 119 SHRIMP
Sinus Sessel mit Arm-
lehnen und Hocker, Leder
603 schwarz, Metallkufen
Lack F05 schwarz
Sinus chair with armrests
and footstool, leather 603
black, wide spring steel
skids lacquered in F05
black
Si n u s
BY
REINHOLD ADOLF &
HANS-JÜRGEN SCHRÖPFER
DE Sinus ist ein moderner Klassiker von 1976, der EN Sinus is a modern classic from 1976 which was
damals schon seiner Zeit voraus war. Mit schwingen- already ahead of its time when it was first launched.
den Federstahlkufen, deren Form ihm den Namen With rocking spring steel skids whose shape give the
gab, und einer ungewöhnlichen Polsterung. Leder chair its name, as well as unusual upholstery. The
gurte halten beim Sitz und im Rücken die runden round seat and back upholstery e lements are held in
Polstere lemente. Anlässlich des 50-jährigen Beste- place by leather straps. In 2004, it was brought back
hens von COR wurde er 2004 erneut in die Kollektion into the collection to mark COR’s 50th annivers ary. Si-
aufgenommen. Denn Sinus verkörpert lässig das zeit- nus effortlessly embodies the timeless yet innovative
lose und doch innovative Design von COR und macht d esign of COR while making it clear that hefty wing
klar: Für ungewöhnliche Bequemlichkeit braucht es backs are not necessary to ensure extreme comfort.
keine schweren Fauteuils. Sinus tritt schwerelos auf, Sinus appears to be weightless as it rocks lightly. And
schwingt leicht, und wer sich einmal auf den markan- anyone who has come to rest on the d istinctive uphol-
ten Polstern niedergelassen hat, wird diesen Lieb- stery will never want to give up this favourite chair
lingsplatz nie wieder hergeben wollen. again.
SINUS 120Sinus Sessel mit Sinus Sessel ohne
Arml ehnen und Hocker, Armlehnen mit Hocker,
Leder 603 schwarz, Leder 606 cognac,
Gurte Leder 603 Metallkufen verchromt
schwarz, Metallk ufen
verchromt Sinus chair without
armrests with footstool,
Sinus chair with leather 606 cognac,
armrests and footstool, wide spring steel skids
leather 603 black, chromed
leather belts 603 black,
wide spring steel skids
chromed
SINUS 122 123 SINUSCOSMA
71
39
15
210 97 140 62 30
CORDIA
116
106
88
42
42
76 83 76 85 43 76 85 43
CORDIA LOUNGE
122
112
44
87 91 87 89 45 67
DROP
Bag
33 33
47
47
47
47
BY
79 79 36 36 44 57
MURKEN & HANSEN
ELM
DE Zwei Fächer für alle Fälle. Die Bag Stofftasche EN Two pockets for any eventuality. The Bag in fab-
78
78
78
macht sich nicht nur auf der Armlehne des Mell Sofas ric doesn’t just look good on the armrest of the Mell
gut. Sie hilft I hnen auch, auf allen anderen COR Sofas sofa. It also helps you keep things nice and tidy on all
Ordnung zu halten. Und das Ton in Ton zum Bezug other COR sofas. And the colour shade can match the 180 210 240 88
passend oder in einer Kontr astf arbe Ihrer Wahl. Ein- upholstery or come in a contrasting colour of your
fach auflegen, das Gewicht zur Befestigung in den choice. Just lay it over the arm, fix it by pushing the
Spalt zwischen Polster und Armlehne schieben – weight into the gap between the cushioning and arm-
schon finden Zeitschriften, Fernbedienungen und rest — and it turns into a practical holder for maga-
78
78
78
Leseb rillen einen praktischen Platz in Ihrer Nähe. zines, remote controls and reading glasses, all within
easy reach.
160 190 220 88
ACCESSORIES 124 125 S P E ZIF IK AT I O NENJALIS
*
78
78
78
P o d e s tlän ge n in di v i du e ll w ählb ar/
Pedestal lengths individually selectable
160 190 220 88
*
74
16
78
78
78
240 60 85
300 95
177 177 88 100 88
74
74
78
43
89 73 93 65 58 x 33 63 x 50
58
58
58
58
100 120 95 100 120 95
28
28
84 84 150 60
58
58
Regale/shelves
85 105 95
50
50
50
50
50
58
58
83 104 157 178 187
170 170 100
50
50
50
58
58
208 217 238 29,5
100 100 120 120
41
25
25
85 105 87 85 87
FLINT
85
60
50
43
43
40
36
29
79
40 40 60 60 85 85 85 85
45
68 70 56
16
16
85 85 85 85
S P EC IF I C AT I O N S 126 127 S P E ZIF IK AT I O NENMELL Beis telltische/side tables
Mell/Mell Lounge
mit hohem Rücken/with high back
* * **
34
22
22
22
47 72 157 72 117 55
76
76
76
160 190 220 75
60
48
*
wahlweise mit durchgehendem
Sitzkissen/ 38 47 38 47
optionally with one coutinous
76
76
seat cushions
42
**
wahlweise mit 3 Sitzkissen/
80 45 68 68 68 68 MELL LOUNGE
optionally with three coutinous
seat cushions fest gepolstert/firm upholstered
mit niedrigem Rücken/with low back
66
66
66
190 220 250 95
72
72
160 190 75
66
66
66
72
72
72
120 160 190 95
75 120 160 75
66
66
66
72
72
72
120 160 190 95
75 120 160 75
66
66
66
43
43
43
50 75 160 75 120 190 190 95
72
72
72
66
66
43
43
68 68 68 68 68 68
190 190 95 50 95 95
72
72
72
72
82 87 75 82 87 75 75 x 50 x 12 90 x 50 x 12 75 x 50 x 12 90 x 50 x 12 50 x 50 x 8
90 x 50 x 12 90 x 50 x 12 50 x 50 x 8
75 x 50 x 12 75 x 50 x 12
S P EC IF I C AT I O N S 128 129 S P E ZIF IK AT I O NENMELL LOUNGE MOSS
mit losen Sitzkissen/with loose cushions
*
wahlweise mit durchgehendem Sitzkissen/
optionally with one coutinous seat cushions
68
68
* * *
240 270
66
66
66
190 220 250 95
68
* *
300
66
66
66
68
68
68
120 160 190 95
* * 150 180 210 110
66
66
66
68
68
68
120 160 190 95
150 180 210 110
66
66
66
68
68
120 190 190 95
200 123 200 123
66
66
38
190 190 95 110 60
PILOTIS
43
43
50 95 95 75 x 50 x 12 90 x 50 x 12 75 x 50 x 12 90 x 50 x 12 50 x 50 x 8
90 x 50 x 12 90 x 50 x 12 50 x 50 x 8
75 x 50 x 12 75 x 50 x 12
Beis telltische/side tables
66
66
Mell/Mell Lounge
218 248 100
34
22
22
22
47 72 157 72 117 55
66
66
60
48
38 47 38 47 148 100/130 148 100/130
S P EC IF I C AT I O N S 130 131 S P E ZIF IK AT I O NENMus terkonfigurationen/sample configurations
82
82
205
133
148 100/130 188 100/115 308
288
66
66
158 100 158 100
100
82
82
158 100/115 158 100
140
205
66
66
371
376
188 218 100
66
66
188 100
218
66
66
188 100/115 188 100/115
45
40
35
30
66
66
50 50 60 60 50 50 60 60
200 100 200 100
66
66
52
45
35
26
180 108 180 108
97 35 113 40 125 35 180 35
24
50
50
43
43
24 60
50 100 100
90 80
S P EC IF I C AT I O N S 132 133 S P E ZIF IK AT I O NENQUANT TRIO
Sitzelemente/seating elements
75
75
75
38
38
38
38
42
40
50 100 150 200
66 68 66 68 70 80–90 54 63
RAWI
78
78
38
43
300 100
67 73 67 73 55 55
ROC
77
Rückenelmente/back elements
72 80
28
28
28
100 150 200 40
SHRIMP
28
28
28
87
76
41
100 150 150 100
82 77 80 87 72 47
SINUS
28
28
200 200 100
92
92
48
48
48
72 98 78 98 72 57
S P EC IF I C AT I O N S 134 135 S P E ZIF IK AT I O NENMus terkonfigurationen/sample configurations
200 200
250
300
100
100
50 100
Schlafsofa/sofabed
COR Volt
38
150 100/200
DE COR Volt ist die unkomplizierte Strom-Station EN COR Volt is the uncomplicated power point for
fürs Sofa. Sein langes Kabel lässt sich bei vielen So- the sofa. With many sofas and easy chairs, its long ca-
100
fas und Sesseln einfach entlang der Armlehne un- ble can simply be laid invisibly along the armrest to the
sichtbar zur nächs ten Steckdose führen. Dabei next mains socket. Its plug head snuggles harmonious-
schmiegt sich der Steckerkopf harmonisch in den ly into the gap between cushion and armrest, providing
Spalt zwischen Polster und Lehne und lässt uns ar- all the power we need to work, comm unicate and play.
beiten, kommunizieren oder spielen.
Product characteristics
Produktmerkmale ›T he power point for laptop, tablet, mobile phone and
› D ie Strom-Station für Laptop, Tablet, Mobiltelefon other mobile equipment
und andere mobile Geräte ›E asy to retrofit, perfect for sofas and easy chairs
› E infach nachrüstbar, perfekt für Sofas und Sessel ›C ream white inset, cable and housing in matt black
38
› C remeweißer Einsatz, Kabel und Gehäuse in (soft touch surface)
200 100/200
mattem Schwarz (Soft-Touch-Oberfläche) › I nset optionally with safety socket, dual USB
› E insatz wahlweise mit Schutzkontakt-Steckdose, connection, French or Swiss socket
Doppel-USB-Anschluss, französischer oder ›3 .0-metre highly flexible, matt black mains lead
schweizerischer Dose ›1 00% made in Germany
› 3 ,0 Meter hochflexibles, matt schwarzes ›V DE-tested, fused up to 16 A
100
Anschlusskabel
› 100 % made in Germany
› V DE-geprüft, abgesichert bis 16 A
D/A F CH USB
S P EC IF I C AT I O N S 136 137 ACCESSORIESCOR, DAS FIRMENGEBÄUDE
C O R , T H E C O M PA N Y B U I L D I N G
D as He r z von COR
DIE HOLZFERTIGUNG
T H E WO O D D E PA RT M E N T
T h e h e ar t of CO R
DAS POLSTERLAGER
THE UPHOLSTERY WAREHOUSE
DER ZUSCHNITT
THE CUTTING
DIE NÄHEREI
THE SEWING ROOM
DIE POLSTEREI
T H E U P H O L S T E RY D E PA RT M E N T
DER SHOWROOM
THE SHOWROOM
DE Seit 64 Jahren steht ein kleines rotes Herz für EN For the last 64 years, a little red heart has sym-
Sitzmöbel, die so ganz anders sind als andere. Aber bolised seating furniture which stands quite apart from
was bringt dieses Herz zum Schlagen? the rest. But what makes this heart beat?
Die Adresse lautet Nonenstraße 12, liegt unweit The address is Nonenstraße 12, not far from Rhe-
des Bahnhofs von Rheda-Wiedenbrück und damit di- da-Wiedenbrück railway station and therefore right in
rekt im „Silicon Valley“ der deutschen Möbeli ndustrie. the “Silicon Valley” of the German furniture industry.
Hier schlägt das Herz von COR. Hier entstehen seit 64 This is where the heart of COR beats. This is where, for
DIE OBJEKT AUSSSTELLUNG
THE CONTRACT SHOWROOM
Jahren Polstermöbel, die progressiv und zig fach the past 64 years, COR has made upholstered furniture
139 CORdesignp rämiert, gleichzeitig aber in puncto Lang which is progressive and has won dozens of design
lebigkeit und Fertigungsqualität konsequent konser- awards, yet consistently remains conservative when it
vativ sind. Denn obwohl COR mittlerweile mit mehr comes to longevity and manufacturing quality. Even
als 200 Mitarbeitern über 35 Millionen Euro Umsatz though COR now turns over more than 35 million euros
im Jahr erwirtschaftet, denkt das Unternehmen im a year with more than 200 employees, at its core the
Kern immer noch genauso handwerklich wie seine company still thinks in workmanlike terms, just as its
Gründungsväter. founding fathers did.
„Qualität in reiner Form“ lautete das Credo von “Quality in its pure form” was the credo of Leo
Leo Lübke senior und seinem Partner, dem Fürsten zu Lübke Senior and his partner, Prince Bentheim-Teck-
Bentheim-Tecklenburg, die 1954 in Rheda-Wieden- lenburg, when they began manufacturing upholstered
brück mit der Fertigung furniture in 1954. A
von Polsterm öbeln be- name for the company
gann en. Ein Name für was quickly found: COR,
das junge Unterneh- the Latin word for heart.
men war schnell gefun-
den: COR, lateinisch für KEINE AHNUNG, WIE This was to reflect the
three hearts adorning
„Herz“. Denn drei Her the co-founder’s royal
zen zieren das fürst
liche Wappen des Mit-
LANGE UNSERE coat of arms.
Ten years follow-
begründers. ing the foundation of
Zehn Jahre nach Un-
tern ehmensg ründung
MÖBEL HALTEN. the company, an ingen-
ious COR sales repre-
entwar f ein findiger
COR Handelsvertreter UNS GIBT ES JA ERST sentative by the name
of Friedrich Wilhelm
namens Friedrich Wil- Möller designed a piece
helm Möller ein Möbel,
das flexi b el wie ein
SEIT 64 JAHREN. of furniture which was
to be as flexible as a
Baukasten, anpassungs box of bricks, as adapt-
fähig wie ein Chamä
leon war und damit NO IDEA HOW LONG able as a chameleon and
hence fairly soon a
ziemlich bald ein Best- bestseller. Long before
seller werden sollte.
Lange bevor Trendfor-
OUR FURNITURE LASTS. trend researchers spoke
of “cocooning”, people
scher von „Cocooning“ were already relaxing
sprachen, machte man
es sich bereit s auf
WE’VE ONLY BEEN on Conseta. To date,
more than 820,0 0 0
Conseta gemütlich. Bis
heute sind mehr als AROUND FOR Conseta elements have
been sent all over the
820.000 Conseta-Ele- wo r l d f ro m R h e d a -
m e n t e vo n R h e d a -
Wiedenbrück aus in die
64 YEARS. Wiedenbrück. No other
COR furniture has been
Welt gegangen. Kein such a longseller as
and eres COR Möbel ist Conseta, but many have
ein derar tiger Long found design awards
seller wie Conseta, aber viele haben Designp reise er- and recognition, delighted customers and, not infre-
halten und Anerkennung, begeisterte Kunden und quently, imitators. Today, the red COR heart stands
nicht selten Nachahmer gefunden. Heute steht das for an internationally recognised design brand and a
rote COR Herz für eine intern ational anerkannte company which has, in essence, remained true to its
Designm arke und ein Unternehmen, das sich im heart. COR furniture is still manufactured exclusively
Grunde seines Herzens treu geblieben ist. Noch immer in Rheda-Wiedenbrück. And COR is still a family run
werden COR Möbel ausschließlich in Rheda-Wieden- company (and has been managed by the founder’s
brück gefertigt. Noch immer ist COR ein Untern ehmen grandson, Leo Lübke, since 1995). In other words,
in Familienhand (und wird seit 1995 von Gründere nkel long lasting upholstered furniture is still a matter of
Leo Lübke geleitet). Mit anderen Worten: Schöne, the heart for COR.
langlebige Polstermöbel sind für COR immer noch
eine Herzensa ng elegenheit.
141 CORSie können auch lesen
