Das Rahmenprogramm Karlspreisträgerinnen 2022 - Maria Kalesnikava, Swetlana Tichanowskaja und Veronica Tsepkalo
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
/ Sergei Grits
© picture alliance
Das Rahmenprogramm
Karlspreisträgerinnen 2022
Maria Kalesnikava, Swetlana Tichanowskaja
und Veronica Tsepkalo
Herausgeber:
Stadt Aachen
Die Oberbürgermeisterin
Fachbereich Kommunikation und Stadt-
marketing
Markt 39
52062 Aachen
Internationaler Karlspreis zu Aachen
Grashaus, Fischmarkt 3
Sibylle Keupen © Joe Magrean
52062 Aachen
Konzeption und Redaktion:
Bernd Vincken, Stiftung Internationaler Grußwort der Oberbürgermeisterin
Karlspreis zu Aachen
der Stadt Aachen, Sibylle Keupen
Olaf Müller, Kulturbetrieb
der Stadt Aachen Drei belarussische Frauen erhalten für ihren ermutigenden Einsatz
gegen die brutale staatliche Willkür, Folter, Unterdrückung und die
Rainer Beck („Karlspreis LIVE“), Kultur-
betrieb, Veranstaltungsmanagement Verletzung elementarer Menschenrechte am 26. Mai 2022 den In-
ternationalen Karlspreis zu Aachen. Es ist eine Wahl des Aufbruchs.
Artwork: Maria Kalesnikava, Swetlana Tichanowskaja und Veronica Tsepkalo
NECK+HEYN Werbeagentur GmbH treten für das ein, was den Kern des europäischen Projekts aus-
Bilder:
macht: Menschenrechte, Frieden und Freiheit, Rechtsstaatlichkeit,
Veranstalter, Kooperationspartner; siehe Demokratie und Solidarität.
Einzelnachweise
Die zurückliegenden Wochen zeigten auf allzu bedrückende Weise
Titelbild:
deutlich, dass all dies, dessen wir uns lange Zeit so sicher wähnten,
© picture alliance / Sergei Grits
keineswegs Selbstverständlichkeiten sind.
Druck:
evia Fulfillment Services GmbH Mit dem vorliegenden Programm laden wir alle Bürgerinnen und
Bürger ein, mit uns gemeinsam über die Zukunft Europas und
Redaktionsschluss:
31. März 2022
die großen Herausforderungen zu diskutieren. Denn die europäi-
Evtl. Änderungen vorbehalten sche Idee lebt nicht allein von Staaten und Institutionen, sondern
vielmehr von der Bereitschaft der Menschen, sich einzubringen,
Hinweise: Allgemeine Informationen: Position zu beziehen, Verantwortung zu übernehmen.
Durch Ihre Teilnahme an den angege- Bernd Vincken
benen Veranstaltungen erklären Sie Stiftung Internationaler Karlspreis
ausdrücklich Ihr Einverständnis mit zu Aachen Tatkräftig unterstützt wird das Geschehen rund um den Karlspreis
Foto-, Ton- und/oder Filmaufnahmen bei Grashaus, Fischmarkt 3 durch die Volksbanken und Raiffeisenbanken sowie zahlreiche
der jeweiligen Veranstaltung und der 52062 Aachen Co-Sponsoren und Partner. Dafür sprechen die Karlpreis-Verant-
Veröffentlichung von Aufnahmen, auf Tel.: 0241 / 40 17 77-0 wortlichen und ich unseren Dank aus. Ich freue mich auf zahlreiche
denen Sie zu sehen und/oder hören sind. Fax: 0241 / 40 17 77-1
E-Mail: info@karlspreis.de
Begegnungen im Zeichen Europas!
Bitte informieren Sie sich über die
jeweils aktuellen Corona-Schutzregeln Weitere Informationen:
unter www.aachen.de www.aachen.de
www.karlspreis.de
Sibylle Keupen
Oberbürgermeisterin der Stadt Aachen
Das Rahmenprogramm
26.04. – 01.05.22 02.05. – 08.05.22 09.05. – 15.05.22 16.05. – 22.05.22
WOCHE 1 WOCHE 2 WOCHE 3 WOCHE 4
Di., 26.04.2022 | 18.30 Uhr Mo., 02.05.2022 | 19.00 Uhr Mo., 09.05.2022 | 18.30 Uhr Mo., 16.05.2019 | 16.00 Uhr
Zwischen Geopolitik und Karlspreisträgerinnen Die brennende Kathedrale Perspektiven für eine ge-
zivilgesellschaftlichem 2022: Maria Kalesnikava, von Paris – Ein Symbol meinsame Zukunft von Ost
Engagement Swetlana Tichanowskaja für Europa? Überlegungen und West
Seite 7 und Veronica Tsepkalo zu unserer kulturellen Seite 26
Seite 12 Identität
Mi., 27.04.2022 Di., 17.05.2022 | 18.30 Uhr
Seite 18
Der Karlspreis in der Stadt- Di., 03.05.2022 | 18.30 Uhr Zwei Jahre nach dem Ver-
bibliothek Der russische Angriffs- Di., 10.05.2022 | 18.30 Uhr such eines demokratischen
Seite 8 krieg und die Zukunft der Die Mitte liegt ostwärts: Aufbruchs: Zur aktuellen
europäischen Sicherheits- Belarus, Ukraine, Polen politischen Lage in Belarus
Do., 28.04.2022
architektur Seite 19 Seite 27
CULTPROTEST.ME –
Seite 13
Plakate der Protest- Mi., 11.05.2022 | 18.30 Uhr Di., 17.05.2022 | 19.00 Uhr
bewegung Mi., 04.05.2022 | 18.00 Uhr Wir waren vor Ort: Minsk, MEINUNGSPLÄTZE – Pro-
Seite 9 Wandel durch Handel - eine Hrodna, Viciebsk test im Öffentlichen Raum
Illusion? Seite 20 Seite 28
Fr., 29.04.2022 | 19.00 Uhr
Seite 14
Tradition I Do., 12.05.2022 | 20.00 Uhr Mi., 18.05.2022 | 18.30 Uhr
Seite 10 Do., 05.05.2022 „Ein Treppenhaus in Zur Sicherheit in Osteuropa
Staatsmacht und Minsk. Eine belarussische – Herausforderungen an
So., 01.05.2022 | Ab 17.00 Uhr
Bürgerrecht Geschichte“ den Grenzen der EU
Film Nacht der Frauen Macht
Seite 15 edition.fotoTAPETA, Berlin Seite 29
Seite 11
Seite 21
Fr., 06.05.2022 | 14.30 Uhr Do., 19.05.2022 | 17.00 Uhr
Das Weimarer Dreieck und Fr., 13.05.2022 | 19.00 Uhr Médaille Charlemagne pour
die Zukunft Europas Rufina Bazlova: les Médias Européens 2022
Seite 16 EIN ROTER FADEN Seite 30
Seite 22
Fr., 06.05.2022 | 19.00 Uhr Do., 19.05.2022 | 19.00 Uhr
Identität und Solidarität: Fr., 13.05.2022 | 19.00 Uhr Die Frauen von Belarus
Europa in Zeiten der FRAMED IN BELARUS Seite 31
Pandemie Seite 23
Fr., 20.05.2022 | 18.30 Uhr
Seite 17
Fr., 13.05.2022 | 19.15 Uhr Krieg. Und Frieden?
Sa., 07.05.2022 Courage Europa im Zeitenwechsel
Europatag in Brüssel Seite 24 Seite 32
Seite 17
So., 15.05.2022 | 11.00 Uhr
Tradition II
Seite 25
7
Das Rahmenprogramm Veranstaltungsreihe
„Zwischen Geopolitik und zivilgesellschaftlichem Engagement“
Dienstag, 26.04.2022 | 18.30 Uhr
Digital
16.05. – 22.05.22 23.05. – 29.05.22
WOCHE 4 WOCHE 5 Zwischen Geopolitik und zivilgesellschaft-
So., 22.05.2022 | 14.00 Uhr
Mo., 23.05.2022 | 19.00 Uhr
lichem Engagement
Braucht Europas Demo-
Belarus: Kollaps des
kratie ein grundlegendes Ljubow Kasparowitsch
Rechts?
Update? Journalistin, Autorin
Seite 35
Seite 33
Di., 24.05.2022 | 11.00 Uhr
So., 22.05.2022 | 16.00 Uhr Ljubow Kasparowitsch ist eine belarussische Journalistin aus
Europäischer Karlspreis für
Nähe und Distanz Minsk. Bis zu dessen Schließung arbeitete sie beim unabhängigen
die Jugend
Seite 34 Nachrichtenportal tut.by. Derzeit lebt sie in Deutschland und ist
Seite 36
Autorin bei der ZEIT und ZEIT ONLINE. Sie wird einen Impuls geben,
Di., 24.05.2022 | 19.00 Uhr in dem sie über ihre Perspektive als Journalistin in Belarus und im
Belarus 2022: Vorwärts in Exil berichten wird. Die Veranstaltung ist Teil einer Ringvorlesung,
die totalitäre Vergangen- die das interdisziplinäre Projekt „Leonardo“ der RWTH in Koope-
heit? ration mit der FH ausrichtet und die den traditionellen Besuch der
Seite 37 Preisträgerinnen am 26. Mai an der RWTH flankiert, um Belarus, die
Bedeutung der Demokratie-Bewegung dort sowie die geopolitischen
Mi., 25.05.2022 | 10.15 Uhr
Rahmenbedingungen insbesondere im Angesicht des Krieges in der
Europa nach der Zeiten-
Ukraine aus erster Hand kennen zu lernen. Ziel ist es, einerseits der
wende
breiten Öffentlichkeit Einblicke in die wissenschaftliche Auseinan-
Seite 38
dersetzung mit politisch-gesellschaftlichen Problemstellungen zu
Mi., 25.05.2022 | 14.15 Uhr ermöglichen und andererseits die Studierenden auf den Besuch der
Die Karlspreisträgerinnen Karlspreisträgerinnen vorzubereiten, mit denen sie zum Abschluss
2022 an der RWTH Aachen des Rahmenprogramms ins Gespräch kommen werden.
Seite 39
Anmeldung per E-Mail erforderlich unter:
Mi., 25.05.2022 | Ab 15.00 Uhr
leonardo@humtec.rwth-aachen.de
Karlspreis LIVE
Der Vorabend Weitere Veranstaltungen in dieser Reihe
Seite 40 am 3. Mai, 10. Mai und 17. Mai.
Do., 26.05.2022 | Ab 11.15 Uhr
Karlspreis LIVE Veranstalter: Projekt „Leonardo“ der RWTH Aachen,
Karlspreis für den Frieden Internationaler Karlspreis, Stadt Aachen
Seite 43
Fr., 27.05.2022 | 18.00 Uhr
EIN ROTER FADEN
Seite 44
8 9
Literaturpräsentation Digitale Präsentation
Mittwoch, 27.04.2022 Donnerstag, 28.04.2022
Stadtbibliothek Aachen, Couvenstr. 15, Aachen Foyer, Internationales Zeitungsmuseum, Pontstr. 13, Aachen
Der Karlspreis in der Stadtbibliothek CULTPROTEST.ME
Plakate der Protestbewegung
Der Protest gegen den belarussischen Machthaber Lukaschenko
Die Stadtbibliothek stellt anlässlich der Verleihung des Karls- wird deutlich auf vielen eindrucksvollen Plakaten, die Künstlerin-
preises an die führenden belarussischen Oppositionellen Maria nen und Künstler als Zeichen des Widerstandes entworfen haben.
Kalesnikava, Swetlana Tichanowskaja und Veronica Tsepkalo ak- Eine kuratierte Auswahl der auf der Webseite zu findenden Trans-
tuelle Literatur, speziell auch zu den Themen Belarus, Ukraine und parente und Grafiken gegen das herrschende Regime in Belarus
Osteuropa zusammen. wird im Foyer des Internationalen Zeitungsmuseum gezeigt.
Die Medien können im Erdgeschoss der Stadtbibliothek Aachen
eingesehen oder ausgeliehen werden. Die Ausstellung wird bis zum 29. Mai 2022 zu folgenden
Darüber hinaus gibt eine weitere Buchpräsentation im 2. Ober- Öffnungszeiten präsentiert:
geschoss im Bereich der Aachen-Literatur – der umfangreichs- Di - So: 10.00-17.00 Uhr
ten Aquensiensammlung überhaupt – einen Überblick über die
Geschichte des Karlspreises und Informationen zu den bisherigen Eintritt: frei
Preisträgern.
Veranstalter: Internationales Zeitungsmuseum der Stadt Aachen,
Die Literatur wird bis zum 30. Mai Internationaler Karlspreis
zu folgenden Öffnungszeiten präsentiert:
Di, Mi, Fr: 10.00-18.00 Uhr
Do: 12.00-19.00 Uhr
Sa: 10.00-14.00 Uhr
Eintritt: frei
Veranstalter: Stadtbibliothek Aachen, Internationaler Karlspreis
© Andreas Herrmann
1. Veranstaltungswoche | 26.04. – 01.05.22
10 11
Gitarrenabend Lange Filmnacht
Freitag, 29.04.2022 | 19.00 Uhr Sonntag, 01.05.2022 | Ab 17.00 Uhr
Musiksaal, Hochschule für Musik und Tanz Köln | Aachen, Krönungssaal, Rathaus der Stadt Aachen, Markt, Aachen
Theaterplatz 16, Aachen
Tradition I FilmNacht der FrauenMacht
Gerade die Musik, die ja ohnehin die Kunst ist, Getrenntes zu Frauen weltweit ergreifen machtvoll und unbeugsam das Wort,
verbinden, hat in der Vergangenheit immer wieder eine ge- sind präsent in der Politik und in den Medien. Die „FilmNacht der
meinschaftsbildende und zugleich in vielerlei Hinsicht Grenzen FrauenMacht“ zeigt die Filme „Woman“ und „Die Unbeugsamen“,
überschreitende Wirkung entfaltet. Wer musiziert, ein Instrument lädt ein zu Austausch, Kennenlernen und Vernetzung von starken
spielt, beherrscht eine zweite, eine universelle Sprache. Mehr denn Frauen und Männern und allen Personen, die gemeinsam das
je brauchen wir in diesen Zeiten Musik, um den Zusammenhalt feministische Projekt vorantreiben wollen.
nicht zu verlieren. Welches Instrument ist für eine Verständigung Im Filmprojekt „Woman“ (Präsentation ab 18.00 Uhr) werden
besser geeignet als die Gitarre: das einzige Instrument, das man an Ungerechtigkeiten gezeigt, denen Frauen ausgesetzt sind. 2000
sein Herz drücken muss, um ihm seine Klänge zu entlocken. Nach Frauen aus fünfzig Ländern – Staatschefinnen, Bäuerinnen,
zweijähriger Pause findet am 29. April wieder der traditionelle Gi- Schönheitsköniginnen oder Busfahrerinnen – bekommen damit
tarrenabend im Karlspreisrahmenprogramm statt. Studierende der eine Stimme. In hunderten Geschichten erzählen Frauen über
multinationalen Klasse von Prof. Hans-Werner Huppertz begleiten Mutterschaft, Bildung, Sexualität, Ehe oder finanzielle Unabhän-
den Karlspreis musikalisch mit Werken, die auf vielfältige Weise gigkeit.
einen Bezug zu den Preisträgerinnen, ihrer Heimat und ihrer Kultur „Die Unbeugsamen“ (Präsentation ab 20.00 Uhr) ist ein deutscher
haben. Dokumentarfilm von Regisseur Torsten Körner, ein Porträt der
Frauen der Bonner Republik, die sich ihre Beteiligung an den
Eintritt: frei demokratischen Entscheidungsprozessen gegen teils erfolgsbeses-
sene und amtstrunkene Männer als echte Pionierinnen erkämpfen
Veranstalter: Hochschule für Musik und Tanz Köln | Aachen, mussten.
Internationaler Karlspreis, Stadt Aachen Vor, zwischen und nach Vorführung der Filme besteht die
Gelegenheit zu Kennenlernen, Austausch und Vernetzung.
Eintritt: frei
Veranstalterinnen: Gleichstellungsbüros Stadt Aachen und RWTH
Aachen, Frauennetzwerk Städteregion Aachen, Region Aachen
Zweckverband, #BlueKarla, in Zusammenarbeit mit dem
Internationalen Karlspreis
Hans-Werner Huppertz © Jörg Falk
1. Veranstaltungswoche | 26.04. – 01.05.22
12 13
Veranstaltungsreihe
Vortrag und Diskussion „Zwischen Geopolitik und zivilgesellschaftlichem Engagement“
Montag, 02.05.2022 | 19.00 Uhr Dienstag, 03.05.2022 | 18.30 Uhr
Sparkasse Aachen, Friedrich-Wilhelm-Platz 1-4, Aachen Digital
Karlspreisträgerinnen 2022: Der russische Angriffskrieg und die
Maria Kalesnikava, Zukunft der europäischen Sicherheits-
Swetlana Tichanowskaja und architektur
Veronica Tsepkalo Botschafter a.D. Wolfgang Ischinger
Ehemaliger Vorsitzender der Münchner
Olga Kapustina Sicherheitskonferenz
Journalistin für Osteuropa Präsident des Stiftungsrates, Stiftung
Münchner Sicherheitskonferenz
Olga Kapustina ist in Belarus geboren und aufgewachsen,
studierte Journalistik und Germanistik in Russland und Deutsch- Die diplomatische Karriere von Wolfgang
land. Nach einem Volontariat bei der Deutschen Welle (DW) in Ischinger begann 1973 im Sekretariat der
Bonn, Berlin und Moskau arbeitet sie seit 2012 als Autorin in der Vereinten Nationen in New York. Zwei Jahre
DW-Osteuropa-Redaktion. Sie ist Moderatorin der DW-Talk-Show darauf trat er in den Auswärtigen Dienst ein.
„To the Point“ für das Zielpublikum in Belarus und hat die Preis- Ab 1982 persönlicher Mitarbeiter von Bun-
trägerinnen intensiv beobachtet und journalistisch begleitet. Am desaußenminister Hans-Dietrich Genscher, Wolfgang Ischinger
2. Mai stellt sie Maria Kalesnikava, Swetlana Tichanowskaja und wechselte er 1990 an die deutsche Botschaft © MSC/Kuhlmann
Veronica Tsepkalo der Öffentlichkeit vor. in Paris. Anschließend war er ab 1993 Chef
des Planungsstabs im Auswärtigen Amt, be-
Eintritt: frei vor er 1995 Leiter der Politischen Abteilung
Anmeldung erforderlich unter karlspreis@sparkasse-aachen.de und 1998 Staatssekretär des Auswärtigen
Amts wurde. Von 2001 bis 2006 war er deut-
Veranstalter: Sparkasse Aachen, Internationaler Karlspreis, scher Botschafter in Washington, von 2006
Stadt Aachen bis 2008 in London. 2008 übernahm er den
Vorsitz der Münchner Sicherheitskonferenz,
die unter seiner Führung zu einer alljährlich
weltweit beachteten Plattform avancierte.
Wie nur wenige andere mit der internatio-
nalen Sicherheitspolitik und den handeln-
den Akteuren vertraut, spricht Wolfgang
Ischinger über den russischen Angriffskrieg
und die Zukunft der europäischen Sicher-
heitsarchitektur.
Anmeldung per E-Mail erforderlich unter:
leonardo@humtec.rwth-aachen.de
Veranstalter: Projekt „Leonardo“ der
Olga Kapustina © Diana Munasipova RWTH Aachen, Internationaler Karlspreis,
Stadt Aachen
2. Veranstaltungswoche | 02.05. – 08.05.22
14 15
Diskussion Kabinettausstellung
Mittwoch, 04.05.2022 | 18.00 Uhr Donnerstag, 05.05.2022
Großes Foyer, Industrie- und Handelskammer, Theaterstr. 6-10, Aachen Bibliothek, Internationales Zeitungsmuseum, Pontstr. 13, Aachen
Wandel durch Handel - eine Illusion? Staatsmacht und Bürgerrecht
Manfred Huterer Das Engagement der Karlspreisträgerinnen 2022 für Menschen-
Außerordentlicher und Bevollmächtigter Botschafter, rechte, Freiheit und Demokratie erinnert an historische Vorbilder
Deutsche Botschaft Minsk aus der Zeit des Kalten Krieges. Andrej Sacharow und Alexander
Solschenizyn zählten zu den prominentesten Persönlichkeiten,
Stefan Kägebein die die westliche Welt über die wahren Zustände hinter dem
Regionaldirektor Osteuropa, „Eisernen Vorhang“ aufklärten. In der DDR wurde einer der
Ost-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft e.V. bekanntesten Regimekritiker, der Liedermacher Wolf Biermann,
ausgewiesen. In Polen ist der Protest der Werftarbeiter um Lech
Ljubow Kasparowitsch Walesa unvergessen. Das IZM ruft in einer Kabinettausstellung
Journalistin und Reporterin für TUT.BY, Belarus/Berlin den Einsatz mutiger Bürgerrechtlerinnen und Bürgerrechtler in
Erinnerung. Zeitungen und Zeitschriften aus dem In- und Ausland
Die Handelsbeziehungen zwischen Deutschland, Belarus, Russ- spannen den Bogen vom Tod Stalins über den Prager Frühling und
land und zahlreichen weiteren Ländern werden auf lange Zeit den Mauerfall bis hin zu den Protesten auf dem Maidan in Kiew
nicht mehr so sein, wie sie einmal waren. Muss mit dem Krieg ge- 2014 und den jüngsten Massendemonstrationen in Belarus.
gen die Ukraine das Konzept „Wandel durch Handel“, mit dem die
deutsche Wirtschaft seit Jahrzehnten innerhalb der Europäischen Die Ausstellung wird bis zum 29. Mai 2022 zu folgenden
Union und rund um den Globus engagiert ist, überdacht werden? Öffnungszeiten präsentiert:
In der Veranstaltung werden die Entwicklung der bilateralen Di - So: 10.00-17.00 Uhr
Geschäftskontakte und der wirtschaftlichen Zusammenarbeit
zwischen Deutschland und Belarus, zwischen Aachen und Minsk Museumseintritt: 6 € / 3 € (erm.) / frei für Gäste bis einschl. 21
betrachtet und die Wirksamkeit von Sanktionen, Embargo und Jahren
Boykott diskutiert. Es wird nach Voraussetzungen und Bedin-
gungen gefragt, die künftig eine Basis für sichere und friedliche Veranstalter: Internationales Zeitungsmuseum der Stadt Aachen,
Handelsbeziehungen bilden könnten. Letztlich fragen wir, ob die Internationaler Karlspreis
Annahme noch Gültigkeit hat, dass sich durch wirtschaftliche Ko-
operationen Handelspartner in befreundete Länder verwandeln.
Begrüßung: Gisela Kohl-Vogel, Präsidentin der IHK Aachen
Moderation: Ina-Marie Orawiec, Business Network Aachen e.V.,
und Dr. Gunter Schaible, Geschäftsführer der IHK Aachen
Eintritt: frei | um Anmeldung wird gebeten unter
www.aachen.ihk.de/belarus
Veranstalter: Business Network Aachen e.V., IHK Aachen,
NRW.Global Business, Internationaler Karlspreis
© IZM
2. Veranstaltungswoche | 02.05. – 08.05.22
16 17
Diskussion Vortrag und Diskussion
Freitag, 06.05.2022 | 14.30 Uhr Freitag, 06.05.2022 | 19.00 Uhr
Digital Bischöfliche Akademie, Leonhardstr. 18-20, Aachen
Das Weimarer Dreieck und die Zukunft Identität und Solidarität:
Europas Europa in Zeiten der Pandemie
Dr. Jean-Claude Trichet
Präsident der Europäischen Zentralbank a.D., Karlspreisträger Dr. Robert Hesselbach
2011 Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg
Dr. Danuta Hübner MdEP Für die Kommunikation mit der Bevölkerung nutzen politische
Mitglied der Europäischen Kommission a.D. Verantwortungsträger vermehrt soziale Netzwerke wie Facebook,
Instagram und Twitter. Dies gilt auch für französische und spani-
Dr. Stephan Holthoff-Pförtner sche Regierungs- und Oppositionschefs und lässt sich am Beispiel
Minister für Bundes- und Europaangelegenheiten sowie Internatio- der Beschaffung von Impfstoffen gegen Corona darstellen. Im
nales des Landes Nordrhein-Westfalen Zentrum des Vortrags stehen die Ergebnisse einer Studie, welche
Rolle die Konzepte „Europa“ und „Solidarität“ bei dieser politi-
Polen, Frankreich und Deutschland tragen eine besondere Ver- schen Kommunikation spielen.
antwortung für die Bewältigung der aktuellen Herausforderungen
der Europäischen Union. Die trilaterale Kooperation im Weimarer Eintritt: 6 € / 4 € (erm.)
Dreieck spielt dabei eine herausragende Rolle in der zukunftsge- Um Anmeldung wird gebeten unter www.bak-ac.de
wandten Entwicklung Europas. Als Ideenlabor und Dialogforum
kann es einen bedeutenden Beitrag dazu leisten, dass Europa von Veranstalter: Bischöfliche Akademie des Bistums Aachen,
Innen gestärkt wird. Wie die Europäische Union weiterentwickelt Internationaler Karlspreis, Stadt Aachen
werden kann, welche Rolle das Weimarer Dreieck darin spielen
kann und sollte und wie die EU auch für zukünftige Generationen
krisenfest gestaltet werden kann, darüber diskutieren der Karls- Fahrt nach Brüssel
preisträger 2011, Dr. Jean-Claude Trichet, die frühere EU-Kommis- Tag der offenen Tür der europäischen Institutionen
sarin Dr. Danuta Hübner und der nordrhein-westfälische Europa-
minister Dr. Stephan Holthoff-Pförtner gemeinsam mit Jugend- Samstag, 07.05.2022
karlspreisträgern aus Frankreich, Polen und Deutschland.
Europatag in Brüssel
Verfolgen Sie den Livestream auf www.karlspreis.de
Veranstalter: Internationaler Karlspreis, Nach zweijähriger pandemiebedingter Unterbrechung öffnen die
Land Nordrhein-Westfalen, Stadt Aachen europäischen Institutionen ihre Türen wieder für die Bevölkerung.
EUROPE DIRECT Aachen organisiert eine kostenlose Busfahrt zum
Europafest in Brüssel. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Ort und
Zeit der Abfahrt werden bei der Anmeldung bekannt gegeben, die
unter https://ogy.de/Bruessel-2022 erfolgt.
Veranstalter: EUROPE DIRECT Aachen, Internationaler Karlspreis
Jean-Claude Trichet © Danuta Hübner Stephan Holthoff-Pförtner
© Andreas Herrmann © Land NRW / Ralph Sondermann
2. Veranstaltungswoche | 02.05. – 08.05.22
18 19
Veranstaltungsreihe
Vortrag und Diskussion „Zwischen Geopolitik und zivilgesellschaftlichem Engagement“
Montag, 09.05.2022 | 18.30 Uhr Dienstag, 10.05.2022 | 18.30 Uhr
Krönungssaal, Rathaus der Stadt Aachen, Markt, Aachen Ludwig Forum für Internationale Kunst,
Jülicher Str. 97-109, Aachen
Die brennende Kathedrale von Paris – Die Mitte liegt ostwärts:
Ein Symbol für Europa? Überlegungen zu Belarus, Ukraine, Polen
unserer kulturellen Identität
Prof. Dr. Karl Schlögel im Gespräch
Prof. Dr. Max Kerner mit Prof. Dr. Helmut König
Historisches Institut der RWTH Aachen
Wie konnte es zu den Konflikten und
Die Pariser Kathedrale ist ein Wahrzeichen der Stadt und ein zum Krieg gegen die Ukraine kommen?
religiöser wie politischer Erinnerungsort, deren Brand vor rund Karl Schlögel, einer der renommier-
drei Jahren (14.4.2019) große Betroffenheit auslöste. Notre Dame testen Osteuropahistoriker, diskutiert
von Paris ist ein Zeugnis unserer kulturellen Identität in Euro- mit dem Politikwissenschaftler Helmut
pa, wo wir angesichts der traditionellen Wertvorstellungen, der König die Lage in Belarus, der Ukraine
modernen Denkmuster und der Herkünfte aus unterschiedlichen und Polen. Was treibt Putin an?
Kulturen nach einem inneren Zusammenhalt zu suchen haben. Werden wir nach dem Krieg gegen die
Wo gehen wir hin? Wie gelingt es, in dem ewig unfertigen Europa Ukraine einen neuen „Kalten Krieg“
Karl Schlögel
eine wertbezogene und offene Gesellschaft zu schaffen bzw. zu erleben? Wie sieht die Zukunft von
© Peter-Andreas Hassiepen
erhalten? Dies ist – pathetisch formuliert – eine Überlebensfrage Belarus und der Ukraine aus, und
unseres Kontinents. welche Sorgen treiben Polen um? Zwei
Wissenschaftler, die sich einmischen,
Eintritt: frei | um Anmeldung wird gebeten unter die Stellung beziehen, die sich in den
kultur@mail.aachen.de Ländern, deren Geschichte und Gegen-
wart auskennen.
Veranstalter: Internationaler Karlspreis, Stadt Aachen Prof. em. Dr. Karl Schlögel war Hoch-
schullehrer in Konstanz und Frankfurt
an der Oder. Prof. em. Dr. Helmut König
lehrte an der RWTH Aachen.
Büchertisch: Buchhandlung Backhaus
Eintritt: frei
Helmut König
© RWTH Aachen Veranstalter: Projekt „Leonardo“ der
RWTH Aachen, Internationaler Karls-
preis, Kulturbetrieb der Stadt Aachen
Max Kerner © Helmut Rüland
3. Veranstaltungswoche | 09.05. – 15.05.2220 21
Diskussion Lesung und Gespräch
Mittwoch, 11.05.2022 | 18.30 Uhr Donnerstag, 12.05.2022 | 20.00 Uhr
Auditorium, Centre Charlemagne, Katschhof 1, Aachen Buchhandlung Schmetz am Dom, Münsterplatz 7-9, Aachen
Wir waren vor Ort: „Ein Treppenhaus in Minsk.
Minsk, Hrodna, Viciebsk Eine belarussische Geschichte“
edition.fotoTAPETA, Berlin
André Böhm und Maryna Rakhlei im Gespräch
Maryna Rakhlei
Seit der Reiseführer „Weißrussland“, in dem Belarus historisch, Autorin
kulturell und politisch vorgestellt wird, 2015 im Trescher Verlag
erschien, hat sich in Belarus Einiges getan. Nach der Präsident- Der Essay erzählt die Geschichte eines Landes am Rande, das sich
schaftswahl im August 2020 war das Land im Aufruhr, fast eine im Herzen Europas sieht, die Geschichte einer Nation, die lange
Million Menschen gingen gegen Wahlmanipulationen und eine beherrscht, unfreiwillig unabhängig wurde und dann 25 Jahre
autoritäre Herrschaft auf die Straße. Diese Proteste zeigten vor später sich gegen Diktatur erhebt und zu sich findet. Eine ganz
allem das weibliche und das friedliche Gesicht der Nation. Infolge persönliche Familiengeschichte in einem Treppenhaus in Minsk
harter Repressionen mussten mehrere Hunderttausend Menschen spiegelt wider, wie aus Sowjetbelarussen belarussische Bürger
das Land verlassen, mehr als 1000 in belarussischen Gefängnissen werden.
inhaftierte Personen gelten offiziell als politische Gefangene. Seit Maryna Rakhlei, Jahrgang 1980, aufgewachsen in Minsk, Jour-
Februar 2022 gibt es ein anderes Bild: Belarus als Mittäter im rus- nalistin, Germanistin, Projektmanagerin, Studium in Minsk und
sischen Krieg gegen Ukraine. Die beiden Autoren des Reiseführers, Berlin, lebt und arbeitet in Berlin. Der Verleger Andreas Rostek
André Böhm, Slawist und Übersetzer belarussischer Literatur, und wird zugegen sein. Sein Verlag, die edition.fotoTAPETA, versucht
Maryna Rakhlei, belarussische Autorin und Europawissenschaftle- seit Jahren, den Blick deutscher LeserInnen auf Ost-Europa zu
rin, sprechen über die aktuelle Situation in Belarus. André Böhm lenken, auf Belarus, Polen, Georgien und seit langem auch auf die
hat lange Zeit in Belarus und der Ukraine gelebt. Maryna Rakhlei Ukraine.
arbeitet beim German Marschall Fund in Berlin.
Eintritt: 7 € / 5 € (erm.)
Moderation: Olaf Müller, Leiter des Kulturbetriebs der Stadt
Aachen Veranstalter: Buchhandlung Schmetz am Dom,
Internationaler Karlspreis, Kulturbetrieb der Stadt Aachen
Eintritt: frei
Veranstalter: Buchhandlung Schmetz am Dom,
Internationaler Karlspreis, Kulturbetrieb der Stadt Aachen
Maryna Rakhlei © Timm Brockfeld
© Andreas Böhm Maryna Rakhlei
© German Marshall Fund of the U.S.
3. Veranstaltungswoche | 09.05. – 15.05.2222 23
Ausstellungseröffnung Stickaktion
Freitag, 13.05.2022 | 19.00 Uhr Freitag, 13.05.2022 | 19.00 Uhr
Suermondt-Ludwig-Museum, Wilhelmstr. 18, Aachen Suermondt-Ludwig-Museum, Wilhelmstr. 18, Aachen
FRAMED IN BELARUS
In ihrem Projekt FRAMED IN BELARUS lädt Rufina Bazlova zu
Solidaritätsbekundungen mit inhaftierten politischen Aktivistin-
nen und Aktivisten ein. In Form eines Stickkunstwerks kann jeder
und jede Interessierte eine Patenschaft für jeweils eine politische
Gefangene oder einen politischen Gefangenen übernehmen.
„Je mehr wir über sie sprechen, desto sicherer sind sie“ (Darya
Losik).
Jeder und jede Neugierige ist eingeladen, an den gemeinsamen
Stickaktionen im öffentlichen Raum teilzunehmen. Die verschie-
denen Orte, Daten und Uhrzeiten werden über die Website des
Rheinischen Vereins für Katholische Arbeiterkolonien e.V.
Rufina Bazlova © Matej Stransky www.rhein-verein.de und in den sozialen Medien bekanntgegeben.
Die Aktion startet anlässlich der Ausstellungseröffnung von Rufi-
na Bazlova im Suermondt-Ludwig-Museum und wird nachfolgend
Rufina Bazlova: EIN ROTER FADEN an verschiedenen Orten im öffentlichen Stadtraum fortgesetzt.
Die belarussische Künstlerin Rufina Bazlova (geb. 1990 in Grod- Veranstalter: Rheinischer Verein für Katholische
no/Belarus, lebt und arbeitet in Prag/Tschechien) zeigt anlässlich Arbeiterkolonien e.V., Kulturbetrieb der Stadt Aachen,
der diesjährigen Karlspreisverleihung aktuelle Arbeiten mit Internationaler Karlspreis
Motiven der friedlichen Revolution in ihrem Heimatland. In tradi-
tionellen Kreuzstichtechniken mit rotem Garn visualisiert sie den
Protest der Bevölkerung gegen das Unrechtsregime Lukaschenko
– ein Protest, der geprägt ist von starken weiblichen Charakteren
und tief verwurzelt in der belarussischen Geschichte.
Die Ausstellung wird bis zum 29. Mai 2022 zu folgenden
Öffnungszeiten präsentiert:
Di - So: 10.00-17.00 Uhr
Museumseintritt: 6 € / 3 € (erm.) / frei für Gäste bis einschl. 21
Jahren
Veranstalter: Rheinischer Verein für Katholische
Arbeiterkolonien e.V., Kulturbetrieb der Stadt Aachen,
Internationaler Karlspreis
3. Veranstaltungswoche | 09.05. – 15.05.2224 25
Filmvorführung und Gespräch Literaische Matinee
Freitag, 13.05.2022 | 19.15 Uhr Sonntag, 15.05.2022 | 11.00 Uhr
Capitol Lounge Kino, Seilgraben 8, Aachen Musiksaal, Hochschule für Musik und Tanz Köln | Aachen,
Theaterplatz 16, Aachen
Courage Tradition II
Deutschland, 2021; 90 Min.; FSK: ab 12 Jahren; Regie: Aliaksei Auch die traditionelle literarische Matinee des langjährigen ehe-
Paluyan; Deutsche Fassung maligen Direktors Prof. Herbert Görtz und des aktuellen Direktors
der HfMT Köln | Aachen, Prof. Hans-Werner Huppertz, darf in
Der Dokumentarfilm begleitet den mutigen und friedlichen Wider- diesem Jahr am 15.05. um 11 Uhr wieder das Rahmenprogramm
stand von Mitgliedern des Belarus Free Theatre in Minsk während des diesjährigen Karlspreises mit seinen belarussischen Preisträ-
der Massenproteste für freie Meinungsäußerung und den langer- gerinnen bereichern. In ihrem Programm versuchen die beiden
sehnten Machtwechsel im Präsidentschaftswahlkampf 2020. Der Musiker und Rezitatoren eine Annäherung an das Heimatland
Film gibt Einblick in das Leben der Menschen, die im heutigen von Maria Kalesnikava, Swetlana Tichanowskaja und Veronica
Belarus für ihre Freiheit und das Recht auf Demokratie kämpfen. Tsepkalo.
Im Anschluss an die Filmvorführung steht der Regisseur Aliaksei Eintritt: frei
Paluyan für ein Gespräch zur Verfügung. Paluyan, 1989 in Belarus
geboren, kam 2012 nach Deutschland, um an der Kunsthochschu- Veranstalter: Hochschule für Musik und Tanz Köln | Aachen,
le Kassel Film- und Fernsehregie zu studieren. Inzwischen wurde Internationaler Karlspreis, Stadt Aachen
er bereits mehrfach ausgezeichnet.
Eintritt: 14 €
Tickets unter: www.capitol-aachen.de
Veranstalter: Cine Karree, Internationaler Karlspreis,
Kulturbetrieb der Stadt Aachen
© Herbert Görtz Hans-Werner Huppertz © Jörg Falk
© Courage – Living Pictures Production
3. Veranstaltungswoche | 09.05. – 15.05.2226 27
Veranstaltungsreihe
Diskussion „Zwischen Geopolitik und zivilgesellschaftlichem Engagement“
Montag, 16.05.2022 | 16.00 Uhr Dienstag, 17.05.2022 | 18.30 Uhr
Digital Digital
Perspektiven für eine gemeinsame Zwei Jahre nach dem Versuch eines
Zukunft von Ost und West demokratischen Aufbruchs:
Timothy Garton Ash trifft Tatsiana Khomich, Zur aktuellen politischen Lage in Belarus
Svetlana Tichanowskaja und Veronica Tsepkalo
Manfred Huterer
Mit Prof. Timothy Garton Ash wurde 2017 ein herausragender Botschafter der Bundesrepublik Deutsch-
Wissenschaftler und Publizist mit dem Internationalen Karlspreis land in der Republik Belarus
geehrt, der mit Leidenschaft und intellektueller Schärfe den Weg
der Europäischen Union begleitet und kommentiert und der der Botschafter Manfred Huterer ist ein
Gemeinschaft auch gedankliche Tiefe gibt. In der digitalen Debatte ausgewiesener Osteuropa-Experte. Nach
mit den Karlspreisträgerinnen 2022, den führenden belarussi- Eintritt in den Auswärtigen Dienst war er
schen Oppositionellen Swetlana Tichanowskaja und Veronica bereits in den frühen 1990er Jahren an der
Tsepkalo und mit Tatsiana Khomich, die stellvertretend für ihre deutschen Botschaft in Moskau tätig. Nach
inhaftierte Schwester, Maria Kalesnikava, das Wort ergreifen wird, weiteren Stationen in der Zentrale des
wollen wir gemeinsam mit Studierenden der Universität Oxford Auswärtigen Amts und an den Botschaften
einen Blick in die Zukunft werfen und darüber diskutieren, wie in Peking und Washington übernahm er
ein Weg der Verständigung zwischen Ost und West aussehen und 2012 die Leitung des Referats für Russland,
wie ein neues Narrativ einer gemeinsamen Vision für das Vereinte Belarus, Ukraine, Moldau und Östliche
Manfred Huterer
Europa von morgen entwickelt werden kann. Partnerschaft. 2015 wechselte er an die © Deutsche Botschaft Minsk
deutsche Botschaft in Warschau. Seit 2019
Veranstaltung in englischer Sprache. ist er Botschafter der Bundesrepublik
Deutschland in Minsk, wo er die bewegte
Verfolgen Sie den Livestream auf www.karlspreis.de Zeit im Sommer/Herbst 2020, als die
Hoffnung auf eine demokratische Entwick-
Veranstalter: Internationaler Karlspreis, Stadt Aachen lung noch groß war, hautnah miterlebt hat.
Rund zwei Jahre nach dem Versuch eines
demokratischen Aufbruchs – und dem
Beginn der Massenproteste – gibt Manfred
Huterer einen Einblick in die aktuelle
politische Lage in Belarus und berichtet
über den Stand der Beziehungen zwischen
Belarus und Deutschland und der EU.
Anmeldung per E-Mail erforderlich unter:
leonardo@humtec.rwth-aachen.de
Veranstalter: Projekt „Leonardo“ der
RWTH Aachen, Internationaler Karlspreis,
Timothy Garton Ash © Helmut Rüland Stadt Aachen
4. Veranstaltungswoche | 16.05. – 22.05.2228 29
punkt19 – 90 Minuten Gespräche zur Stadt- und Baukultur Vortrag und Diskussion
Dienstag, 17.05.2022 | 19.00 Uhr Mittwoch, 18.05.2022 | 18.30 Uhr
Haus Löwenstein, Markt, Aachen Aachener Bank eG, Wirichsbongardstr. 50, Aachen
MEINUNGSPLÄTZE – Zur Sicherheit in Osteuropa –
Protest im Öffentlichen Raum Herausforderungen an den Grenzen der EU
Mit “MEINUNGSPLÄTZE – Protest im S.E. Ramunas Misiulis
Öffentlichen Raum“ startet eine neue Botschafter der Republik Litauen in der Bundesrepublik
Veranstaltungsreihe zur Sinnstiftung Deutschland
und Schönheit des Öffentlichen Raums
in Aachen. Der Tian‘anmen-Platz in Nachdem Swetlana Tichanowskaja – um ihren Wahlerfolg be-
Beijing, der Taksim Meydanı in Istanbul, trogen und von belarussischen Sicherheitskräften bedroht – aus
der Majdan in Kiew sind beispielhaft für ihrem Heimatland fliehen musste, fand sie Zuflucht im benach-
die sichtbare Infragestellung staatlicher barten Litauen, wo sie im Exil lebt. Gemeinsam mit Estland, Lett-
Macht im Öffentlichen Raum. Platz- land und Polen zählt Litauen – seit 2004 Mitglied der NATO und
© Ina-Marie Orawiec besetzung, Protestzug oder Blocka- der EU – zu den Staaten, die sich schon lange als mahnende Rufer
de - welche symbolische, politische betätigt, im Bündnis aber nicht immer Gehör gefunden haben,
und kulturelle Bedeutung hinter der wenn sie vor zunehmender russischer Aggression warnten. Der
zunehmenden Politisierung öffentlicher Überfall auf die Ukraine vom 24. Februar 2022 hat die schlimms-
Flächen steckt, beleuchtet die Archi- ten Befürchtungen auf bedrückende Weise bestätigt. Diese Zäsur
tektin und Stadtplanerin Ina-Marie von weltpolitischer Bedeutung hat massive Auswirkungen auf die
Orawiec. Als Polizeipräsident von Aa- europäische Sicherheitsarchitektur.
chen ist Dirk Weinspach unter anderem S.E. Ramūnas Misiulis trat im vergangenen Jahr 2021 sein Amt als
dafür zuständig, dass die Rechte der Botschafter der Republik Litauen in Berlin an. Unmittelbar zuvor
freiheitlich-demokratischen Grundord- war er von 2017 an vier Jahre an der litauischen Botschaft in der
nung im Öffentlichen Raum der Stadt Ukraine. In der Aachener Bank spricht er über Herausforderungen
verwirklicht werden können. Er legt dar, und die unmittelbare Bedrohungslage an den östlichen Grenzen
© Dirk Weinspach wo Aachens Plätze, Parks und Straßen der EU.
durch Demonstrationen oder Besetzung
Orte und Gegenstand des Protestes sind. Eintritt: frei | Anmeldung erforderlich unter
Im Anschluss moderiert die Architektin veranstaltung@aachener-bank.de
Petra Kuckelmann das Gespräch mit
und unter den Teilnehmern über die Veranstalter: Aachener Bank eG, Internationaler Karlspreis,
Erscheinungsformen und Inszenierun- Stadt Aachen
gen von Protest in Aachens Öffentlichen
Räumen.
Eintritt: frei | Anmeldung bis zum
13. Mai unter info@aachenfenster.de
© Petra Kuckelmann
Veranstalter: Förderverein aachen_fens-
ter – raum für bauen und kultur e.V.,
Internationaler Karlspreis
Ramunas Misiulis © Botschaft der Republik Litauen
4. Veranstaltungswoche | 16.05. – 22.05.2230 31
Preisverleihung Lesung und Gespräch
Donnerstag, 19.05.2022 | 17.00 Uhr Donnerstag, 19.05.2022 | 19.00 Uhr
Krönungssaal, Rathaus der Stadt Aachen, Markt, Aachen Bischöfliche Akademie, Leonhardstr. 18-20, Aachen
Médaille Charlemagne pour les Die Frauen von Belarus
Médias Européens 2022
Für seine Verdienste als einer der wichtigsten Chronisten der Alice Bota
europäischen Geschichte und seinen Einsatz für ein geeintes Autorin, Redakteurin der Wochenzeitung DIE ZEIT
Europa sowie die transatlantischen Beziehungen wird 2022 der
Historiker, Autor und Fernsehmoderator Christopher Clark mit Seit dem vergangenen Jahr sind in Belarus die Forderungen nach
der Karlsmedaille für die europäischen Medien geehrt. Der „aus- Freiheit, Demokratie und Rechtstaatlichkeit immer lauter gewor-
tralische Europäer“, der 2015 von Queen Elisabeth II. zum Ritter den. Es waren vor allem die drei Karlspreisträgerinnen 2022, die
geschlagen wurde, lehrt als Professor für Neuere Europäische der Verfolgung und den Repressionen zum Trotz der Bewegung
Geschichte am St. Catharine’s College in Cambridge und ist Autor ein Gesicht gegeben haben. Alexander Lukaschenko hatte sich
bedeutender Werke zur preußischen Geschichte. verspekuliert. Die Wahl, die in der Diktatur keine ist, wurde
Die Laudatio hält die Fernsehjournalistin Shakuntala Banerjee. überraschend doch zu einer. Im Juli 2021 veröffentlichte Alice
Es moderiert Sonja Marx. Bota das Buch „Die Frauen von Belarus“. Darin zeichnet sie die
Ereignisse des Aufstandes nach. Sie erzählt die Geschichte der drei
Verliehen wird der Preis vom Verein „Médaille Charlemagne pour mutmaßlichen Protagonistinnen und geht der Frage nach, warum
les Médias Européens“, dem folgende Institutionen angehören: der Westen so wenig Unterstützung leistete. Ein eindrückliches
Stadt Aachen, Stadt Maastricht, Deutschsprachige Gemeinschaft Portrait eines der außergewöhnlichsten Aufstände der jüngsten
Belgiens, Landesanstalt für Medien NRW, Film- und Medienstif- Geschichte, fast vor unserer Haustür.
tung NRW GmbH, Arte – der Europäische Kulturkanal, BBC World
News, Deutsche Welle, Digitalpublisher und Zeitungsverlegerver- Eintritt: 10 € / 8 € (erm.) | um Anmeldung wird gebeten unter
band NRW e.V. sowie die Karlspreisgesellschaft. www.bak-ac.de
Interessierte Bürgerinnen und Bürger können sich unter Veranstalter: Bischöfliche Akademie des Bistums Aachen,
https://eveeno.com/MedailleCharlemagne2022 Internationaler Karlspreis, Stadt Aachen
zur Teilnahme an der Preisverleihung anmelden.
Veranstalter: Verein Médaille Charlemagne pour les Médias
Européens
Alice Bota © Sebastian Bolesch
Christopher Clark © Alexander Hein
4. Veranstaltungswoche | 16.05. – 22.05.2232 33
Rotary Forum Politik „Mehr Europa wagen“ Kundgebung und Diskussion
Freitag, 20.05.2022 | 18.30 Uhr Sonntag, 22.05.2022 | 14.00 Uhr
Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicher Str. 97-109, Aachen Elisenbrunnen, Aachen
Krieg. Und Frieden? Braucht Europas Demokratie ein
Europa im Zeitenwechsel grundlegendes Update?
General a.D. Egon Ramms
Ehemaliger Befehlshaber des Allied Joint Force Command in Gemeinsam laden die Karlspreis-Verantwortlichen und die Euro-
Brunssum päische Bürgerbewegung Pulse of Europe zu einem „Platzparla-
ment“ zum Elisenbrunnen ein. In Anlehnung an das erfolgreiche
Hat der Westen die Ukraine im Stich gelassen? Was hätten Bürgerbeteiligungsformat „Europäische Hausparlamente“ erfol-
Deutschland, Europa und die NATO in den letzten Jahren anders gen im Rahmen der Verleihung des Internationalen Karlspreises
machen müssen? Wie kann in Zukunft eine angemessene Außen- an die belarussischen Aktivistinnen offene Gesprächsrunden zu
und Sicherheitspolitik der EU aussehen? Und wie gehen wir dabei Fragen der demokratischen Verfasstheit Europas, deren Ergeb-
mit Russland um? Was bedeutet Putins Krieg langfristig für andere nisse zusammengefasst und vor Ort von den Bürgern vorgetragen
Nachbarländer, und welche Rolle spielt Belarus, das Heimatland werden. Pulse of Europe verleiht Bürgerinnen und Bürgern eine
der Karlspreisträgerinnen 2022? Stimme, um der Bedrohung Europas von innen und außen etwas
Diese Fragen bedürfen einer fachlichen Expertise und einer sach- entgegenzusetzen und macht die europäische Idee auf den Stra-
lichen Diskussion. General a.D. Egon Ramms war von 2007 bis ßen und Plätzen in vielen Städten sichtbar und hörbar. Nach dem
2010 Befehlshaber des Allied Joint Force Command im niederlän- bewährten Format dauert die Veranstaltung eine Stunde und endet
dischen Brunssum und damit einer der ranghöchsten deutschen mit einer kurzen Kundgebung für Zusammenhalt und Solidarität
Soldaten in der NATO. Nach Beginn des russischen Angriffs auf mit den Menschen in Belarus, der Ukraine und anderen Ländern,
die Ukraine hat er in deutschen Medien regelmäßig die aktuelle in denen der Puls Europas unterdrückt und bekämpft wird.
Lage analysiert. Seinem Vortrag folgt eine Diskussion mit ihm und
dem Vorsitzenden des Karlspreisdirektoriums, Dr. Jürgen Linden, Veranstalter: Pulse of Europe, Internationaler Karlspreis
moderiert vom ehemaligen AZ/AN-Chefredakteur, Prof. Bernd
Mathieu.
Eintritt: frei | Anmeldung erforderlich unter info@karlspreis.de
Veranstalter: Rotary Clubs der Region Aachen, Düren, Heinsberg,
Internationaler Karlspreis, Stadt Aachen
© Egon Ramms © Sina
4. Veranstaltungswoche | 16.05. – 22.05.2234 35
Ausstellungseröffnung Diskussion
Sonntag, 22.05.2022 | 16.00 Uhr Montag, 23.05.2022 | 19.00 Uhr
Stadtbad Aachen, Blücherplatz 24, Aachen Grashaus, Fischmarkt 3, Aachen, und Digital
Nähe und Distanz Belarus: Kollaps des Rechts?
Die aus Belarus stammende Künstlerin Lena Krashevka und ihr Die Karlspreisträgerinnen 2022 sind zu Symbolfiguren im Wider-
Landsmann Maxim Tyminko laden mit Sebastian Osterhaus und stand gegen Alexander Lukaschenko geworden, der Belarus seit
Simon Rosenthal zu einer Gemeinschaftsausstellung ein, die der Jahrzehnten mit eiserner Härte im Griff hält und mit allen Mitteln
Sichtbarmachung deutsch-belarussischer Kunstpositionen dienen versucht, seine Widersacher zum Schweigen zu bringen. Sind die
und zu einer Dialogbereitschaft verleiten soll. Diesen Dialog Menschenrechte, die die Opposition einfordert, stärker als jedes
möchten die international tätigen Künstlerinnen und Künstler System oder kollabiert in Belarus das Recht? Wie muss die Rolle
inhaltsvoll und innovativ vermitteln. Sie formulieren einen Dis- von Belarus beim Ukraine-Krieg eingeordnet werden? Welche
kurs der Verständigung unterschiedlicher Wahrnehmungen und Rolle spielt Russland? Wie nehmen die Nachbarländer Polen und
Positionen. Der künstlerische Ausdruck bietet eine einzigartige Litauen Einfluss? Hat die belarussische Opposition eine Chance?
Möglichkeit, wechselseitige kulturelle und politische Hintergründe Was können wir tun?
wahrzunehmen und zu verstehen. Die emotionalen und aus- Unter Moderation von Jochen Leyhe ordnen Olga Dryndova und
drucksvollen Arbeiten stellen eine Projektionsfläche für die Suche Siebo Janssen die Geschehnisse in den europäischen Kontext ein.
nach der persönlichen Identität in einer stetigen gesellschaftli- Die Politikwissenschaftlerin Olga Dryndova ist verantwortliche
chen Veränderung und einem globalen weltlichen Aufbruch dar. Redakteurin der „Belarus-Analysen“ der Forschungsstelle Osteu-
ropa an der Universität Bremen. Seit mehreren Jahren ist sie für
Die Eröffnung wird durch die Kunsthistorikerin Dr. Kirsten Fitzke Stiftungen und NGOs aus Deutschland und Osteuropa tätig. Siebo
vorgenommen und durch Live-Musik begleitet. Janssen hat Politikwissenschaften, Geschichte, Europarecht und
Philosophie studiert. Er ist Lehrbeauftragter an verschiedenen
Die Ausstellung wird bis zum 29. Mai 2022 präsentiert. In die- Universitäten und Fachhochschulen und befasst sich schwer-
ser Zeit finden weitere Programmpunkte statt, über die auf der punktmäßig mit der europäischen Integration.
Website www.stadtbad-aachen.de informiert wird.
Eintritt: frei | Anmeldung zur Präsenz- oder digitalen Teilnahme
Eintritt: frei unter https://ogy.de/Belarus-2022
Veranstalter: Stadtbad Aachen, Internationaler Karlspreis Veranstalter: EUROPE DIRECT Aachen, Europäisches Klassenzim-
mer, Bischöfliche Akademie des Bistums Aachen, Internationaler
Karlspreis
© Sebastian Osterhaus © Lena Krashevka
5. Veranstaltungswoche | 23.05. – 29.05.2236 37
Preisverleihung Diskussion
Dienstag, 24.05.2022 | 11.00 Uhr Dienstag, 24.05.2022 | 19.00 Uhr
Krönungssaal, Rathaus der Stadt Aachen, Markt, Aachen Digital
Europäischer Karlspreis für die Jugend Belarus 2022:
Vorwärts in die totalitäre Vergangenheit?
Zwei Tage vor der Verleihung des Internationalen Karlspreises Nach den beispiellosen Massenprotesten gegen die Wahlfälschung
wird am 24. Mai bereits zum 15. Mal der Europäische Karlspreis und die brutale Polizeigewalt im Jahr 2020 hat das Lukaschenko-
für die Jugend vergeben, der mit insgesamt 15.000 Euro dotiert Regime schrittweise die Repressionen immer weiter verschärft.
ist. Im Rahmen des zuvor vom Europäischen Parlament und der Mehr als tausend Menschen sitzen als politische Häftlinge in
Karlspreisstiftung ausgeschriebenen Wettbewerbs haben sich Gefängnissen und wurden teilweise zu drakonischen Strafen ver-
hunderte Jugendliche aus allen Mitgliedsländern der EU mit der urteilt, darunter Maria Kalesnikava und der Ehemann der damals
Rekordzahl von über 460 Projekten, die zur europäischen und mutmaßlich um ihren Wahlsieg betrogenen Präsidentschaftskan-
internationalen Verständigung beitragen, für die Auszeichnung didatin Swetlana Tichanowskaja. Über dreihundert unabhängige
beworben. Die Preisverleihung wird von hochrangigen Reprä- gesellschaftliche Organisationen mit Aktivitäten im Kultur-,
sentanten des Europäischen Parlaments und des Internationalen Sozial-, Umwelt- oder Menschenrechtsbereich wurden aufgelöst,
Karlspreises zu Aachen vorgenommen. ebenso wie unabhängige Medien. In vielen Ländern Europas
haben sich vielseitig aktive Unterstützungsinitiativen gebildet.
Info: Interessierte Bürgerinnen und Bürger, die an der Veranstal- Darja Dergatschewa von Razam, dem Verein der belarussischen
tung teilnehmen möchten, wenden sich bitte per E-Mail an: Diaspora in Deutschland, der Journalist Ingo Petz (Dekoder.org,
info@karlspreis.de Berlin) und Robin Wagener MdB, europapolitischer Sprecher von
Bündnis 90/Die Grünen, geben Einblicke in die aktuelle innen-
Veranstalter: Europäisches Parlament, Internationaler Karlspreis und außenpolitische Lage in Belarus – insbesondere auch mit
Blick auf die Haltung des Regimes zum russischen Überfall auf
das Nachbarland Ukraine – und erörtern Perspektiven für das
Land und die Gesellschaft sowie Handlungsmöglichkeiten für die
deutsche und europäische Außenpolitik.
Besuchen Sie die Veranstaltung unter www.boell-nrw.de
Veranstalter: Heinrich Böll Stiftung NRW in Zusammenarbeit mit
dem Referat Ost- und Südosteuropa der Heinrich-Böll-Stiftung,
Internationaler Karlspreis
© Karlspreisstiftung/Leo Simon
5. Veranstaltungswoche | 23.05. – 29.05.2238 39
Karlspreis-Europa-Forum Vortrag und Diskussion
Mittwoch, 25.05.2022 | 10.15 Uhr Mittwoch, 25.05.2022 | 14.15 Uhr
DAS LIEBIG, Liebigstr. 19, Aachen RWTH Aachen, Hörsaalzentrum C.A.R.L., Claßenstr. 11, Aachen
Europa nach der Zeitenwende Die Karlspreisträgerinnen 2022 an der
RWTH Aachen
Im unmittelbaren Vorfeld der Karlspreisverleihung finden sich Am Vortag der Verleihung des Internationalen Karlspreises
europäische Führungspersönlichkeiten aus Politik, Wirtschaft, werden Swetlana Tichanowskaja, Veronica Tsepkalo und – in Ver-
Wissenschaft, Medien, Kultur und Gesellschaft zu einer Pers- tretung ihrer inhaftierten Schwester Maria Kalesnikava – Tatsiana
pektivkonferenz zusammen und diskutieren über die epochalen Khomich die RWTH besuchen. Im modernen Hörsaalzentrum der
Herausforderungen, mit denen die EU konfrontiert ist – unter Universität werden die designierten Karlspreisträgerinnen über
anderem Fragen der Energiesicherheit und die europäische die aktuelle Situation in Belarus und Osteuropa sprechen und ste-
Sicherheitsarchitektur. hen für eine nachfolgende Diskussion gerne zur Verfügung. Denn
die lebhaften Gespräche insbesondere mit den Studierenden sind
Geschlossene Veranstaltung. vielen Karlspreisträgerinnen und Karlspreisträgern sehr nachhaltig
Verfolgen Sie den Livestream auf www.karlspreis.de in Erinnerung geblieben.
Veranstalter: Internationaler Karlspreis, Stadt Aachen, Bundes- Eintritt: frei | nähere Informationen zu den Einlassmodalitäten
verband der Deutschen Volksbanken und Raiffeisenbanken (BVR) werden rechtzeitig unter www.rwth-aachen.de bekanntgegeben.
Veranstalter: RWTH Aachen, Internationaler Karlspreis,
Stadt Aachen
© Karlspreisstiftung/Leo Simon Maria Kalesnikava Swetlana Tichanowskaja Veronica Tsepkalo
© picture alliance / dpa / © picture alliance / © Veronica Tsepkalo
Sputnik / Viktor Tolochko GEORG HOCHMUTH / APA
/ picturedesk.com / GEORG
HOCHMUTH
5. Veranstaltungswoche | 23.05. – 29.05.2240 41
Karlspreis LIVE Karlspreis LIVE
Mittwoch, 25.05.2022 | Ab 15.00 Uhr Mittwoch, 25.05.2022 | Ab 15.00 Uhr
Katschhof, Aachen Katschhof, Aachen
Der Vorabend Der Vorabend
15.00 Uhr 16.00 / 17.00 / 18.00 / 18.40 Uhr
Öffnung der Informationsstände: Gespräche mit politischen Repräsentantinnen und Repräsen-
Treffpunkt Europa tanten und hochrangigen Gästen der Karlspreisverleihung
Informationsstände unter anderem von: Aachener Städtepartner-
schaftsvereinen, Blau-Gelbes Kreuz Deutsch-Ukrainischer Verein 16.20 / 17.20 Uhr
e.V., Verein zur Förderung des Multikultifestes e.V. Rezitation: Annette Schmidt und Jochen Deuticke (Theater K)
Bücherstand Die Schauspieler Annette Schmidt und Jochen Deuticke lesen
Die Buchhandlungen M. Jacobi‘s Nachfolger und Schmetz am Dom Texte und Gedichte belarussischer Autoren, aber auch Aufzeich-
präsentieren nationale und internationale Literatur. nungen und Erfahrungsberichte von Akteuren der belarussischen
EUROPE DIRECT Aachen Freiheitsbewegung. Neben der Theaterarbeit treten die Schau-
Europa verstehen leicht gemacht – kostenlose EU-Informationen. spieler des Theater K immer wieder für den Dialog über gesell-
Sponsorenzelt der Volksbanken und Raiffeisenbanken schaftsrelevante Themen ein. Die Kunst als Katalysator für mehr
Informieren Sie sich über das gesellschaftliche Engagement der Miteinander. Literatur als Wegbreiter zu tieferem Verstehen und
Volksbanken und Raiffeisenbanken. Empathie. Mit der Rezitation der bewegenden Texte möchten die
beiden Schauspieler den Zuhörern mehr als nur einen Einblick in
Ab 15.30 Uhr folgt ein abwechslungsreiches Programm mit Musik, die schwierige politische Situation in Belarus geben. Sie wollen
interessanten Gesprächen und bewegenden Rezitationen: Stimmen zu Gehör bringen, die von Hoffnung sprechen. Von
der Überwindung der Angst und der Erfahrung von Solidarität.
15.30 / 16.35 / 17.40 / 18.20 Uhr Solange diese Stimmen gehört werden – auch im Ausland –, bleibt
Musik: Tamara Lukasheva Hoffnung bestehen.
Die Ukrainerin Tamara Lukasheva wurde 1988 in Odessa geboren.
Von 2003 bis 2007 studierte sie am dortigen Konservatorium, später
an der Hochschule für Musik und Tanz in Köln, wo sie heute lebt.
Als Solistin, Ensembleleiterin und Komponistin wurde sie bereits
mit einer Vielzahl von Preisen ausgezeichnet, unter anderem
2018 als „außergewöhnlich variable und ideenreiche Musikerin“
mit dem renommierten Horst-und-Gretl-Will-Stipendium für Jazz
und improvisierte Musik der Stadt Köln, ihrer Wahlheimat.
Annette Schmidt © Theater K Jochen Deuticke © Theater K
Tamara Lukasheva © Gerhard Richter
5. Veranstaltungswoche | 23.05. – 29.05.2242 43
Karlspreis LIVE Karlspreis LIVE
Mittwoch, 25.05.2022 | Ab 15.00 Uhr Donnerstag, 26.05.2022 | Ab 11.15 Uhr
Katschhof, Aachen Katschhof, Aachen
Der Vorabend Kundgebung: Karlspreis für den Frieden
19.00 Uhr
Die Jugendkarlspreisträger und die Karlspreisträgerinnen 2022
Die diesjährigen Jugendkarlspreisträger werden der Bevölkerung
vorgestellt und begegnen auf der Katschhofbühne den designierten
Karlspreisträgerinnen 2022, Swetlana Tichanowskaja, Veronica
Tsepkalo und – stellvertretend für ihre inhaftierte Schwester
© picture alliance / Sergei Grits
Maria Kalesnikava – Tatsiana Khomich.
20.00 Uhr
Musik: Lavon Volski
Lavon Volski wurde 1965 in Minsk geboren. Seit Anfang der
1980er Jahre ist er als freier Musiker tätig, zuerst in der Sowjet-
union, dann in Belarus. Er singt vor allem auf Belarussisch. Er hat
zahlreiche Bands und Musikprojekte gegründet, die einen funda- © picture alliance / Sergei Grits
mentalen Einfluss auf die jüngere Kulturgeschichte seines Landes
haben. So wie beispielsweise die Band N.RM. oder Krambam- 11.15 Uhr
bulya. Seit 2010 ist er vor allem als Solist unterwegs. Viele seiner TV-Übertragung des Festaktes auf Video-Großleinwand auf dem
Songs beschäftigen sich mit gesellschaftspolitischen Themen in Markt; anschließend Karlspreis LIVE auf dem Katschhof.
seinem Land und sind deswegen zu Hymnen geworden. Volski
gilt als einer der mutigsten Kritiker des Lukaschenko-Regimes, 12.55 Uhr
weswegen er viele Jahre in seiner Heimat nicht auftreten durfte. Musikalische Begrüßung durch Lavon Volski.
Auch aktuell lebt er im Ausland. 2016 wurde er mit dem Freemuse
Award ausgezeichnet. 12.55 – 14.30 Uhr Kundgebung
Oberbürgermeisterin Sibylle Keupen und der Vorsitzende des
Karlspreisdirektoriums, Dr. Jürgen Linden, empfangen
Swetlana Tichanowskaja, Veronica Tsepkalo und Tatsiana
Khomich auf der Bühne. Auf der Kundgebung sprechen
Karlspreisträgerinnen und -preisträger, Europapolitikerinnen
und -politiker.
14.30 Uhr
Zum Abschluss spielt noch einmal Lavon Volski.
Technik:
Veranstalter: Internationaler Karlspreis, Stadt Aachen
Lavon Volski © Lavon Volski
5. Veranstaltungswoche | 23.05. – 29.05.22Sie können auch lesen
