Die Familie im Blickpunkt - Aila Familja Family Ce ья - Heinz-Fitschen-Haus
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Aila العائلة
Familja
Die Familie im Blickpunkt
Family Unterstützung
Famille Veranstaltungen
Ce�ья Elterncafé
2021
Aktive Unterstützung und vielfältige Angebote Regelmäßige Angebote
aktif destek ve çeşitli teklifler Düzenli Kurslar
Perkrahja aktive dhe oferta te ndryshme Oferta te vazhdueshme
Mutter-Kind-Gruppe
Für ein besseres Miteinander! Anne-Çocuk Grubu
Die Anforderungen, die das Leben und unsere Gesellschaft an alle Familienmit-
Grupi Nene-Femij me loje dhe levizje
glieder stellt, werden immer komplexer. Ziel unserer Familienarbeit ist, Eltern,
Montags 10:00–11:00 Uhr (für Mütter mit Kindern
Kindern und Jugendlichen beratend zur Seite zu stehen. Mit unseren Angeboten
von 1–3 Jahren). Spiel und Bewegungserfahrungen sind für
wollen wir ihnen Gelegenheit geben, sich zu treffen und miteinander auszutau-
Kinder enorm wichtig. Hier können Kinder mit ihren
schen.
Müttern toben, klettern und sich ausprobieren.
Frauensport
Bayanlar için spor
Interkulturelle Eltern-Kind-Gruppen und Projekte
zur Förderung des kulturellen Miteinanders Sport per femra
Kültürlerarasi gruplar Montags 11:15–12:00 Uhr (nur für Frauen!),
Zusammen werden wir fit! Ein Fitnesstraining für den
Grupet interkulturore ganzen Körper. Bitte Handtuch und Getränke mitbringen!
Elterncafé
Aufsuchende Familienarbeit
Ebeveynler Kafe
Evde Destek
Kafeteria per prinder
Perkrahja ne shtepi
Dienstags 9:00–12:00 Uhr
Spielgruppe
Flüchtlingssozialarbeit als Beitrag
Oyun grubu
zur Integrationshilfe
يعامجلا بعللا
Mülteciler için
Grupi i Lojërave
Dienstags 15:15–17:00 Uhr
Per Refugjat
Spielerisch die Sprache lernen. Anmeldung bei
Karina Kosbab (05 41 - 323 7352)
Offene Sprechstunde / Einzelberatung Stehcafé
Dani ma Saati Kahve stand�ı
Biseda ne kohen e lire / Keshillime individuale Kafene me qëndrim në këmbë
Montags 14:00 –16:00 Uhr oder nach Vereinbarung. Mittwochs 8:00–8:45 Uhr
Einzelberatung nur mit Terminvereinbarung! Austausch für Eltern in gemütlicher Runde.
Veranstaltungen und Freizeiten 2021
Samstag, 12.06.: Der Schinkel isst bunt
Etkinlikler 2021 Yiyelim, içelim ve beraber kutlayal�m aç�k havada
2021 Hajmë, pijmë dhe festojmë bashkarisht nen qiellin e hapur
17:00–22:00 Uhr • Marktplatz Ebertallee
Organizimet dhe koha e lire(Hobi) ne 2021 kostenlos • Tischreservierung erforderlich
Infos/Anmeldung: avdic@osnabrueck.de
Montag, 25.01.: „KulTour“ – Besuch der Stadtbibliothek Ein Nachbarschaftsfest für alle Schinkelaner. Jeder bringt dazu eigenes Essen und Geschirr mit.
Şehir kütüphanesi ziyareti Tische, Bänke und ein Zelt für Regenwetter stehen bereit. Näheres s. Veranstaltungsflyer.
Wir tauchen ein in die Welt des
Lesens und lernen, uns in der Bü-
Vizitë në bibliotekën e qytetit
cherei zurechtzufinden. In Koope- Samstag, 04.07.: Stadtteilfest „Der Schinkel feiert!“
09:00–12:00 Uhr • Kinder kostenlos, Erwachsene 2,– E ration mit den Familienbegleiter- “Der Schinkel feiert” semt e lencesi
Anmeldung: 0541 323 -7769 oder 7352 Innen der KiTa Heiligenweg. "لفتحي لكنيش " يحلا ناجرهم
Festivitet i Lagjes së qytetit „Der Schinkel feiert“
Montag, 15.02.+22.03.: Babyballstunde 14:00–19:00 Uhr
Bebek topu saati Kostenlos und ohne Anmeldung
In Kooperation mit der Osnabrücker
Ballschule e.V. Die Kinder verbessern Ein tolles Fest für Jung und Alt mit buntem Programm,
Orë me top për bebe
ihre Körperkoordination und entwi- vielen Attraktionen, selbstgebackenem Kuchen und anderen Leckereien.
Jeweils 10:00–11:00 Uhr • Kostenlos
ckeln erste taktische Fähigkeiten im
Anmeldung: 0541 323 -7352
gemeinsamen Spiel.
26.07.–13.08.: Verbindlicher Kinderhort Spielen, toben oder basteln mit ande-
Kre ren Kindern und spannende Ausflüge.
Samstag, 27.02.: Bewegung und gesunde Ernährung
Ferienspaß ohne Ende mit verlässlicher
Hareket + sa likli Beslenme (Ba vuru yapilir)
Kopsht i femijve ne siguri pädagogischer Kinderbetreuung zu
Täglich 8:00–16:00 Uhr • Für Kinder von 6–10 Jahre allen Aktivitäten.
Kenaqesi ne aktivitete fizike dhe ushqimi
Kosten: Betreuung 48,– €/W., Essen 12,50 €/W.
i shendosh ( vetem me lajmerim) Bewegungsspiele bei einem gesun-
Infos und Anmeldung unter avdic@osnabrueck.de oder 0541 323 7355
09:30 –12:00 Uhr • Für Mütter mit Kindern ab 2 Jahren den Frühstück in Kooperation mit
Teilnahme kostenlos. Anmeldung: 0541 323 -7352 der Kinder- Bewegungsstadt.
Freitag, 10.09.: Grillen am Jeggener Weg
Montag, 08.03.: „KulTour“ – Schwarzlicht Golf 3D Jeggener yolu üzerinde Barbekü
UV � �k Golf 3D Jeggener Weg Mit Grill, Würstchen und selbst mitge-
Gemeinsam erleben wir einen Zgarë ne Jeggenerweg brachten Leckereien picknicken wir auf
Golf 3D me drita të zeza außergewöhnlichen Minigolf- 17:30–20:00 Uhr • kostenlos und ohne Anmeldung den Grünflächen.
14:00–16:00 Uhr • Kinder kostenlos, Erwachsene 8,– E Parcour.
Anmeldung: 0541 323 -7769 oder -7352.
Samstag, 04.12.: Fahrt zum Hamburger Weihnachtsmarkt
Dienstag, 16.03.+11.05.: Familiennachmittag im Kindertreff Hamburg Noel Pazar�’na yolculuk
Çokuklar Bulu masinda Aileler
Udhëtim për në tregun e krishtlindjeve të Hamburg-ut
Pasditja per familje dhe takimi me femij 10:00–23:00 Uhr • Kinder bis 17 J.: 5,– €, Erwachsene 10,– €
Jeweils 16:00–18:00 Uhr • Kostenlos, ohne Anmeldung Infos und Anmeldung: avdic@osnabrueck.de
Informationen: 0541 323 -7353 oder -7352 oder 0541 323 -7355
Heute haben Eltern und ihre Kinder die Möglichkeit, den Kindertreff und die Mitarbeiterinnen Eine gute Gelegenheit mit der Familie unbeschwert zu bummeln, Neues zu entdecken und die
und Mitarbeiter kennenzulernen. Bei einem kleinen Imbiss besteht die Möglichkeit zum Aus- unvergleichliche Atmosphäre der verschiedenen Hamburger Weihnachtsmärkte zu erleben.
tausch, spielen oder kreativ sein. Gemeinsam werden wir einen tollen Nachmittag erleben!
Elterncafé 13.04., 20.04., 27.04., 04.05., 11.05.: Das kleine Elterncafe während des Ramadan
ati/ /E mbyllur:
Ebeveynler Kafe Geschlossen/K, ap
Ramazan ebeveyn kafesi
d 28.12.
5.01., 06.04. 25.05., 21 . un
.12 ءابآلا ىهقم- ناضمر Ramadanfrühstück mit kleinem Buffet.
0
ztatili/ Kafene prindërish – Ramazan
Sommerferien/ya/ Pu shimetverore:
ةي
فيصلا ةلطعلا8.–31.08.
Kafeteria per prinder 17.0 08.06.: Suncatcher basteln Bei einem Frühstück im Garten gestalten wir
Pencere dekorasyonu (Suncatcher) yap�m�ııSonnenfänger.
Ne përgatitim ‘Suncatcher’
Jeden Dienstag: Leckeres Frühstück, Kennenlernen, Austauschen 13.07.: Ist mein Kind fit für den Schulanfang? Was brauchen Kinder für einen gelungenen
Kahvalti, de i toku , tani ma Çocu�gum okula ba şlamaya haz�r m�? Schulstart?
Cdo te Marte: Mengjez te shijshem, Me u njoftu, Me shkemby A është i gatshëm fëmija im për fillimin e shkollës?
9:00–12:00 Uhr · Erwachsene: 3,80 €, Kinder ab 2 Jahren: 1,50 €
14.09.: Vitaminbomben selbst gemacht! Heute lernen wir
„Eltern sein“ lernt man nicht über Nacht. Deshalb ist es kein Wunder, dass rund um die
Dikkat, vitamin bombalar ! Smoothies zuzuberei-
Themen „Kindererziehung“ und die „eigene Elternrolle“ Fragen und Probleme auftauchen. Im
ten – kleine Vitamin-
Elterncafé können sich Eltern bei einem leckeren Frühstück untereinander kennenlernen und
Vëni re, bombe vitaminash bomben für den Alltag
austauschen. Zudem möchten wir themenspezifische Impulse und Anregungen geben.
28.09.: Bewegungsangebot für Kinder Heute können Kinder
Çocuklar için hareket parkuru sich in unserem Be-
Besondere Frühstückstermine / Özel Kahvalti davetleri
لافطألل ناردجلا قلست ةضاير wegungsparcour
/ Termine te posacme per mengjez
Pista mocioni për fëmijët richtig auspowern!
12.01.: Neujahrselterncafé Auf in ein gutes 19.10.: Tanzen verbindet In Kooperation mit den Familienbe-
Yılba ı ebeveyn café neues Jahr. Dans birle tirir gleiterinnen der KiTa Heiligenweg
lernen wir Tänze aus aller Welt.
Takim me prinderit ne Kafene Vallëzimi bashkon
02.02.: Türkisches Frühstück 02.11.: Wenn Geschwister streiten Praktische Tipps
Türk Kahvaltisi Karde ler kavga ederse von Eltern für Eltern.
Bitte bringen Sie heute leckere Kleinig-
Per byfen turke ju lutem te sillni dicka me vete keiten für unser türkisches Buffet mit. Kur vëllezërit dhe motrat grinden
16.02.: Draufgänger und Helden – Jungs sind anders Jungen scheinen manchmal viel 16.11.: Kinderkrankheiten Was Eltern über die Krankheiten ihrer Kinder
At�lgan ve kahraman – Erkek çocuklar farkl�d�r "anstrengender" zu sein als Mädchen. Çocuk hastal�klar�ı wissen sollten.
Aber woran liegt das? Wir kommen
Guximtarë dhe herojn – djem janë të ndryshëm ins Gespräch mit Olaf Jantz. Sëmundje fëmijësh
02.03.: Baby-Gebärdensprache Mit den Händen reden 30.11.: „Kreativ ist jeder“ In Kooperation mit den Familienbe-
Bebek i aret dili – geht denn das? Babys Herkes yaratici gleiterInnen der KiTa Heiligenweg
لغة اإلشارة للرضع tun es! Katharina ا werden heute die Eltern winterlich
Gjuhë e shenjave për bebet Schütze zeigt es uns! Kreativ eshte secili kreativ!
16.03.: „Kreativ ist jeder“ 14.12.: Weihnachten ist kreativ und lecker
Herkes yaratici In Kooperation mit den FamilienbegleiterInnen der Noel – Yarat�c� ve leziz In Kooperation mit den FamilienbegleiterInnen
ا KiTa Heiligenweg können Eltern heute zum Thema der Kita Heiligenweg lauschen wir Geschichten
Kreativ eshte secili Frühling kreativ werden. Krishtlindjet janë krijuese dhe të shijshme und entwickeln kreative Ideen.
Mausfrühstück Offener Kindertreff
Çokuklar için Kahvalti Açik Çocuklar Bulu masi
Mengjez me program per femij Takim i lire me femij
Jeden 1. Sonntag im Monat Winterzeit (28.10.20–28.03.21):
ab 9:30 Uhr mit spannendem • Mo.–Mi.+Fr.: 15:00–18:00 Uhr
Kinderprogramm (Das 1. Mausfrüh- • Do.: 16:00–18:00 Uhr
stück findet am 10.01. statt.) Sommerzeit (31.03.–24.10.21):
• Mo.–Fr.: 16:00–19:00 Uhr
Deutschkurse für Frauen Offener Jugendtreff
Bayanlar için Almanca Kursu Açik gençlik Bulu masi
Kurse gjermanissht per femra Takim i lire per te rinj
• Mo.+Do.: 08:30–10:30 und • Mo.–Do.: 16:00–20:00 Uhr (ab 13 J.)
10:45–12:45 Uhr (nicht in den Ferien) • Fr.: 16:00–21:00 Uhr (ab 13 J.)
Einstieg jederzeit ohne Anmeldung • Mi.: 16:00–18:30 Uhr (ab 10 J.)
möglich; Kursleiterin: Mariele Jansen
Telefon: 01 57 89 68 99 66
os in
staltungsinf
Tolle Veran 1«
»H ighlights 202
weis:
Ich bin karina Kosbab... Corona-Hin
nstaltungen
Bei allen Vera selbstver-
s
und arbeite als Sozialpädagogin im Familienbereich richten wir un den jeweils
dl ic h na ch
des Heinz Fitschen Hauses. Wenn Sie Fragen zu un- stän ln.
orona-Rege
seren Familienangeboten oder Gruppen haben rufen geltenden C zu Änderun-
au ch
Das kann
Sie mich gerne an: Mo. 12:00 –14:00 Uhr oder rschiebungen .
gen oder Ve en
Di. 13:00–14:00 Uhr. Ve ra ns ta ltungen führ
von
rm at io ne n
Aktuelle Info
Heinz Fitschen Haus, Heiligenweg 40, Zimmer 14 f
finden Sie au hen-haus.de
itsc
Tel.: 0541 323 7352, E-Mail: kosbab@osnabrueck.de www.heinz-f
Vielen Dank für die Unterstützung:
Sie können auch lesen
