Sammlung von Artikeln von Mario Mensing im Berliner Südostasien-Magazin FARANG von 2013 bis 2016 als pdf anfordern unter
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Sammlung von Artikeln
von Mario Mensing
im Berliner Südostasien-Magazin FARANG
von 2013 bis 2016
als pdf anfordern unter Info@wanyo.de
Fotonachweis: © www.romanmensing.de
Thai Massage in Deutschland im Wandel
Eine detaillierte Analyse zum Thema von Mario Mensing
Das Erscheinungsbild und das Image oder einem deftigen Brief vom Finanzamt die Erotik-Massagen scheitern, wenn sie
der Thai-Massage sind in Deutschland stillschweigend wieder geschlossen oder zusätzlich zu ihrem Kerngeschäft auch
im Wandel. Derzeit gibt es drei Typen werden in andere Hände weitergegeben. noch die (häufig weibliche) Kundschaft
von Thai-Massagen: die älteste Erschei- Und dann gibt es seit ein paar Jahren der traditionellen Thai Massage “mitneh-
nungsform ist die Rotlicht-Thai Massa- einen dritten Typ, von dem hier ausführ- men” wollen. Die Transparenz des Inter-
ge in der Form der Erotik-Massage mit lich die Rede sein soll und für den wir am nets (Freierberichte auf Hurenforen) und
einer sehr freizügigen Auslegung der Ende ein paar Beispiele vorstellen. Bei die Vorlieben der Freier (Öffnungszeiten
Massagetechniken. Sie präsentiert sich dieser “2. Generation der Thai Massage” bis Mitternacht, diskrete Lage) verhin-
häufig in einfachster Aufmachung als handelt sich um professionell konzipierte dern weitgehend, die beiden Typen unbe-
Matratzenlager mit Lichterkette, gele- und geführte Firmen, häufig mit dem Zu- merkt zu vermischen. Man schmunzelt
gentlich aber auch mit Spa-Charakter. satz “Spa”, häufig mit mehreren Betriebs- manchmal über die Empörung von weib-
stätten. Sie werden mit auffälliger Regel- lichen Kunden, wenn sie naiv oder gut-
Sie wird gelegentlich als “unseriös” im mäßigkeit im synergetischen Zusammen- gläubig doch im falschen Laden auf einer
Sinne einer moralischen Verurteilung be- wirken einer thailändischen Masseurin “happy end”-Matratze gelandet waren
zeichnet. In diesem Artikel geht es aber und eines deutschen (Ehe-)Partners mit und dies später, z.B. durch eine Internet-
um Geschäftsmodelle und nicht um Sit- betriebswirtschaftlichem und/oder Mar- recherche, erfahren. Hätte man doch vor-
tenfragen. Natürlich kann auch eine Ero- keting know how geführt. Viele von ih- her recherchiert.
tik-Massage seriös im Sinne der Ernst- nen haben sich in der Thai Spa Vereini-
haftigkeit und Zuverlässigkeit betrieben gung Deutschland zusammengeschlos- Keine spezifischen Auflagen
werden. sen, einige gehören zusätzlich der thai-
Der zweite Typ ist die erotikfreie tra- ländischen Spa Association an. und Richtlinien
ditionelle Thai Massage als Ein-Frau-Be- Individuell oder als Gruppe setzen sie In Deutschland gibt es keine spezifischen
trieb, gelegentlich mit Freundinnen oder (sich) hohe Maßstäbe in Punkto Raum- Auflagen und Richtlinien für die Thai-
einer Schwester als Verstärkung. Hier gestaltung, Hygiene, Aus- und Weiterbil- Massage. Wie jeder Gewerbebetrieb un-
stimmt häufig das Produkt, also die Qua- dung und Qualitätssicherung. Dieser Typ terliegen Unternehmen der Thai-Massa-
lität der Massage, aber die Einrichtung, boomt und besetzt eine größer werdende ge / Thai Spa dennoch vielen Gesetzen
Betriebsführung und Vermarktung sind Nische im Grenzbereich zwischen Ge- und Verordnungen, etwa dem Arbeits-
manchmal rührend semiprofessionell. sundheitsprävention, Sinn- und Selbstsu- schutzgesetz, der Arbeitsstättenverord-
Demnach machen oft solche Betriebe we- che und Wellness-Bedürfnissen. In sei- nung, der Gewerbeordnung und dem Bau-
der die Kunden noch die Besitzerinnen nem Fahrwasser entwickelt sich auch der ordnungsrecht. Im Vergleich zu ihren
nicht richtig glücklich und häufig sind sie zweite Typ, der Ein-Frau-Betrieb, ordent- Ursprungsländern, wo die Kunst der
nach einer Sozialversicherungsprüfung lich und wertet sich allmählich auf. Nur Thai Massage sich in über 2500 Jahren
22 • FARANG • 06/2013
(c) Mario mensing
entwickelt hat, ist der Rechtsrahmen in
Deutschland also relativ eng gesteckt. Ei-
nes der wichtigsten Gesetze für Betreiber
von Thai Massagen ist das Gesetz über
die berufsmäßige Ausübung der Heilkun-
de von 1933, auch Heilpraktikergesetz
genannt. Es verbietet den Betreibern der
Thai Massage, wenn sie nicht eine Zu-
lassung als Heilpraktiker oder Arzt ha-
ben, ihre Leistungen als Heilkunde anzu-
bieten. Deshalb bezeichnen sich die
meisten Thai Massagen in Deutschland,
selbst bei hoher fachlicher Qualifikation
der dort tätigen Masseure, als Wellness-
Einrichtungen.
Jede natürliche Person kann nach
Einreichen einer Gewerbeanmeldung ein
Unternehmen der Thai-Massage grün-
den. Dies bringt mit sich, dass gerade im
laufenden Aufwärtstrend auch Gründun-
gen erfolgen, bei denen die Betreiber
sich des komplexen Rechtsrahmens für
Gewerbetreibende in Deutschland über-
haupt nicht bewusst sind und daher be-
stehende Auflagen nicht kennen (z.B. die
Hygienestandards).
Die Thai Spa Vereinigung
Deutschland e.V.
Die Thai Spa Vereinigung Deutschland
e.V. versucht als Interessenverband die
Betreiber von Thai-Massagen und Thai
Spas in zweierlei Hinsicht zu unterstüt-
zen: bessere Kenntnis und Erfüllung des
bestehenden Rechtsrahmens und Formu-
lierung zusätzlicher, freiwilliger Stan-
dards und Richtlinien. Die Vereinigung
will damit Grundlagen für eine langfris-
tige und nachhaltige Existenz ihrer Mit-
gliedsbetriebe schaffen, nämlich eine
hohe Kundenzufriedenheit und einen fai-
ren Verbraucherschutz.
Eines der Projekte des Verbandes ist Um die Kernkompetenz “Thailand” Es gibt zwar laut John Ruskin “kaum
die Etablierung von Qualitätsstandards auszudrücken, verzichten viele auf modi- etwas auf dieser Welt, das nicht irgend
für den Betrieb und auch für das Perso- sche Wellnessprodukte wie Hotstone jemand ein wenig schlechter machen und
nal. Das Projekt basiert zurzeit auf der oder Lomi Lomi, die nichts mit Thailand etwas billiger verkaufen könnte”, aber es
freiwilligen Teilnahme und Selbstkontrol- zu tun haben. liegt auf der Hand, dass an der Stunde
le der mitwirkenden Betriebe. In Zusam- Thai Massage für 20 Euro irgendwas faul
menarbeit mit dem Thailändischen Ge- Ein sinnvolles Preiskonzept sein muß. Auch die Kundinnen und Kun-
sundheitsministerium, dem Thailändi- Ein gravierender Unterschied zwischen den können erheblichen Einfluß auf das
schen Wirtschaftsministerium, dem Thai- semi-professionell und professionell ge- Preis-Leistungsverhältnis der Thai Mas-
ländischen Arbeitsministerium und deut- führten Betrieben ist das Preiskonzept. sage in Deutschland nehmen. Wer den
schen Institutionen (u.a. dem Deutschen Während die Semiprofis ihre Defizite letzten Euro aus den Anbietern heraus-
Hygienezertifikat in Berlin) wurden Qua- durch einen billigen Preis zu kompen- pressen und sich nur am Preis statt an
litätsrichtlinien für Thai Massagen ent- sieren und zu entschuldigen versuchen, der Leistung orientieren will und immer
wickelt, die an die hohen Ansprüche in verlangen die Profis so viel, dass es für den billigsten Anbieter bevorzugt, wird,
Deutschland angepasst wurden. Schwächen und Fehler keine Entschuldi- wie beim Pferdefleisch und falsch dekla-
An einigen Punkten sollen nun typi- gung mehr gibt, aber auch genug Geld rierten Eiern, auch nicht die erhoffte
sche Merkmale der “2. Generation der reinkommt, um sie abzustellen. Nur bei Leistung erhalten können. Eine gute
Thai Massage” anschaulich gemacht wer- einem Preisniveau zwischen 45,- und 60,- Ausbildung und hohe Qualitätsstandards
den. Häufig stehen die Betreiberinnen Euro pro Stunde sind nach Abzug von müssen auch durch einen angemessenen
mit ihrem eigenen Namen für ihr Kon- 19% Mehrwertsteuer (8 bis 11,- Euro) Preis gewürdigt werden.
zept ein und bürgen damit für Wertigkeit und Personalkosten (Arbeitgeber-Brutto- Das Preiskonzept einer guten Thai
und dass sie nichts zu verbergen haben. lohnstunde zwischen 20,- und 29,- Euro Massage beruht auf einer “value for mo-
Läden der 2. Generation setzen auf Offen- pro Stunde, etwa 15-22 Euro netto für die ney”-Strategie, die für den Kunden mit
heit (z.B. Schaufenster), Transparenz Masseurin) Deckungsbeiträge in Höhe der Kurzformel: “das bin ich mir wert”
(z.B. Galerie auf der Website), Wertigkeit von 17-21 Euro pro Massagestunde zu er- übersetzt wird. Schließlich gibt es Thai-
(z.B. Raumgestaltung, Werbemittel) und zielen, die einen nachhaltigen und geset- Massage nicht auf Rezept!
Qualität (z.B. Ausbildung und Hygiene). zeskonformen Betrieb ermöglichen. Bitte umblättern!
06/2013 • FARANG • 23
(c) Mario mensing
Fortsetzung von Seite 23
Die Läden befinden sich in gepflegten
Gebäuden, häufig in urbanem Innenstadt-
Thai Massage im Wandel
Ambiente. Natürlich ist eine Thai Mas- sage Studio von 70-100 qm rund 25.000,- nen vieler Läden der zweiten Generation
sage für alle da und kann kaum irgend- Euro einplanen. Ein kleines Spa (ab 100 treten nicht nur als Masseurinnen auf,
eine Kundengruppe ausschließen. Aber qm) erfordert Investitionen bis 50.000,- sondern auch als Botschafterinnen Thai-
wenn man analysiert, welche Zielgrup- Euro. Im Wettbewerb zu gehobenen Spas lands und vermitteln Kultur, Gebräuche
pen besonders attraktiv sind und auf die- und Wellness-Einrichtungen (z.B. in Ho- und Lebensart.
se seine Kommunikationsstrategie aus- tels) sollte man auf einer Fläche ab 250 Der Kontakt zu den Kunden soll auch
richtet, kann man mit wenig Werbung qm planen und mit Aufwendungen deut- nicht an der Ladentür enden. Durch die
großen Erfolg erzielen. Die Kernziel- lich über 100.000,- Euro rechnen.” Gewinnung von Kundendaten führen ei-
gruppen der Thai-Massage sind: Einen anderen Hinweis auf das The- nige vorbildlich geführte Betriebe einen
O thai/asia/körperkult-affine, aufge- ma Investitionsbedarf gibt Suphaporn intensiven, individuellen und teils perso-
schlossene Menschen, Sportler
O Therapeuten, Ärzte
O Touristen (sich was gönnen, neue
Erfahrung, Ausgleich zum vielen
Rumlaufen)
O Bildungsbürgerliche ab 50 (reiseer-
fahren, Suche nach Spirit, kulturell
aufgeschlossen)
O Junge berufstätige Frauen von 25-40
(statusbewußt, sich was gönnen,
relaxen, hab ich mir verdient)
O Originelle Schenker (Gutscheine,
trendbewußt, alles andere schon
verschenkt)
O Seelenstreichler (Zuwendung,
Berührung, sich fallen lassen,
aufmerksame Bekümmerung)
Mensing von SU WANYO (Lübeck): “Wir nalisierten Kundendialog – überwiegend
Bei der Ladengestaltung, beim Marke- planen prinzipiell nur in charaktervollen, per Email und social media (Facebook,
ting und im laufenden Betrieb wird häu- authentischen Immobilien, bevorzugt Alt- Twitter). In dieser Dialogkommunikation
fig alles auf diese Zielgruppen aus- bau. Da kommen für die reine Ertüchti- sollten immer Werte wie Partnerschaft
gerichtet, vom Raumduft über die Farb- gung des Gebäudes schnell hohe Beträge und das kulturelle Vermittlungsinteresse
gebung bis zu den Getränken. So schaf- zusammen, bevor das erste Möbelstück im Vordergrund stehen und nicht die vor-
fen viele Betriebe ein unverwechselbares oder Dekor gekauft ist. Da braucht man dergründige Absicht, in diesem Moment
Ambiente, das den Besucher in der ers- entweder Eigentum oder sehr faire, lang- etwas Konkretes zu verkaufen.
ten Minute in eine andere Welt entrückt fristige Mietverträge. Der unseres Day
und ihn den Aufenthalt als kleinen Urlaub Spas läuft zum Beispiel über 18 Jahre, Traditionelle Thai Massage:
erleben lässt. Das hat natürlich auch sei- weil wir sonst die hohe Investition nicht Prävention, Heilbehandlung
nen Preis bei der Einrichtung. Michael hätten vertreten können.”
Penzler von Tara Thai (Kassel), der schon Aber natürlich ist alles, was bislang oder Wellness?
einige Erfahrungen mit der Einrichtung beschrieben wurde, nur eine “Bühne” für Viele Kunden traditioneller Thai Massa-
von Massageläden gesammelt hat, nennt die Masseurinnen, die mit ihrer natürli- gen sind überrascht, wenn man sie über
Richtwerte: “Für Möbel und Ausstattung chen Herzlichkeit und Wärme dem Kon- die aktuelle Rechtslage aufklärt, die den
sollte man bei einem kleinen Thai Mas- zept die Seele geben. Die Mitarbeiterin- gesetzlichen Rahmen für Thai Massage
24 • FARANG • 06/2013
(c) Mario mensing
absteckt. Das Landgericht Essen hat ei- “Einrenkungen” jeglicher Art im Halswir-
ner Thai Massage unter Strafandrohung belbereich sollten nicht oder nur bei aus-
untersagt, die Durchführung der Fußre- gewiesener Fachkunde vorgenommen
flexzonenmassage anzukündigen, in sei- werden. Bei einer guten Thai Massage
ner Werbung die Aussagen “Migräne, sind aber solche Manipulationen häufig
Nacken-, Kopf- und Rückenschmerzen” gar nicht nötig, weil die Muskelentspan-
zu verwenden und den Massageladen mit nung eine Selbstheilung ermöglicht und
der Zusatzbezeichnung “-Medical” zu be- Wirbelblockaden sich “von alleine” lösen.
werben. Wird Thai Massage regelmäßig als Prä-
Vor dem Oberlandesgericht Frank- vention genutzt, nimmt die Häufigkeit
furt ging es um eine Massage zur Locke- von Wirbelblockaden ohnehin schnell ab.
rung der Muskulatur im Bereich der Die Masseure sollte nicht nur eine
Halswirbel. Die Masseurin hatte verspro- fundierte Ausbildung haben, sondern
chen, dass sich durch die Selbstheilungs- genug Erfahrung und Gespür/Talent,
kräfte des Körpers Wirbelblockaden “von wie stark sie wen massieren dürfen.
selber” lösen würden. Im sog. “Atlaswir-
bel-Urteil” entschied das Gericht: Eine Wie erkenne ich eine
Behandlung, die geeignet sein soll, die seriöse (und wahrscheinlich
Selbstheilungskräfte des Körpers zu akti-
vieren, stellt die Ausübung von Heilkun- gute) Thai Massage?
de im Sinne von § 1 Heilpraktikergesetz Der Laden bzw. die Praxis ist sauber und
dar. Die Masseurin wird unter Strafan- gut einsehbar (keine verklebten Fenster-
drohung eines Bußgeldes von 250.000,- scheiben). Wenn man sich offenkundig
Euro ersatzweise Ordnungshaft bis zu Mühe mit der Einrichtung und Ausstat-
sechs Monaten verurteilt, die Ausübung tung gemacht hat, ist das ein gutes Zei- Ladentür ausgeschlossen.
der Heilkunde zu unterlassen. chen. Schmuddelige Matratzenlager in Beim Googeln der Praxis im Internet
In Deutschland unterliegt die Zuläs- kahlen Räumen sind ein K.O.-Kriterium. tauchen keine Sexberichte auf, sondern
sigkeit von Heilbehandlungen einem Ge- Zertifikate seriöser Massageschulen bestenfalls positive Empfehlungen von
setz aus der Nazizeit von 1939. Die 2500- hängen aus oder werden auf der Inter- Kunden, die über traditionelle Massagen
jährige Tradition und das über Generatio- netseite abgebildet. Fragen Sie nach, wie berichten.
nen gesammelte und vermittelte Wissen lange die Masseurin ausgebildet wurde. Die Preise sollten nicht deutlich über
über die gesundheitsfördernde und hei- Es gibt z.B. bei Wat Po drei Stufen der oder unter 1,- Euro pro Minute liegen.
lende Wirkung der traditionellen thailän- Ausbildung (general-advanced-professio- Der Betrieb ist Mitglied der Thai Spa
dische Massage, Nuad Phan Boran, nal). Bedenken Sie aber bitte, dass die Vereinigung Deutschland e.V. oder der
kommt in dem Gesetz nicht vor. Ausbil- einfachen Zertifikate von Wat Po auch Thai Spa Association Thailand und einer
dungen und Zertifikate aus Thailand wer- ohne Kursteilnahme auf der Straße ver- gesetzlichen Berufsgenossenschaft, z.B.
den in Deutschland nicht anerkannt. Die kauft werden. der Berufsgenossenschaft für Gesund-
Konsequenz: ein Teil des Wissens und Masseurinnen, die die Qualität ihrer heitsdienst und Wohlfahrtspflege (BGW).
Könnens der thailändischen Massage Arbeit in den Vordergrund stellen wollen, Der Betrieb verfügt über eine Haft-
muß, wenigstens in der Werbung und posieren nicht mit kurzen Röcken, engen pflichtversicherung, damit etwaige Schä-
Außendarstellung der Studios, geleugnet Tops und tiefen Ausschnitten auf der In- den an Gesundheit und Eigentum der
werden. Zuwiderhandlungen werden, sie- ternetseite. Je mehr die Masseurinnen Kunden abgesichtert sind. Natürlich kön-
he die Beispiele aus Essen und Frank- und Masseure von ihrem Namen und ih- nte es theoretisch auch bei einer Well-
furt, empfindlich bestraft. rer Identität preisgeben, desto weniger ness-Massage zu einem Behandlungs-
empfinden sie selber ihre Arbeit als an- fehler kommen.
Thai Massage - was ist tabu? stössig. Der Betrieb verfügt über einen Rei-
Erotische Dienstleistungen werden nigungs- und Hygieneplan und Grund-
Da wären z.B die Halsschlagader, der eindeutig und gut sichtbar auf Werbe- regeln der Körper- und Flächendesin-
Schläfenbereich, der Kehlkopf, das Steiß- mitteln, auf der Internetseite und an der fektion werden erkennbar eingehalten.
bein und der Wirbel beim Übergang
Halswirbelsäule zur Brustwirbelsäule.
Nicht, dass diese Punkte gar nicht be-
rührt werden dürften, jedoch können Be-
rührungen bei falscher Stärke und Länge
des Druckes schädlich sein.
Wird der Schläfenbereich ganz sanft
mit kreisenden Bewegungen massiert, ist
das sehr angenehm bei Kopfschmerzen
und sogar Migräne. Ein starker anhalten-
der Druck an dieser Stelle wäre schäd-
lich. Der Blutstau in der Leistengegend
durch Abdrücken der Arterie sollte nur
von sehr erfahrenen Masseuren durch-
geführt werden und natürlich gar nicht
bei Kunden mit Bluthochdruck, Krampf-
adern oder Thrombosen. Bei Thrombo-
sen sollte man jedoch generell nicht
massieren
Ohne eine spezielle Ausbildung soll-
ten keine Schwangeren massiert werden.
06/2013 • FARANG • 25
(c) Mario mensing
ten Thai Massage Laden begannen, son-
dierten sie bei Reisen durch ganz Deutsch-
land die Branche. Auf der Suche nach
Inspiration und know how sammelten sie
zwar viele Eindrücke, aber die wichtigste
Erfahrung war, dass Ambiente und Lage
einer Thai Massage nur eine Bühne dar-
stellen, auf der Menschen, nämlich die
Masseurinnen, die Hauptrollen ausfüllen
können müssen. Dafür müssen die Mas-
seurinnen fachlich qualifiziert sein, aber
auch starke, charaktervolle Persönlich-
keiten mit hohem Wiedererkennungs-
wert. “Wir suchen keine stillen, dienstba-
ren Mäuschen, sondern starke Frauen,
die mit unseren Kunden auf Augenhöhe
umgehen können. Dafür zahlen wir in un-
serer Stadt die höchsten Löhne und bie-
SU WANYO Traditionelle ben auf zwei Geschossen eines um 1600 ten die besten Arbeitsbedingungen.”,
errichteten Renaissance-Giebelhauses ei- beschreibt der Ehemann das Suchprofil.
Thai Massage & Day Spa ne einzigartige Atmosphäre geschaffen. Ob überhaupt ein weiterer Laden eröff-
Als Suphaporn Mensing, die Gründerin Aus den bisher gewonnenen Erfahrun- net wird, hängt für die Mensings deshalb
von SU WANYO, in einer idyllischen Ne- gen nennt Suphaporn zwei Richtwerte für zunächst an der Frage, ob weitere, geeig-
benstraße der historischen Lübecker Alt- die Investition: bei einem Studio rechnet nete Mitarbeiter zu finden sind. “Die
stadt im Sommer 2010 auf nur 60 qm ihr sie mit 500 Euro pro Quadratmeter, bei richtigen Mitarbeiter zu finden und zu
erstes Massagestudio eröffnete, hoffte einem Day Spa mit 1.000 Euro. Bei der Fi- binden ist Kunst, der Rest ist Handwerk.”
sie zwar auf einen gewissen Erfolg, hätte nanzierung sollte man auf günstige Exis- Mehr Info: www.wanyo.de
tenzgründerdarlehen achten. Das Thai
Day Spa liegt im Weltklasse-Ambiente
zwischen Holstentor und Malerwinkel
mit grandiosem Wasserblick direkt am
Ufer der Trave. Es ist nicht nur ein erfolg-
reiches, sondern wahrscheinlich auch
eins der schönsten Thai Day Spas in Eu-
ropa. “Die Schönheit der Räume ist kein
Selbstzweck. Wenn wir Menschen binnen
Minuten aus dem Alltag in eine andere
Welt holen möchten, damit sie nach ein
oder zwei Stunden Aufenthalt maximal
entspannt sind, dann muss die Reise mit
dem ersten Schritt in unsere Räumlich-
keiten und nicht erst auf der Massagelie-
ge beginnen.”, erklärt die junge Gründe-
rin Suphaporn Mensing. “Es ist ein Ge-
schenk mit anzusehen, wie Menschen
spontan berührt sind, wenn sie beim Ein-
treten unserem Buddha gegenüberste-
hen. Die Stimme senkt sich, die Bewe-
gungen werden ruhiger, der letzte schwe-
re Gedanke verfliegt. Hier geht es doch
um viel mehr, als nur um eine sehr gute
Massage. Wer hier her kommt, hat ange-
fangen, sich selbst zu finden und etwas
für sich zu tun. Oft genug Menschen, die
sonst immer viel an andere denken.”
Bevor Suphaporn Mensing und ihr
Ehemann mit den Planungen für den ers-
sich aber nicht vorgestellt, dass zwei Jah-
re später Gäste extra aus Rostock, Ham-
burg und Kiel anreisen würden, um ihr
im Oktober 2012 als zweiten Laden neu
eröffnetes thailändisches Day Spa zu be-
suchen. Neben erstklassigen Massagen
und einem die Herzen erobernden Servi-
ce ihrer zehn Mitarbeiterinnen und Mit-
arbeiter setzt SU WANYO merklich auf
hohe Designqualität.
Ihr Mann, ein Unternehmensberater
und das internationale Designbüro RO-
GIER TIJM aus Haarlem/Munkfors ha-
26 • FARANG • 06/2013
Thai Massagen der zweiten Generation
Tara Thai Massage Unter Berücksichtigung der entschei- eigenen Betriebe aufgebaut. Sie gehören
denden Faktoren wie einer fundierten auch zu den Köpfen und Motoren der
& Spa Standortwahl auf Basis einer Marktanaly- Gründung und des Aufbaus der Thai Spa
Im Jahr 2005 erkannten Manthana und se und dem vorbereitenden Personalauf- Vereinigung Deutschland e.V. und haben
Michael Penzler das Potential der Thai bau folgten weitere Niederlassungen in die Thailändische Wellness hierzulande
Massage und schufen mit dem Tara Thai Fulda (2007), Hünfeld (2009) und Bebra sehr gefördert. In der Vereinsarbeit be-
Massage & Spa in Kassel das – nach ih- (2013). Aufgrund des erfolgreichen Kon- treiben beide eine ähnliche Aufgabentei-
rem Wissen – erste traditionelle Thai Spa zepts, in dem neben den klassischen tra- lung, die auch ihr Unternehmen schon so
in Deutschland. Mit hohem Standard und ditionellen Thai Massagen auch weitere erfolgreich macht. Deshalb überrascht
wertigem Ambiente entwickelten sie eine Wellness Massagen, Körperkosmetik und es nicht, dass beide eine Thai-Deutsche
Leitlinie, der sie bis heute treu bleiben entspannende Bäder nach asiatischem Lebenspartnerschaft als die beste Vor-
wollen: “Wenn Du etwas machst, dann Vorbild angeboten werden, ist im Jahr aussetzung für einen nachhaltigen Ge-
mach es richtig”. 2013 eine weitere Niederlassung in Fulda schäftserfolg ansehen. Der deutsche
– das Absolute
Tara Thai Mas-
sage & Spa – ent-
standen, welches
mit edlem und
hochwer tigem
Ambiente einen
Meilenstein für
die thailändische
Wellness und
Kultur darstellt
und mit über 250
qm das größte
seiner Art in
Deutschland ist.
Alles im Un-
ternehmen orien-
tiert sich an maximaler Kundenzufrie- Partner sollte den Rechtsrahmen, Behör-
denheit, die insbesondere durch Service, denangelegenheiten, Verhandlungen und
Leistung und Hygiene in Verbindung mit Verträge einbringen können. Der thailän-
authentischem Ambiente auf hohem Ni- dische Partner verantwortet idealerweise
veau erreicht werden soll. Der Kunde er- den gesamten fachlichen Part (Massage,
fährt thailändische Wellness auf einem Spa, Yoga), die Personalentwicklung und
ganzheitlichen Weg, frei nach dem Motto den Personaleinsatz, Interior-Design und
des Unternehmens: “Bei uns sind Sie in Kulturvermittlung.
guten Händen”. Mehr Info: www.tara-thai.de
Manthana und Michael Penzler haben In den nächsten Ausgaben stellen wir
in den Jahren seit 2005 nicht nur ihre Ihnen weitere Thai Massagen & Spas vor.
06/2013 • FARANG • 27
Thai-Massage: Qualifizieren
oder Importieren
länderinnen (und wenige Thailänder)
durch Familienzusammenführung nach
Deutschland hinzu, aber es gibt natürlich
auch Sterbefälle und Fortzüge z.B. zu-
rück nach Thailand. Hinzuzurechnen
sind Angehörige des diplomatischen
Sollte die Spezialitäten-Köche-Regelung Korps, Studenten und Offiziersschüler,
die teilweise nicht in der amtlichen Statis-
auf Thai-Massage-Therapeuten tik enthalten sind. Im Jahresdurchschnitt
dürften sich außerdem jederzeit ca.
ausgeweitet werden? 3.000-4.000 Thailänder auf der Grundlage
eines kurzfristigen Besuchsvisums (ge-
schäftlich oder privat) in Deutschland
aufhalten.
Da viele Kinder mit thailändischen
Wurzeln bereits als deutsche Staats-
bürger hier leben und nicht mehr in der
Statistik erscheinen, handelt es sich bei
den 57.000 überwiegend um Erwachse-
ne. Davon waren am Stichtag 30.06.2012
nur 14.439 sozialversicherungspflichtig
beschäftigt. Das entspricht rund 25%.
Weitere xx% sind als Minijobber be-
schäftigt, weitere xx% sind selbständig.
Insgesamt ist die hier lebende thailändi-
sche Bevölkerung also von der bundes-
durchschnittlichen Erwerbsquote von
knapp 70% ein gutes Stück entfernt, um
es mal nett zu sagen. Was machen die
Fotonachweis: © www.romanmensing.de
anderen? Von den 4.714 als arbeitssu-
chend gemeldeten Thailändern beziehen
3.671 Leistungen aus dem Rechtskreis
SGB II (“Hartz IV”). Da verbleibt eine
Lücke von mehreren zehntausend Thai-
ländern, die lt. Statistik als Hausfrauen
oder Lebenskünstler anzusehen wären.
Die Möglichkeit, dass einige davon ein
Einkommen aus Schwarzarbeit beziehen,
z.T. neben dem Empfang staatlicher
Transferleistungen, ist wohl nicht ganz
Anhand von Steinstatuen werden auf dem Gelände des Tempels Wat Pho unterschiedliche von der Hand zu weisen.
Massagepositionen veranschaulicht. Bei der Abwägung, ob es richtig wäre,
Sprachlehrer und Spezialitätenköche aus In Deutschland leben derzeit (legal und mit erleichterten Visumsregeln neue, zu-
Nicht-EU Ländern wie Thailand konnten angemeldet) 57.000 Thailänder, überwie- sätzliche thailändische Massage-Thera-
schon auf der Grundlage der bisher gel- gend Frauen (86%). Bei einem Durch- peuten nach Deutschland zu holen, steht
tenden Beschäftigungsverordnung schnittsalter von 39 Jahren leben die man also vor der Frage, wieviele der Per-
(BeschV) unter erleichterten Bedingun- Menschen im Schnitt seit 12,5 Jahren sonen, die heute schon in Deutschland le-
gen einen befristeten Aufenthaltstitel mit hier. Jährlich kommen 1.200-2.000 Thai- ben, den Beruf einer Masseurin erlernen
Arbeitserlaubnis in Deutschland erhal- und ausüben könnten. Es scheint Hemm-
ten. Voraussetzungen sind u.a. der Ein- nisse und Alternativen zu geben, die sie
satz in einem Spezialitätenrestaurant bisher davon abhalten:
(nicht Imbiss), die Zahlung von Tariflohn Einige Thailänderinnen haben kein
(zwischen 1.500 und 2.300 brutto, je nach Verständnis für das deutsche Staats-, Fis-
Tarifregion) sowie ein Prüfungszertifikat kal- und Sozialversicherungswesen. Sie
eines bei der Arbeitsagentur akkreditier- suchen eine Existenz daran vorbei, z.T.
ten Bildungsträgers im Herkunftsland. mit Blick auf eine spätere Rückkehropti-
Mit Blick auf die Neuregelung der Be- on nach Thailand im Alter. Aus Sicht man-
schäftigungsverordnung zum 01.07.2013 cher Thailänderinnen ist es ökonomisch
wird eine ähnliche Regelung immer wie- sinnvoller, in der Gegenwart hohe Bar-
der auch für Thai-Massage Therapeuten einnahmen zu generieren und einen Teil
vorgeschlagen, u.a. von der deutschen davon nach Thailand zu transferieren, um
Thai Spa Vereinigung. Zertifikat in der Hand: Von der größten und dort z.B. Grundstücke und Häuser zu er-
Zunächst möchte ich einen Blick in berühmtesten Ausbildungsstätte Thailands für werben, als in das deutsche Rentensys-
die Statistik werfen: Masseure, der Wat Pho Medical School. tem einzuzahlen. Wohlgemerkt gilt dies
24 • FARANG • 07/2013
für einige, für viele gilt es nicht.
Viele Thai Massagen in Deutschland
werden ohne vertiefte Kenntnisse der Be-
triebswirtschaft und des Marketings ge-
führt. Im Konkurrenzkampf sehen dann
diese Betriebe oft ihr Heil in preisaggres-
siven Dumpingangeboten. In Berlin und
im Ruhrgebiet wird nicht selten eine
Stunde Thai Massage für 20-25 Euro an-
geboten. Das sind nach Abführung der
Mehrwertsteuer (viele wissen allerdings
nicht, ob sie dazu verpflichtet sind) 17-21
Euro. Da diese Betriebe die Thai Massa-
ge unter Wert verkaufen, erzielen sie in
der Folge keine ausreichenden Erlöse,
um akzeptable Löhne zu bezahlen. Eine
Thai Masseurin müsste wohl mind. 15
EUR/Stunde netto verdienen, um ange-
messen bezahlt zu sein.
Damit in der Thai Massage höhere
Erlöse erzielt werden können, müssen
nicht nur die Massagen fachgerecht sein.
Auch die Einrichtung und Ausstattung
der Betriebe, das Marketing, die persön-
Steintafeln mit Wandmalereien im Medizinpavillon des Wat Pho Tempels in Bangkok.
liche Kommunikation muß auf ein höhe-
res Niveau. Dafür ist der Zugang zu In- Man könnte niemals als Thai Masseurin zählen, seitens der Bundesagentur für Ar-
vestitionsmitteln erforderlich, was be- ein annähernd gleich hohes Einkommen beit einen auf dem hiesigen Arbeitsmarkt
triebswirtschaftliche Grundkenntnisse erzielen. Man kann allerdings nur darü- nicht zu deckenden Bedarf zu ermitteln
voraussetzt. ber spekulieren, wie viele Frauen umstei- und die Anerkennung der Thai Massage
Es gibt nicht wenige deutsche Ehe- gen würden, wenn sie zuverlässig ein nach dem Anerkennungsgesetz vom
männer, die Vorbehalte gegen eine Er- brauchbares Einkommen erzielen könn- April 2012 anzustreben.
werbsarbeit ihrer Frauen in der Thai ten, um den Lebensunterhalt oder einen Bei der Auslandsanwerbung, die von
Massage haben. Sie haben teils selber Beitrag zum Familienunterhalt zu verdie- vielen Spa-Betreibern auf der Suche nach
Vorurteile oder Unsicherheiten, ob es ei- nen. gut ausgebildeten und günstigen Arbeits-
ne ausreichende Trennschärfe zwischen Das Ausbildungsangebot für Thai kräften derzeit befürwortet wird, gebe
traditioneller Thai Massage und Erotik- Massage in Deutschland in thailändi- ich aber zu bedenken, dass 4-5 jährige be-
Massage gibt. scher Sprache ist sehr begrenzt und hin- triebsbezogene Arbeitsvisa ausreichend
Es ist wichtig, in der Thai Massage sichtlich der Qualität nicht abgesichert. Gelegenheit lassen, im Privatleben einen
akzeptable Löhne zu bezahlen, da die Ar- Dies müsste verbessert werden. Im Rah- deutschen Partner kennenzulernen und
beit als Thai Masseurin u.a. mit der Ar- men dieser Ausbildung müsste ein fach- einen anderen Aufenthaltstitel zu errei-
beit als Erotik-Masseurin oder auch als spezifischer Deutschunterricht verpflich- chen. Schon mittelfristig würde sich der
Prostituierte konkurriert und der Ver- tend genommen werden. Es kommt nicht Konkurrenzdruck im Thai Massage &
dienstabstand nicht zu groß sein darf. auf fehlerfreie Grammatik an, sondern auf Spa-Business durch die Auslandswer-
eine reibungslose Kommunikation mit bung erheblich erhöhen, nach der Devise
gesundheits- und wellnessbezogenem “die Geister, die ich rief.” Mario Mensing
Fachvokabular. Einige der in Deutsch-
land speziell für Thailänder angebotenen
Massagekurse erfüllen aber genau die-
ses Kriterium nicht, da die Lehrer spezi-
ell aus Thailand eingeflogen werden und
selber kein oder kaum Deutsch sprechen.
Qualifizieren oder “importieren”?
Vielleicht schließen sich beide Möglich-
keiten gar nicht gegeneinander aus, son-
dern man könnte sie auch nacheinander
realisieren? Erst müßte das deutsche Ge-
meinwesen (Arbeitsagentur, Kommunen,
Integrationsbeauftragte) in Zusammen-
arbeit mit der thailändischen Botschaft
und Verbänden wie der deutschen Thai
Spa Vereinigung am Abbau der dargeleg-
ten Hemmnisse arbeiten und mehr be-
reits in Deutschland lebende Thailände-
rinnen und Thailänder in eine Tätigkeit
als Massagetherapeut führen (und quali-
fizieren). Sobald dieses Potenzial aus-
Die Krankenschwester und Sprachlehrerin Su- geschöpft ist, müßte das Thema der er-
chada Beyer aus Paderborn hat ein Übungs- leichterten Auslandsanwerbung forciert
buch für die deutschsprachige Konversation werden. Dazu würde nach dem neuen Re-
in der Thai Massage geschrieben. gelwerk der Beschäftigungsverordnung
07/2013 • FARANG • 25Thai Massagen der zweiten Generation
Bua Siam Thai-
Massage & Spa
Bua Siam ist ein elegantes Thai Boutique
Spa im Stil des thailändischen Nordens
mit fünf Filialen in München (2 x Stadt-
mitte, 2 x Schwabing, 1 x Pasing). Bua
Siam startete im März 2008 mit zwei Mas-
sageräumen in einem Doppelhaus. Seit-
dem hat Bua Siam praktisch jedes Jahr
ein neues Studio (in der Größe um 150
qm) eröffnet. Die Läden und die Inhabe-
rin, Ornpreeya Hoffmann, sind wohl die
am meisten in den Medien vertretenen
Repräsentanten der deutschen Thai Mas-
sage Branche. In zahlreichen Fernseh-,
Zeitungs- und Magazinbeiträgen wurde
Bua Siam bereits vorgestellt oder in Sze-
ne gesetzt. Die Mission von Bua Siam ist
es, thailändische Massage- und Wellness-
anwendungen in einer authentischen At-
Fotonachweis: © Bua Siam
mosphäre zu einem preiswerten Betrag
anbieten, so dass die Kunden eine schöne
Zeit genießen können. Das Motto ist: “We
love to service”. Zudem sind der Eigentü-
merin Sauberkeit, Qualität der Massage
und eine außerordentliche Kundenorien-
tierung der Mitarbeiterinnen wichtig.
Der deutsche Ehemann von Ornpree-
ya, Detlef Hoffmann, spielt nach Einschät-
zung beider eine wichtige Rolle für den
Gesamterfolg. Bei der Grösse des Unter-
nehmens, man beschäftigt mehr als 60
Mitarbeiterinnen, sei eine gut deutsch
sprechende Person unerlässlich. Nicht nur
bei der Anmietung der Ladenimmobilie,
je nach Eigenkapitalausstattung auch bei
Kreditanträgen und der Kommunikation
mit Behörden. Auch das Gespräch mit
Lieferanten, Handwerkern und nicht zu-
letzt mit den Kunden wird bei Bua Siam
nicht selten von Ehemann Detlef geführt.
Mehr Info: www.buasiam-massage.de
26 • FARANG • 07/2013Gold Elephant Royal scher Spas in luxuriösem Ambiente. tung ihres Berufsstandes bedeuten ihr
Inhaberin Techinee Hubold hat seit viel. Sie ist Mitglied (und sogar amtieren-
Thai Wellness sechs Jahren jährlich einen neuen Laden de Präsidentin) der Thai Spa Vereinigung
Am mittleren Niederrhein wirbt Gold eröffnet. Ihre Devise lautet “high class”, Deutschland e.V., der Thai Spa Associa-
Elephant Royal Thai Wellness mit dem und sie ist überzeugt: “Thai darf nicht bil- tion und der renommierten Union of Tra-
Slogan, “das Original” sei nicht zu kopie- lig sein”. Das gilt nicht nur für die Quali- ditional Thai Medicine. Diese Mitglied-
ren. Und tatsächlich mögen die bisheri- tät der Einrichtung und Dekoration der schaften sieht Techinee Hubold als Be-
gen Nachahmungsversuche dies bestäti- Läden, sondern auch für die Spa-Ange- mühen, sich selbst ständig an den höchs-
gen. Die Distanz zu dem hohen Niveau bote und Preise. Der “Verwöhntag für ten Ansprüchen zu messen und den Kun-
von Gold Elephant scheint aus Kunden- Anspruchsvolle” etwa dauert 6,5 Stunden den die bestmöglichen Wellnessbehand-
Fotonachweis: © Gold Elephant
sicht deutlich erkennbar und spürbar. So mit diversen Anwendungen und kostet lungen zu garantieren.
denkt man unweigerlich an ein chinesi- am Ende 370,- Euro für zwei Personen. Auch Techinee hat einen deutschen
sches Sprichwort: “Die Kopie ist eine Liest man auf QYPE oder anderen Kun- Ehepartner, der sie neben seinem Beruf
Ehre für das Original.” denportalen die vielen positiven Empfeh- als Arzt in vielen betrieblichen Angele-
Die Firmengruppe Gold Elephant ge- lungen über ihre Wellness-Center, so genheiten unterstützt und auf den sie
hört zu den Größen am Rhein. Sie steht scheint es ihr gut zu gelingen, ihren per- nach eigener Einschätzung niemals ver-
auf 4 Säulen: Massage und Wellness, Pfle- sönlichen Anspruch mit Hilfe ihrer Mit- zichten könnte. “Alles, was auf dem Pa-
ge- und Beautyprodukte, Thai Restaurant arbeiterinnen auch vor Ort zu verwirk- pier und in deutscher Sprache stattfindet
und Thai Massage-Ausbildung. In sieben lichen. Dafür sucht sie Mitarbeiterinnen – also Behördensachen, Verträge, Wer-
Filialen in Krefeld, Mönchengladbach gezielt aus, die sich neben Massage- bung – geht nicht ohne ihn”, erklärt die
(2), Duisburg, Düsseldorf und Neuss bie- qualität und Sauberkeit durch besondere Unternehmerin – übrigens in fehlerfrei-
tet Gold Elephant traditionelle thailändi- Serviceorientierung auszeichnen. em besten Deutsch.
sche Massagen und ausgesuchte Well- Die Einbindung in überbetriebliche Mehr Info: www.GoldElephant.de
ness-Angebote im Stile großer thailändi- Kooperationen und die Interessenvertre- Mario Mensing
07/2013 • FARANG • 27Thai Massage-Ausbildung: latur vieler Europäer unterscheiden sich
auf gut deutsch?
und erst Recht die Krankheitsbilder.
Osteoporose kennt man in Thailand fast
gar nicht, hoher Blutdruck und Herz-
Kreislauf-Erkrankungen kommen erst
seit wenigen Jahrzehnten auf, um nur
Beispiele zu nennen.”
“Geh doch nach Thailand”, hören deut- Faszination geworden ist. Das führt zu Da aber viele thailändische Massage-
sche Masseure und Physiotherapeuten, einem tieferen Verständnis, als wenn Du lehrer selten oder nie außer Landes ka-
wenn sie sich bei Patrick Colin Ladewig, nur Griffe und Techniken studierst”, men, ist der größte Teil der Anpassung
ehemals einem der am besten beschäf- erläutert der Therapeut, Buchautor und der Thai Massage an westliche Patienten
tigten Berliner Anbieter von Thai Mas- Lehrer, der seine eigene Lehrerausbil- auch von westlichen Lehrern und Thera-
sage-Ausbildungen, danach erkundi- dung an der ITM in Chiang Mai absol- peuten erbracht worden. Während in den
gen, wo in Deutschland sie am besten viert hat. Er vermittelt aber zugleich auch thailändischen Lehrplänen die Anatomie
eine Ausbildung zur Thai Massage ab- Skepsis gegenüber der typisch thailändi- häufig zu kurz kommt und viele Massage-
solvieren sollten. schen Ausbildung zur Thai Massage. Für abläufe stereotyp antrainiert werden, ist
Berufsanfänger ohne Vorkenntnisse sei z.B. in Deutschland eine intuitive Massa-
“In Thailand bekommst Du mit entspre- diese Ausbildung sehr oft unzureichend, ge, die sich dauernd auf individuelle Ge-
chender Vorbildung die Ausbildung für um Kunden aus der westlichen Welt zu gebenheiten der Patienten einstellt, häu-
das kleinste Geld und lebst für einige massieren. “Das Klima ist in Thailand an- fig das Ausbildungsziel.
Wochen oder Monate in der Kultur, in der ders, die Ernährung und Lebensgewohn- Eine der Vorreiterinnen in der Ver-
die Thai Massage zu einer weltweiten heiten, der Knochenbau und die Musku- mittlung der Thai Massage ist Evelyn Un-
Alle Fotos dieser beiden Seiten vom Institut für
traditionelle Thai Yoga Massage in Köln.
ger vom Institut für traditionelle Thai Yo-
ga Massage in Köln. Mit 350-400 Schü-
lern pro Jahr und einem Kursangebot
vom Workshop oder Schnupperkurs über
den zehntägigen Grundkurs bis zur Aus-
bildung zum Gesundheitspraktiker für
Thai Yoga Massage mit Zertifikat der
“Deutschen Gesellschaft für alternative
Medizin” DGAM, der Therapeuten- und
Lehrerausbildung oder gar zum Heil-
praktiker mit Schwerpunkt Thai Massage
ist das Institut nach eigenen Angaben
Europas größte Ausbildungsakademie
für traditionelle Thai Massage. “Eine so-
lide Thai Massage kann man nicht an ei-
nem Wochenende oder einem 3-4 Tages-
seminar erlernen”, stellt die Physiothera-
peutin Evelyn Unger klar, die bezüglich
ihrer eigenen Ausbildung auf mehr als
1.500 train-the-trainer-Stunden beim Sun-
shine Network Chiangmai Thailand unter
den Altmeistern Pichest Boonthamee und
Asokananda, Lek Chaya, Khun Nit und
nach den Richtlinien der “International
24 • FARANG • 08/2013ne individuelle, an die Ausgangsbedin-
gungen des Kunden angepasste Behand-
lung, statt ein festen Programm durch-
zuführen”, findet Evelyn Unger. Und sie
verweist auf das modular aufgebaute
Ausbildungsangebot mit insgesamt 22
Kursen, das Anfängern, Fortgeschritte-
nen und Profis einen effizienten Einstieg
und eine schrittweise Steigerung der Fä-
higkeiten ermöglicht.
Wie geht sie damit um, dass viele
Thailänderinnen in Deutschland lieber
Kurse mit Hilfe der Thai-Botschaft einge-
flogener Landsleute in thailändischer
Sprache besuchen oder sich von einer gu-
ten Freundin anlernen zu lassen, anstatt
auf ihre Schule zu kommen? “Das kann
jeder machen, wie er möchte. Aber ich
möchte unsere Schule nicht mit sporadi-
Chutima Karnath schen Kursangeboten, gleich von wem
Society of Traditional Thai-Yoga-Massa- sie organisiert oder unterstützt werden,
ge” verweist. Bevor sie 2006 ihre Schule vergleichen. Da wäre der Vergleich von
eröffnete, und seitdem verfügt die autori- Äpfeln mit Birnen. Wir bieten auch spe-
sierte Dozentin der “International Society ziellen Unterricht für Thailänder auf
of Traditional Thai Yoga Massage” über Thai. In jedem unserer Kurse der letzten elle europäische Gegebenheiten verfolgt
langjährige Erfahrung in der Heilbehand- 24 Monate war auch eine oder mehrere Hubert Schneeberger, Leiter des Original
lung bei neurologisch, neurochirurgisch Thailänderinnen. Trotzdem denken man- WatPo Thai Massage-Ausbildungszen-
und orthopädisch erkrankten Patienten che Thailänderinnen, dass eine Europäe- trums in Innsbruck (Österreich), eine
rin das Wissen um die Traditionelle Thai ganz eigene Philosophie. “Wir unterrich-
Massage nicht so gut unterrichten kann. ten ausschließlich nach den Standards
Dabei verbinden wir die Tradition Thai- der WatPo Thai Traditional & Medical
lands mit dem Wissen um die deutsche School Bangkok, ohne diese zu vereuro-
Mentalität, den deutschen Körperbau päisieren”, erklärt der gelernte Masseur
und die ganz andere Spiritualität der und Spa-Manager. Zweimal im Jahr
Menschen hier. Mit diesen Kenntnissen kommt für jeweils ca. zwei Monate eine
kann ein erfolgreiches Geschäft in der erfahrene Lehrerin der WatPo Schule
buddhistischen Tradition des Gebens Bangkok nach Innsbruck, derzeit ist es
und Nehmens geführt werden. Hochqua- Khun Saowalak Wareechol, die bereits
lifiziertes Können darf nicht verschleu- seit zehn Jahren am WatPo lehrt. Die
dert werden.” Kurse werden auf Englisch gehalten mit
Bei einem Empfang der Deutsch den Original-Skripten in deutscher Über-
Thailändischen Gesellschaft wurde Eve- setzung, aber ergänzende Erläuterungen
lyn Unger sogar Ihrer königlichen Hoheit werden auf Thai und Deutsch gegeben.
Prinzessin Siridhorn von Thailand vorge- Die Schüler sind automatisch registrierte
stellt, als Auszeichnung ihrer Arbeit. Schüler der WatPo Schule in Thailand
Hinsichtlich der Anpassung an spezi- Bitte umblättern!
mittels Thai Yoga Massage in einer Re-
haklinik in Köln.
Seit Beginn der Ausbildungstätigkeit
wird sie von einem internationalen Netz-
werk von Lehrerinnen und Lehrern be-
gleitet, die Kurse an ihrem Institut in
Köln (oder an der Außenstelle in Khao
Lak) abhalten oder die Schule mit dem
Wissen verschiedener Altmeister der
Thai Massage unterstützen. In Köln ist
die studierte Thailänderin Chutima Kar-
nath ihre wichtigste Stütze und Dozentin.
Sie begann 2010, nach einer mehrjähri-
gen Trainer-Ausbildung an der Wat Po
Medical School, als Assistentin am Insti-
tut und gilt heute in ganz Europa als eine
der wenigen thailändischen Lehrerinnen,
die ihren Unterricht auf Deutsch, Thai
und Englisch in gleich hoher Qualität ge-
ben kann.
Was zeichnet nun die Kölner Schule
besonders aus? “Das – nach Maßstäben
deutscher Ausbildungsberufe – hohe the-
rapeutische Niveau und das Lernziel, ei-
08/2013 • FARANG • 25Thai
dingungen während der späteren Durch-
führung der Massagen, besonders mit
Blick auf die Intensität der Massage, die
für viele Europäer völlig ungewohnt ist
Massage- und langsam aufgebaut werden muß. Ge-
genüber einigen Veränderungen der ori-
ginalen WatPo Massage, wie sie an man-
Ausbildung chen deutschen Schulen unterrichtet
oder in Lehrbüchern dargestellt werden,
ist er aber überaus skeptisch: “Da wer-
den teilweise gefährliche Übungen ge-
in der WatPo NUAD THAI Massage
zeigt, die so an der WatPo Schule niemals
Schule in Innsbruck.
unterrichtet würden und die nur in die
Hände von sehr erfahrenen Therapeuten
gehören.” Ein großes Problem sieht der
Österreicher auch darin, dass Absolven-
ten von Basiskursen nicht zögern, ihr
Wissen derartig zu überschätzen, dass
sie ihrerseits Kurse an Anfänger erteilen.
Selbst für den einfachen Gebrauch zu
Fortsetzung von Seite 25 Die Schüler erhalten dann ein Zertifikat Hause (an Freunden und Familienmit-
und erhalten nach erfolgreich abgelegter seiner Schule. Den Schülern steht es of- gliedern) empfiehlt er, nach einem Basis-
Prüfung deren Zertifikat. Dies berechtigt fen, später die Prüfung bei der Lehrerin kurs erst einmal viel Erfahrung unter
sie auch, weiterführende Kurse in der aus Thailand abzulegen und zusätzlich Aufsicht einer fachkundigen Person zu
WatPo Schule zu besuchen. das WatPo Zertifikat zu erlangen. Wenn sammeln. Deshalb können seine Schüler,
Insgesamt werden in Innsbruck jähr- es auch das Ziel dieser Schule ist, dass um ihre Ausbildung zu festigen, inner-
lich rund 100-150 Schüler ausgebildet. In die Schüler die originale Thai Massage halb eines halben Jahres nach Abschluss
der Zeit ohne Anwesenheit der WatPo- möglichst unverfälscht erlernen, so be- des Kurses beliebig viele Übungstage in
Lehrerin unterrichtet Hubert Schneeber- kennt sich Hubert Schneeberger doch zu seiner Schule kostenlos besuchen.
ger Basiskurse und Fußmassage selber. Anpassungen an europäische Rahmenbe- Das Ausbildungsangebot zur Thai
Einige Schulen für die Thai Massage
Name der Schule Standort(e) Internetadresse Anmerkungen
Stefan Peters Praxis www.sp- 100-200 Schüler pro Jahr
& Schule für Thai Leipzig wellness.de/home
Massage
60-70 Schüler pro Jahr; sehr
Betty Schätzchen Berlin, auch Kurse www.thai-yoga-
interessant für Heilpraktiker,
in Leipzig, Düssel- massage- Physiotherapeuten, Ärzte,
dorf, Norwegen ausbildung.de/ Masseure, Yogalehrer,
Körpertherapeuten
Institut für Köln, Khaolak www. 350-400 Schüler pro Jahr,
Traditionelle Thai thaimassage.de Europas größte Ausbildungsaka-
Yoga Massage demie für tradit. Thai Massage
TME Thai Massage Stuttgart, Wies- www. 100 Schüler/Jahr; Chefin thai-
Europe Gaby Gaida baden, Heidelberg, tme-thaimassage- stämmig; Partner von TMC Thai
Oldenburg u.a. ausbildung.de Massage School Chiang Mai
Nuad Thai Akademie 12-24 Schüler pro Jahr,
Nicole Wetzler München www.nuad-thai.de Intuitive Thai Massage Massage in Deutschland ist riesig. Es ist
Massage Art - Private Düsseldorf www.massage-art- fast ausgeschlossen, sich einen vollstän-
30 Schüler pro Jahr;
Massage Schule schule.de Grundausbildung nach TMC digen Marktüberblick zu verschaffen.
Unsere Service-Tabelle nennt einige Schu-
NUAD Deutschland Düsseldorf, www.traditionelle- 100 Schüler pro Jahr; Kurse für len auf der Basis von Selbstauskünften,
Institut Joachim München, Berlin thaimassage.de den Verband der Physiothe- ohne dass wir die nicht genannten Schu-
rapeuten VPT; Buchautor “Thai-
Schulz
Massage: Arbeitshandbuch...” len herabsetzen wollen. Über die Angebo-
te im Mund-zu-Mund-Netzwerk der thai-
Sen sib Markus Hamburg www. 12-40 Schüler pro Jahr; ländischen Community in Deutschland,
Henning Giess sensibmassage.de die von der thailändischen Botschaft un-
Thai Wellness Freiburg www.thai-wellness- Keine festen Kurse,
terstützt werden und mit eingeflogenen
Zentrum Ratiporn zentrum.de Terminierung auf Anfrage; i.d.R. Lehrern durchgeführt werden, wollen
Becker 2-er Gruppen in den wir in einem zukünftigen Artikel im
Sommermonaten FARANG gesondert berichten.
NuadPhaenBoran Bad Waldsee www. Mario Mensing
40-50 Schüler pro Jahr
Andreas Pfletschinger nuadphaenboran.de Institut für Traditionelle Thai Yoga
Massage in Köln: www.thaimassage.de
WatPo NUAD THAI Innsbruck www.nuad-thaimas- 100-150 Schüler pro Jahr; WatPo NUAD THAI Massage Schule in
Massage Schule (Österreich) sage-ausbildung.at Lehrer und Zertifikat von WatPo Innsbruck,
Innsbruck Medical School Bangkok
www.nuad-thaimassage-ausbildung.at
26 • FARANG • 08/2013Thai Massage der 2. Generation
Lotus Balance, deutscher Sprache legt, damit sich auch
das Kommunikationsvermögen des Teams
und Nehmen und ein menschlich über-
aus angenehmes Miteinander.”
Braunschweig Richtung Kunden weiterentwickelt.
Das Massage Studio erzeugt in seiner
Während die Benkes bei der anfängli-
chen Möblierung des Ladens in Teilen
“In den letzten beiden Ausgaben des Werbung eine starke Erwartungshaltung auch noch auf IKEA setzten und erst in
FARANG wurden nur große Betriebe mit in Punkto Qualität. Jeder Besucher der den folgenden Jahren nach und nach die
mehreren Filialen vorgestellt. Das ist Internetseite erfährt, dass dieses Studio Möbelstücke durch thailändische Im-
interessant, aber nicht gerecht. Auch in zu einer Gruppe von nur 14 in ganz portmöbel ersetzten, war die Ausstat-
einem kleinen Laden kann man mit ei-
nem ganz hohen Qualitätsanspruch ar-
beiten und viel für den guten Ruf der Thai
Massage tun. So wie wir”.
Mit diesen Worten wandten sich Jira-
porn (Ji) und Pascal Benke, die Betreiber
von LOTUS BALANCE in Braunschweig,
an den FARANG. Im Jahr 2009 eröffneten
die beiden unweit der Innenstadt in ei-
nem Wohngebiet ihren Massageladen.
Genau genommen waren sie damals
noch zu viert: Zwei befreundete Thailän-
derinnen und deren deutsche Ehemän-
ner. Sind das nicht zu viele Beteiligte für
einen 72 qm Laden mit 6 Behandlungs-
plätzen in einer Nebenlage? Nein, antwor-
ten die Benkes, das würden sie aus heuti-
ger Sicht wieder so machen, wenn sie
sich auch inzwischen von dem anderen Deutschland gehört, die durch die Thai- tung, mit der Kunde direkt in Berührung
Ehepaar geschäftlich getrennt haben und ländische Regierung (Ministry of Public kommt, wie z.B. Handtücher, vom ersten
den Laden alleine betreiben. “Wir konn- Health, Ministry of Commerce) für einen Tag an sehr hochwertig und nicht billig.
ten uns das Risiko der Startinvestition hohen Qualitätsstandard ausgezeichnet Der Laden ist sehr hell und ansprechend
von 24.000 Euro teilen, indem jeder seine wurden. Außerdem beweist das Zertifikat eingerichtet, durch die großen Schaufen-
Ersparnisse eingebracht hat. Geteilte des Deutschen Hygieneinstituts, das über- ster kommt viel Sonnenlicht rein und
Verantwortung bedeutet auch, dass du all zu sehen ist, dass die Einhaltung von man schaut auf einen schönen Baum vor
nicht an den Laden gekettet bist, sondern geltenden Hygienerichtlinien (Hygiene- dem Haus. Im Hintergrund klingt leise
während des Urlaubs in Thailand sicher plan, Desinfektionsplan, Hautdesinfekti- thailändische Musik, und der angenehme
bist, dass alles in besten Händen ist.” on, Flächendesinfektion, Waschvorschrif- Duft des Massagebalms liegt in der Luft.
Aber warum besteht dann die Partner- ten für verwendete Textilien, etc.) unab- Derzeit wird in Braunschweigs Thai
schaft heute nicht mehr ? “Unser ehema- hängig geprüft wird. Massage Studio Nr. 1, so bezeichnet sich
liger Geschäftspartner ist auch mit einer Auch auf die Mitgliedschaft in der LOTUS BALANCE in seiner Werbung
Computerfirma selbständig, und insge- Thai Spa Vereinigung Deutschland e.V. selbst, an den Plänen für eine räumliche
samt wurde ihm die zeitliche Belastung wird an jeder Ecke hingewiesen als weite- Erweiterung gearbeitet. Aus den schriftli-
zu hoch. Wir sind aber weiterhin befreun- res Zeichen der Bemühung um höchste chen Kundenfragebögen, die seit dem er-
det und haben uns im Guten getrennt.” Qualität. “Gerade für so ein kleines Stu- sten Tag im Studio ausliegen und durch
Chefin Jiraporn beschäftigt heute 6 dio wie uns ist die Kooperation im Ver- viele Gespräche beim Entspannungstee
Mitarbeiterinnen auf Minijob-Basis. Sie band von großem Nutzen. Wir profitieren nach der Massage, die Eigentümerin Ji
investiert in die Aus- und Weiterbildung, von den Erfahrungen anderer, größerer mit ihren Kunden führt, sind die zusätzli-
wobei sie Wert auf eine Mischung der Betriebe und erhalten Feedback, wenn chen Bedürfnisse klar und sollen bald-
Teilnahme an Seminaren auf Thai mit thai- wir an Dritte weitergeben, was wir in den möglich erfüllt werden. Mario Mensing
ländischen Trainern und Schulungen in 4 Jahren gelernt haben. Es ist ein Geben www.lotusbalance.de
08/2013 • FARANG • 27Die Traditionelle Thai Massage
braucht eine starke Gemeinschaft
Health and Beauty Show in Bangkok 2012.
Im März 2009 gab es ein Treffen von pelt und dreifach gemacht. Dabei haben ein gemeinsames Essen und Gespräche,
Betreibern traditioneller Thai Massagen alle die gleichen Probleme: wie wäscht um Bekanntschaften zu machen und
und Spas mit Vertretern des Thailändi- man das Öl aus den Handtüchern, muß Freundschaften zu schliessen.
schen Gesundheitsministeriums. Man ich GEMA bezahlen, was mache ich bei Zu den Aktivitäten und Projekten der
wollte Erfahrungen über den Betrieb von einer Steuerprüfung, wie führt man eine Vereinigung zählen regionale “Stamm-
Thai Massagen in Deutschland austau- Preiserhöhung durch, wie verhalte ich tische” (lockere Treffen, bei denen Mit-
schen und erfahren, ob es Möglichkeiten mich, wenn Kunden ohne Absage nicht gliedsläden angeschaut und Themen be-
der Unterstützung durch offizielle thai- kommen, wie grenze ich mich gegenüber sprochen werden), Seminare (Spa Mana-
ländische Stellen gibt. Eine Unterstüt- Erotik-Massagen ab, und... und... und ? ger, Marketing, Umgang mit Vorerkran-
zung wurde in Aussicht gestellt, falls es Es gibt nur eine Lösung: die Thai kungen), Präsentation der Thai Massage
gelingt, eine Vereinigung zu gründen, die Massagen müssen ihre Erfahrungen auf Veranstaltungen (wie auf dem jähr-
als nicht gewinnorientierte Dachorgani- austauschen, sich gemeinsam informie- lichen Thailandfest in Bad Homburg)
sation die Thailändische Wellness in ren, fortbilden und schlagkräftig gegen- und Kontakte zu deutschen und thailändi-
Deutschland fördert und ihre Mitglieder über Behörden, Medien und Öffentlich- schen Behörden, Verbänden und Medien.
unterstützt. Dies wurde sofort beschlos- keit ihre Interessen vertreten. Mitglieder der Thai Spa Vereinigung
sen und umgesetzt. Schon im Juli 2009 Inzwischen haben sich der Vereini- Deutschland können Privatpersonen (Jah-
wurde ein Verein gegründet, die Thai Spa gung fast 100 Thai Massage-Betriebe an- resbeitrag 90,- Euro/Jahr) und Firmen
Vereinigung Deutschland e.V. geschlossen. Trotzdem geht es bei den (besonders traditionelle Thai Wellness &
Bis dahin waren die Betreiber von Treffen, die stets in verschiedenen Stä- Massage; Jahresbeitrag 180,- Euro) wer-
Thaimassagen auf sich allein gestellt. Da- dten stattfinden, sehr persönlich und indi- den. Es gibt zwar schon einige handfeste
durch wurde viel Arbeit und Mühe dop- viduell zu. Fast immer ist auch Zeit für Vorteile durch die Mitgliedschaft, aber
Seminar für Spa-Manager im Jahr 2011 im Schlosshotel in Kassel.
24 • FARANG • 09/2013Sie können auch lesen
