TÜRKEI LÄNDERINFORMATIONSBLATT 2021 - Returning from Germany
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
TÜRKEI LÄNDERINFORMATIONSBLATT 2021
HER AUSGEGEBEN VON INHALTSVER ZEICHNIS
INTERNATIONALE ORGANISATION FÜR MIGRATION (IOM) DEUTSCHLAND
Charlottenstraße 68
10117 Berlin
Deutschland 1. GESUNDHEITSVER SORGUNG
T. +49 911 43 000
F. +49 911 43 00 260
2 . ARBEITSMARK T
iom-germany@iom.int
https://germany.iom.int/ 3. WOHNSITUATION
4. SOZIALWESEN
5. BILDUNGSWESEN
Dieses Projekt wird gefördert durch das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF).
6 . KINDER
7. KONTAK TE
IOM hat die in diesem Blatt enthaltenen Informationen mit Sorgfalt zusammengetragen und 8. AUF EINEN BLICK
stellt die Informationen nach bestem Wissen zur Verfügung. IOM übernimmt keine Haftung
für die Richtigkeit der Informationen. Zusätzlich ist IOM nicht haftbar für Rückschlüsse,
welche aufgrund der von IOM zusammengetragenen Informationen gezogen werden.
Weitere Informationen zu freiwilliger Rückkehr und Reintegration findet man auf dem Informa-
tionsportal: www.ReturningfromGermany.de.
1 GESUNDHEITSVERSORGUNG 1 GESUNDHEITSVERSORGUNG
Allgemeines zur Gesundheitsversorgung oder in öffentlichen Krankenhäusern Diese Krankenhäuser bieten eine
kostenlos behandelt werden. Nach kostenlose Intensivstation für be- Zugang für Rückkehrende
Um vom türkischen Gesundheitssystem einer Untersuchung können sich troffene Patienten/Patientinnen und Voraussetzungen: Es gibt kein spezifisches
zu profitieren, müssen sich die Personen ohne Registrierung oder kostenlose Gesundheitsdienste an. Verfahren für die Registrierung
Per sonen bei der türk ischen Zulassungsverfahren direkt an die Patienten/Patientinnen mit Symptomen, von Rückkehrenden. Nach der
Sozialversicherungsbehörde (Sosyal Apotheke wenden. die in den Leitlinien zu COVID-19 Registrierung bei der SGK gelten auch
Guvenlik Kurumu - SGK) anmel- aufgeführt sind, werden in diesen Familienmitglieder (Kinder, Ehepartner)
den. Gesundheitsleistungen werden Krankenhäusern getestet. Ihre Labore des/der Begünstigten als registriert
sowohl von privaten als auch von bieten in den zugelassenen Provinzen
und profitieren von der kostenlosen
staatlichen Institutionen angeboten. Medikamente und Kosten Gesundheitsversorgung.
unterschiedliche Dienstleistungen an.
Im Allgemeinen besteht das türkische Apotheken sind überall verfügbar. In COVID-19-Tests und Behandlungen Anmeldeverfahren: Es gibt kein
Gesundheitssystem aus privaten sowie jeder Gegend gibt es mindestens eine sind kostenlos, unabhängig davon, ob spezifisches Verfahren. Rückkehrende
öffentlichen Praxen und Einrichtungen. Apotheke. Bestimmte Medikamente die Patienten/Patientinnen bei der können über die SGK-Agentur
Im Falle einer Registrierung in der sind verschreibungspflichtig, andere SGK registriert sind. Covid-19 Hotline: in ihrer Wohnprovinz eine
SGK sind Behandlungen in öffent- nicht. Weitere Informationen sind unter 184, Online: https://covid19bilgi.saglik.
Gesundheitsversorgung beantragen.
lichen Krankenhäusern kostenlos. folgendem Link verfügbar: http://www. gov.tr/tr/ Covid-19 Leitfaden (wird Erforderliche Dokumente: Gültige
Privatversicherungen können, je nach ilacrehberi.com Eine Preisliste (Stand: basierend auf den Entwicklungen ak- Aufenthaltserlaubnis oder türkischer
Umfang, teure Behandlungskosten 2021) der Medikamente ist unter folgen- tualisiert) https://hsgm.saglik.gov.tr/depo/ Ausweis; Antragsformular (erhältlich in
decken. Im Rahmen der SGK sind dem Link verfügbar: https://www.titck. birimler/goc_sagligi/covid19/rehber/ SGK Büros)
Impfungen, Labortests für die Diagnose, gov.tr/dinamikmodul/100 COVID-19_Rehberi20200414_eng_
medizinische Unter suchungen , v4_002_14.05.2020.pdf
Gebur tsvorbereitung und Beh-
andlungen nach der Schwangerschaft Allgemeine Informationen zu Covid-19 • Webseite in Englisch: https://covid19.
sowie Notfallbehandlungen kosten- saglik.gov.tr/?_Dil=2
los. Die Beiträge für die allgemeine Um den aktuellen Ausbruch des • Webseite in Türkisch: https://
Krankenversicherung (GSS) hängen Coronavirus (COVID-19) zu bekämpfen, covid19.saglik.gov.tr/
vom Einkommen des/der Begünstigten hat die türkische Regierung Maßnahmen
ab. (Ab 107,32 TRY für Inhaber eines ergriffen, die den Empfehlungen der
türkischen Personalausweises.). vom Gesundheitsministerium einge-
Kontakt: Ministerium für Familie, Arbeit richteten Wissenschaftskommission
und soziale Sicherheit, Tel.: 170, E-Mail: entsprechen. Im Rahmen dieser bietet
diyih@csgb.gov.tr das Kommunikationszentrum des
Gesundheitsministeriums (SABIM) unter
der „184“ einen kostenlosen Hotline-
Medizinische Einrichtungen Service an, der als Coronovirus-Hotline
in fünf Sprachen (Englisch, Deutsch,
Versicherte der SGK können in öf- Französisch, Arabisch, Russisch) dient.
fentlichen Krankenhäusern kostenlos Anrufer können die Vermittlung zu
behandelt werden. Verschriebene einem/r entsprechenden Dolmetscher/-
Medikamente können in der Apotheke in beantragen. Ab März wurden alle
gekauft werden und werden teilweise Gründungskrankenhäuser und pri-
durch die SGK abgedeckt. SGK- vaten Gesundheitseinrichtungen, die
Begünstigte können im jeweiligen die jeweiligen Anforderungen erfüllen,
kommunalen Gesundheitszentrum als Pandemiekrankenhäuser deklariert. Photo: IOM 2016/ Muse Mohammed
2 ARBEITSMARKT 2 ARBEITSMARKT
Allgemeines zum Arbeitsmarkt Arbeitsplatzsuche • Personen, die 600 Tage lang • Schulungen werden für dieje-
Nach Angaben des türkischen sta- Stellenausschreibungen können Zahlungen geleistet haben, nigen angeboten, die von der
tistischen Instituts beträg t das über Online-Webseiten für die haben Anspruch auf 180 Tage Arbeitslosenversicherung abge-
Pro - Kopf- BIP 7.715 USD pro Stellensuche sowie über die türkische Arbeitslosengeld. deckt werden
Person in der Türkei (Ende 2020). Arbeitsagentur (İŞKUR) abgerufen • Personen, die 900 Tage lang • Mesleki Egitim ve Kucuk Sanayii
Während die Arbeitslosenquote bei werden. Diese Agentur akzeptiert Zahlungen geleistet haben, Destekleme Vakfi (MEKSA)
12,9% lag (November 2020) und Bewerbungen und bietet türkischen haben Anspruch auf 240 Tage Diese Organisation ist eine pri-
die Arbeitslosenquote für die unter Ausweisinhabern Unterstützung bei Arbeitslosengeld. vate Stiftung für Berufsausbildung
25-Jährigen 26,9 % betrug, lag die der Suche an. Zusätzlich bietet diese • Personen, die 1080 Tage lang mit Niederlassungen in der ganzen
Beschäftigungsquote im Jahr 2020 bei Agentur Berufsausbildungen/Kurse Zahlungen geleistet haben, Türkei. Sie bietet eine Vielzahl von
42,9%. an. Weitere Informationen finden Sie haben Anspruch auf 300 Tage Schulungsmöglichkeiten. Cinnah
Dies beinhaltet 60,2 % männliche unter: http://www.iskur.gov.tr Arbeitslosengeld. Cad 9-10 06634, Cankaya /Ankara,
und 26,0 % weibliche Arbeitskräfte. Die folgenden Arbeitsämter sind Tel: +90 (0) 312 468 15 25, Fax:
Die Arbeitslosenquote unter den Arbeitslosenunterstützung verfügbar: 468 58 97 , E-Mail: meksa@tr.net,
Frauen betrug 15,0 %, und die Menschen, denen gekündig t • Ankara: Atatürk Bulvarı No: 133 URL: http://www.meksa.org.tr
Arbeitslosigkeit der Männer lag bei wurde, können von der Kızılay / Ankara, Tel.: +90 (0) 312 • Bildungministerium, General-
11,9 %. Beschäftigungsquote nach Arbeitslosenversicherung İŞKUR 425 06 86 direktion Berufsbildung
Sektoren: Landwirtschaft 16,7 %, profitieren. Private Arbeitslosenhilfe • Istanbul, Lüleci Hendek Cad. No: Teknikokullar-Ankara Tel.: +90 (0)
Industrie 20,9%, Baugewerbe 6,2% wird von Banken und privaten 4 Tophane İstanbul, Tel.: +90 (0) 312 212 99 56 57, E-Mail: cygm@
und Dienstleistungssektor 56,2%. Versicherungssystemen bereitgestellt. 212 249 29 87 / 3 lines, Fax: +90 meb.gov.tr
(0) 212 249 08 61 • Liste der mit IŞKUR verbunde-
• Bursa: Atatürk Cad. No: 104 nen Berufsschulen, http://esube.
Bursa, Tel.: +90 (0) 224 222 4325, iskur.gov.tr/Kur s/Kur sOnAir.
Fax: +90 (0) 224 222 4328 aspx?ProgramTur=.1
• Izmir: 1362 Sok. No: 29 Çankaya İ
zmir ,Tel.: +90 (0) 232 441 11 03 Zugang für Rückkehrende
/ +90 (0) 441 1885 Voraussetzungen: Unabhängige
Fachkräfte/Selbständige, die nicht
einem Arbeitgeber zugehörig sind,
sind nicht berechtigt. Begünstigte, die
Weiterbildung Vollzeit gearbeitet und ein reguläres
Die türkische Arbeitsagentur (İŞKUR) Gehalt erhalten haben, sind berechtigt.
bietet folgende Berufsausbildungen, Der durchschnittliche Satz des
Seminare und Kurse an: Arbeitslosengeldes überschreitet nicht
• Arbeitsschulungen (Beschäftigung das Netto-Mindestgehalt.
garantiert) Anmeldeverfahren: Bewerber/-innen
• Kurse zum Erwerb von Arbeits- müssen sich innerhalb von 30 Tagen
plät zen für diejenigen, die nach Verlust eines Arbeitsplatzes bei der
selbstständig sein möchten Direktion des türkischen Arbeitsamtes
• Kurse zur beruflichen Entwicklung bewerben.
• Berufsausbildung und Rehabilitation
Erforderliche Dokumente: Perso-
• Aktivitäten für Menschen mit nalausweis und Kündigungsschreiben des
Behinderung Arbeitgebers
Photo: Unsplash 2018/ alevision.co • Berufsausbildung von Verurteilten
3 WOHNSITUATION 3 WOHNSITUATION
Allgemeines zur Wohnsituation Wohnzuschüsse
In der nachfolgenden Tabelle sind Die meisten Finanzinstitute in der Türkei
die durchschnittlichen Miet- und bieten Darlehen für den Wohnungsbau
Verkaufspreise für mehrere Städte ab an. Die meisten von ihnen haben
April 2020 aufgeführt. Ausgaben wie Rückzahlungsmuster, die zwischen 5 und
Strom- und Wasserpreise hängen von 10 Jahren variieren. TOKİ - eine staat-
den Anbietern ab. Somit können die liche Bauinstitution - bietet auch Kredite
Ausgaben von Stadt zu Stadt schwan- zu günstigeren Konditionen als Banken
ken. Derzeit gibt es keine Programm an. http://www.toki.gov.tr/en/index.html
für Sozialwohnungen. Die Menschen
müssen regulär nach einer Unterkunft
suchen. Zugang für Rückkehrende
Preise in verschiedenen Städten pro Voraussetzungen: Notunterkünfte sind
qm in TRY: İstanbul 4.171 zum nur für Obdachlose verfügbar. Temporäre
Kauf, 21 zur Miete, Ankara 2.174 zum Schutz- und Wohneinrichtungen bieten
Kauf, 15 zur Miete, İzmir 3.627 zum Kauf, nur Unterstützung für Menschen
18 zur Miete, Antalya 4.340 zum Kauf, mit besonderen Bedürfnissen. Diese
18 zur Miete, Bursa 3.104 zum Kauf, 16 Unterstützung wird hauptsächlich von
NGOs bereitgestellt, die in einigen
zur Miete. Gebieten verfügbar sind. Kontaktdaten
finden Sie in der Liste in Abschnitt 7.
Wohnungssuche
Unterkünfte werden über Zeitungen,
Immobilienmakler/-innen oder Freund/
-innen beworben. Die Nutzung der
Dienste einer Immobilienagentur ist
der effizienteste und üblichste Weg.
Photo: Unsplash 2020/ Tolga Ahmetler
4 SOZIALWESEN 4 SOZIALWESEN
Sozialhilfesystem Rentensystem Informationen finden Sie unter: http://
Zugang für Rückkehrende www.sgk.gov.tr
Das Ministerium für Arbeit und soziale Es gibt ein öffentliches und ein privates
Voraussetzungen: Rückkehrende
Sicherheit ist für Beschäftigungs- und mit einer Aufenthaltserlaubnis, die
Rentensystem. Die Mitgliedschaftsgebühr
Sozialversicherungsangelegenheiten in wird bei der SGK gezahlt. Außer den Zugang für Rückkehrende
dauerhaft (mindestens ein Jahr) in
der Türkei zuständig. Antragstellende der Türkei gelebt haben und nach SGK-Prämien fallen keine zusätzlichen Voraussetzungen:
müssen sich beim türk ischen den Gesetzen ihres Heimatlandes Kosten oder zusätzlichen Gebühren • Türkische Staatsbürger über 18 Jahre
Sozialversicherungsfonds (SGK) anmel- nicht krankenversichert sind, müssen an. Wenn der/die Begünstigte die • Expatriates, die ihre Arbeit
den, um von der sozialen Sicherheit eine monatliche Pflichtgebühr zahlen. Anforderungen erfüllt, erhält er/sie im Ausland dokumentieren
zu profitieren. Auch Rückkehrende Die Begünstigten müssen sich für das eine monatliche Rente entsprechend können (einschließlich 1 Jahr
können von diesem System profitieren. System anmelden und mindestens der Höhe der Prämienzahlung. Arbeitslosigkeit)
Die erforderliche Teilnahmegebühr 180 Tage Versicherungsprämie zahlen, • Ehepartner und Bürger ohne Beruf
hängt vom individuellen Einkommen um vom Sozialversicherungssystem/ über 18 Jahren können eine Rente
Gesundheitswesen profitieren zu erhalten, wenn sie ihre Prämien
des/der Begünstig ten ab. Die können. Die Registrierung muss
Schutzbedürftige Gruppen für den gesamten oder einen Teil
Beteiligungsquote wird mit 30 % des
Bruttoeinkommens berechnet. Neben
mindestens 60 Tage vor der Diagnose Personen über 65 Jahre, Menschen ihres Auslandsaufenthaltes in einer
der zu behandelnden Erkrankung liegen. mit Behinderungen über 18 Jahre Fremdwährung an SGK, Bağkur
den in Abschnitt I beschriebenen oder Emekli Sandığı gezahlt haben.
Leistungen im Gesundheitswesen steht Anmeldeverfahren: Rück- und Personen mit Verwandten unter
Kindergeld für Beamte/Beamtinnen zur kehrende können sich über 18 Jahren mit Behinderungen, für die Anmeldeverfahren: Registrieren Sie sich
Verfügung. Bitte beachten Sie folgende Sozialversicherungsämter im ganzen sie die gesetzliche Vormundschaft bei der Sozialversicherung SGK, an die
Daten:
Land beim System anmelden. übernehmen, können eine re- die Person ihre Prämie innerhalb von
Erforderliche Dokumente:: Auf- gelmäßige monatliche Zahlung erhalten. zwei Jahren nach ihrer Ankunft gezahlt
• Alter 0-6 Jahre: 500 x monatlicher enthaltserlaubnis, Türkischer Personal- Erforderliche Dokumente: hat. Aus dem Ausland gezahlte Prämien
Koeffizient, 82,89 TRY ausweis und dessen Nummer, Reisepass können in die Türkei überwiesen und zum
• Weitere Kinder: 250 x monatli- • Anmeldeformular jeweiligen Wechselkurs bei Zeitpunkt
cher Koeffizient, 41,45 TRY • Gesundheitsbericht eines der Überweisung in türkischen Lira
Expertengremiums zurückgezahlt werden.
• 3 Fotos
• Dokument zur Bestätigung der Erforderliche Dokumente:
• Beglaubigte Kopie des
Behinderung, das beim Finanzamt Personalausweises
der Provinz eingereicht werden • Erklärungs- und
muss Verpflichtungsschreiben
• Quittung zur Bestätigung der
Verwitwete und Waisen: Unmittelbare Zahlung
Familien von Versicherten, die nach ihrer • zwei Fotos
Pensionierung verstorben sind und/ oder
mindestens 10 Jahre gearbeitet haben,
haben Anspruch auf Witwen- oder
Waisenhilfe. Wenn der/die Verstorbene
länger als 5 Jahre gearbeitet hat, haben
seine/ihre Kinder unter 18 Jahren, Kinder
in der Sekundarschule unter 20 Jahren
und Kinder, die unter 25 Jahren an
einer Hochschule eingeschrieben sind,
Photo: Unsplash 2018/ João Marcelo Martins Anspruch auf Waisenhilfe. Weitere
5 BILDUNGSWESEN 5 BILDUNGSWESEN
Allgemeines zur Bildung Anerkennung ausländischer Abschlüsse
Zugang für Rückkehrende • Beglaubigte Kopie des Reisepasses
In der Türkei besteht das Bildungssystem Anträge auf Gleichwertigkeit von mit den Seiten, auf denen die Ein-
Anmeldeverfahren: Das
für Jungen und Mädchen aus 12 Diplomen können persönlich oder Gleichwertigkeitsverfahren gilt für
und Ausreisedaten angegeben sind
Pflichtjahren. Seit 2012-2013 wurde per Post beim Higher Education Board diejenigen, die ihre vollständige oder
• Schreiben mit den Gründen für die
ein neues System namens 4 + 4 + eingereicht werden. Bewerber/ -innen Beantragung einer Gleichwertigkeit
teilweise Sekundarschulbildung im • Umschlaggröße 26 x 35 cm
4 eingeführt, um die Optionen für benötigen für ein gleichwertiges Diplom: Ausland abgeschlossen haben. Die
Berufsausbildung und Religionsunterricht Gleichwertigkeit für die Grundschule
durchzusetzen. • Fotokopie des Personalausweises Die Antragsformulare für eine
wird von der Grundschule festgelegt.
• Original oder eine beglaubigte Verwaltung: Anträge auf Gleichwertigkeit Gleichwertigkeit sind bei der Abteilung
Kopie des Diploms der vorherigen können beim Ministerium für nationale für allgemeine Dokumente YÖK
Schule Bildung http://www.meb.gov.tr oder Bilkent Ankara erhältlich. Für weitere
Kosten, Studienkredite und Stipendien • Diplom im Original Informationen kontaktieren Sie
beim Konsulat im Ausland gestellt
In öffentlichen Bildungseinrichtungen • Übersetzung des Diploms werden. Yükseköğretim Kurulu Başkanlığı, 06539,
f allen keine Studiengebühren • Offizielle Niederschrift und das Bilkent, Ankara, Tel.: +90 312 298 79 33
Erforderliche Dokumente: Für Fax: + 90 312 266 47 E-Mail: denklik@
für die Universit ätsausbildung Original der Diplome, die der/die „Lycee“: das Bildungszertifikat des yok.gov.tr
an. Für Abendkurse können die Studierende in den letzten zwei letzten akademischen Jahres oder
Studiengebühren von Universität zu Jahren im Ausland erhalten hat. das entsprechende Diplom. Für eine
Universität variieren. Kredite werden • Übersetzte Version des offiziellen berufliche Lycee-Ausbildung: Zertifikat
von dem General Directorate of Transkripts der Berufsschule im Ausland, einschlägiges
Higher Education Credit and Hostels Diplom oder die Gleichwertigkeit
Institution (KYK) bereitgestellt. Die von Bachelor-, Postgraduierten- und
Anzahl der Unterkünfte kann je nach Bachelor-Studierenden wird von YÖK
Zimmerzuteilung und Stadt variieren. nach Einreichung folgender Unterlagen
festgelegt:
Die Darlehen für Studierende beste-
hen aus 650 TRY (Ausbildungszeitraum • Lycee Bildungszertifikat oder
2 0 2 0 / 2 0 21) , d i e n a c h d e m Abschlusszertifikat, alternativ eine
Ausbildungszeitraum zurückgezahlt beglaubigte Kopie
werden müssen. Neben öffentlichen • Lyce e - Äq ui v a l e n z- D ok um e n t ,
Darlehen bieten viele private und angefordert von den Konsulaten im
Ausland und/oder vom türkischen
staatliche Einrichtungen auch jährliche Bildungsministerium
Darlehen an. Die Generaldirektion der • Originalversion des Bachelor-
Kredit- und Herbergseinrichtung für Diploms oder relevante
Hochschulbildung ist eine staatliche Dokumente für Postgraduierten-
Agentur und vergibt 650 TRY-Darlehen und/oder Bachelor-Studien
an Studierende, die ihre Ausbildung oder eine beglaubigte türkische
an einer Hochschuleinrichtung in der Übersetzung dieser Dokumente
Türkei absolvieren. Bewerbungsfristen durch türkische Botschaften im
und -anforderungen finden Sie hier: Ausland oder den Notar, Original
http://yurtkur.gsb.gov.tr/ Photo: IOM 2016/ Muse Mohammed oder beglaubigte Kopie der im
Ausland erworbenen Diplome
• Fotokopie des Personalausweises
Photo: IOM 2016/ Muse Mohammed
6 KINDER 6 KINDER
Allgemeine Situation von Kindern umfasst Impfleistungen zur Kontrolle (2017-2023)» ins Leben gerufen, mit hineingezogen werden, Opfer von
Die türkische Bevölkerung umfasst und vollständigen Eliminierung von dem Ziel, Kinderarbeit zu beenden. Kriminalität sind oder auf der Straße
22.876.798 Kinder (27,5%). Während Pertussis, Diphtherie, Tetanus, Masern In diesem Zusammenhang wurde das sozialen Gefahren ausgesetzt sind.
die Gesamtschulbildungsrate 93,62% Röteln , M umps , Tuber kulose , Jahr 2018 zum „Jahr zur Bekämpfung Sie gehen auf ihre körperlichen,
beträgt (2019-2020), liegt der Anteil Poliomyelitis, Hepatitis B und H. in- der Kinderarbeit“ erklärt. emotionalen, physiologischen und
an Kindern die diese weiterführen- fluenzae Typ b. Diese Impfung ist in sozialen Bedürfnisse ein.
den Schule besuchen, für Mädchen der Türkei für alle Kinder kostenlos. (Nicht-) staatliche Akteure, die sich • Die First Response and Evaluation
bei 93,49% und 93,74% für Jungen Durch dieses Programm wurden tü- mit dem Wohlergehen und den Units (ÇOKİM) zum Schutz von
(öffentliches Schulsystem). Dennoch rkische Kinder im Jahr 2002 poliofrei, Rechten von Kindern befassen Kindern sind Abteilungen, die
nehmen in der Türkei private Schulen und Neugeborenen-Tetanus, der eine Das Ministerium für Familie, Arbeit Dienstleistungen erbringen, bis das
bei der Grundschulbildung eine wich- hohe Sterblichkeit verursachte, wurde und soziale Dienste, Generaldirektion geeignete Dienstleistungsmodell
tige Rolle ein. Das Gesundheitssystem 2009 ausgerottet. Nach Angaben des Kinderbetreuung, ist die Hauptdirektion festgelegt ist. Dies bezieht sich
s t re bt auch e in e kos te nlose türkischen Statistik Instituts lag die Zahl in der Türkei und wurde eingerichtet, auf Kinder mit einem bestimmten
Gesundheitsversorgung für Kinder der Kinder (5-17 Jahren), die einer um schutzbedürftigen Kindern zu Schutzbedürfnis, z.B. Kinder, die in
bis zum 18. Lebensjahr an. In diesem wirtschaftlichen Tätigkeit nachgehen, helfen. In Abstimmung mit folgenden Verbrechen hineingezogen wurden.
Rahmen wird ein «Umfassendes im Jahr 2020 bei 720.000 (35,9%). Organisationen bieten sie verschie- • Die Anne ve Çocuk Eğitim Vakfı
Immunisierungsprogramm» in der Daher wurde das Nationale Programm dene Dienstleistungen an. Zudem (AÇEV/ Stiftung für Mutter-
Türkei implementiert worden. Dieses zur «Beseitigung von Kinderarbeit bestehen für Kinder von 0 bis 18 und Kindererziehung) ist eine
Jahren Kinderheime mit hausähnliche Organisation, die wissenschaftlich
Einheiten. fundierte Bildungsprogramme für
• Der Kinderheim-Gebäudekomplex bedürftige Kinder entwickelt und
(ÇES) ist eine Einrichtung, die implementiert.
ähnlich sozialer Einrichtungen
Wohneinrichtungen anbietet und
sich auf demselben Campus be-
findet, auf dem schutzbedürftige
Kinder Unterstützung erhalten
können.
• Die Direktionen des
Koordinierungs-zentrums für
Kinderheime (ÇEKOM) sind
Zentren, die eingerichtet wurden,
um die Planung, Eröffnung und
Leitung von Kinderheimen in
den Provinzen durchzuführen.
Sie sichern und kontrollieren
die Ausgaben und koordinieren
zwischen den Kinderheimen. In der
Türkei bestehen außerdem Zentren,
die vorübergehende Betreuung
und Schutz für Kinder bieten, bei
denen festgestellt wurde, dass
sie psychosoziale Unterstützung
Photo: Unsplash 2019/ Tolga Ahmetler benötigen, weil sie in Kriminalität Photo: Unsplash 2020/ Sporlab
7 KONTAKTE
Internationale Organisation IGAM –İltica ve Gö Anne ve Bebek Sağlık Vakfı
Araştırmaları Merkezi Seminare, soziale Aktivitäten
für Migration (IOM) Förderung und Wahrung der İtri Dede Sok. Berna Ap. Nr.:,
UN-Organisation für Migration Flüchtlingsrechte 35/11, Kızıltoprak / İSTANBUL
Birlik Mahallesi Şehit Kurbani +90 (0) 312 440 23 55 info@annevebebek.org
Akboğa Sokak Nr. 24, Yaşam http://www.igamder.org http://www.annevebebek.org/
Hastanesi Yanı Çankay/ Ankara
+90 (0) 312 454 30 00
ankmission@iom.int
http://www.turkey.iom.int/
Vereinigung für Solidarität mit İnsani Yardım Vakfı Türkiye İş Kurumu
Asylbewerber/ -innen und Obdach- und Essensversorgung Zugang zum Arbeitsmarkt
Migrant/ -innen für Bedürftige Emniyet Mahallesi Mevlana
Bulvarı Nr.: 42 Ankara, TR
Flüchtlingsschutz Büyük Karaman Caddesi, +90 (0) 312 216 30 00
Birlik Mahallesi Katar Caddesi Taylasan Sokak, 3, Fatih, +90 (0) 312 216 30 01
Nr. 11, Çankaya / Ankara Istanbul http://www.iskur.gov.tr
+90 312 427 55 83 +90 (0) 212 631 21 21
sgdd@sgdd-asam.org info@ihh.org.tr
www.sgdd.org.tr http://www.ihh.org.tr
Generaldirektion Anne ve Çocuk Eğitim Vakfı Ministerium für Familie, Arbeit
Kinderbetreuung (AÇEV) und soziale Dienste
Soziale, pädagogische und Schulung, Sensibilisierung, Schutz, Beratung, finanzielle
finanzielle Unterstützung Workshops, Beratung Unterstützung
Eskişehir Yolu Söğütözü Mah. Büyükdere Cad. Stad Han. No: Emek Mahallesi 17. Cadde No:
2177 Sk. No: 10 / A Floor: 85 Kat: 2 34387 Mecidiyeköy / 13 Pk: 06520 Emek / Ankara
10/11/12/13 Istanbul +90 (0) 312 296 60 00 (pbx),
+90 (0) 312 705 50 00 +90 (0) 212 213 42 20/ + 90 ozelkalem@ailevecalisma.gov.tr
(0) 212 213 46 39 https://www.ailevec lisma.ov.tr/
acev@acev.org
https://www.acev.org/
Kadın Girişimcileir Derneği
Beratung, Rechtsberatung,
Schulung, Sensibilisierung
Büyükdere Caddesi, Nr. 199,
Şişli
+90 (0) 212 266 82 61
+90 (0) 212 266 82 65
kagider@kagider.org
http://www.kagider.org
Photo: Unsplash 2020/ Aram Sabah
8 AUF EINEN BLICK
Maßnahmen vor einer Rückkehr Maßnahmen nach der Ankunft
• Sozialversicherungsprozess: Rück- • Krankenversicherung: Rückkehrende
kehrende sollten sich bei der Arbeits- sollten sich an die Provinzdirektion
und Sozialversicherungsberatung für Bevölkerungs- und
bewerben, um den Gesundheits- und Staatsbürgerschaf tsangelegenheiten
Sozialversicherungsprozess einzuleiten. wenden, um von der allgemeinen
Weitere Informationen: Tel.: +90 312 Krankenversicherung zu profitieren und
444 32 01, E-Mail: diyih@csgb.gov.tr, ihre Adressen zu aktualisieren. https://
URL: http://www.ailevecalisma.gov.tr/ www.nvi.gov.tr/il-nufus-mudurlukleri
• Krankenversicherung: Um von der • Soziale Sicherheit: Falls sich die
allgemeinen Krankenversicherung zu Wohnadresse ändert, sollten sich
profitieren, müssen Antragsteller/-innen Rückkehrende an die Provinzdirektion
eine dauerhafte Anschrift in der Türkei der Einrichtung für soziale Sicherheit
haben. Aus diesem Grund sollten sie sich wenden: http://www.sgk.gov.tr/wps/
an die Generaldirektion für Bevölkerungs- portal/sgk/tr/kurumsal/il_mudurlukleri
und Staatsbürgerschaftsangelegenheiten
wenden: +90 312 591 2100 (01- 02) • Anerkennung von Zertifikaten: Um ein
www.nvi.gov.tr/ Diplomäquivalenzzertifikat zu erhalten,
sollten sich Antragstellende beim Board of
• Bildung: Wenn Rückkehrende ihre Higher Education bewerben. Bei Bedarf
Ausbildung in der Türkei fortsetzen werden die Bewerber/-innen gebeten, in
möchten, müssen sie sich an das Büro ihres das Vermittlungs- und Befähigungssystem
Bildungsattachés im Ausland wenden aufgenommen zu werden. 0850 470 0
oder dem Büro des Bildungsberaters. 965 denklik@yok.gov.tr https://denklik.
Wenn die Bildungseinrichtung bei yok.gov.tr/iletisim
e-okul (e-school) registriert ist, ist
die Organisation Teil der türkischen • Bildung: Bewerber/-nnen, die ihre
Bildungseinrichtung. http://abdigm.meb. Primar- und Sekundarschulbildung
gov.tr/www/yurt-disi-temsilciliklerimiz/ fortsetzen möchten, sollten sich an die
icerik/27 Landesdirektionen für nationale Bildung
wenden. https://www.meb.gov.tr/
• E-Devlet: Antragstellende können über baglantilar/mem/index_ilmem.php
türkische Botschaften und Konsulate
ein E-Devlet-Konto (E-State-Konto) • Beschäftigung: Bewerber/-innen,
erhalten. Im Ausland lebende türkische die in den Arbeitsmarkt eintreten
Staatsbürger können diese Website möchten, sollten sich bei der türkischen
nutzen: https://giris.turkiye.gov.tr/Giris/ Arbeitsagentur bewerben: https://www.
iskur.gov.tr/iletisim
• Bürokratische Abläufe: Antragstellende,
die allgemeine Informationen • E-Devlet: Bewerber/-innen, die kein
zu verfahrenstechnischen und E-Devlet-Konto (E-State-Konto) haben,
bürokratischen Abläufen erhalten sollten sich an ein Postamt wenden,
möchten, sollten die Website https:// um sich registrieren zu lassen, unter:
www.ytb.gov.tr/ besuchen, 0(312) 218- https://www.ptt.gov.tr/Sayfalar/Banka/
40-00, info@ytb.gov.trytb@hs01.kep.tr DigerTicariIslemler.aspx
Photo: Unsplash 2018/ Meriç DağlıSie können auch lesen
