Beauty- und Vitalbehandlungen - Alpbacherhof
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Beauty- und Vitalbehandlungen
Fire – The warming elements of fire are charac-
Willkommen terised across our range of 6 saunas. Through
warmth your circulation and immune system will
in unserem
be strenghtened. With views across the specta-
cular Alpbachtal landscape, your soul will be en-
lightened and your awareness enhanced.
Natur Spa Water – The crystal clear, award winning Alp-
bach spring waters have been the guiding force
behind our range of water-lead therapies and
treatments. Our Living Pathway with rain-water
shower, our saunas with crash ice cooling and
our swimming pool with swim channel to the out-
side pool – open all year long.
Earth – The healing properties of earth are used
in our facial treatments; green coffee, sprouting
plants and over 50 organic active elements help
Feuer – Die Wärme des Elements Feuer findet Luft – Erleben Sie eine Sauerstoffbehandlung für with tiredness and tension; our classic back mas-
sich in unserem Wellnessbereich vor allem in den gesamten Körper. In einer Sauerstoffwanne sage using arnica or Tirolean Stone Oil. The vi-
unseren 6 Saunaattraktionen. Durch die Wärme mit professioneller Unterwassermassage wird tality of earth.
wird Ihr Kreislauf angeregt und die Abwehrkräf- der Körper durch Sauerstoffzufuhr massiert und
te gestärkt. Für geistige Stärke und ein tiefes gestärkt. Neben den verschiedenen Aromen, die Air – Discover our oxygen treatments for the
Bewusstsein sorgt der Blick aus unserer Pano- Sie während der zahlreichen Spa-Behandlungen whole body. The O -Bath which feeds your
²
ramasauna auf die sagenhafte Landschaft des genießen können, gibt es in ganz Alpbach eine body with extra oxygen supply and the incor-
Alpbachtals. natürliche Gesundheitsquelle: die frische, klare porated massage leave you feeling strength-
Bergluft. ened and supple. Choose from a wonderful
I N H A LT
Wasser – Neben dem ausgezeichneten Quell- range of natural oils including mountain herbs
wasser in Alpbach, finden sich in unserer Spa-Oa- Die Kraft der Natur spiegelt sich auch and floral scents to enhance your chosen tre- Seite 2-5........................Einleitung/Willkommen
se auch eine Vielzahl an Wellnessmöglichkeiten in der Verwendung unserer Wellness- atment. Not forgetting: revel in the natural he- Seite 6-11........................Gesichtsbehandlungen
ganz im Zeichen der wohltuenden Wirkung von produkte wider: alth of the fresh, clear Alpbach mountain air. Seite 12-13.....................Ultraschall &
Radiofrequenzbehandlungen
Wasser. Neben dem Wasser-Erlebnisweg mit The power of nature is reflected in our products: Seite 14-15.....................Zusatzbehandlungen
Regendusche genießen Sie zwischen verschie- - Ella Baché, die ganzheitliche Kosmetiklinie Seite 16-17.....................Gentlemen Spa
denen Saunagängen eine erfrischende Crash-Eis für Damen und Herren - Ella Baché, the total cosmetic line for ladies Seite 18-19.....................Bäder
Abkühlung. Im großzügigen Panoramahallenbad and gentlement
- Aroma Derm, das umfassende Wellness- Seite 22-23...................Peelings & Packungen
mit Schwimmschleuse zum ganzjährig beheizten
Naturprogramm für Körperbehandlungen - Aroma Derm, who have tethered the earth's Seite 24-25...................Private Spa Suite
Freibad lässt es sich entspannt treiben.
natural resources in their Spa treatments Seite 26-27...................Klassische Massagen
- Tiroler Steinölprodukte – das heilsame
Seite 28-29...................Energetische Anwendungen
Erde – Heilung aus der Erde finden Sie bei Ge- Erbe des Meeres - Tirolean Stone Oil products Seite 30-33...................Regenerationsmassagen
sichtsbehandlungen auf Basis von grünem Kaf- & Körperwickel
- Alpienne: aus der Natur – für die Natur – - Alpienne, from nature for nature 100 %
fee und Pflanzensprossen mit über 50 Bioaktiv- Seite 34-35....................Pakete
100 % naturreine Wohlfühlprodukte natural products for your health
stoffen gegen Müdigkeit und Spannungen oder Seite 36-37...................Day Spa
auch bei einer Rückenmassage mit Arnika- oder - Maria Galland, ein hocheffektives - Maria Galland, high quality products boasting Seite 38-39...................Wissenswertes
Tiroler Steinöl. Sinneserlebnis mit sofortigen Ergebnissen immediate effect
2
Das Elementarste ist Ihr Wohlbefinden 3
Entspannung auf 1.600 m 2
In unserem Natur Spa verbindet sich auf 1.600 m2 edles Design mit liebevoller Delight our beautifully designed 1,600 m² Natur Spa. Comfortable, charming, attrac-
Ausstattung. Gemütliche, charmant eingerichtete Räumlichkeiten mit Blick auf tively furnished with unmatched views across the mountain panorama, all created to
das Bergpanorama laden Sie dazu ein, Zeit für sich zu reservieren. encourage you to make time for yourself.
Das Konzept in unserem Natur Spa basiert auf der Idee, mit Hilfe der natürlichen Based on the four natural elements our concept is to help you realign and regenera-
vier Elemente sein inneres Gleichgewicht zurückzugewinnen und leere Kraftreser- te. Indulge in our multi-faceted range of health and beauty therapies and treatments
ven neu aufzufüllen. Lassen Sie sich mit unseren vielfältigen Beauty- und Well- characterised by fire, water, earth and air.
ness-Angeboten ganz im Zeichen von Feuer, Wasser, Erde und Luft verwöhnen.
4
Genuss für Körper und Seele 5
Spirulines – Erleben Sie den Spirulines – The Fountain of Youth
sofortigen Effekt gegen Falten The 220 essential vitamins, nutrients and
Die 220 essentiellen Vitamine, Nährstoffe trace elements from Spirulina, combined
und Spurenelemente von Spirulina, kom- with a choice of rejuvenating extracts, sees
Lady Spa biniert mit einer Auswahl an verjüngenden
Extrakten, polstern Falten optisch auf – mit
wrinkles optically erased and a youthful
glow encouraged; including cleansing, pee-
Reinigung, Peeling, Tiefenreinigung, Augen- ling, vaporisation of the skin and deep tissue
brauenkorrektur, wohltuender Gesichtsmas- cleansing, eyebrow correction, relaxing faci-
GESICHTSBEHANDLUNGEN
sage, Maske und Abschlusspflege. al massage, face mask and finishing care.
ca. 80 Minuten € 98,- approx. 80 minutes € 98.-
Augenblick – Spezialbehandlung Blink of an Eye
Diese Intensivbehandlung für strahlend This intensive therapy for beautiful radiant
schöne Augen entspannt durch sanfte Mas- eyes encourages muscle relaxation using
Die Kraft der Natur entfaltet ihre Wirkung Nature in all her glory is the main ingredient in
sagegriffe. Die Augenmaske hilft wirksam mild massage techniques. The eye mask
auch mit den für unsere Gesichtsbehandlun- the two organic products we have chosen for
gen verwendeten Naturkosmetika von Ella you in all our beauty and cosmetic treatments.
bei Fältchen, geschwollenen Augen und effectively helps eliminate wrinkles, swollen
Baché, Alpienne und Maria Galland. Augenringen. Wir empfehlen Ihnen für den eyes and eye rings. For the best possible re-
größtmöglichen Erfolg die Kombination mit sults this application should be combined
In effizienten Schönheitsrezepturen vereint die Ella Baché is a renowned apothecary who cre- einer Gesichtsbehandlung. with one of our facials.
Apothekerin Ella Baché Wirkstoffe aus Natur, ated her natural and nourishing cosmetic line ca. 25 Minuten € 28,- approx. 25 minutes € 28.-
Biotechnologie und Nahrung. Die Haut erhält auf which enhances and regenerates naturally. Our
diese Weise die Nährstoffe, die sie benötigt, um Spa Team is qualified to advise you choose your
ihre natürliche Leuchtkraft und Gesundheit zu natural beauty package from Ella Baché.
bewahren. Erleben Sie in unserer Beautylounge The healing power of plants growing in the Alps Feuchtigkeit pur – Bei feuchtigkeits- Pure Moisture
außerdem die revitalisierenden Inhaltsstoffe der is the nature regime offered from Alpienne. Tra- armer und trockener Haut For dehydrated and dry skin. This treatment
Alpienne-Wohlfühlprodukte. Spüren Sie die hei- ditional folklore medicines combined with the Diese Behandlung ist für jeden geeignet, is suitable for anybody who lacks moisture.
lende Wirkung ausgesuchter Pflanzen und Öle knowledge of modern science promise a healthy
dem es an Feuchtigkeit fehlt. Die Haut wird The skin is lifted, with the treatment provi-
aus dem Alpenraum. Hier verschmelzen jahr- organic vital rejuvination.
aufgepolstert und die Anwendung sorgt für ding an inexpressible smooth, tender and
hundertealte Erfahrungen und moderne Kennt- Maria Galland: their philosophy dictates „that
ein unbeschreiblich sanftes, zartes und ge- supple feeling for your skin. You look good
nisse der Wissenschaft. Die Philosophie hinter every person has their own skin mosaic requi-
Maria Galland sieht jede Haut als ein „Mosaik ring a personal treatment“. Each guest will be
schmeidiges Hautgefühl. Sie fühlen sich bes- and feel radiant; including cleansing, pee-
der unterschiedlichsten Bedürfnisse“. Es geht da- treated with their own bespoke beauty treat- ser und sehen strahlend aus – mit Reinigung, ling, deep tissue cleansing, vaporisation for
rum, das einzigartige Charisma und die Schön- ment. The treatment begins with an analyse of Peeling, Tiefenreinigung, Augenbrauenkor- your skin, eyebrow correction, relaxing faci-
heit eines jeden durch eine „maßgeschneiderte“ skin type in order to create your own tailor-ma- rektur, wohltuender Gesichtsmassage, Mas- al massage, face mask and finishing care.
Pflege zu erhalten. Erleben Sie ein hocheffektives de skin therapy. High quality products boasting ke, Abschlusspflege. approx. 80 minutes € 98.-
Sinneserlebnis mit sofortigen Ergebnissen. immediate effect. ca. 80 Minuten € 98,-
6
Leuchtkraft und Gesundheit 7
Strahlend schöne Haut Radiant, Beautiful Skin
Nutzen Sie die Vitamine der Biotomate als Benefit from the vitamins contained in orga-
Frischekick für Ihre Haut. Nach dieser Be- nic tomatoes to give your skin a new glow.
handlung ist Ihre Haut optimal vor externen This treatment leaves your skin protected
Angriffen geschützt – mit Reinigung, Pee- against extreme stress.
ling, Augenbrauenkorrektur, Maske und Ab- approx. 50 minutes € 68.-
schlusspflege. approx. 50 minutes including
ca. 50 Minuten € 68,- herb compresses € 74.-
ca. 50 Minuten inklusive
Kräuterstempel € 74,-
Der Jungbrunnen – Die Alpienne- The Fountain of Youth – The Alpienne cure
Verjüngungskur für anspruchsvolle for mature skin
Haut Relax and enjoy a luxury treatment not only
Es erwarten Sie pure Entspannung und Pfle- for your face, but for your hands including
ge auf höchstem Niveau – nicht nur für Ihr peeling, pack and massage. A facial clean-
Gesicht, sondern auch für Ihre Hände. Mit sing, peeling, steaming to activate the skin's
Reinigung, Peeling, Augenbrauenkorrektur cells, eyebrow correction, facial massage,
und Packung, bei Bedarf Tiefenreinigung, hand massage and finishing care.
Massage, Gesichtspackung, Handmassage approx. 80 minutes € 122.-
und Abschlusspflege.
ca. 80 Minuten € 122,-
Aufleben – Mit der Kraft der Alpen Wake Up! with the Power of the Mountains
Ihre ganz persönliche und individuell abge- Personal and individual treatment designed
stimmte Wohlfühlbehandlung. Egal ob es to suit your skins needs.
der Haut an Feuchtigkeit fehlt, sie sensibel, Dry, sensitive, oily, impure or mature skin:
fettig und unrein oder reif und anspruchsvoll we can design the right treatment for you.
ist. Für jedes Hautbedürfnis bereiten wir das Including cleansing, peeling, steaming, eye-
passende Pflegeset vor. Mit Reinigung, Pee- brow correction, face tonic, choose between
ling, Augenbrauenkorrektur, Tonic, entwe- deep cleansing or facial massage, a specia-
der Tiefenreinigung oder Massage, Serum je lised serum to suit, facepack, hand massage
nach Hauttyp, Gesichtspackung, Handmas- and finishing care.
sage, Abschlusspflege. approx. 50 minutes € 94.-
ca. 50 Minuten € 94,-
8
Leuchtkraft und Gesundheit 9
Soin Cocon – Eine Behandlung Soin Cocon – Calming and relaxing facial
die jede Haut beruhigt und belebt treatment
Für größtes Wohlbefinden wird Ihr Gesicht in Your face will be cocooned in a healing and
einen pflegenden Kokon gehüllt. Eine wun- gentle foam face mask encouraging a deep
dervolle, zarte Schaummaske umhüllt das relaxation. For every skin type, smooth and
Gesicht. Diese beruhigende und wohltuen- firm, relaxed and invigorated, a treatment
Soin Masque Thalasso – Nach- Soin Masque Thalasso – Rich in Minerals de Behandlung ist ideal für jede Haut. Sie that leaves you feeling reanimated.
haltige Mineral-Power der Alge – the Power of Algea – Regenerative & versorgt die Haut bis in die tiefer gelegenen approx. 75 minutes € 115.-
und wohltuende Entspannung Relaxing Schichten und hinterlässt sie glatt und straff.
Erfrischende Behandlung, besonders für Specially for dry skin, this refreshing treat- Das Eingehüllt sein wie in einem Kokon verleiht
feuchtigkeitsarme Haut, die sich rau an- ment is a godsend. Let your skin profit from ein Gefühl von Leichtigkeit und hilft Ihnen, sich
fühlt. Trockene Haut, die spannt und sich this beauty therapy that will leave your skin während der Behandlung zu entspannen und
nach Feuchtigkeit sehnt, profitiert von dieser with renewed health. neue Energie zu gewinnen.
nachhaltigen Versorgung mit hochkonzent- approx. 70 minutes € 95.- ca. 75 Minuten € 115,-
rierter Feuchtigkeit ganz besonders. with Modelant Yeaux € 115.-
ca. 70 Minuten € 95,-
mit Modelant Yeux € 115,-
Soin Mille Lumiere – Luxus Pur Soin Mille Lumiere – Pure Luxury
Unsere kostbarste Behandlung mit luxuriö- Precious, luxurious textures and active ingre-
sen Texturen und Wirkstoffen bietet die ul- dients establish this ultimate ant-aging the-
Lifting Absolute Jeunesse – Lifting Absolut Jeunesse – New Energy timative Anti-Aging-Wirkung. Das Ergebnis: rapy. Enjoy an unmatched, radiant, toned
Neue Energie für Ihre Haut for your Skin eine unvergleichlich strahlende und glatte anti-aging effect that the two face masks
100 % manuelle Remodellierung des Ge- 100 % manual face lifting, visual remodel- Haut. Für einen festigenden Anti-Aging-Ef- used in this treatment create. Every woman
sichts/manuelles Lifting – mit sichtbaren Er- ling, elasticity and toning, reduced wrinkles fekt werden bei dieser Luxus-Behandlung has earnt the right to a bit of luxury and a
gebnissen. Ihre Haut erhält mehr Spannkraft and definned contures. Uplifting facial tre- zwei Masken angewendet. Dank ihrer Wirk- renewed beauty.
und Festigkeit. Diese Behandlung reduziert atment. stoffe wird die Haut wunderbar belebt, gelif- approx. 90 minutes € 135.-
die Falten und festigt die Konturen. Der Fo- approx. 70 minutes € 98.- tet und geglättet – mit einem spektakulären
kus wird individuell auf die am stärksten be- Ergebnis! Verwöhnen Sie sich mit dieser ein-
troffenen Zonen gelegt. zigartigen Deluxe Behandlung.
ca. 70 Minuten € 98,- ca. 90 Minuten € 135,-
10
Leuchtkraft und Gesundheit 11
Ultraschall &
Radiofrequenz
TIEFENWIRKSAME BEHANDLUNGEN FÜR IHRE HAUT
Massage Massage
In unserer Beauty-Lounge bieten wir Ihnen Deep tissue therapy for your skin – our ul-
Mittels Ultraschall wird eine entstauende A quick fix with astounding results. Give your
verschiedene Ultraschall- und Radiofrequenz- trasound and radio frequence therapies are
behandlungen der ästhetischen Medizin, für non-intrusive and have immediate effect for cle- Lymphdrainage durchgeführt, um Wasser- skin's structure its balance back.
Anti-Aging, Regeneration und Reinigung der ansing, anti-aging and regenerative skin condi- einlagerungen auf sanfte Weise entgegen- 25 minutes € 47.-
Haut an. Ein innovatives Behandlungskonzept tions. Three types of beauty technology – inno- zuwirken.
- drei Technologien. vative beauty therapy. 25 Minuten € 47,-
Niederfrequenz-Ultraschall Low Frequency-Ultrasound
Befreit von abgestorbenen Zellen, Make up Res- Releases the skins dead cells and make-up re-
ten, klärt porentief und verfeinert die Hautstruktur. sidue. Creates a deep cleansing and refines the Feuchtigkeit The Power of Moisture
skins structure. Das natürliche Feuchtigkeitsniveau der Haut First aid for dry skin. With the help of ul-
Dual-frequenter Ultraschall wird nachhaltig wieder hergestellt. trasound technology your skin's moisture
Zur Optimierung der Wirkstoffaufnahme und Dual-Frequency-Ultrasound 50 Minuten € 79,- will be restored.
Steigerung des natürlichen Regenerationspro- Activates the skins ability to absorb the products
50 minutes € 79.-
zesses. and supports natural regeneration.
Tripolare Radiofrequenz Triplicate Radiofrequency
Eine der erfolgreichsten Anti-Aging-Methoden A proven anti-aging method from aesthetic Anti Aging Anti Aging
der ästhetischen Medizin. Ein Verfahren, bei dem medicine. Radiofrequency beams are pulsated Diese High-Tech Behandlung strafft und This high-tech treatment offers a proven
hochfrequenter Strom auf die Haut übertragen across the skin deep into the cell structure cre- modelliert die Gesichtskonturen ab der rejuvenation for your skin with visible firm-
und im Gewebe in Energie umgesetzt wird. Dies ating a natural change in energy; Cellular tissue ersten Anwendung. Die Haut erhält neue ness, regeneration and definition of con-
verdichtet das Gewebe, ruft eine sichtbare Straf- contracts, strengthening the skins fabric crea- Elastizität. tours.
fung hervor und regeneriert die Haut nachhaltig. ting a visible firmness and regeneration. 80 Minuten € 120,- 80 minutes € 120.-
12
High-Tech Behandlungen 13
Gesicht Facial
Wimpern färben € 11,- Eyelash tinting € 11.-
Augenbrauen färben € 10,- Eyebrow tinting € 10.-
Wimpern und Brauen färben € 18,- Eyelash and eyebrow tinting € 18.-
Augenbrauen in Form bringen € 10,- Eyebrow shaping € 10.-
Körper Body
Haarentfernung (mit Warmwachs) Hair removal (with warm wax)
Bein komplett € 36,- Full leg € 36.-
Bein bis Knie € 25,- Up to the knee € 25.-
Oberlippe oder Kinn € 10,- Upper lip or chin € 10.-
Bikinizone oder Achsel € 15,- Bikini line or underarm € 15.-
Rücken oder Brust € 25,- Back or chest € 25.-
Hand- und Fußpflege Hand and foot care
Maniküre € 39,- Manicure € 39.-
Pediküre € 44,- Pedicure € 44.-
Lackieren (während der Behandlung) € 5,- Nail polish (during treatment) € 5.-
French Lack € 18,- French manicure € 18.-
Lackieren € 20,- Nail polish € 20.-
Im Paket Package price
Maniküre mit Peeling und Massage € 50,- Manicure with peeling and massage € 50.-
Pediküre mit Peeling und Massage € 55,- Pedicure with peeling and massage € 55.-
Zusatzbehandlungen
Paraffinbad für Hande und Füße Replenishing Paraffin Wax
DETAILS MIT GROSSEM EFFEKT Speziell bei sehr trockener, beanspruchter Specifically for very dry and chapped skin, a
und auch rissiger Haut profitiert man von wonderful curative treatment for hands and
dieser Anwendung. Hand- bzw. Fußbad, feet. Paraffin wax bath, Peeling, Cleansing.
Tun Sie sich etwas Gutes mit einer Maniküre, Fine tune your health and fashion needs with a Peeling, Desinfektion, Paraffinbad. Hands € 25.-
Pediküre oder mit einer kosmetischen Ge- manicure, pedicure or new look from one of our Hände € 25,- Feet € 30.-
sichtsbehandlung. cosmetic ranges. Füße € 30,-
14
Schön von Kopf bis Fuß 15
Gentleman Spa
H I E R F Ü H LT " M A N N " S I C H W O H L
In stilvollem Ambiente genießt der Gentleman Discover our gentlemen's facial treatments, foot
in unserem Natur Spa speziell abgestimmte baths, peelings and range of massages.
Behandlungen.
Gesichtsbehandlung Espresso Facial Treatment Espresso
Grüner Kaffee und Pflanzensprossen wir- Green coffee and sprouting seeds work
ken mit über 50 Bioaktivstoffen besonders with over 50 organic active nutrients giving
effektiv gegen Müdigkeit und Spannungen. special attention to tiredness and tension.
Vitalisierende Behandlung inklusive Reini- A revitalising and regenerative therapy in-
gung, Peeling, Ausreinigen, Maske und Ab- cluding cleansing, peeling, deep clean, face
schlusscreme. mask and moisturising.
ca. 50 Minuten € 72,- approx. 50 minutes € 72.-
Das Natur Spa-Erlebnis für den Mann The Nature Spa Experience for Gentlemen
Spezialpreis € 189,- Special price € 189.-
1. Tag – 90 Minuten 1st day – 90 minutes
Das bewährte Fußbad mit Kopfmassage tut Footbath and head massage does a lot of
so gut. Die Behandlung entspannt, der ge- good. The treatment relaxes and an Alpine
reichte Alpenschnaps wärmt von innen. Das schnapps warms from the inside. A complete
Ganzkörperpeeling und die Rückenmassa- body peeling an a back massage with arnica
ge mit Arnikaöl aktiviert und durchblutet. oil activates and promotes blood circulation.
2. Tag – 50 Minuten 2nd day – 50 minutes
Zeit für eine aktivierende Anwendung mit ei- Alpine body pack in our floating lounge
ner alpinen Körperpackung in unserer Was- chair! The shower which follows cleans and
serrelaxliege! Die Dusche im Anschluss relaxes all around.
säubert und entspannt.
3rd day – 50 minutes (back only)
3. Tag – 50 Minuten (nur Rücken) The dream massage with hot stones pro-
Eine Traummassage mit heißen Steinen gibt vides energy and lets you forget all your
Energie und lässt alle Sorgen vergessen. worries.
16
Erlebnis für den Mann 17
O2 – the Oxygen Bath with a professional
Bäder
O2 – Die Sauerstoffwanne mit
professioneller Unterwassermassage underwater massage. The oxygen supply
Egal welchen Zusatz Sie wählen, die Sauer- in the ergonomically formed bath vitalises,
stoffzufuhr in der ergonomisch geformten regenerates, strengthens and massages.
DER BODY SPA Wanne belebt, regeneriert, stärkt und mas- Muscles are relaxed from your toes to your
siert. Sie lockert die Muskulatur und verhilft neck. An outstanding way to refuel energy
zu neuer Vitalität. Einheitspreis für alle Bäder. levels. Standard rate for all baths.
ca. 30 Minuten Bad € 36,- approx. 30 minutes € 36.-
Tauchen Sie ein in Entspannung, Heilung, Ge- Choose from a range of invigorating water tre-
borgenheit – Bäder für ein ganzheitliches atments. Relaxing, healing, pleasure – sink into
Wohlbefinden. one of our luxury baths filled with the scented oil
of your choice.
Waldbeeren-Milchbad Sassy Fruits
Die Früchte des Waldes verführen auf au- Fruits from the wild ensnare a special blend
Verwöhntipp Something special
ßergewöhnliche Weise. Die fruchtigen Wirk- of goodness. Due to their multifaceted vita-
Ganzkörperpeeling & Packung in der Was- Full body exfoliation & Oxygen bath
stoffe versorgen aufgrund ihrer vielfältigen mins and the moisturising qualities of ma-
serrelaxliege, ca. 50 Minuten € 73,- approx. 50 minutes € 73.-
Vitamine und der Anreicherung von edler re’s milk, dry skin receives a specialised tre-
Stutenmilch die trockene Haut und bilden atment using these radical elements.
Ganzkörperpeeling, Bad & Teilmassage Full body exfoliation, bath, partial massage
einen vorbeugenden Schutzmantel gegen
ca. 80 Minuten € 102,- approx. 80 minutes € 102.-
freie Radikale.
Honig-Milchbad Honey Milk Bath
Milch und Honig sind die sinnlichen Inhalts- Milk and honey are the sensual ingredients
stoffe für das genussvolle Bad. Sie stabili- for an indulgent bathing experience. You will
sieren den Feuchtigkeitsgehalt, erhöhen die feel the immediate enriching qualities retur-
Elastizität und machen die Haut spürbar ning moisture and elasticity to your skin’s
weicher. structure.
Vitalbad mit Tiroler Steinöl Bathing with Tyrolean Stone Oil
Jojoba- und Sojaöl verwöhnen die Haut und Jojoba and Soja oils pamper your skin and
halten sie geschmeidig. Der angenehme help to keep it smooth. The pleasant fra-
Duft führt zur puren Entspannung und Erho- grance creates pure relaxation and reco-
lung und wirkt sehr belebend bei angehen- very with the added benefits of healing pro-
der Erkältung. perties for the common cold.
Wählen Sie eines unserer Ölbäder: Öl Choose from our range of bath oils that le-
macht die Haut zart und geschmeidig, ave your skin feeling soft and silky to the
es wirkt sehr pflegend und rückfettend. touch whilst nurturing and moisturising.
18
Ganzheitliches Wohlbefinden 1920 21
Purifying Body Wrap
Peelings &
Entschlackungs-Körperpackung
Die Wirkstoffe von Dinkelmehl, Olivenöl, Bie- The elements of wheatmeal, olive oil, bee’s
nenwachs und Birkenblättern mit Wachol- wax and birch leaves with juniper and oran-
Packungen
der und Orangenöl entschlacken, entgiften ge oil regenerate, purge and reduce water
und entwässern Ihren Körper und stärken retention from the body and reinforce the
das Gewebe. body tissues.
ca. 50 Minuten € 59,- approx. 50 minutes € 59.-
UMHÜLLEN SIE IHREN KÖRPER
Regeneration und Anti-Aging- Regenerative and Anti-Ageing Body Wrap
Unsere Peelings und Körperpackungen unter- Cocoon your body with a healing treatment and
stützen Ihre Haut gezielt bei der Regeneration, feel the benefits. Choose from regenerative, an-
Körperpackung Brewer’s yeast, St. John’s Wort, natural wool
beim Anti-Aging oder der Entgiftung. In unse- ti-aging or detox therapies. Natural resources Johanniskrautextrakt, Wollwachsfett, Bier- oils, rose geranium, clary sage and olive oil
rem Natur Spa setzen wir natürliche Wirkstoffe including the yeast from beer biotine, extract hefe-Biotion, Rosengeranie, Muskatellersal- regenerate the cell structure, strengthen the
aus dem Alpenraum, wie Bierhefe-Biotin, Jo- of St. John's Wort, rose geranium and olive oils bei und Olivenöl regenerieren Ihre Zellen skin’s composition, reduces cellulite and en-
hanniskrautextrakte, Rosengeranien und Oli- are amongst the products you can choose from. und verbessern die Hautstruktur, reduzieren courages the repair of stretch marks.
venöl ein. Die Zellen regenerieren, das Hautbild Regenerate your cell structure, relax cellulite Cellulite und dienen zur Vorbeugung von approx. 50 minutes € 66.-
verbessert sich und Cellulite wird vorgebeugt. marks, see your skin glow and enjoy the feeling Schwangerschaftsstreifen.
Für ein Gefühl wie neu geboren. of freedom. ca. 50 Minuten € 66,-
Ziegenbutter-Körperpackung Goat's Butter-Body Compress
Die optimale Anwendung, um die gereizte A regenerative treatment for troubled skin
Haut zu beruhigen und wieder ins Gleich- relieving dryness and irritation bringing the
gewicht zu bringen. Besonders geeignet bei cellular structure back in balance. Particu-
extrem trockener Haut, Neurotermitis und larly advantageous for very dry skin, neuro-
Ganzkörperpeelings Full Body Peelings Schuppenflechte. Stark rückfettend und dermitis and psoriasis. A cocoon of healing.
Mandel-Honig-Balsam; Meersalz-Ölgemisch Almond Honey Balm, Sea Salt-Oil-Mix, pflegend. approx. 50 minutes € 59.-
oder Natursalzpeeling Zirbe und Honig. Luffa-Peeling or Natural Salt Peeling. ca. 50 Minuten € 59,-
ca. 25 Minuten € 39,- approx. 25 minutes € 39.-
Heupackung Hay-pack
Die Wasserschwebeliege The Floating Lounge Chair Das Heubad ist eine Wärmeanwendung, die The Hay Bath is a warming application
Sport- und Vital-Körperpackung: Murmelöl, Sport and Vital Body Wrap: Marmot oil, den Körper auf sanfte Art zum Schwitzen which will gently bring the body to perspire
Bienenwachs, Enzianwurzel, Wollwachsfett, bee’s wax, gentian root, natural wool oils, bringt, entgiftet sowie entschlackt und somit encouraging detoxification and purification
Dinkelmehl und Olivenöl fördern die Durch- wheatmeal and olive oil promote circulation besonders bei Neuralgien und Gelenkbe- – especially effective for neuropathic and
blutung und lösen Verspannungen und Ver- and encourage the release of muscle tensi- schwerden sehr wirkungsvoll ist. Zugleich ist joint problems. Feel your fatigue fade away!
krampfungen der Muskulatur. on and relaxation. es wohltuend bei Erschöpfungszuständen. approx. 40 minutes € 43.-
ca. 50 Minuten € 59,- approx. 50 minutes € 59.- ca. 40 Minuten € 43,-
22
Leicht und luftig fühlen 23Die Private-Spa-Suite steht ganz im The Private Spa Suite is a symbol of the ele-
Private Spa Suite Zeichen des Elements Feuer. Ver-
schiedenste Anwendungen ermögli-
ment of fire designed to stimulate all the
senses. Various treatments make it possible
chen eine höchst private, entspannen- to enjoy a highly private, relaxing and won-
ANWENDUNGEN GEMEINSAM MIT IHREM PARTNER de und wunderschöne Zeit zu zweit. derful time for two.
- Gemütliche Massagelounge für Zwei - Massage lounge for two bathed in light
- Luxus-Whirlpool für Zwei - Luxury double bath with massage jets
- Herrliches Wasserhimmelbett zum and light effects
Kuscheln - Four poster water bed
- Dusche für Zwei - Massage shower for two
- Flatscreen - Flat screen
Feuer & Flamme – Fire & Flame
Wohlfühlbehandlung für Zwei Your skin will be cleansed with a luxury
Die Behandlung startet mit einem reinigen- peeling to prepare you for your time in the
den Luxuspeeling und bereitet die Haut op- Whirlpool bath. Enjoy some quality personal
timal auf das nachfolgende Luxusbad im time together with a glass of Prosecco.
Whirlpool vor. Mit einem Glas Sekt genießen You will be left undisturbed to relax on the
Sie völlig ungestört Ihre Zeit zu zweit. Nun four-poster water bed. Afterwards, you will
ist genug Zeit für persönlichen Freiraum im both enjoy your back massage using quali-
Wasserhimmelbett. Völlig ausgeruht genie- ty oils. The body wrap with body cream will
ßen Sie beide die Rückenmassage mit leave your skin revitalised.
hochwertigem Edelöl. Die Körperpackung approx. 120 minutes for
aus edler Körpercreme versorgt die Haut 2 people € 199.-
mit wohltuender Feuchtigkeit.
ca. 120 Minuten für
2 Personen € 199,-
Manchmal überhört man vor lauter Hektik im Pure intimacy – enjoy together a choice of tre-
Badevergnügen für Zwei Bathing enjoyment for two in the Private Spa
Alltag das Knistern in der Partnerschaft. In un- atments. Find time for each other without the
im Private Whirlpool Spend special time together in the Luxury
serem Wellnessbereich angekommen, bietet hectic interference of the every-day. Our Private
die Private Spa Suite im Rahmen des Treat- Spa Suites includes the therapy „Fire & Flame“ or Freuen Sie sich auf Ihre private Zeit in der Spa Suite and relax on the double water bed
ments „Feuer & Flamme“ oder mit dem „Ba- relax in our Private Whirlpool. It is important to Luxus-Spa-Suite. Mit Bad für Zwei und – 2 glasses of Prosecco included.
devergnügen im Private Whirlpool“, Auszeit stay in touch – don't loose each other. Nachruhezeit im Wasserhimmelbett. 2 Glä- approx. 50 minutes for
und Entspannung für Zwei. Das Element Feuer ser Prosecco inklusive. 2 people € 79.-
zieht sich wie ein roter Faden durch die Einrich- ca. 50 Minuten für
tung der Suite. 2 Personen € 79,-
24
Pure Zweisamkeit 25Alpienne Massage
Klassische Massagen
Alpienne-Massage
- mit Murmelöl: fördert die Durchblutung, - Marmot oil: encourages circulation, rege-
regeneriert die Hautzellen, löst Muskelver- neration of the skins cell structure, dispelling
krampfungen, stärkt das Immunsystem muscle cramps and strengthening the
DIE KUNST PERFEKTER FINGERFERTIGKEIT - mit Johanniskraut-Massagemilch: wirkt immune system.
beruhigend. Bei Erschöpfung, Schlaflosigkeit - St. John’s Wort Massage Milk: for a calming
und nervösen Beschwerden. effect; helps with exhaustion, sleeplessness
Durch klassische Massagen lassen sich Ver- The power of massage. Connect with your body - mit Arnika-Massagemilch: wirkt kühlend, and nervous complaints.
spannungen lösen, die Durchblutung wird and feel the regenerative powers of a classic steigert die Leistungsfähigkeit, hilft bei der - Arnika Massage Milk: gives a cooling ef-
gefördert und die Regeneration des Körpers massage. Relaxation, renewed circulation and Muskelregeneration. fect, increases personal ability and helps to
wird angeregt. positive thinking – all included.
- mit Propolis-Massagemilch: wirkt hautpfle- rebuild muscle structure.
gend, entgiftend, entschlackend, empfeh- - Propolis Massage Milk: nourishes the skin,
lenswert bei Hautproblemen. removes impurities and regenerates the
ca. 25 Minuten € 51,- skin’s structure.
Klassische Massage Classic Massage ca. 50 Minuten € 76,- approx. 25 minutes € 51.-
Muskuläre Verspannungen werden in al- Muscular pressure throughout the whole approx. 50 minutes € 76.-
len Bereichen des Körpers gelockert und body will be relieved and relaxed. Muscle re-
beseitigt. Somit wird die Regeneration der generation is encouraged, blood circulation
Muskulatur angeregt, die Durchblutung enhanced and the metabolism actively sup-
einzelner Muskelgruppen gefördert und der ported.
Abtransport von Stoffwechselschlacken approx. 25 minutes € 39.-
aktiv unterstützt. approx. 50 minutes € 65.-
ca. 25 Minuten € 39,-
ca. 50 Minuten € 65,-
Alpienne-Sportlermassage Alpienne Athlete’s Massage
Tiroler-Steinöl-Massage Tyrolean Stone Oil Massage Angenehm wohltuende Beinmassage mit A comfortable and reviving leg massage
Das Tiroler Steinöl gilt als altbewährtes Haus- Tyrolean Stone Oil is a tried and tested tra- anschließendem Wadenwickel. Empfehlens- with a leg compress to finish. We would ad-
mittel für den schmerzenden Bewegungsap- ditional medicine for muscle and rheumatic wert nach jeglicher sportlicher Betätigung. vise the use of this therapy after any athletic
parat bis hin zu rheumatischen Beschwerden. pain. We would advise that this oil is used ca. 25 Minuten € 45,- activity.
Besonders empfehlenswert ist die Kombina- in conjunction with our Stone Oil bath. ca. 50 Minuten € 69,- approx. 25 minutes € 45.-
tion mit unserem Steinöl-Vitalbad. approx. 25 minutes € 45.- approx. 50 minutes € 69.-
ca. 25 Minuten € 45,- approx. 50 minutes € 69.-
ca. 50 Minuten € 69,-
Entspannende Aromaölmassage Relaxing Aroma Oil Massage
Lassen Sie sich entführen in das Reich der Let yourself be enveloped in the rich scents
Düfte. Diese etwas sanftere Massage dient of this oil. A somewhat gentler massage en-
Gesichtsmassage mit Abreinigung sorgt Facial Massage with cleansing leaves you vorwiegend der Entspannung. courages a deep relaxation.
für entspannte Gesichtszüge. feeling coddled with a glowing complexion. ca. 25 Minuten € 45,- approx. 25 minutes € 45.-
ca. 25 Minuten € 39,- approx. 25 minutes € 39.- ca. 50 Minuten € 69,- approx. 50 minutes € 69.-
26
Lebendigkeit des Körpers 27Energetische Thai-Yoga-Massage
Diese Massage – auch Nuad Thai genannt
Thai Yoga Massage
Created by one of Buddah’s contempora-
Anwendungen – hat ihren Ursprung im alten Indien. Der
Hintergrund von Thai Yoga liegt in der Yo-
gaphilosophie, daher ist der zentrale Be-
ries, this massage – also known as Nuad
Thai – has its roots in ancient India. A com-
position of acupressure, stretching (passive
standteil die Bearbeitung der Meridiane Yoga), working with energy and meditation.
ALLES WIRD IN FLUSS GEBRACHT und Chakren. Sie umfasst sanfte Bewegung, Thai massage strengthens movement and
rhythmische Akupressur, Energiearbeit und creates total relaxation. This traditional the-
Stretching. Durch Drücken und Dehnen von rapy is practised on a floor mat. We ask you
Energielinien und -punkten mit dem Dau- to dress appropriately in comfortable
men, Handballen, Ellbogen und Füßen wer- gym clothing.
den Blockaden gelöst und der Energiefluss approx. 80 minutes € 89.-
Spüren Sie wie Ihre Körperenergie wieder in Your body will be realigned, physical and mental harmonisiert. Bitte kommen Sie mit lockerer,
Schwung gebracht wird. Diese speziellen Mas- energy will be enhanced. This specialist massa- bequemer Kleidung.
sagen in unserem Natur Spa lösen energeti- ge releases negative blockades and reconnects ca. 80 Minuten € 89,-
sche Blockaden. your body, mind and soul.
Alpine-Stone-Massage Alpine Stone Massage Thai-Tempelmassage Thai Temple Massage
Die von den Steinen ausgehende Wärme er- The warmed stones allow the therapist to Sie werden mit Yoon-Chai-Öl massiert. Die A once in a lifetime relaxation experience.
möglicht dem Therapeuten, viel tiefgehen- massage deeper into problem areas. The Thai-Tempelmassage mit heißen Kräuter- You will be massaged with Yoon Chai Oil.
der zu massieren. Durch die Wärme öffnen warmth of the stones opens up energy cen- stempeln bringt Ihren Körper, Geist und See- The Thai Temple Massage with warm herb
sich jene Energiezentren, die sonst nicht so tres that are usually difficult to reach. Cou- le wieder in Einklang. ‘seal’ realigns the mind, body and soul.
leicht erreicht werden. Verbunden mit einer pled with a welcoming and deep relaxation ca. 50 Minuten € 82,- approx. 50 minutes € 82.-
vollkommenen Tiefenentspannung sorgt this therapy is recommended for a total ca. 80 Minuten € 111,- approx. 80 minutes € 111.-
diese Anwendung für einen absoluten Ener- energy stimulus.
gieschub. approx. 50 minutes
ca. 50 Minuten (Rücken) € 66,- (only back) € 66.–
ca. 80 Minuten € 106,- approx. 80 minutes € 106.- Alpienne-Salzsteinmassage Alpienne Salt Stone Massage
Ein entspannendes Natursalzpeeling reinigt A relaxing natural salt peeling that purifies
und pflegt Ihre Haut. Im Anschluss erwartet and cleanses your skin. To begin, enjoy a salt
Sie eine Salzsteinmassage mit echten Salz- stone massage – an exhilarating and unfor-
Reiki Reiki kristallen und dem Gefühl von einem un- gettable experience. This treatment releases
Reiki bedeutet universelle Lebensenergie. Es Reiki symbolises universal energy for life; an vergesslichen Moment. Diese Behandlung blocked energy, encourages a positive out-
ist eine uralte Entspannungsmethode. Das ancient method of relaxation. The flow of fördert eine positive Lebenseinstellung und look, alleviates fatigue, encourages personal
Fließen der Reiki-Energie bewirkt, dass Kör- Reiki-energy causes the mind, body and soul mildert Erschöpfung, Ängste, Melancholie drive, removes angst, melancholy and agita-
per, Geist und Seele in Einklang und Harmo- to harmonise and fall in tune with each other. und Unruhe. Ausgeglichenheit, Klarheit, neue tion. Benefits include equilibrium, clarity, re-
nie miteinander kommen. Reiki ist Energie- Reiki denotes the bringing of renewed ener- Energie und Gelassenheit sind die Folge. newed energy and serenity.
arbeit mit dem „Handauflegen“. gy with the laying on of hands. Teilkörper, ca. 50 Minuten € 106,- Part-body, approx. 50 minutes € 106.-
ca. 50 Minuten € 72,- approx. 50 minutes € 72.- Ganzkörper, ca. 80 Minuten € 149,- Full body, approx. 80 minutes € 149.-
28
Einklang von Körper, Geist und Seele 29Vital Point Massage
Regenerationsmassagen
Vitalpunktbehandlung
Diese Behandlung ist bei uns auch unter dem This massage is in the same framework as
Begriff Akupressurmassage bekannt. Hier acupressure. This pressure therapy follows
& Körperwickel
wird entlang der Meridiane (= Energielauf- the meridian lines of the body. Allowing the
bahnen) am Körper gedrückt. Dadurch, natural energy to once again flow freely,
dass die Energie wieder frei fließen kann, muscles are deeply relaxed and the inner
tritt eine sehr gute Muskelentspannung ein, organs are encouraged to work better. This
SCHENKEN SIE IHREM KÖRPER ERHOLUNG aber auch all unsere inneren Organe kön- therapy is especially beneficial for those
nen wieder besser arbeiten. Sehr guter Be- with back or joint problems.
handlungserfolg bei Rückenbeschwerden approx. 25 minutes € 49.-
und Gelenksproblemen.
Die Massagen in unserem Natur Spa werden Make time for you and enjoy the benefits of the-
von Profi-Händen durchgeführt. Unser Team rapies in our Natur Spa. Rest & Relaxation, our
ca. 25 Minuten € 49,-
geht dabei auf Ihre individuellen Wünsche und highly professional Spa Team who give individu-
Bedürfnisse ein. al and constructive advise.
Dorn-Breuss-Behandlung Dorn Breuss Therapy
Effektive Behandlung bei Rückenbeschwer- An effective treatment for back problems;
den. Mit sanften, gefühlvollen, aber auch a gentle manual, alternative holistic thera-
kraftvollen Techniken nach Dorn-Breuss py to stretch and relieve built-up pressure
können Wirbelblockaden gelöst und Gelen- points. The back muscles will be relaxed.
ke mobilisiert werden. approx. 50 minutes € 66.-
ca. 50 Minuten € 66,-
Fußreflexzonen-Massage Foot Reflexology
Diese Massage ist ein Verfahren der Na- Your feet as the door to healing! This mas-
turheilkunde, das auf der Idee basiert, dass sage is a natural method based on the idea
bestimmte Bereiche oder Punkte des Fußes that particular points on the soles of the feet
über feste Verbindungen mit anderen, teils are in tune with not so easily reached parts
weit entfernten Bereichen des Körpers, vor of the body in particular the inner organs.
allem aber mit inneren Organen, in Verbin- This beneficial therapy is performed without
dung stehen. Diese wohltuende Fußreflexzo- the use of oils.
nen-Massage wird ohne Öl durchgeführt. approx. 25 minutes € 39.-
ca. 25 Minuten € 39,-
30
Zeit für Ruhe und Regeneration 31Tapen Taping
Regt die Durchblutung und den Lymphfluss Regulates the circulation and the lympno-
an. Gleichzeitig werden die Nervenenden in des and mobilises the nerve system and
den oberen Hautschichten mobilisiert. Das dermal tissue. Pain and muscle problems
kann das Schmerzempfinden aber auch can be positively affected.
Muskelaktivtitäten positiv beeinflussen.
10 minutes, in conjunction with a massage € 15.-
10 Minuten im Zuge einer Massage € 15,- 20 minutes, without massage € 20.-
20 Minuten ohne Massage € 20,-
Schröpfkopfmassage Cupping Massage
Bei der Schröpfkopfmassage wird das Cupping Glasses are first warmed and then
Schröpfglas auf Hautstellen gesetzt, die zu- oiled before being placed on trouble spots
vor eingeölt wurden. Der Schröpfkopf wird across the back muscles. This therapy acts
dann über eine bestimmte Stelle verscho- like a deep muscle relaxant with the Cup-
ben, was eine stärkere durchblutungsför- ping Glasses unblocking circulatory prob-
dernde Wirkung als eine klassische Massa- lems and often benefiting the function
ge hat. of the inner organs.
ca. 25 Minuten € 42,- approx. 25 minutes € 42.-
Bodystyling für Bauch, Beine und Po Body Imaging for Tummy, Legs and Bottom
Diese Anwendung wirkt sofort und sichtbar. This application has an immediate effect.
Schlankmachend und straffend zugleich mit The specialised gel comprising specific in-
spezifischen Produkten für die jeweiligen Be- gredients created from plant extracts and
dürfnisse in Form von Pflanzenextrakten in aromatic essences is both slimming and fir-
Gel und den verschiedenen Aromaessenzen. ming. Relax in a pleasant atmosphere whilst
Während Sie in angenehmer Atmosphäre the fast working cellu-wrap performs its
entspannen, entfaltet der Cellu-Wickel seine magic.
volle Wirkung. Gewickelt wird mit Folie, indi- 1x body imaging € 45.-
viduell auf Sie abgestimmt. Mit sofort sicht- 3x body imaging € 122.-
barem Ergebnis. 5x body imaging € 192.-
1 Bodystyling mit Folie € 45,-
3 Bodystylings mit Folie € 122,-
5 Bodystylings mit Folie € 192,-
32
Zeit für Ruhe und Regeneration 33Pakete Aromaölmassage – Tiroler Steinölpaket
Steinölvitalbad, Steinölwickel, Ganzkörper-
Tirolean Stone Oil indulgence
Vitality Stone Oil bath, Stone Oil cellu-wrap,
massage mit Tiroler Steinöl. Full body massage with Tirolean Stone Oil.
F Ü R I H R W O H L B E F I N D E N Z U S A M M E N G E S T E L LT ca. 2 Stunden € 127,- approx. 2 hours € 127.-
Verwöhnpaket für die Dame Something special for Ladies
Maniküre oder Pediküre plus Lack, Gesichts- Manicure or Pedicure with nail varnish, pure
behandlung Feuchtigkeit pur. Moisture facial treatment.
ca. 3 Stunden € 195,- approx. 3 hours € 195.-
Für werdende Mamis (ab dem 3. Monat) For Expectant Mother’s (from the
Schulter-Nacken-Massage oder Lymph- first trimester)
drainage nach Wahl, Alpienne-Klassik-Ge- Shoulder & neck massage or a lymphatic drai-
sichtsbehandlung „Aufleben“, intensive nage of your choice, Alpienne Classic facial in-
Packung zur Vorbeugung von Schwanger- tensive cellu-wrap to encourage the repair of
schaftsstreifen. stretch marks.
ca. 2 Stunden € 147,- approx. 2 hours € 147.-
Für Kinder (bis 15 Jahre) For Youth (up to 15 years)
Feilen und Lackieren der Fuß- oder Finger- Filing, nail polish for feet or hands, gentle
nägel, sanfte Rückenmassage, Gesichtspfle- back massage, facial cleansing and face
ge und Maske. mask.
Jede Behandlung ca. 30 Minuten € 35,- Each treatment approx. 30 minutes € 35.-
Reinigung pur – Gesichtsbehandlung Cleansing Pure – Facial Treatment for
für die junge Generation the Younger Generation
Diese Behandlung stimmen wir individu- Based on individual needs according to skin
ell auf Ihren Hauttyp ab – mit Reinigung, type, this therapy includes; cleansing, pee-
Peeling, Bedampfung der Haut, Tiefenrei- ling, steaming, deep cleansing, eyebrow
Für den Rundum-Wohlfühl-Effekt haben wir Relish in the luxury of one of our Natur Spa nigung, Augenbrauenkorrektur, Maske, Ab- correction, face mask and finishing care.
für Sie verschiedene Spa-Anwendungen in Packages. Designed with specific needs in mind schlusspflege. approx. 50 minutes € 67.-
Form von Paketen kombiniert. and much loved by our guests. ca. 50 Minuten € 67,-
34
Rundum wohlfühlen 35Tageseintritt in den Natur Spa Day Admission to the Natur Spa
- Tageseintritt ab 9:00 Uhr inkl. - Day Admission from 9 am including
Mittags- und Nachmittagsjause € 69,- lunch and afternoon buffet € 69.-
- Tageseintritt ab 14:00 Uhr inkl. - Day Admission from 2 pm including
Nachmittagsjause € 59,- afternoon buffet € 59.-
- Tageseintritt ohne Verpflegung € 45,- - Daily Admission without catering € 45.-
Day Spa „Classic“ Day Spa "Classic”
Tageseintritt in den Natur Spa von 9:00 bis Use of the entire Nature Spa between the
Day Spa 19:00 Uhr, Behandlungen im Wert von € 60,-
pro Person, Tee, Quellwasser und frische
hours of 9 am to 7 pm, Treatment at a price
of € 60.- per person, Tea, spring water and
Früchte vom Spa-Buffet inklusive Mittags- fresh fruit from the Spa buffet, including
und Nachmittagsbuffet, Leih-Wellness- lunch and afternoon buffet, Wellness Bag
VERWÖHNEN SIE SICH SELBST
tasche mit einem flauschigen Bademantel including a soft, bathrobe and towels for the
und Frotteebadetüchern. duration of your visit.
pro Person € 99,- per person € 99.-
Ob Sie eines unserer vorgeschlagenen Pakete Whether you choose one of our suggested Day
wählen, oder sich Ihren Tag individuell zusamm- Spa-packages or wish to put together your own
enstellen möchten, bleibt Ihnen überlassen. programme, the choice is yours. Either way, you
In jedem Fall werden Sie sich optimal erholen will enjoy a day of relaxation and regeneration Day Spa „Guten Morgen“ Day Spa “Good Morning”
und Ihren Tag im Day Spa genießen. at our Day Spa. Tageseintritt in den Natur Spa von 9:00 Use of the entire Nature Spa between the
bis 19:00 Uhr, Behandlungen im Wert von hours of 9 am to 7 pm, treatment at a price
Liegt Ihnen jemand am Herzen? Dann ist ein Somebody close to your heart? Then a day at
€ 60,- pro Person, Schlemmer-Frühstücks- of € 60.- per person, gourmet breakfast buf-
Tag im Day Spa das ideale Geschenk, um je- the Day Spa is the perfect gift to pamper that
buffet von 7:30 bis 10:30 Uhr, Benutzung des fet from 7.30 am to 10.30 am, Tea, spring wa-
manden zu verwöhnen – oder verwöhnen Sie special someone with – or simply pamper your-
gesamten Natur Spa zu den offiziellen Öff- ter and fresh fruit from the Spa buffet, inclu-
sich einfach selbst, Sie haben es sich verdient. self, you deserve it.
nungszeiten, Tee, Quellwasser und frische ding lunch and afternoon buffet, Wellness
Täglich geöffnet. Buchungen für den Day Spa Open daily. Admission to the Day Spa is only Früchte vom Spa-Buffet, inklusive Mittags- Bag including a soft, bathrobe and towels
sind nur in begrenzter Personenzahl und mit possible for a limited number of guests and with und Nachmittagsbuffet, Leih-Wellness- for the duration of your visit.
advance booking. Over the winter/high season tasche mit einem flauschigen Bademantel per person € 115.-
Voranmeldung möglich. In der Wintersaison/
dates Day Admission is only up until 4 pm.
Hauptsaison bieten wir Ihnen die Benutzung und Frotteebadetüchern.
bis 16:00 Uhr an oder laut Nachfrage. pro Person € 115,-
36
Einen ganzen Tag Luxus 37Wissenswertes
Unser Team reserviert die Zeit für das gebuch- Our team will reserve the time slot for the book-
te Ritual und bereitet dieses mit großer Sorg- ed ritual, and make careful, concerted prepara-
falt vor. Sollten Sie Ihre Behandlungen nicht tions for the event. If you are not able to receive
wahrnehmen können, geben Sie anderen Gäs- your treatment, please do give other guests the
ten die Möglichkeit, sich verwöhnen zu lassen. opportunity to indulge in the experience. If you
Falls Sie den Termin nicht einhalten können, are not able to keep your appointment, please
sagen Sie uns dies bitte mindestens 8 Stunden let us know at least 8 hours in advance. Other-
vorher, da sonst der volle Behandlungspreis wise, the full price of the treatment will be char-
berechnet wird. Packages und Behandlungen, ged. However, packages and treatments confir-
die bei der Hotelbuchung fix gebucht sind, gel- med during the booking of your hotel stay are
ten dennoch als verbindlich. considered binding.
Sofern es uns möglich ist, berücksichtigen wir In as far as it is possible, we are happy to take
gerne, ob Sie lieber von einem weiblichen oder into consideration your choice of a male or fe-
einem männlichen Therapeuten behandelt male therapist. Please advise us when booking
werden möchten. Teilen Sie uns dies bitte be- your treatment.
reits bei der Terminvereinbarung mit.
If you suffer from any health problems or res-
Sollten Sie gesundheitliche Beschwerden trictions, please advise us of the circumstances
oder Einschränkungen haben, teilen Sie uns when booking your therapy, or directly with your
diese bitte bereits bei der Terminvereinba- therapist at the beginning of your treatment. It is
rung mit oder sprechen Sie direkt mit Ihrem possible that particular therapies may not prove
Therapeuten. Es ist durchaus möglich, dass applicable for you, allowing us to look after your
Impressum:
bestimmte Behandlungen dann für Sie nicht individual needs. Medieninhaber, Herausgeber und Verleger: Natur & Spa Resort Der Alpbacherhof, Margreiter Gastronomie GmbH
empfehlenswert sind – somit können wir in- Konzept, Gestaltung und Umsetzung: münchner marketing manufaktur gmbh
Druck: Firma Sterndruck GmbH, A-6263 Fügen/Tirol - Gewerbeweg 5
dividuell auf Sie eingehen und ein gezielteres Fotos: Fotoarchiv Der Alpbacherhof, Photo Egger - photoegger.at, Michael Stephan - michael-stephan.com, Shoot & Style - shootandstyle.com,
Ergebnis erreichen. Fotoarchiv Maria Galland ©MGP, shutterstock.com, istockphoto.com, pixabay.com
Diese Preisliste ersetzt alle vorherigen. Gültig ab August 2019. Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.
38 39Der Alpbacherhof****s
Familie Margreiter
Alpbach 279
A-6236 Alpbach
Tel.: +43 (0) 53 36/52 37
E-Mail: hotel@alpbacherhof.at
www.alpbacherhof.at
Folgen Sie uns auch auf Social Media!Sie können auch lesen
