Dolce munich unterschleissheim - dolce vital spa by
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
dolce vital spa by
dolce munich unterschleissheim
1
HERZLICH WILLKOMMEN im Der Gründer der führenden Spa-Marke in Frankreich, The founder of the leading French spa treatment
Dolce Vital Spa by Cinq Mondes Jean-Louis Poiroux, ist ein leidenschaftlicher
Anhänger von Massagen, Aroma-Therapien und
brand, Jean-Louis Poiroux, is passionate about
massages, aromatherapy and innovative cosmetic
WELCOME to Dolce Vital Spa innovativen Kosmetik-Konzepten aus der ganzen
Welt. Er bereiste zehn Jahre lang den Globus auf der
treatments from around the world. For ten years he
traveled the world looking for the most effective
by Cinq Mondes Suche nach den effektivsten Behandlungsmethoden treatments for body and mind. His first spa opened
für Körper und Geist. Vor gut einem Jahrzehnt ten years ago in Paris with the results of that search,
präsentierte er in seinem ersten Spa in Paris die including his own cosmetics line.
Ergebnisse seiner Recherchen, inklusive einer Cinq Mondes combines special massages with
hauseigenen Kosmetiklinie. Cinq Mondes vereint ancient traditions and ceremonies from the five
spezielle Massagen mit uralten Traditionen und continents.
Zeremonien aus 5 Kontinenten. Discover distant worlds at Dolce Vital Spa
Entdecken Sie fremde Welten im Dolce Vital Spa by CINQ MONDES.
by CINQ MONDES:
RITUAL OF INDONESIA AND RITUAL OF SIAM
Um eine reine und strahlende Haut zu bekommen, benutzen die Prinzessinnen von Bali Essenzen von Blüten
und traditionelle Rezepturen — To achieve clean and glowing skin, the princesses of Bali use flower essences
and traditional preparations.
RITUAL OF CHINA AND RITUAL OF JAPAN
Asiatinnen benutzen Pflanzen und natürliche Inhaltsstoffe um Ihre Porzellanhaut noch jünger und strahlender
Sie wünschen sich Ruhe, Entspannung, mehr Do you need tranquility, relaxation, a calmer life and wirken zu lassen — Asian women use plants and natural ingredients to make their porcelain skin look younger
Gelassenheit im Leben und Abstand vom stressigen escape from the stress of everyday life? and more radiant.
Alltag? Dann entdecken Sie in unserem Dolce Vital In that case, at the Dolce Vital Spa by Cinq Mondes
RITUAL OF INDIA
Spa by Cinq Mondes das Beste aus 5 Kontinenten you can discover the best of the 5 continents and Ayurveda, die Wissenschaft der Medizin, vereint altes indisches Wissen der Massagetechniken mit
und genießen Sie Entspannung pur an 365 Tagen enjoy total relaxation 365 days a year. traditioneller Heilkunst — Ayurveda, the science of medicine, combines the ancient Indian wisdom of massage
techniques with traditional healing skills.
im Jahr. Ob Sie in einer unserer beiden Saunen zum Bask in one of our two saunas, a dip in the pool, work
Schwitzen kommen, sich im Swimmingpool erfrischen out in the fitness center or enjoy one of our many RITUAL OF ORIENT
wollen, im Fitness-Studio stärken oder in den treatments from the luxury French CINQ MONDES Für ein strahlendes Aussehen praktizieren Frauen im Orient Reinigungsrituale im Hamam. Um dieses noch zu
verstärken spielen erfrischende Düfte eine große Rolle — For a glowing appearance, Eastern women engage
Genuss einer unserer vielseitigen Behandlungen der line. Your body and mind will be grateful. in purification rituals in the Hammam. Refreshing aromas play a fundamental role for enhancing the effect.
französischen Luxuslinie CINQ MONDES kommen We look forward to your visit!
– Körper und Geist werden es Ihnen danken! Wir RITUAL OF POLYNESIA
Uralte Kräuterhausmittel werden von polynesischen Heilern wegen Ihrer anerkannten Wirkung benutzt —
freuen uns auf Sie! Ancestral home-made remedies with herbs are used by Polynesian healers, renowned for their effectiveness.
02 03
Bodytreatments
Bodytreatments
Aromatic Bath Sublime Sugar Scrub Purifying „Savon Noir Beldi®“ Scrub
30’ — € 45 30’ — € 45 30’ — € 45
Wohlfühlen und Entspannen in einem Bad mit Sanftes Zuckerpeeling speziell für sensible Haut. Ganzkörperpeeling nach marokkanischer Tradition.
Aromaölen. Wählen Sie aus fünf verschiedenen Nährt und regeneriert Ihre Haut. Durch die „Black-Soap“ mit Olivenöl wird Ihre Haut
Elementen. Gentle scrub with sugar especially for sensitive porentief gereinigt und sichtbar geglättet.
Feel at ease and relaxed in a bath with aromatic skin. Nourishes and regenerates your skin. Full body scrub according to the Moroccan
oils. Choose from five different elements. tradition. Thanks to the “Black-Soap” with olive
Polishing Papaya Puree Scrub oil, your skin will be deep-cleansed and visibly
Spicy Aromatic Scrub 30’ — € 45 smoother.
30’ — € 45 Ganzkörperpeeling nach altem Ritual des
Ganzkörperpeeling nach altem Ritual der Königreiches Siam. Verfeinert Ihr Hautbild Wrap with „Creme de Rassoul®“
Insel Java. Ihre Haut wird durch Meersalz und und stimuliert die Zellregeneration. 30’ — € 45
verschiedenen Gewürzen belebt und lässt diese Full body scrub according to the ancient ritual of Straffende und entgiftende Ganzkörperpackung
seidig zart erstrahlen. the Kingdom of Siam. Tones the skin and nach marokkanischer Rezeptur mit anschließender
Full body scrub according to the ancient ritual of stimulates cell regeneration. Kopfmassage.
the island of Java. Stimulates the skin with sea salt Stimulating and detoxifying full body wrap using
and different spices giving it a silky appearance. a Moroccan poultice followed by massage to
the head.
04 05
Massagen
massages
Ganzkörper Bürstenmassage Balinese Massage
Full Body Brush Massage 60’ — € 90
30’/ 60’ — € 45/ € 90 Ganzkörpermassage aus Bali, die Ihre Gelenke
mit anschließender, klassischer Rückenmassage zur durch sanfte Dehnung geschmeidig werden lässt.
Stärkung von Immunsystem und Hautstruktur. Diese Full body massage from Bali, making joints more
Massage bringt Ihren Kreislauf wieder in Schwung! flexible with gentle stretching.
To strengthen your immune system and skin
structure, accompanied by a classic back massage. Ayurvedic Massage
This Massage peps your circulation! 60’ — € 90
Muskelentspannende Ganzkörpermassage
Angel Hands/ Light Feet Care Massage nach altem indischen Ritual mit heißem speziell
60’ — € 90 entwickeltem Öl.
Druckpunktmassage der Hände oder Füße, welche Full body massage for muscle relaxation
Ihre Energie in Einklang bringt. Inklusive Peeling, according to ancient Indian ritual with specially
Maske und Express-Behandlung der Nägel. prepared hot oil.
Massage to pressure points of the hands or feet,
to balance your energy. Hot Stone Massage
Includes scrub, mask and express nail treatment. 60’ — € 90
Warme Lavasteine aktivieren die Energiepunkte
Ihres Körpers und lockern Ihre Muskulatur und
fördern die Durchblutung.
Warm volcanic stones activate the energy centers of your
body, relax your muscles and activate blood circulation.
06 07
Traditional Oriental Massage
30’/ 60’ — € 45/ € 90
Beruhigende Ganzkörpermassage mit
orientalischen Düften und heißem Öl.
Full body massage with oriental essences
and hot oil.
Teilkörpermassage
Partial body massage
30’ — € 45
Wählen Sie zwischen: lockernder Rückenmassage,
entstauende Bein- und Fuß Massage, Hot-Stone
Rückenmassage, Kopf-Nacken-Gesichtsmassage
Choose from: Relaxing back massage,
decongestant leg and feet massage, back massage
with hot stones, face, head and neck massage.
Schwedische Massage
60’ — € 90
Klassische Ganzkörpermassage, bei der der
Therapeut gezielt Ihre Verspannungen lockert.
Classic full body massage where the therapist
relaxes all your muscle contractions.
Lomi Lomi Nui Massage
90’ — € 125
Bei dieser Ganzkörper–Tempel-Massage nach
altem hawaiianischen Ritual lockert der Therapeut
mit seinem Unterarmen Ihre Muskulatur.
In this full body massage according to ancient
Hawaiian temple ritual, the therapist relaxes your
muscles with his forearms.
08 09
Rituals from Cinq Mondes
Rituals from Cinq Mondes
Ritual from Siam Jede Behandlung kann sowohl einzeln oder als
90’/ 120’ — € 125/ € 169 Partnerbehandlung in unserem wunderschönen
(Aroma Bad) – Polishing Papaya Puree Scrub Partnerraum gebucht werden. *
Balinese Massage. All treatments can be booked individually or for
(Aromatic bath) – Polishing Papaya Puree Scrub two people in our wonderful partner room. *
Balinese Massage.
* auf Anfrage und Verfügbarkeit.
Ayurvedic Ritual * available upon request and availability.
90’/ 120’ — € 125/ € 169
(Aromatic Bath) – Spicy Aromatic Scrub
Ayurvedic Massage.
(Aromatic Bath) – Spicy Aromatic Scrub
Ayurvedic Massage.
Ritual of the Orient
60’/ 90’ — € 90/ € 125
Purifying „Savon Noir Beldi®“ Scrub-Wrap
mit „Creme de Rassoul®“
(Traditional Oriental Massage 30 Minuten).
Purifying “Savon Noir Beldi®” Scrub-Wrap
with “Crème de Rassoul®
(Traditional Oriental Massage 30 minutes).
10 11
Verwöhnpakete
Beauty treatments
Cinq Mondes „5 Welten“ Beauty Pur
Cinq Mondes “5 Worlds” 105’ — € 115
180’ — € 225 Entspannung für die Seele! Willkommensdrink
Lassen Sie sich in die einzigartige Welt von „KOBIDO“ Gesichtsbehandlung 60 Minuten
Cinq Mondes entführen! Willkommensdrink Express Maniküre – Nägel lackieren.
Aromatic Bath – Polishing Papaya Purree Relaxation for the soul
Scrub-Wrap with „Creme de Rassoul“ Welcome drink – “KOBIDO” 60’ Facial
Ayurvedic Massage – Express Radiance Facial. Express manicure – nail color.
Enter the captivating and unique world of Cinq
Mondes. Welcome drink – Aromatic Bath –
Polishing Papaya Puree Scrub – Wake Up Spa
Wrap with “Creme de Rassoul” – 30’ — € 49
Ayurvedic Massage-Express Radiance Facial. nur Samstag/Sonntag/Feiertag, nur mit
Vorabreservierung im Spa Bereich Vitales
ALOHA Frühstücksbuffett im Restaurant Viktualien
120’ — € 155 von 9 Uhr – 11 Uhr Teilkörpermassage nach Wahl.
Hawaii lässt Grüßen! Willkommensdrink Only Saturdays / Sundays / holidays, exclusively by
Aromatic Bath-Sublime Sugar Scrub reservation at the spa.
Hot Stone Ganzkörpermassage. Vital breakfast buffet at the Viktualien restaurant
Hawaii sends greetings! 9:00 to 11:00
Welcome drink – Aromatic Bath – Sublime Sugar Partial body massage to choose.
Scrub – Full body massage with hot stones.
12 13
Facials
Facials
Precious „KOBIDO“ Facial Express Radiance Facial
90’ — € 125 30’ — € 45
Natürliche Anti-Aging Gesichtsbehandlung die Gesichtsbehandlung kombiniert mit einer
Ihre Haut durch speziell entwickelte Japanische Gesichts-, Hals-, und Kopfmassage.
Massagegriffe und einer Lymphdrainage Facial treatment combined with a face, neck
im Gesichts-, Hals-, Arm-, und Dekolleté – and head massage.
Bereich glättet.
Natural anti-aging facial that smoothens the skin Frischmacher
with specially developed Japanese massage Refreshing
techniques and lymphatic drainage of theface, 30’ — € 45
neck, arms and chest areas. Kühlende Gesichtsmaske mit entspannender
Fußmassage.
„KOBIDO“ Facial Refreshing facial mask with relaxing foot massage.
60’ — € 90
Vorbeugende Gesichtsbehandlung kombiniert
mit einer natürlichen wirkenden Gesichts-, Hals-,
und Lifting Massage. Spendet Feuchtigkeit und
glättet die Haut.
Preventive facial treatment combined with a
natural lifting massage of the face and neck.
Hydrates and smoothens the skin.
14 15Beauty für Sie und Ihn Unsere Eintrittspreise
Beauty For HER and for HIM Ticket prices
Luxus Maniküre/ Luxus Pediküre — Deluxe manicure/ Deluxe pedicure 60’ — € 70 Tageskarte — Day ticket € 20
Peeling, Maske, Massage, Nagelpflege inklusive Lack (freier Eintritt bei Buchung einer Behandlung ab € 45)
Scrub, mask, massage, manicure, color included (Free admission when booking a treatment from €45)
Express Maniküre/Express Pediküre — Express manicure/ Express pedicure 30’ — € 45
X-Tame 30’ — € 25 Early Bird € 10
(UV härtender Lack) — (Enamel hardened with UV light) (von 10 bis 14 Uhr)
Augenbrauenkorrektur — Eyebrow sculpting € 15 (from 10:00 to 14:00)
Augenbrauen färben — Eyebrow coloring € 12
Wimpern färben — Eyelashes coloring € 12 10er-Karte — Voucher for 10 € 160
Depilation auf Anfrage — Waxing on request Preis auf Anfrage/ Price on request (Get 10, pay 8)
(Get 10, pay 8)
Sie suchen noch ein Geschenk für einen besonderen Anlass?
Are you looking for a gift for a special occasion? Opening hours/ Opening hours
Dann überraschen Sie Freunde oder Familie mit einem einzigartigen Well-Being-Erlebnis Wellness, Fitness
und verschenken Sie einen Dolce Vital Spa by Cinq Mondes-Gutschein. (schon ab € 45) Every day from 7:00 to 23:00
In that case, surprise your friends or family with a unique Well-Being experience and offer them
a gift voucher for Dolce Vital Spa by Cinq Monde. (from € 45) Treatments
Every day from 10:00 to 20:00
and after booking an appointment by phone.
Aktuelle Specials finden Sie auf unserer Homepage oder auf Facebook.
Current specials are on our Homepage or Facebook page
16 17SPA Etikette Gesundheitszustand
SPA Etiquette Health status
Damit Sie Ihre Wellness-Reise rundum genießen In order to fully enjoy your Wellness package and Sollten Sie unter Bluthochdruck, Herzbeschwerden
können und es nicht zu unnötigen Wartezeiten avoid unnecessary delays, please arrive at the re- oder Allergien leiden, sind Sie schwanger
kommt, bitten wir Sie, sich mind. 10 Minuten ception of Dolce Vital Spa by Cinq Mondes at least oder wurde bei Ihnen ein operativer Eingriff
vor Behandlungsbeginn an der Rezeption des 10 minutes before your treatment is due to start. vorgenommen, teilen Sie dies unseren Therapeuten
Dolce Vital Spa by Cinq Mondes einzufinden. If you are late the treatment time will be reduced. bereits bei der Buchung mit.
Sollten Sie sich verspäten, verkürzt sich Ihre Your treatments are reserved exclusively for your If you have high blood pressure, heart problems or
Behandlung entsprechend. Ihre Behandlungen own use. Cancellations or changes of date will not allergies, if you are pregnant or have undergone
werden exklusiv für Sie reserviert. Terminabsagen incur any cost if made at least 24 hours before the surgery, please talk to our therapists at the time of
oder – änderungen sind bis zu 24 Std. vor dem treatment. Please note that otherwise you will have booking.
vereinbarten Behandlungsbeginn für Sie kostenfrei. to pay 50% of the treatment price.
Bitte haben Sie Verständnis, dass wir ansonsten If you book treatments of 30, 60, 90, 120, or 150
50% des Behandlungspreises berechnen. minutes, the actual time of treatment will be 20, 50,
Reservieren Sie eine Behandlung mit 30, 60, 90, 80 minutes etc.
120 oder 150 Minuten beträgt die tatsächliche
Behandlungszeit 20, 50, 80 usw. Minuten.
18 19KONTAKT, RESERVIERUNG — Contact, Booking
Dolce Munich Unterschleissheim • Andreas-Danzer-Weg 1 • 85716 Unterschleißheim
T +49 (0)89 370 530 855 • F +49 (0)89 370 530 911 • munich.spa@dolce.com • www.dolcemunich.de
20Sie können auch lesen
