DE - DAS PROGRAMM anzeigen entdeckung sport kultur musik - Strasbourg.eu
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
DE
DAS PROGRAMM
anzeigen
entdeckung
sport
kultur
musik
natur
kino
EN - Overleaf 1
Inhalt
3. EDITORIAL
4. DIE WUNDERBARE REISE
(„LE VOYAGE MERVEILLEUX“)
5. LATITUDE 48
6. SOMMERLICHE ZWISCHENSTOPPS
(ESCALES ESTIVALES)
7. FREILUFTKINO UND KULTURPAUSE
8. DAS STRASSENKUNSTFESTIVAL FARSe
9.
DIE SAINT JEAN-KIRMES
UND DER FRANZÖSISCHE NATIONALFEIERTAG
10. FÜHRUNGEN DES FREMDENVERKEHRSAMTES
11. MOBILITÄT IN STRASSBURG,
GESUNDHEITSVORSCHRIFTEN
UND EINSCHRÄNKENDE MASSNAHMEN
WEGEN COVID19
12 — 13. KARTE DER SOMMERAKTIVITÄTEN
Editorial
Nach vielen von der Gesundheitskrise geprägten Monaten freuen wir uns,
in diesem Sommer wieder in unsere Stadt zu kommen. Daher haben wir uns
in diesem Jahr für ein Sommerprogramm in allen Stadtteilen entschieden,
um wieder eine Verbindung mit der Stadt, den dort lebenden Menschen
und den Besuchern herzustellen.
Die „Einladung zur Fantasie“ ist der rote Faden des von der Stadt Straßburg
entwickelten Sommerprogramms und zielt darauf ab, die Fantasie zu befreien
und Grenzen abzuschaffen.
Dieses ehrgeizige und großzügige Angebot entfaltet sich in allen Straßburger
Stadtteilen um die drei Schwerpunkte: Erkunden, Inspirieren, Atmen.
Erkunden: Mit der Beleuchtung der Kathedrale und des Tourdu Schlosses
entdecken Sie auf einem Rundgang das historische bauliche Erbe
des Place du Château sowie den wenig bekannten Baumbestand
des städtischen Naturparks ein. Auf der Halbinsel Malraux werden drei
Bereiche angeboten: ein Grünbereich mit Experimentier-, Entdeckungs-
und Frischebereich, ein Strandbereich mit Ruhebereich und ein Wasserbereich
mit einem 12 Meter hohen Wasserfall und gezogenen Flößen.
Inspirieren: Ein besonders reichhaltiges und abwechslungsreiches
Kulturprogramm den ganzen Sommer und in allen Stadtteilen insbesondere
mit 8 Freiluftkino-Abenden, dem Straßenkunstfestival immer samstags
vom 17. Juli bis 21. August, Konzerten und Theater am Musikpavillon
und Traditioneller Kunstsymphonie im Jardin des Deux Rives
(Garten der zwei Ufer) vom 1. bis 4. Juli.
Atmen: Offen für alle, allein oder in Gruppen, kostenloser Zugang alleine
oder in Begleitung: Wir bieten zahlreiche sportliche Aktivitäten auf 3 Ebenen
in der Stadt and: Ile aux Sports in Wacken, Baggersee und Hautepierre.
Die Straßburger werden unter den Wasser-, Spaß-, Sport- oder Zen-Aktivitäten
garantiert etwas finden, das Ihnen Spaß macht.
Dieses Sommerprogramm könnte nicht ohne das Engagement
der Menschen stattfinden, die für den Schutz der Gesundheit
und Sicherheit jedes Standorts sorgen, ohne unsere städtischen
Reinigungskräfte und all jene, die im Hintergrund arbeiten werden,
um Straßburg zum Vibrieren zu bringen – die Einwohner und Touristen
unserer schönen Stadt.
Ich wünsche Ihnen allen einen schönen Sommer!
Jeanne Barseghian
Bürgermeisterin von Straßburg
VERANSTALTUNG
Die wunderbare Reise
(„Le Voyage Merveilleux“)
PLACE DU CHÂTEAU UND PARC SIEHE UNTEN
NATUREL URBAIN ILL-BRUCHE VOM 3 JULI
FÜR ALLE ALTERSSTUFEN - KOSTENLOS
(TOUR DU SCHLOESSEL, PARC ALBERT BIS 29. AUGUST
SCHWEITZER, PARC EUGÈNE IMBS) WEITERE INFOS AUF ETE.STRASBOURG.EU
PARKS ALBERT SCHWEITZER UND TOUR SCHLOESSEL: 8H
Die wunderbare Reise FREIER ZUGANG ZUR PLACE DU CHÂTEAU
MEDITATIONSPAVILLON: 10H
(„Le Voyage Merveilleux“) ENDE DER LICHTANIMATIONEN:
MONTAG BIS DONNERSTAG: 23H30 UHR
ist eine Einladung, darüber nachzudenken, FREITAG BIS SONNTAG: 00H30 UHR
wie wir unsere Umwelt neu erfinden wollen.
Sie lädt ein zur Freude, zum (Wieder-) Kultur begleitet die Reise
Entdecken des Anderen und auch
zur Fantasie. Von der Place du Château Im Schatten der Bäume des Parc Naturel
im städtischen Naturpark Ill-Bruche, Urbain erwarten Sie Workshops
vom Klang der Kathedrale bis zum Gesang und Shows für
der Vögel, flanieren Sie und wecken Kinder mittwochs ab 10 Uhr im Parc Eugène
Sie Ihre Sinne, um die fröhlichen Imbs, sonntagmorgens bei der Tour
Straßburger (wieder) zu entdecken. du Schloessel zum akustischen Brunch
und donnerstags im Parc Albert Schweitzer
In diesem Sommer sind Zeit zum kulturellen Aperitif ab 18:30 Uhr.
und Fantasie keine Grenzen gesetzt!
Die Place du Château befindet sich auf der Grande-Île
DR
von Straßburg. 1215 erbaut. Dort befindet sich
das Meisterwerk der gotischen Baukunst und Wahrzeichen
von Straßburg, die Kathedrale, deren Bau 1439 nach
3 Jahrhunderten Bauzeit fertiggestellt wurd.
→ Aufforderung, der Fantasie freien Lauf zu lassen:
Haben Sie diese mysteriöse Tafel entdeckt.
Wenn Sie einen Gegenstand hinzufügen könnten, was wäre das? Sie auf
Gehen gsreise,
k u n
Entdec Sommer
das ist
Der Parc naturel urbain (PNU) Ill-Bruche ist ein Gebiet,
das sich westlich von Straßburg, zwischen den Stadtteilen Koenigshoffen,
Montagne Verte undElsau befindet und durch die engagierten
Schauspielern belebt wird undgedeiht. Inspiriert von regionalen Naturparks
ist der PNU voll mitbemerkenswertem natürlichen, historischen und städtischen
Reichtümern, die oft verkannt werden.
4
VERANSTALTUNG
LATITUDE 48
PLACE DE LA LIBERTÉ BOARDINGZEITEN: VON 14:00 BIS 19:00 UHR
DE PENSER ET D’EXPRESSION VOM 3. JULI
FÜR ALLE ALTERSSTUFEN - KOSTENLOS
(DIE GEDANKEN SIND FREI) BIS 29. AUGUST
(VOR DER MEDIATHEK MALRAUX) WEITERE INFOS AUF ETE.STRASBOURG.EU
Tauchen Sie in die Vorstellungswelt Kultur begleitet die Reise
des Wassers ein jeden Freitag ab 18:30 Uhr
den festlichen Kulturaperitif.
Ob zu Wasser oder an Land, für jeden ist
In diesem Sommer können Sie das Beste der
etwas dabei: Bummeln! Betrachten! Fühlen!
Straßburger Szene unter außergewöhnlichen
Spüren! Entdecken! Experimentieren!
Bedingungen entdecken!
Für diejenigen, die gerne die Füße in den
Sand stecken, die lieber in einer Ökosphäre
spazieren gehen oder einfach nur für
Neugierige, die nach Überraschungen
und Neuheiten suchen – die Reise steht
allen offen. Sie auf
Gehen gsreise,
c ku n
In diesem Jahr wird das Austerlitzer Becken Entde Sommer
das ist
einen großen Wasserfall und selbsttragende
Flöße beherbergen, die mit der Kraft der
Arme betrieben werden.
Ein Soundtrack, eine musikalische Kreation
von Straßburger Künstlern, gemischt Die Halbinsel Malraux
mit poetischen Texten, mit dem Titel ist ein wichtiger Bezugspunkt
Das Lied des Wassers wird die visuelle für die urbane Animation
Landschaft begleiten. und das kulturelle Leben mit
Er steht über einen QR-Code zum der Cité de la Musique et de la Danse,
kostenlosen Download bereit. der André Malraux Mediathek
und des UGC Ciné Cité Komplexes.
Wissen Sie, wofür die großen
Paindavoine-Krane verwendet wurden?
Sie waren in Betrieb, als der Hafen
von Austerlitz in vollem Gange war
und dienten zum Beladen der Lastkähne.
→ Aufforderung, der Fantasie freien Lauf
zu lassen:
Sind Ihnen die QR-Codes rund
um das Bassin d‘Austerlitz aufgefallen?
Wozu dienen sie?
5
Sommerliche
Zwischenstopps
(Escales Estivales)
NACHMITTAGS UND ABENDS / KULTURPAUSE AB 10 UHR
IN 7 PARKS VOM 9. JULI
FÜR ALLE ALTERSSTUFEN - KOSTENLOS
DER STADT BIS 29. AUGUST
WEITERE INFOS AUF ETE.STRASBOURG.EU
Sommerliche Zwischenstopps
(Escales Estivales)
Erleben Sie mit Freiluftkino, FARSe
und Kulturpause eine magische, 2
bezaubernde und emotionale Auszeit.
4
1 Vom 9. bis 11. Juli
im Jardin des Deux Rives
(Garten der zwei Ufer)
2 Vom 16. bis 18. Juli
im Parc de la Bergerie
3 Vom 23. bis 25. Juli 6
3
im Parc de la Citadelle 7
4 Vom 30. Juli bis 1. August 1
et Vom 13. bis 15. August
im Parc de l’Orangerie
5 Vom 6. bis 8. August
im Plan d’eau du Baggersee
6 Vom 20. bis 22. August
im Parc Albert Schweitzer
7 Vom 27. bis 29. August
im Parc du Heyritz 5
und im Stadtzentrum
Der Parc de la Citadelle
est befindet sich im Stadtteil Esplanade, bei der alten Festung
ich von Straßburg. Die Zitadelle, die 1681 von Vauban nach der Kapitulation
n Sie s
Lasse ren,
ie
ins p ir
Somm
er von Straßburg entworfen wurde, diente hauptsächlich zur Verteidigung
das ist der Rheinbrücke.
→ Aufforderung, der Fantasie freien Lauf zu lassen:
Schlendern Sie entlang der Überreste der Zitadelle, verstehen Sie jetzt
Vaubans Ausspruch „Stadt in der Stadt“ besser?
6
Freiluftkino IMMER
(Le Cinéma de plein air) FREITAGS
VOM 9. JULI
BIS 27. AUGUST
IN DEN PARKS DER STADT
AB 18 UHR MIT VORABTREFFEN
UND FILMSTART BEI EINBRUCH DER DUNKELHEIT
FREITAGS VOM 09. JULI BIS ZUM 27. AUGUST
FÜR ALLE ALTERSSTUFEN - KOSTENLOS
WEITERE INFOS AUF ETE.STRASBOURG.EU
Machen Sie es sich in Ihrem Gartenstuhl,
auf Ihrem Hocker oder auf Ihrer Picknickdecke
bequem und lassen Sie sich von den
emotionalen Vorführungen begeistern.
Profitieren Sie von vielen Aktivitäten
vor den Filmvorführungen, die von
den lokalen Vereinen organisiert werden,
und lassen sie sich dann von einer Auswahl
an Filmen mitreißen, die die Gefühle jedes
einzelnen berühren ... Filme, die allen
Vergnügen bereiten.
Kultur-Pause
(La Pause culture)
IN DEN PARKS DER STADT SONNTAGS
VOM 11. JULI
AB 10 UHR BIS 29. AUGUST
SONNTAGS
VOM 11. JULI BIS 29. AUGUST
FÜR ALLE ALTERSSTUFEN - KOSTENLOS
WEITERE INFOS AUF ETE.STRASBOURG.EU
Entdecken und genießen Sie eine
Kulturpause, die Ihnen eine süße Pause
im Rhythmus der lokalen Kunstszene bietet:
Shows, Theater und Konzerte bei denen Sie
mit den Künstlern auf Tuchfühlung gehen.
Die Kultur ist in Straßburg nomadisch
und nimmt nacheinander alle großen
Räume der Stadt in Beschlag.
Jedes Wochenende gibt es die Crème
de la Crème der lokalen Kunstszene
und die schönsten Plätze der Stadt
zu entdecken. Auf dem Programm stehen
Unterhaltung, Shows, Theater und Konzerte,
ganz in Ihrer Nähe.
7
VERANSTALTUNG
FARSe
(Straßenkunstfestival)
SAMSTAGS AB 17. JULI NACHMITTAGS UND ABENDS
IN 7 PARKS
DER STADT ABSCHLUSSWOCHENENDE ÖFFENTLICH – KOSTENLOS
AM 28. UND 29. AUGUST WEITERE INFOS AUF FARSE.STRASBOURG.EU
Editorial
Haben Sie Spaß und träumen Sie mit Haben Sie Spaß und träumen Sie
den Künstlergruppen des Straßburger mit den Künstlergruppen des Straßburger
Straßenkunstfestivals – ein Eintauchen Straßenkunstfestivals – ein Eintauchen
in unsere imaginären Städte. 2021 ist das FARSe
zur siebten Ausgabe wieder da und findet jeden
in unsere imaginären Städte.
Samstag im Juli und August in den Parks 2021 ist das FARSe zur siebten Ausgabe
der verschiedenen Bezirke der Stadt statt. wieder da und findet jeden Samstag im Juli
Das Festival endet am 28. und 29. August mit und August in den Parks der verschiedenen
einem Abschlusswochenende im Heyritzpark Bezirke der Stadt statt. Das Festival
und in den Straßen der Straßburger Innenstadt.
Für uns Schauspielerinnen und Schauspieler auf
endet am 28. und 29. August mit einem
der Straße ist der öffentliche Raum in erster Linie Abschlusswochenende im Heyritzpark und
ein Bereich der Möglichkeiten, in dem unseren in den Straßen der Straßburger Innenstadt.
Verhaltensweisen im Alltag einen neuen Zauber
bekommen können, der zu einem Schritt zur Seite
einlädt, damit wir unser Leben wieder sehen und
es neu erfinden können. In dem wir uns mit jedem
einzelnen beschäftigen, mit Bewohnern oder
Durchreisenden, mit der Architektur, dem Wetter
und der Landschaft.
In dem eine fruchtbare Unordnung das
Gewöhnliche verwandelt: Ein Strand wird
zur Manege, ein Gebäude zu einem Turngerät,
ein Caddy zu einem Radio.
Also, in unserer Stadt werden wir uns etwas Zeit
nehmen, wir werden ein bisschen anders atmen,
nur ein kleines bisschen stärker, nur ein wenig
langsamer, um der Gewohnheit abzuschwören.
Wir werden über das Stadtzentrum hinausgehen,
werden die Gleichgültigkeit abschütteln
und unsere Sichtweise ändern.
Und wir werden gemeinsam in unsere
imaginären Städte eintauchen, die pluralistisch
und künstlerisch werden.
Lucile Rimbert
Künstlerischer Leiter des FARSe
DR
8
Saint Jean-Kirmes
(Foire Saint-Jean)
ZEITEN SIEHE UNTEN
WACKEN- VOM 26. JUNI
ÖFFENTLICH – KOSTENLOSER ZUTRITT
GELÄNDE BIS 18. JULI
WEITERE INFOS AUF ETE.STRASBOURG.EU
Auf dem Wacken-Gelände
finden Abenteuerlustige die
Fahrgeschäfte der Saint Jean-Kirmes
und deren Atmosphäre!
Alle Zutaten sind angerichtet,
um mit der Familie oder mit Freunden
in die Sommerferien zu starten und einen
Französischer
angenehmen Moment zu verbringen.
Nationalfeiertag
VON MONTAG BIS DONNERSTAG VON 17 UHR
BIS MITTERNACHT
(AUSSER AM 1. JULI VON 17 UHR BIS 1 UHR UND AM 2. JULI
VON 14 UHR BIS 1 UHR)
FREITAGS VON 17 UHR BIS 1 UHR.
SAMSTAGS UND AN FEIERTAGEN VON 14 UHR BIS 1 UHR PARC DE L’ÉTOILE
SONNTAGS VON 14 UHR BIS MITTERNACHT BEI EINBRUCH DER DUNKELHEIT
(NUR AM 14. JULI BIS 1 UHR).
14. JULI
FÜR ALLE ALTERSSTUFEN - KOSTENLOS
WEITERE INFOS AUF ETE.STRASBOURG.EU
Verpassen Sie nicht das fulminante
Feuerwerk zu Ehren der Französischen
Republik, das vom „Parc de l‘Étoile“
aus gezündet wird.
Besuchen Sie die Website strasbourg.
eu, damit Sie die Veranstaltung rundum
genießen können.
9
Der Fremdenverkehrsamt
Der Fremdenverkehrsamt befindet
sich 17 place de la Cathédrale
und erwartet Sie täglich von 9 bis 19 Uhr.
Die geführte Stadtrundgänge
des Fremdenverkehrsamts
Die Altstadt, vom Münster
bis zur Petite France
Den ganzen Sommer - donnerstags um 15 Uhr
Erkunden Sie bei diesem Rundgang
alle Facetten der geschichtsträchtigen
und charmanten elsässischen Hauptstadt
mit ihrem reichen architektonischen Erbe!
Von der Altstadt bis zur Neustadt
Den ganzen Sommer – freitags um 15 Uhr
Von der Altstadt, gehen Sie
zum Republikplatz und entdecken
Sie eines der schönsten Viertel Straßburgs:
die Neustadt, Weltkulturerbe der UNESCO.
Entdeckung der verborgenen
Sehenswürdigkeiten
Den ganzen Sommer – samstags um 15 Uhr
Auf der Spur unbekannter und versteckter
Ecken und Details der Stadt: für alle,
die sich noch einmal neu von Straßburg
überraschen lassen möchten.
INFORMATIONEN UND RESERVIERUNG
AUF SHOP.VISITSTRASBOURG.FR
UND IM FREMDENVERKEHRSAMT.
10Mobilität Sanitäre Auflagen
Vélhop und einschränkende
Entdecken Sie Straßburg und Umgebung Maßnahmen wegen
auf dem 600 km umfassenden Netz
an Radwegen! Mieten Sie dazu Covid-19
in einer der 5 Véhlop-Geschäfte
oder einer der 20 automatischen Stationen Damit Ihre Reise problemlos verläuft,
ein Fahrrad von 1 Stunde bis zu einem Jahr. informieren Sie sich regelmäßig auf
der Website ete.strasbourg.eu oder
WEITERE INFOS AUF VELHOP.STRASBOURG.EU
ODER UNTER DER 09 60 17 74 63 gouvernement.fr/info-coronavirus.
Einige Veranstaltungen können sich
aufgrund der geltenden sanitären
Die öffentlichen Verkehrsmittel Maßnahmen ändern.
Mit dem Angebot der öffentlichen
Verkehrsmittel Straßenbahn und Bus
können Sie sich einfach fortbewegen.
Die Park-and-Ride-Parkplätze COVID-19
der Straßenbahn bieten die Möglichkeit, SCHÜTZEN WIR UNS
das Fahrzeug nur wenige Minuten vom BEACHTEN WIR DIE BARRIEREMASSNAHMEN
Stadtzentrum entfernt ohne Verkehrs-
und Parkprobleme zu parken.
WEITERE INFOS AUF CTS-STRASBOURG.EU
ODER AU 03 88 77 70 70
Das Tragen einer Maske ist Pflicht
Nützliche Nummern 1m
Fremdenverkehrsamt Halten Sie 1 Meter Abstand Begrüßen Sie sich ohne Händeschütteln
(2 große Schritte) und vermeiden Sie Umarmungen
17, place de la Cathédrale
67000 Straßburg
+33 (0)3 88 52 28 28
Täglich von 9:00 bis 19:00 Uhr geöffnet
Beachten Sie die Verkehrsrichtung Waschen Sie Ihre Hände regelmäßig,
visitstrasbourg.fr wenn dies angegeben wird 1 m
Fundbüro
Stadt und Eurometropole Straßburg:
+33 (0)3 68 98 51 51 Husten oder niesen Sie in den Ellbogen Verwenden Sie Einwegtaschentücher
CTS: +33 (0)3 88 77 70 38
SNCF: 3635 Stichwort „Objets trouvés“
(„Fundbüro“)
Notrufe
Rettungsdienst (Samu): 15
Polizei: 17
Feuerwehr: 18
11Parc
de la Bergerie
Les Halles
Ru
Ru
ed
e du
eS
Fa
éb
er
u
ast
léb
bo
iK
urg
op
Place des a
Qu
ol
Halles
de
Hautepierre Gare
Sa
TRAM A D
ve
SNCF
Ancienne
rne
Synagogue
Gare les Halles
St Pie
Ru
TRAM C P
Faubourg de
e
du
Saverne
No
ris
yer
Pa
R.M
e A B C D F TRAM
id
ar
a s Homme de Fer
Qu
ch
Vin
aux
é
A C D TRAM hé Place de
Gare Centrale M arc l’Homme
ux
Vie de fer
du
urs
s
Rue ant
Ru
Enf
ne
Ru
des
e
e
an
du
de
Ma Jeu Pla
sT
du
sF
ire Klé
Ku Rue
de
TRAM B F
ran
ss
Alt Winmärik
ssé
cs
Fo
Bo
du
urg
Rue du 22 Nove
mbre
e
eo
Ru
is
TRAM B F TRAM A D
Fbg. National Gra Langstoss
nd’R
Quai de Turckheim
ue Grand’Rue
Nat ional
ourg
Faub Place des Gra
nd’R
Meuniers ue
PlaceRue du Bain aux Plantes
lier
Grimmeissen
ouc
Place
Benjamin-Zix
uBd
Petite Ru
Rue
France e
de
s
M
Ponts ou
Couverts lin
s
Place
Saint Thoma
TRAM F
Porte Barrage Quai Sain
Blanche Vauban
Quai Fin
kwiller Quai Charl
Centre Historique
Petite France
TRAM B
Musée d’Art
Moderne
Parc
Naturel
Urbain
Gewässerplan
des Baggersee
Baggersee
Lake
Parc du Heyritz
Plan d’eau
du Baggersee
12Musikpavillon
Music Kiosk Parc
de l’Orangerie
Parc
des Contades
Wacken
Aven
ue des
Vosg
es
TRAM B E
Jardin
des Deux Rives
Aven
ue des
Vosg
es
Quai Jacques Stur
Place
att m de la République
km
a i Fin
Qu Quai Schoepflin
Aven Place Aven
B C F E TRAM ue
République
de la
Libe Saint Paul ue de la
Forê
Ru
rté t-No
e
ire
Ru
de
e
la
de
Fo
Av
la
nd
en
Nu
u
er
ed
ie
e la
ée
Ma
Ble
rse Place
illa
ue
Place TRAM B C F Opéra ise de l’Université
erre le Jeune Broglie er
s
Protestante ni
on Bou
nt leva
onté
e e Po rd
in
ûlé R. de la
te M
m
Hau Br Victo
he
Place Rue ire
de la
rc
Rue Broglie
Pa
rs
du
C F E TRAM
eu
e
Ru
ch
Ru
Pê
Place
e
du
fs
es
Saint Étienne
i
Dô
R
Ju
id
Place du ue
m
s
a
St
de
e
Temple Neuf
Ru
res
Qu
-E
ace Frè
e
e
tie
Ru
s
de
de
éber e nn
Ru e
sG
Ru
Ru
e
e
St-
ran
de
G uilla
sO
de
Place um
es e
sA
rfè
rd Mathias Mérian
ba
rca
vre
lle
Ha Kultur
s
de
es
ed Sport
s
Ru
Place de la
Cathédrale lie
rs Culture
Place du te Bateliers
R.
re Ba
Ru
Ba
ciè Château
er es Natur Kino
e
Place
in
id
du
bergGutenberg eM ua
ten
au
Ru
s
Nature Cinema
Vi
Gu er
Ru
Palais des Q
Rue
xR
ri
eu
e
rru Rohan
x-
os
Ro
Se
M
Place
es
ha
s
ar
de des Tripiers Musik Großes Format
n
ch
e Place du
é
Ru Marché-aux Large Format
-a
Music
Ru
Ru
ux
Poissons
e
e
-P
de
Sa
oi
in
la
Straßenkunst Museen
ss
te
di
on
M
vi
s
Street Arts Museums
ad
sio
el
n
ei
Le
ne
as
cl
Place de la
er
c
Ru Grande Boucherie
las e
ico d’A
nt Thomas t-N us
ain te
ai S rlit
Qu z
Parc
les Frey
Place
TRAM
de la Citadelle
A D
Austerlitz
Porte de l’Hôpital d’Austerlitz
Ru
e
Parc de
de
l' Étoile
la
1
re
Ru
Ar
e
m
de
ée
la
Br
Saint-Nicolas
iga
de
Place
d
’Als
du Maréchal
ce
de Lattre de Tassigny
-L
orr
a
ine
Presqu’île
A D TRAM
Malraux
Etoile Bourse
Parc
de l’Étoile
Das ganze Programm finden
Sie auf der Sommer-Website :
View the entire programme
on the summer website: 13Sie können auch lesen
