Die Vorschau für 2018 Kalender, Kalender & Bücher edition momente Raabe + Vitali
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
edition momente Das erste Programm 2018 edition momente? Was ist und wer sind edition momente? Jazz 2019 Kalender Der r Wille msen mente n von Roge edition mo Mit Texte Liebe Buchhändlerinnen und Buchhändler, Der Literatur edition momente – das ist jener Ein-Buch-Verlag, den Kalender 2019 Anfang & Aufbruch • edition momente wir, Elisabeth Raabe und Regina Vitali, vor einigen Jahren in Zürich gegründet haben und in dem im Frühjahr 2016 ein einziges Buch erschienen ist: Eine Arche ist eine Arche ist eine Arche. Verlegerinnenleben. I Inzwischen hat die edition momente GmbH in Hamburg eine Niederlassung (siehe www.edition- momente.com), sodass nun der freudige Moment gekommen ist, Ihnen das erste Kalender- und Buch-Programm für 2018 DER MUSIK KALENDER 2019 ankündigen zu können: Momente des Klassischen Jazz, Momente aus Zwischen Höhenflug & Krise edition momente dem literarischen und musikalischen Leben, aus der Welt des Kochens und der Kinderlyrik sowie zwei Bücher für besondere Momente – Anfang & Aufbruch zugleich. Die Gestaltung der Cover liegt in den bewährten Händen von Max Der literarische Bartholl, besucht werden Sie von unserem wunderbaren Vertreter- Küchenkalender t eam, und ausgeliefert wird unsere Produktion schnell und 2019 Herausgegeben von Sybil Gräfin Schönfeldt professionell von Prolit, Hain und dem Schweizer Buchzentrum. Mit Rezepten, Tipps & Bildern edition momente DER KINDER Und so legen wir das erste Programm vertrauensvoll in Ihre Hände, KALENDER 2019 Herausgegeben und ausgewählt von der Internationalen Jugendbibliothek, München bitten um ein paar Momente Ihrer Aufmerksamkeit und grüßen Sie mutig & fröhlich, Mit 53 Gedichten und Bildern aus der ganzen Welt Mehrsprachig Ihre edition momente Verlegerinnen edition momente Elisabeth Raabe + Regina Vitali Hamburg, November 2017 © Susanna Wengeler 2 3
12 Momente aus dem Klassischen Jazz Der besondere Monatskalender J ohn Coltrane ist der Solitär, der aus Musik bestand, den nichts z so interessierte wie Musik, der sie atemlos vor sich hertrieb und über Jaz ihre Grenzen hinaus ins Noch-Hörbare und Nicht-mehr-Hörbare r 2019 Kalende erweiterte.« Roger Willemsen D er Sie sind längst zu Ikonen geworden, die Großen des Klassischen Willem sen omente R o g e r edition m Jazz: John Coltrane und Bill Evans, Ella Fitzgerald und Billie Holiday, nvon Louis Armstrong und Miles Davis, Michel Petrucciani und viele Mit Texte andere, die dieses Genre geprägt haben. Und sie waren für Roger Willemsen die Jazz-Musiker, die er in seinen Jazz-Sendungen und Live-Veranstaltungen immer wieder so amüsant wie eloquent präsen- tiert hat, in deren Lebensgeschichten er sich bis ins Einzelne aus- kannte, deren Stücke und Lieder zu seinen Lieblingstiteln zählten. Manche von ihnen hat er noch selbst kennengelernt, mit John Coltrane, Michel Petrucciani war er befreundet. Kopenhagen 1962. Foto: Jan Persson © Lebrecht Der Jazz Kalender 2019 vereint 12 Momente aus dem Klassischen Music & Arts Jazz in Bildern und begleitenden Kurztexten von Roger Willemsen. Mit Hör- und Lesetipps sowie Kurzbiografien. Das ideale Geschenk für alle Jazz-Liebhaber ebenso wie für die vielen Zuhörerinnen und Zuhörer von Roger Willemsen. Der große Vermittler des Jazz, Roger Willemsen (1955–2016), hier mit der WDR Big Band Köln auf Tour, Sommer 2010. Der Jazz Kalender 2019 Mit Texten von Roger Willemsen 16 Blätter / 12 s/w Fotos 35 x 26 cm / ca. € 20,– ISBN 978-3-0360-1019-9 Erscheint Ende Juni 2018 4 5
53 Momente aus dem literarischen Leben Anfang & Aufbruch I n jedem von uns stand ein Bild, das noch nicht gewendet und von vorne gesehen werden konnte, sondern nur undeutlich aus einer Perspektive, die uns anzog – zuerst aus Neugier und allmählich in Der Literatur Kalender 2019 der Hoffnung , durch unser Gegenteil verwandelt zu werden … Wir bestätigten uns gegenseitig unsere neue Rolle, wie Liebende es tun. Wir erneuerten die Welt, da wir alles in einem neuen Licht sahen, wie wiedergeboren.« Arthur Miller Anfang & Aufbruch • edition momente Arthur Miller und Marilyn Monroe, die in New York den hoffnungs- vollen Beginn ihrer Liebe erlebten. Bruce Chatwin, der jede Reise in ferne Länder als Aufbruch aus dem englischen Alltag empfand. Elias Canetti und H. G. Adler, für die das Exil in London der kostbare Anfang eines neuen Schriftstellerlebens bedeutete. Meret Oppenheim, die aus der Schweiz in das Paris der Surrealisten aufbrach. Oder Ossip Mandelstam, der mit siebzehn in Heidelberg zu seiner Bestimmung als Dichter fand. Für sie wie für jede, jeden, der Anfang und Aufbruch erlebt, gelten jene altbekannten Verse von Hermann Hesse: »Und jedem Anfang wohnt ein Zauber inne / Der uns beschützt und der uns hilft, zu leben.« Der Literatur Kalender 2019 – 53 Momente aus dem literarischen Leben unter dem Motto Anfang & Aufbruch . Mit autobiografischen Texten, ungewöhnlichen Fotos, detaillierten Text- und Bildinforma- tionen, einem umfangreichen Kalendarium und Kurzbiografien im Anhang. Ein inspirierender Wochenbegleiter für die Liebhaberinnen und Liebhaber der Literatur. Vor dem Aufbruch: Bruce Chatwin in Ouidah, Benin, 1976 © John Kasmin (li.) Auf dem Weg zum Dichter : Ossip Mandelstam in Heidelberg , 1909 (unten) Angekommen: Meret Oppenheim mit der berühmten Pelztasse © akg-images (re.) Arthur Miller und Marilyn Monroe, New York, Queensboro Bridge, 1957. Foto: Sam Shaw © Getty Images/Shaw Family Archives Der Literatur Kalender 2019 Anfang & Aufbruch 60 Blätter / 53 Fotos / farbig 31,5 x 24 cm / € 22,– ISBN 978-3-0360-2019-8 Erscheint Ende Juni 2018 6 7
53 Momente aus dem musikalischen Leben Zwischen Höhenflug & Krise S ie hat nicht Rollen gesungen, niemals, sondern auf der R asierklinge gelebt.« Ingeborg Bachmann über Maria Callas Innerhalb weniger Jahre stieg sie zur primadonna assoluta auf, die von zahllosen Opernfans in aller Welt umjubelte Maria Callas, deren späteres Comeback jedoch misslang. Auf dem Höhepunkt seiner Karriere zog sich der Ausnahme-Pianist Vladimir Horowitz für Jahrzehnte aus dem Konzertleben zurück, brach aber mit 86 Jahren noch einmal zu einer triumphalen Konzerttournee von Moskau über Hamburg nach Tokio auf. Nicht nur bei ihnen, auch bei vielen anderen Musikerinnen und Musikern, bei Dirigenten wie Geigern und Pianisten, bei Sängern wie Komponisten, liegen kometenhafter Aufstieg und Karriere- knick, künstlerischer Höhepunkt und physischer oder psychischer Zusammenbruch nahe beisammen. Zu groß ist der Erwartungsdruck MUSIK von außen und an sich selbst, dem oftmals die Stimme oder die Hand nicht standhält. DER Der Musik Kalender 2019 – 53 Momente aus dem musikalischen Leben unter dem Motto Zwischen Höhenflug & Krise. Mit autobio grafischen Zitaten, hinreißenden Fotos, detaillierten Text- und KALENDER 2019 Bildinformationen, einem umfangreichen Kalendarium und Zwischen Höhenflug & Krise Kurzbiografien, zudem exzellent gedruckt, ist er ein wunder- edition momente schönes Geschenk für Musizierende wie für Musikhörende. Maria Callas beim 9. Konzert ihrer Welt-Abschieds-Tournee, Paris, Théâtre des Champs-Élysées, 8. Dezember 1973. Foto © Gérard Neuvecelles, Paris Der Musik Kalender 2019 Yehudi Menuhin, 1967 © ullstein Zwischen Höhenflug & Krise bild - Roger-Viollet (oben) 60 Blätter / 53 Fotos / farbig Gruppenbild mit Nadia Boulanger, 31,5 x 24 cm / € 22,– Rom 1908 © ullstein-bild - ISBN 978-3-0360-3019-7 Roger-Viollet (Mitte) Erscheint Ende Juni 2018 Alma Mahler, Wien 1910 © Imagno/ÖNB (re.) 8 9
53 Momente aus der literarischen Welt der Küche Mit Rezepten, Tipps & Bildern W as wird in Golden House , dem neuen Roman von Salman Rushdie, gegessen? Und was in dem wieder neu aufgelegten, seit über 70 Jahren erfolgreichen Roman von Betty Smith, Ein Baum wächst in Brooklyn? Unermüdlich ist die grande dame der Kochkunst, Sybil Gräfin Schönfeldt, in Romanen und Erzählungen internationaler Autorinnen und Autoren der Gegenwart und der Klassik auf der Suche nach köst- lichen Gerichten und coolen Getränken, um sie mit kenntnisreichem Geschick in ihrem Literarischen Küchenkalender zu einem faszinierenden jahreszeitlichen Reigen zusammenzufügen. Informative biografische Hinweise, kluge Kochtipps und die entsprechenden, selbst erprobten Rezepte runden diesen originellen Wochenkalender ab – zur Lust und freudigen Nachahmung für die kochende Leserin oder den lesenden Koch. Der literarische Küchenkalender 2019 – 53 Momente aus der literarischen Der literarische Welt der Küche, kombiniert mit wunderschönen vierfarbigen Obst- und Gemüsevignetten und Bildern aus der Kunstgeschichte, mit Autoren- Küchenkalender fotos und Kalendarium für Termine. 2019 Ein sinnliches Vergnügen für Auge, Geist und Gaumen. Ein Hingucker in Ihrer Küche. Jean Marais, Marlene Dietrich, Gérard Philipe Herausgegeben von Sybil Gräfin Schönfeldt und Micheline Presle, Mit Rezepten, Tipps & Bildern Paris 1959 © ullstein-bild - edition momente Roger-Viollet Joris van Son, Prunkstillleben mit umgestürzter Silberkanne, 1650. Hohenbuchau Collection Der literarische Küchenkalender 2019 Zur Herausgeberin Sybil Gräfin Schönfeldt siehe auch Seite 14 f. Herausgegeben von Sybil Gräfin Schönfeldt Mit Rezepten, Tipps & Bildern 60 Blätter / ca. 90 Abb. u. Fotos / vierfarbig 31,5 x 19,2 cm / € 20,– ISBN 978-3-0360-4019-6 Erscheint Ende Juni 2018 10 11
53 Momente aus der Welt der internationalen Kinderlyrik Jede Woche ein Gedicht … S ie ist weltweit die größte und renommierteste ihrer Art – DER KINDER die Internationale Jugendbibliothek in München. 1948 von der jüdischen Emigrantin Jella Lepman gegründet, beher- bergt sie heute auf Schloss Blutenburg eine halbe Million KALENDER 2019 Kinder- und Jugendbücher in 130 Sprachen, lädt zu Ausstellungen und Lesungen ein, veranstaltet Workshops mit Illustratoren aus dem In- und Ausland und beschäftigt ein sprachenversiertes Lektorat, das mit den wichtigsten internationalen Kinder- und Jugendbuchverlagen vernetzt ist – ideale Voraussetzungen, um einen mehrsprachigen Herausgegeben und ausgewählt Kalender für Kinder herauszugeben. von der Internationalen Jugendbibliothek, München So umfasst die Auswahl für den Kinder Kalender 2019 Gedichte aus Mit 53 Gedichten und mehr als 30 Ländern, zum Beispiel auf Koreanisch oder Arabisch, Bildern aus der ganzen Welt Englisch, Russisch oder Schwedisch. Jedes Kalenderblatt vereint das von renommierten Übersetzerinnen und Übersetzern ins Deutsche Mehrsprachig übertragene Gedicht mit dem Gedicht in der Originalsprache und der dazugehörigen Originalillustration. Der Frankfurter Gestalter Max Bartholl hat daraus wunderschöne bunte Blätter gezaubert. Der Kinder Kalender 2019 – 53 Momente aus der Welt der inter- nationalen Kinderlyrik. Eine Woche lang lustige und nachdenkliche, skurrile und heitere, gereimte und ungereimte Gedichte zum edition momente Laut- und Leise-Lesen, zum Auswendiglernen, zum Nachahmen, zum Lachen und Träumen für Kinder in jedem Alter. Illustration © Alice Hoogstad, 2017, aus: Elle van Lieshout & Erik van Os, Diere – liere – liedjes. Rotterdam: Lemniscaat b. v. Der Kinder Kalender 2019 Herausgegeben von der Internationalen Jugendbibliothek, München Mit 53 Gedichten und Bildern aus der ganzen Welt Ein noch nicht übersetztes Mehrsprachig spanisches Gedicht von Carmen Gil, 60 Blätter / 53 vierfarbige Illustrationen »La orquesta nocturna«, illustriert von Gusti. Doppelseite aus dem Kinderbuch »Versos de Cuent«. 33 x 30,5 cm / € 20,– Boadilla del Monte (Madrid): Ediciones SM 2012 ISBN 978-3-0360-5019-5 Erscheint Ende Juni 2018 12 13
• •• • ••• •• Bücher für besondere Momente • • So einfach geht das … • S • • ie ist allein. Ihre Kinder sind aus dem Haus, leben im •• ••• • • • Ausland. Nun ist auch ihr Mann gestorben. Sie steht in ihrer Küche, betrachtet die Suppentöpfe, die Pfannen, das Zwölf- Personen-Geschirr, die Dessertschalen, und in einem lichten Moment wird ihr klar: All das ist vorbei. All das braucht sie nicht mehr. Sie wird sich davon trennen – trotz der Erinnerungen. Sie wird neu anfangen. Sie wird sich fragen: Was koche ich fortan für mich allein? Was brauche ich an Vorräten? Was im Kühlschrank? Sybil Gräfin Schönfeldt kennt diese Situation aus eigener Erfahrung. • Sie hat für sich und die täglichen Mahlzeiten ein so ausgeklügeltes • wie abwechslungsreiches, nahrhaftes wie sparsames Konzept •• •••• •• • entwickelt – ohne Tiefkühlkost, sondern mit Obst und Gemüse aus der Bio-Kiste, Käse vom Bauernhof, Fisch und Fleisch vom Wochenm arkt, Brot vom Bäcker an der Ecke. Ein weises, anregendes Kochbuch mit Rezepten, Tipps und Geschichten, das die Autorin seit langem geplant und nun endlich realisiert hat. • Nützlich & originell für alle Männer und Frauen, die allein leben, • aber eine selbst gekochte Mahlzeit schätzen. •• ••• • • »Und mit dem ihr eigenen alltagstauglichen Pragmatismus denkt sie laut über ein neues Kochbuch nach: ›Kochbuch für die kleine alte Frau‹. Sie erzählt fröhlich, wie man drei Tage lang aus Zeichnung einem Pott gekochten Reis die schönsten © Jutta Bauer Köstlichkeiten zaubern kann, mit geschmorten Tomaten, gebraten mit Spiegelei, mit Curr y und ein bisschen Fleisch.« Aus dem Artikel von Hans-Juergen Fink zum 85. Geburtstag von Sybil Gräfin Schönfeldt Sybil Gräfin Schönfeldt am 15.2.2012 im Hamburger Abendblatt Kochbuch für die kleine alte Frau ca. 132 Seiten / Geb. / Leseband 19 x 11,4 cm / ca. € 18,– Sybil Gräfin Schönfeldt, Journalistin, Übersetzerin, Autorin, zu Gast in der ISBN 978-3-0360-6001-9 WDR Talkshow »Kölner Treff«, Erscheint Ende August 2018 21.2.2014. Foto: Horst Galuschka © dpa 14 15
Bücher für besondere Momente Trauer und Trost in der Literatur M eine Frau ist todt u. diese Erfahrung habe ich nun auch gemacht« , stellt Gotthold Ephraim Lessing lakonisch in seinem Brief vom 10. Januar 1778 aus Wolfenbüttel an seinen Freund Joachim Eschenburg fest. Hans Arp dagegen schreibt nach dem tragischen Tod seiner Frau den zu Herzen gehenden Gedichtzyklus Sophie . Rainer Maria Rilke wiederum dichtet ein langes Requiem für seine Freundin Paula Modersohn-Becker, und Peter Handke macht sich nach dem Suizid seiner Mutter »an die Arbeit« und verfasst die berührende Erzählung Wunschloses Unglück . Es sind die Dichter und Künstler, die Trauer und Schmerz, wie sie jede, jeder beim Tod eines nahen Menschen empfindet, ihren Briefen und Tagebüchern anvertrauen, in Gedichten und Erzählun- gen verarbeiten und die drängende Frage nach dem »Zuspät« in ihren Erinnerungen stellen. Entstanden in den Momenten des Trauerns, spiegeln diese und andere in diesem Bändchen versammelte Zeugnisse leidvolle Erfahrungen wider, sind zugleich kleine Trosttexte für Trauernde. »… und diese Erfahrung habe ich nun auch gemacht« wurde 1986 nach dem Tod ihrer Mutter in gemeinsamer Bruder-Schwester-Arbeit von Paul Raabe, dem damaligen, inzwischen verstorbenen Direktor der Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel, und Elisabeth Raabe, der damaligen Verlegerin des Zürcher Arche Verlags, zusammengestellt und ist im selben Jahr ebendort erschienen. Seit langem vergriffen, erscheint das oft gesuchte Bändchen, erweitert um Anmerkungen, nun in der edition momente. »… und diese Erfahrung habe ich nun auch gemacht« Texte zum Tod eines nahen Menschen Herausgegeben von Elisabeth Raabe und Paul Raabe ca. 116 Seiten / Geb. / Leseband Ein Foto aus dem Familienarchiv. 19 x 11,4 cm / ca. € 18,– Von li. nach re.: Florence Raabe, Elisabeth Raabe ISBN 978-3-0360-6002-6 und Paul Raabe. Oldenburg , ca. 1943 Erscheint Ende August 2018 16 17
edition momente Werbemittel edition momente Werbemittel edition momente Tüten Nähere Einzelheiten Milchig transparent, 45 x 35 cm, Innenblattverstärkung Der Literatur Wichtiger Hinweis: Aus Polyethylen, recyclingfähig, Kalender 2019 erfragen Sie bitte Ansichtsexemplar mehrfach verwendbar, umweltfreundlich produziert Anfang & Aufbruch • edition momente Der Literatur Kalender 2019 bei unseren Vertreterinnen mit Farben auf Wasserbasis, hergestellt in Deutschland ANSICHTSEXEMPLAR Karton à 100 Stück netto € 10,– Mit entsprechendem und Vertretern! Aufdruck auf der Deckfolie ISBN 987-3-0360-9001-6 Lieferbar ab Ende Juni 2018 momente Kalender, Kalender edition momente & Bücher Literatur, Musik, Küche & Kinder edition Ansichtsexemplar Der Musik Kalender 2019 Mit entsprechendem Aufdruck auf der Deckfolie ANSICHTSEXEMPLAR momente DER MUSIK KALENDER 2019 Zwischen Höhenflug & Krise edition momente edition ANSICHTSEXEMPLAR Ansichtsexemplar Der literarische Küchenkalender 2019 Mit entsprechendem Aufdruck auf der Deckfolie Der literarische Küchenkalender 2019 Herausgegeben von Sybil Gräfin Schönfeldt Mit Rezepten, Tipps & Bildern edition momente edition momente Prospekt DER KINDER Leporello KALENDER 2019 Herausgegeben und ausgewählt Ansichtsexemplar Der Kinder Kalender 2019 21 x 10 cm Set à 20 Ex. von der Internationalen Mit entsprechendem Lieferbar ab Ende Juni 2018 edition momente Notepad Jugendbibliothek, München Mit 53 Gedichten und 13 x 8 x 5,5 cm Bildern aus der ganzen Welt Aufdruck auf der Deckfolie Mehrsprachig ANSICHTSEXEMPLAR 18 19 edition momente
Adressenwww.edition-momente.com Die Vertreterinnen und Vertreter Der Verlag Bundesrepublik Nordrhein-Westfalen edition momente GmbH Büro für Bücher Zürich-Hamburg Baden-Württemberg www.buerofuerbuecher.de www.edition-momente.com Heike Specht Benedikt Geulen c/o VertreterServiceBuch Meertal 122, 41464 Neuss Büro Hamburg Schwarzwaldstr. 42, 60528 Frankfurt Telefon 02131/125 59 90 Koppel 71 Telefon 069/955 283-33 Fax 02131/125 79 44 20099 Hamburg Fax 069/955 283-10 b.geulen@buerofuerbuecher.de Telefon 040/28 00 68 99 specht@vertreterservicebuch.de Ulrike Hölzemann Fax 040/28 00 68 98 Dornseifer Str. 67, 57223 Kreuztal info@edition-momente.de Bayern Telefon 02732/55 83 44 vertrieb@edition-momente.de Barbara-Sophia Voglmaier Fax 02732/55 83 45 presse@edition-momente.de Büro: Heindl/Wislsperger u.hoelzemann@buerofuerbuecher.de Leonrodstr. 19, 80634 München Büro Zürich Telefon 089/767 29-289 Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen Niederdorfstr. 90/Am Central Fax 089/767 29-394 Martina Schollbach 8001 Zürich voglmaier@sinolog.de Postfach 1105, 01686 Weinböhla Telefon 044/252 24 10 Telefon 0163/344 31 23 Fax 044/261 11 15 Berlin/Brandenburg/ Fax 035243/471 34 info@edition-momente.de Mecklenburg-Vorpommern martina@schollbach.org Martina Wagner Berliner Verlagsvertretungen Liselotte-Herrmann-Str. 2, 10407 Berlin Schweiz Die Auslieferungen Telefon 030/421 22 45 Fax 030/421 22 46 Mattias Ferroni berliner-verlagsvertretungen@t-online.de b+i buch und information ag Hofackerstr. 13, 8032 Zürich Bremen/Hamburg/Niedersachsen/ Telefon 044/422 12 17 Prolit Verlagsauslieferung GmbH Schleswig-Holstein Fax 044/381 43 10 Siemensstr. 16, 35463 Fernwald Alexandra Wübbelsmann m.ferroni@buchinfo.ch Telefon 0641/943 93-31 ( Jens Vogt) Maria Callas, Paris, Théâtre des Champs-Élysées, 1973. Foto © Gérard Neuvecelles, Paris Papenburger Str. 3, 26789 Leer Fax 0641/943 93-39 Telefon 0491/26 16 j.vogt@prolit.de Fax 0491/650 64 Österreich info@alexandra-wuebbelsmann.de Schweizer Buchzentrum www.alexandra-wuebbelsmann.de Verlagsvertretung Industriestr. Ost 10, 4614 Hägendorf Bernhard Spiessberger Telefon 062/209 26 26 Hessen/Rheinland-Pfalz/Saarland/ Liechtensteinstr. 17/2, 1090 Wien kundendienst@buchzentrum.ch Luxemburg Telefon 01/907 86 41 Dorothea Mößer Fax 01/916 61 47 Medienlogistik Pichler-ÖBZ Röntgenstr. 18A, 55543 Bad Kreuznach mail@verlagskontor.at GmbH & Co. KG Telefon 0671/711 76 www.spiessberger-verlagsvertretung.at IZ-NÖ Süd, Straße 1, Objekt 34, Fax 0671/758 88 2335 Wiener Neudorf dorothea.moesser@t-online.de Telefon 02236/6 35 35-290 Fax 02236/6 35 35-243 bestellen@medien-logistik.at © 2017 by edition momente GmbH, Zürich-Hamburg Alle Rechte, Preisänderungen und Irrtümer vorbehalten Gestaltung: Max Bartholl, b3K Hamburg-Frankfurt a. M. Lithos: Repro Studio Kroke GmbH, Hamburg Druck: Langebartels & Jürgens, Hamburg
Sie können auch lesen