Die Familie im Blickpunkt - Aila Familja Family Ce ья - Heinz-Fitschen-Haus
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Aila العائلة
Familja
Die Familie im Blickpunkt
Family Unterstützung
Famille Veranstaltungen
Ce�ья Elterncafé
2020
Aktive Unterstützung und vielfältige Angebote
aktif destek ve çeşitli teklifler
Perkrahja aktive dhe oferta te ndryshme
Für ein besseres Miteinander!
Die Anforderungen, die das Leben und unsere Gesellschaft an alle Familienmit-
glieder stellt, werden immer komplexer. Ziel unserer Familienarbeit ist, Eltern,
Kindern und Jugendlichen beratend zur Seite zu stehen. Mit unseren Angeboten
wollen wir ihnen Gelegenheit geben, sich zu treffen und miteinander auszutau-
schen.
Interkulturelle Eltern-Kind-Gruppen und Projekte
zur Förderung des kulturellen Miteinanders
Kültürlerarasi gruplar
Grupet interkulturore
Aufsuchende Familienarbeit
Evde Destek
Perkrahja ne shtepi
Flüchtlingssozialarbeit als Beitrag
zur Integrationshilfe
Mülteciler için
Per Refugjat
Offene Sprechstunde / Einzelberatung
Dani ma Saati
Biseda ne kohen e lire / Keshillime individuale
• Montags 14:00 –16:00 Uhr oder nach Vereinbarung.
Einzelberatung nur mit Terminvereinbarung!
Regelmäßige Angebote
Düzenli Kurslar
Oferta te vazhdueshme
Mutter-Kind-Gruppe
Anne-Çocuk Grubu
Grupi Nene-Femij me loje dhe levizje
• Montags 10:00–11:00 Uhr (für Mütter mit Kindern von 1–3 Jahren)
Spiel und Bewegungserfahrungen sind für Kinder enorm
wichtig. Hier können Kinder mit ihren Müttern toben,
klettern und sich ausprobieren.
Frauensport
Bayanlar için spor
Sport per femra
• Montags 11:15–12:00 Uhr (nur für Frauen!),
Zusammen werden wir fit! Ein Fitnesstraining für den
ganzen Körper. Bitte Handtuch und Getränke mitbringen!
Elterncafé
Ebeveynler Kafe
Kafeteria per prinder
• Dienstags 9:00 –12:00 Uhr
Spielgruppe
Oyun grubu
يعامجلا بعللا
Grupi i Lojërave
• Dienstags 15:15–17:00 Uhr
Spielerisch die Sprache lernen. Anmeldung bei
Karina Kosbab (Tel. 05 41/323 7352)
Veranstaltungen und Freizeiten 2020
Etkinlikler 2020
2020
Organizimet dhe koha e lire(Hobi) ne 2020
04.02.: Bauchtanz-Workshop für Frauen Layla el Amira vermittelt Grundtechni-
Kadınlar için oryantal dans ken des Bauchtanzes und zeigt kleine
رقص شرقي بالنسبة للسيدات Schrittfolgen.
Vallëzim barku për gratë
Samstag, 14.03.: Bewegung und gesunde Ernährung
Bewegungsspiele und gesundes
Hareket + sa likli Beslenme (Ba vuru yapilir)
Frühstück (Kooperation mit
Kinder-Bewegungsstadt Osna-
Kenaqesi ne aktivitete fizike dhe ushqimi
brück KiBS)
i shendosh ( vetem me lajmerim)
09:30 –12:00 Uhr • Für Mütter mit Kindern ab 2 Jahren
Teilnahme kostenlos. Anmeldung bei Karina Kosbab (0541 323 7352)
Dienstag, 24.03.: Familiennachmittag im Kindertreff
Çokuklar Bulu masinda Aileler
Pasditja per familje dhe takimi me femij
16:00–18:00 Uhr • kostenlos und ohne Anmeldung
Infos bei Daniela Schorr (0541 323 7353) oder Karina Kosbab (0541 323 7352)
Hier können Eltern erleben, wie ihre Kinder im offenen Kindertreff ihre Zeit verleben. Bei einem
kleinen Imbiss besteht die Möglichkeit zum Austausch, gemeinsam zu spielen und kreativ zu sein.
Montag, 30.03.: Mutter-Kind-Kreativ-Workshop
Anne-Çocuk Çalistay (ba vuru yapilir)
Workshop kreativ me Nene-Femij (vetem me lajmerim)
14:00 – 17:00 Uhr • Kinder kostenlos, Erwachsene: 5 €
Max. 15 Teilnehmende • Infos/Anmeldung: avdic@osnabrueck.de
Heute können Mütter mit ihren Kindern im Grundschulalter
Stempel herstellen und damit Karten und Plakate bedrucken. Kommt vorbei und werdet kreativ!
Donnerstag, 02.04.: Tauschrausch: Baby- und Kinderbekleidung
De i toku : Bebek ve çocuk kıyafetleri
ليدبلا: لافطألاو عضرلا سبالم
Shkëmbim veshjesh: Veshje bebesh- dhe fëmijësh
15:00–18:00 Uhr • kostenlos und ohne Anmeldung. Bei Kaffee und Kuchen können Kleidungs-
stücke und Spielsachen mit anderen Eltern getauscht werden.
Samstag, 13.06.: Der Schinkel isst bunt Ein Nachbarschaftsfest für alle
Yiyelim, içelim ve beraber kutlayalım açık havada Schinkelaner. Jeder bringt dazu
eigenes Essen und Geschirr
Hajmë, pijmë dhe festojmë bashkarisht nen qiellin e hapur mit. Tische, Bänke und ein Zelt
17:00–22:00 Uhr • Marktplatz Ebertallee für Regenwetter stehen bereit
kostenlos • Tischreservierung erforderlich Näheres s. Veranstaltungsflyer.
Infos/Anmeldung: avdic@osnabrueck.de
Samstag, 04.07.: Stadtteilfest „Der Schinkel feiert!“
Ein tolles Fest für Jung
“Der Schinkel feiert” semt e lencesi
und Alt mit buntem
"لفتحي لكنيش " يحلا ناجرهم
Programm, vielen At-
Festivitet i Lagjes së qytetit „Der Schinkel feiert“
traktionen, selbstge-
14:00–19:00 Uhr
backenem Kuchen und
Kostenlos und ohne Anmeldung.
anderen Leckereien.
20.07.–07.08.: Verbindlicher Kinderhort
Kre Spielen, toben oder basteln mit ande-
ren Kindern und spannende Ausflüge.
Kopsht i femijve ne siguri Ferienspaß ohne Ende mit verlässli-
Täglich 8:00–16:00 Uhr • Für Kinder von 6–10 Jahre cher pädagogischer Kinderbetreuung
Kosten: Betreuung 48,– €/W., Essen 12,50 €/W. zu allen Aktivitäten.
27.07.–05.08.: Familienfreizeit Norderney
Norderney’da ailece bo zaman
ينريدرون ىلع يلئاعلا هيفرتلا
Koha e lirë familjare në Norderney
Mo. 08 – Mi. 17:00 Uhr • Kosten: Kinder 300,– €, Erwachsene 450,– €
Max. 40 Teilnehmende Verbindliches Vorbereitungstreffen am 25.06.
um 18:00 Uhr im Heinz Fitschen Haus. Wer für die ganze Familie die perfekte Mischung aus
Spaß, Action und Entspannung am Strand sucht, ist bei dieser Reise genau richtig.
Freitag, 28.08.: Grillen am Jeggener Weg Mit Grill, Würstchen und selbst mitge-
Jeggener yolu üzerinde Barbekü brachten Leckereien picknicken wir auf
Jeggener Weg den Grünflächen.
Zgarë ne Jeggenerweg
17:30–20:00 Uhr • kostenlos und ohne Anmeldung
Montag, 12.10.: Familienfahrt in den Naturzoo Rheine
Naturzoo Rheine hayvanat bahçesine aile gezisi
هنيار ناويح ةقيدح يف ةيلئاعلا غارفلا تاقوأ ءاضق
Udhëtim familjar në kopshtin zoologjik natyror Rheine
10:00–17:00 Uhr • Kinder bis 2 Jahre kostenlos, 3–17 J. 5 €, Erwachsene 7 €
Max. 28 Teilnehmende • Infos/Anmeldung: avdic@osnabrueck.de
Tiere hautnah erleben! Dazu bieten Streichelzoo, Affenwald, die Seevogelvoliere und vieles
mehr ausreichend Gelegenheit. Für Kids ist der Abenteuerspielplatz ein absolutes Muss.
Elterncafé
ati/ /E mbyllur:
Ebeveynler Kafe Geschlossen/Kap 22.1 29.12.
2.,
14.04., 02.06.,
ztatili/
Sommerferien/ya rore:
ةي/ shimetve
Pu
– فيصلا ةلطعلا25.08.
Kafeteria per prinder 11.08.
Jeden Dienstag: Leckeres Frühstück, Kennenlernen, Austauschen
Kahvalti, de i toku , tani ma
Cdo te Marte: Mengjez te shijshem, Me u njoftu, Me shkemby
9:00–12:00 Uhr · Erwachsene: 3,80 €, Kinder ab 2 Jahren: 1,50 €
„Eltern sein“ lernt man nicht über Nacht. Deshalb ist es kein Wunder, dass rund um die
Themen „Kindererziehung“ und die „eigene Elternrolle“ Fragen und Probleme auftauchen. Im
Elterncafé können sich Eltern bei einem leckeren Frühstück untereinander kennenlernen und
austauschen. Zudem möchten wir themenspezifische Impulse und Anregungen geben.
Besondere Frühstückstermine / Özel Kahvalti davetleri
/ Termine te posacme per mengjez
07.01.: Neujahrselterncafé
Yılba ı ebeveyn café
Takim me prinderit ne Kafene
Zum Start ins neue Jahr gibt es heute zum Frühstück
Berliner, die typische deutsche Neujahrsleckerei.
28.01.: Vitaminbomben selbst gemacht! Heute lernen wir Smoothies zuzube-
Dikkat, vitamin bombaları! reiten – kleine Vitaminbomben für den Alltag
Vëni re, bombe vitaminash
18.02.: „Kreativ ist jeder“ In Kooperation mit den Familien-
Herkes yaratici begleiterinnen der KiTa Heiligen-
ا weg können Eltern heute zum
Kreativ eshte secili Thema Frühling kreativ werden.
24.03.: Baby-Gebärdensprache Mit den Händen reden
Bebek i aret dili – geht denn das? Babys
لغة اإلشارة للرضع tun es! Wir müssen es
Gjuhë e shenjave për bebet nur verstehen. Katharina
Schütze zeigt es uns!
31.03.: Schulung VHS-Lernportal In Kooperation mit den Familien-
Volkshochschul-Lernportal (halk e itim merkezi portalı) e itimi begleiterinnen der KiTa Heiligenweg
رابكلا ميلعت بيردت ةباوب bekommen wir Einblicke in das On-
Trajnim Portali mësimi-Shkolla e komunitetit line-Lernportal der Volkshochschule.
28.04., 05.05., 12.05., 19.05.: Das kleine Elterncafe während des Ramadan
Ramazan ebeveyn kafesi
Mit kleinem Buffet.
ءابآلا ىهقم- ناضمر
Kafene prindërish – Ramazan
23.06.: Obst-Frühstück Mit einfachen Mitteln
Meyveli kahvaltı bereiten wir gemeinsam
فواكه-وجبة اإلفطار einem schnellen Obst-
Mëngjes-frutash salat zu.
01.09.: Frühstück im Garten
Bahçede kahvaltı Bei gutem Wetter frühstücken wir draußen.
اإلفطار في الحديقة
Mëngjesi në kopsht
13.10.: Kreativangebot für Kinder Heute können Kinder
Çocuklar için yaratıcılık programı im Elterncafe mit Farbe
لافطألل زاتمم ضرع experimentieren.
Oferta kreative për fëmijët
20.10.: Bewegungsangebot für Kinder
Heute können Kinder sich in unserem
Çocuklar için hareket parkuru
Bewegungsparcour richtig auspowern!
لافطألل ناردجلا قلست ةضاير
Pista mocioni për fëmijët
10.11.: „Kreativ ist jeder“ In Kooperation mit den Familienbegleiterinnen
Herkes yaratici der KiTa Heiligenweg werden heute die Eltern
ا winterlich kreativ!
Kreativ eshte secili
26.11.: Türkisches Frühstück Jetzt sind Sie gefragt! Bitte bringen Sie
Türk Kahvaltisi heute leckere Kleinigkeiten für unser
türkisches Buffet mit.
Per byfen turke ju lutem te sillni dicka me vete
15.12.: Abschied vom Jahr
Das Elterncafé verabschie-
Seneye veda
det sich mit einem leckeren
Frühstück vom Jahr 2020!
Ndarja nga ky vit-
Mausfrühstück Offener Kindertreff
Çokuklar için Kahvalti Açik Çocuklar Bulu masi
Mengjez me program per femij Takim i lire me femij
Jeden 1. Sonntag im Monat Winterzeit (27.10.19–27.03.20):
ab 9:30 Uhr mit spannendem • Mo.–Mi.+Fr.: 15:00–18:00 Uhr
Kinderprogramm (am 05.01. • Do.: 16:00–18:00 Uhr
findet kein Mausfrühstück statt) Sommerzeit (30.03.–23.10.20):
• Mo.–Fr.: 16:00–19:00 Uhr
Deutschkurse für Frauen Offener Jugendtreff
Bayanlar için Almanca Kursu Açik gençlik Bulu masi
Kurse gjermanissht per femra Takim i lire per te rinj
• Mo.+Do.: 9:00–11:30 Uhr • Mo.–Do.: 16:00–20:00 Uhr (ab 13 J.)
(nicht in den Ferien) • Fr.: 16:00–21:00 Uhr (ab 13 J.)
Einstieg jederzeit ohne Anmeldung • Mi.: 16:00–18:30 Uhr (ab 10 J.)
möglich; Kursleiterin: Mariele Jansen Krafttraining:
• Di.: 16:00–20:00 Uhr
s in
taltungsinfo
Tolle Verans
020«
»Highlights 2
Ich bin karina Kosbab...
und arbeite als Sozialpädagogin im Familienbereich des
Heinz Fitschen Hauses. Wenn Sie Fragen zu unseren
Familienangeboten oder Gruppen haben rufen Sie mich
gerne an: Mo. 12:00–14:00 Uhr oder Di. 13:00–14:00 Uhr.
Heinz Fitschen Haus, Heiligenweg 40, Zimmer 14
Tel.: 0541 323 7352, E-Mail: kosbab@osnabrueck.de
Vielen Dank für die Unterstützung:
Sie können auch lesen
