F mil SPA - Hotel Zürserhof
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Family SPA
FAMILY SPA
GENIESSEN / ENJOY
Ferienzeit ist die schönste Zeit. Speziell für die Familie. Holiday time is the most wonderful time, especially for the
Oftmals hat man während des Jahres wenig Zeit, weder für family. During the year there is often too little time, both for
sich noch für die Kinder. Nutzen Sie die schönste Zeit im yourself and for the children. Make the most of the most wonder-
Jahr, um zusammen zu spüren und zu erleben. ful time of the year, so as to share sensations and experiences.
Ob in unseren verschiedenen Saunabereichen speziell für Whether simply just relaxing in our diverse sauna areas
Kids, Teens und Erwachsene einfach nur entspannen oder dedicated to kids, teens and adults, or finally enjoying
sich alleine, zu zweit oder endlich mal mit der ganzen pampering wellness treatments alone, as a couple or with
Familie bei Wohlfühlbehandlungen verwöhnen lassen … the entire family … our Family Spa has all of this in
all dies hält unser Family Spa für Sie bereit! store for you!
Unser Family Spa-Team freut sich auf die ganze Familie! Our Family Spa team is looking forward to
welcoming the entire family!
2 3
FAKTEN / FACTS
Die Welt des Family Spa Seite 6-7 Family Spa world Pages 6-7
Family Seite 8-9 Family Pages 8-9
Family Spa Regeln Seite 10 - 11 Family Spa rules Pages 10 - 11
Kids Behandlungen Seite 12 - 19 Kids’ treatments Pages 12 - 19
* Aufguss = A sauna ritual involving the pouring of water onto hot stones in order to increase humidity
Schlammspaß und Saunaaufguss für Kids Seite 20 - 23 Muddy fun and sauna “aufguss”* for kids Pages 20 - 23
Teens Behandlungen Seite 24 - 31 Teens’ treatments Pages 24 - 31
Öffnungszeiten Opening times
Family Spa Rezeption 8:00 – 19:00 Uhr Family Spa reception 8 a.m. – 7 p.m.
Family Spa Anwendungszeiten 8:00 – 19:00 Uhr Family Spa utilisation periods 8 a.m. – 7 p.m.
Lassen Sie sich von unserem Spa-Team beraten. Wir stehen Allow our Spa team to advise you. We are at your service
Ihnen vor Ort oder unter Tel. 913 zur Verfügung. on-site or under tel. 913.
Schwimmbadbereich 7:00 – 19:00 Uhr Swimming pool area 7 a.m. – 7 p.m.
Early Morning Tea und Coffee, 7:00 – 10:00 Uhr Early morning tea and coffee, 7 a.m. – 10 a.m.
für sportliche Frühaufsteher for active early risers
Kindersaunabereich 14:00 – 19:00 Uhr Kids’ sauna area 2 p.m. – 7 p.m.
Teens und Erwachsenen Saunabereich 14:00 – 19:00 Uhr Teens’ and adults’ sauna area 2 p.m. – 7 p.m.
Hair Spa à La Biosthétique Friseur Hair Spa at “La Biosthétique” hair salon
Täglich geöffnet von 10:00 – 19:00 Uhr Daily from 10 a.m. – 7 p.m.
Unseren La Biosthétique Frisiersalon finden Sie in unserem Our “La Biosthétique” hair salon is located at the entrance
Spa-Eingangsbereich. Gerne berät unsere Friseurin auch of our spa. Our hair stylist is also happy to advise kids and
unsere Kids und Teens für eine tolle neue Frisur. Termine teens on a great new hairstyle. You are welcome to make
können Sie gerne vor Ort oder unter Tel. 913 vereinbaren. appointments directly at the salon or under tel. 913.
4 5
THE WORLD
OF FAMILY SPA
Empfangs- und Rezeptionsbereich Lobby and reception area
Zürserhof Hair Spa-Friseur Zürserhof Hair Spa hair salon
Spa-Bar mit kleinen Snacks und Erfrischungen Spa bar with small snacks and refreshments
Viele gemütliche Entspannungsbereiche Many cosy relaxation areas
Schwimmbad mit Wasserfall und Sprudel Swimming pool with waterfall and jet whirlpool
Family
Whirlpool Whirlpool
Behandlungsräume (1 bis 2 Pers.) Treatment rooms (1 - 2 people)
Familienbehandlungsraum (bis 4 Pers.) Family treatment room (up to 4 people)
Kindersaunabereich Kids’ sauna area
SPA Dampfbad und Duftsauna mit Niedertemperatur Low temperature steam bath and fragrant sauna
Lustige Duschen und Frischluftbereich mit Schnee Fun showers and fresh air area with snow
Entspannungsraum mit kuscheliger Liegewiese für Kids Relaxation area with cosy lounging lawn for kids
und Ruhebereich für Mamas und Papas and rest area for mums and dads
Großzügiger Umkleideraum mit Wickeltisch Generously sized changing room with changing table
Teens und Erwachsenen Saunabereich Teens’ and adults’ sauna area
Dampfbad, Duftsauna, Erlebnisduschen und Kältebecken Steam bath, fragrant sauna, sensory showers and cold plunge pool
Frischluftbereich mit Schnee Fresh air area with snow
Großer Entspannungsraum mit Chillout-Bereich und Liegen Large relaxation room with chill-out area and loungers
Umkleideraum für Damen und Herren separat Separate changing room for men and women
6 7
In unserem großen Familien-Behandlungsraum können
FAMILY
Sie als Familie gemeinsam Ihre Anwendungen genießen.
Egal für welches Alter. Wohlfühlbehandlungen tun uns allen
gut. Während ein Teil der Familie auf unseren warmen
Körperliegen ihre Anwendungen genießt, kann der andere
Teil auf unserer gemütlichen Liegefläche mit einem leckeren
Fruchtcocktail entspannen. Über alle Behandlungsmöglichkeiten
beraten wir Sie gerne an unserer Family Spa-Rezeption.
In our large family treatment room you may enjoy your
treatments together as a family, irrespective of age.
Wellness treatments are beneficial for everyone. Whilst some
members of the family enjoy their treatments on our warm
loungers, the other members can relax with a delicious
fruit cocktail in our cosy lounging area. At our
Family Spa reception, we are happy to advise you
about all treatment possibilities.
8 9
FAMILY SPA
REGELN / RULES ANKUNFT ZUR BEHANDLUNG
Um Ihre Behandlung richtig genießen zu können,
ARRIVING FOR TREATMENTS
In order to be able to fully enjoy your treatment,
empfehlen wir Ihnen 10 Minuten vorher einzutreffen. we recommend that you arrive 10 minutes in advance.
Wir bitten um Ihr Verständnis, dass Ihr verspätetes We ask for your understanding that your late arrival
Eintreffen mit Rücksicht auf nachfolgende Gäste zu will lead to a shortening of your treatment time,
SPA ETIKETTE & TERMINE SPA ETIQUETTE & APPOINTMENTS einer Verkürzung Ihrer Behandlungszeit führt! in consideration of the following guest!
Unser Family Spa bietet Erholung und Entspannung Our Family Spa offers recuperation and relaxation
für die ganze Familie. Wir bitten Sie daher aufeinander for the entire family. We therefore ask you to be KLEIDUNG & SPA-TASCHE CLOTHING & SPA BAG
Rücksicht zu nehmen. Lassen Sie sich von unseren considerate of each other. Allow yourself to be pampered Bademantel, Slippers und unsere Zürserhof Tasche für For your Spa visit, you will find a bathrobe, slippers
Massagen und Beauty-Behandlungen verwöhnen. by our massages and beauty treatments. Ihren Spa-Besuch finden Sie in Ihrem Hotelzimmer. and our Zürserhof bag in your hotel room.
Unser Spa-Team hilft Ihnen gerne, genau das Richtige Our Spa team is happy to help you to put together exactly Für Körperbehandlungen wird Ihr Therapeut Ihnen For body treatments, your therapist is happy to
für Sie und die ganze Familie zusammenzustellen. the right treatments for you and for the entire family. gerne für jede Behandlung Einweg-Unterwäsche zur supply you with disposable underwear for
Verfügung stellen. each treatment.
BEHANDLUNGEN FÜR KIDS & TEENS TREATMENTS FOR KIDS & TEENS
Für Kinder und Teenager bis 15 Jahre haben wir We have special “ kids’ and teens’ treatments” for TERMINABSAGE APPOINTMENT CANCELLATION
spezielle „Kids und Teens Behandlungen“. children and teenagers aged up to 15. Spa-Termine können bis 6 Stunden vor Behandlungs- Spa appointments may be cancelled at no charge up to
beginn kostenlos storniert werden, andernfalls müssen 6 hours prior to the start of treatment. Failing this, we
BEHANDLUNGEN BUCHEN BOOKING TREATMENTS wir Ihnen die Behandlung leider in Rechnung stellen. are unfortunately obliged to charge you for the treatment.
Wir empfehlen Ihnen, die Behandlungen noch vor We recommend that you reserve the treatments prior
Ihrer Anreise zu reservieren, damit wir Ihre Wunsch- to your arrival, enabling us to take account of your FAMILY SAUNABEREICH FAMILY SAUNA AREA
termine und Behandlungswünsche berücksichtigen desired dates and treatment wishes. You will receive Es stehen Ihnen im Zürserhof Family Spa zwei Two “textile” sauna areas (entrance only permitted
können. Ihre Terminbestätigung erhalten Sie bei confirmation of your appointments at the hotel Textilsaunabereiche (ausschließlich in Badebekleidung) in swimwear) are available to you in the Zürserhof
Anreise an der Hotel-Rezeption. reception upon your arrival. zur Verfügung. Family Spa.
10 11
12
Für unsere kleinen Besucher bis 12 Jahre bieten wir ein
individuelles und perfekt zugeschnittenes Wellnessangebot.
Wir verwöhnen euch mit natürlichen Produkten ohne
jegliche Konservierungsstoffe oder künstliche Inhaltsstoffe!
For our young visitors aged up to 12, we offer an
individual and perfectly tailored wellness programme.
We pamper you with natural products that are free
of any preservatives or artificial ingredients!
KIDS 13
SEI EINE PRINZESSIN BE A PRINCESS
GESICHTSBEHANDLUNG 40 MIN. / EUR 49,– FACIAL 40 MIN. / EUR 49.00
Eine herrliche Gesichtsbehandlung mit sanfter Reinigung, A delightful facial with gentle cleansing,
Massage und duftender Maske. Auch deine Hände werden massage and fragrant mask. Your hands will also be
mit einer Handmassage verwöhnt. pampered with a hand massage.
KIDS MANIKÜRE KIDS’ MANICURE
MIT NAGELLACK 35 MIN. / EUR 42,– WITH NAIL VARNISH 35 MIN. / EUR 42.00
Die Nägel werden gefeilt sowie poliert und deine Your nails will be filed and polished, and your
Hände fein massiert. Danach lackieren wir deine Nägel hands delicately massaged. Then we’ ll paint your nails
mit deiner Lieblingsfarbe. with your favourite colour.
KIDS PEDIKÜRE KIDS’ PEDICURE
MIT NAGELLACK 35 MIN. / EUR 42,– WITH NAIL VARNISH 35 MIN. / EUR 42.00
Deine Füße werden in Schaum gebadet, die Nägel werden Your feet will be bathed in foam, your nails cut, filed
geschnitten, gefeilt und poliert, die Füße massiert. Danach and polished, and your feet massaged. Then we’ ll paint
lackieren wir deine Nägel mit deiner Lieblingsfarbe. your nails with your favourite colour.
Tipp: Komm doch mit deiner Freundin! Gemeinsam Tip: Come along with your friend! Together you can
könnt ihr eure Gesichtsmasken mischen, einen tollen mix your own facial masks, choose a fantastic
Nagellack aussuchen und eine super Behandlung nail varnish and enjoy a super treatment!
genießen! Alle Behandlungen für KIDS könnt ihr You are welcome to enjoy all treatments
gerne zu zweit in einem Raum erleben. for KIDS together in one room!
14 15
Relax
FLOCKY’S „BERGFAHRT“ FLOCKY’S “MOUNTAIN ASCENT”
FLOCKY KINDERMASSAGEN
Schlapp und keine Lust auf neue Abenteuer? Feeling sluggish and not in the mood for a new
Berührungen schaffen emotionale Ausgeglichenheit, Nähe und
Diese dynamische Massage bringt Schwung und adventure? This dynamic massage generates verve
körperliches Gleichgewicht. Nicht nur Eltern schätzen diese Auszeit
Energie mit speziellen revitalisierenden Techniken. and energy with special revitalising techniques.
vom Alltag. Begleiten Sie Ihr Kind während dieser Momente der
Die Fußreflexzonen Ihres Kindes werden behandelt Your child’s foot reflex zones will be treated and
Ruhe bei der Flocky Kindermassage. Unsere Massagen sind speziell Hallo, und Verspannungen im Rücken gelöst. Ihr Kind back tension relieved. Your child receives an all-
auf die Bedürfnisse unserer kleinen Gäste bis 12 Jahre abgestimmt. ich bin Flocky, erhält ein rundum gestärktes Gefühl, eine round sense of being fortified, has an upright
Ob Flocky´s Bergfahrt oder Talfahrt – das aktuelle Befinden Ihres der Zürserhof
aufrechte Körperhaltung und sieht seine Welt posture and will see the world with new,
Kindes entscheidet mit Hilfe des Flocky Stimmungsbarometers Wohlfühlhase!
mit neuen Entdeckeraugen. inquisitive eyes.
über den Schwerpunkt der Massage.
. Inklusive Massagestern, hypoallergenes Öl, . Inclusive massage star, hypoallergenic oil, massage
Flocky, unser Zürserhof Wohlfühlhase, wünscht viel Spaß!
Massageanleitung für zu Hause 20 MIN. / EUR 52,– instructions for use at home 20 MIN. / EUR 52.00
FLOCKY’S „TALFAHRT“ FLOCKY’S “MOUNTAIN DESCENT”
FLOCKY’S KIDS’ MASSAGES
Zu viel Action und keine Zeit zum Luftholen? Too much action and no time to draw breath?
Touch generates emotional stability, closeness and physical balance.
Diese beruhigende Massage schafft Ausgeglichenheit This soothing massage generates balance and
It’s not just parents who treasure this time-out from the daily
und Entspannung. Die Fußreflexzonen für mehr relaxation. The foot reflex zones will be massaged
routine. Accompany your child on this moment of tranquillity
Gelassenheit Ihres Kindes werden massiert und kleine to give your child a greater sense of calm, and
during a Flocky children’s massage. Our massages are specially
Verspannungen im Rücken gelöst. Ihr Kind erlangt small back tensions will disappear. Your child attains
tailored to the needs of our young guests up to 12 years of age.
ein neues Bewusstsein für einen behutsamen Umgang a new sense of awareness for a gentle approach
Whether it’s Flocky´s “mountain ascent” or “ descent” – your child’s
mit dem Körper, ein erholtes Gefühl und freut to the body, a sense of relaxation and looks
current emotional state determines the focus of the massage, with
sich auf ausgeglichene Momente. forward to moments of calm.
the aid of the Flocky mood barometer.
. Inklusive Massageigel, hypoallergenes Öl, . Inclusive massage hedgehog, hypoallergenic oil,
Flocky, our Zürserhof wellness rabbit, wishes you lots of fun!
Massageanleitung für zu Hause 20 MIN. / EUR 52,– instructions for use at home 20 MIN. / EUR 52.00
16 17
SCHOKOLADENPACKUNG CHOCOLATE PACK
WÄRME, ENTSPANNUNG
Warme Zartbitterschokolade, angerührt mit feinstem Warm, dark chocolate, blended with the finest
& PFLEGE FÜR KINDER
Shea Aloe Öl, wird angenehm mit den Händen auf Shea aloe oil, will be pleasantly applied to your skin
Auch die Kleinen wollen Tiefenentspannung!
die Haut und auf euren Wunsch auch auf das Gesicht by hand and also applied to you face, if desired. Whilst
Die Kinderhaut ist im Winter, wie die Haut der
aufgetragen. Während die Packung einwirkt, wird the pack takes effect, you are welcome to have a gentle
Erwachsenen auch, großen Strapazen ausgesetzt.
euch gerne der Kopf oder die Füße leicht massiert. head or foot massage. To round things off, a sweet
Sie trocknet aus und braucht viel Feuchtigkeit.
Zum Abschluss erwartet euch eine schokoladige surprise awaits you!
Auf unseren vorgewärmten Liegen und kuscheligen
Überraschung! 1 – 2 KINDER / 20 MIN. / EUR 37,– 1 – 2 KIDS / 20 MIN. / EUR 37.00
Decken lässt es sich gleich doppelt so gut entspannen.
Ab 3 Kindern bieten wir Euch gerne die Schokoladen- For three children or more, we would be glad to
WARMTH, RELAXATION
packung im Dampfbad an. Ihr könnt euch gerne offer you the chocolate pack in our steam bath.
& CARE FOR CHILDREN
selbst oder gegenseitig die Schokolade auf den Körper Feel free to apply the chocolate to your own or to
Little ones want deep relaxation too! Just like adult
auftragen. Durch den warmen Dampf öffnen sich die each other’s bodies. The warm steam opens your
skin, a child’s skin is also subject to a great deal of stress
Poren und die Wirkstoffe können besser von der Haut pores so that your skin can better absorb the
in winter. It dries out and requires a great deal
aufgenommen werden. Zum Abschluss erwartet Euch active ingredients. At the end, a chocolate
of moisture. Relaxation is doubly effective on our
eine schokoladige Überraschung! surprise awaits you!
pre-warmed loungers and fluffy blankets.
AB 3 KINDERN / 20 MIN. / EUR 30,– 3+ CHILDREN / 20 MIN. / EUR 30.00
18 19SAUNAAUFGUSS FÜR KINDER
Die Kids Sauna im Family Spa ist genau auf die Bedürfnisse der Kleinen
angepasst, und somit auch die erfrischenden, fruchtigen Saunadüfte.
Wir zeigen euch, wie toll und entspannend ein Saunaaufguss ist, und
erklären, was der Körper so alles davon hat. Nebenbei könnt ihr leckere
Erfrischungsgetränke genießen. Termine für den Saunaaufguss
entnehmen Sie bitte aus unserem Wochenprogramm!
SAUNA “AUFGUSS” FOR CHILDREN
The kids’ sauna in the Family Spa is precisely tailored to the needs of
little ones, and this includes the refreshing, fruity sauna fragrances.
We show you just how fantastic and relaxing a sauna “aufguss” is
and explain all the ways in which it benefits the body. In addition, you can
enjoy deliciously refreshing drinks. Please see our weekly programme
for the times of sauna “aufguss”!
20 21DAMPFBAD MIT BUNTEN SCHLÄMMEN STEAM BATH WITH COLOURFUL MUD
Ein Riesenspaß für Groß und Klein, dabei noch effektiv Enormous fun for young and old, whilst being
und entspannend. Die Schlämme sind rein natürlich effective and relaxing at the same time. The mud
und somit für Kinderhaut perfekt verträglich! Nach is entirely natural and therewith perfectly suitable
einer kleinen Aufwärmphase im Dampfbad, zeigen wir for a child’s skin! After a brief warm-up phase in the
euch, wie ihr die verschiedenen feuchtigkeitsspendenden steam bath, we’ ll show you how to apply the various
Schlämme selbst oder gegenseitig auf den Körper auftragt. moisturising muds to your own or to each other’s bodies.
Nach der Einwirkzeit, die ihr selbst entscheidet, geht es Following the period of application, which you can decide
ab unter die super Erlebnisdusche, wo ihr den Schlamm for yourself, it’s off to the super, sensory shower, where
vom Körper abreibt. you’ ll rub the mud from your skin.
PRO KIND / EUR 17,– PER CHILD / EUR 17.00
PRO ERWACHSENER / EUR 27,– PER ADULT / EUR 27.00
Auf Wunsch kann im Anschluss eine Massage für die If wished, you can book a massage for the whole
ganze Familie gebucht werden. Gerne auch in unserem family to round things off. You are also welcome
Familien-Behandlungsraum. to enjoy this in the family treatment room.
22 23
2324
Für unsere Besucher von 12-15 Jahren
bieten wir ein individuelles und perfekt
zugeschnittenes Wellnessangebot.
For our visitors aged between 12-15
we offer an individual and perfectly
tailored wellness programme.
TEENS 25TEEN BEAUTY TEEN BEAUTY
GESICHTSBEHANDLUNG FACIAL
Gönn dir ein absolutes Verwöhn-Programm für dein Treat yourself to an absolute pampering programme for your
Gesicht. Hier ist alles dabei, was du brauchst! Egal ob face. This includes everything that you need! Irrespective of
Reinigung, Augenbrauen zupfen, Maske oder Massage. whether cleansing, eyebrow shaping, mask or massage.
50 MIN. / EUR 69,– 50 MIN. / EUR 69.00
KEINE CHANCE FÜR UNREINHEITEN IMPURITIES DON’T STAND
GESICHTSBEHANDLUNG A CHANCE FACIAL
Eine extra Gesichtsbehandlung für die junge und An extra facial treatment for young and blemished
unreine Haut. Dein Gesicht wird gereinigt, bedampft skin. Your face will be cleansed, steamed and you
und du bekommst ein herrliches Peeling, das deine will receive a delightful peeling, which gets rid of old
alten Hautschüppchen verschwinden lässt. Ungeliebte flakes of skin. Unwanted blackheads and spots will be
Mitesser und Pickel werden entfernt und du entspannst removed and you’ ll relax with a pleasant mask in
bei einer angenehmen Maske, um deine Haut wieder ins order to calm your skin down!
Gleichgewicht zu bringen! 45 MIN. / EUR 58,– 45 MIN. / EUR 58.00
Gerne könnt ihr auch alle Behandlungen You are also welcome to experience all of your treatments
zu zweit im gleichen Raum erleben! with a friend in the same room!
| 27
26 27HÄNDE WIE EIN STAR – MANIKÜRE THE HANDS OF A STAR – MANICURE
MIT NAGELLACK 45 MIN. / EUR 56,– WITH NAIL VARNISH 45 MIN. / EUR 56.00
Die Nägel werden gefeilt, poliert und überschüssige Nagel- Your nails will be filed, polished and excess cuticles
haut entfernt. Deine Hände werden sanft massiert und mit removed. Your hands will be gently massaged and pam-
einer passenden Pflege verwöhnt. Danach lackieren wir pered with an appropriate nourishing cream. Then we’ ll
deine Nägel mit deiner Lieblingsfarbe. paint your nails with your favourite colour.
HAPPY FEET – PEDIKÜRE HAPPY FEET – PEDICURE
MIT NAGELLACK 45 MIN. / EUR 59,– WITH NAIL VARNISH 45 MIN. / EUR 59.00
Zuerst verwöhnen wir dich mit einem pflegenden Fußbad. We´ll begin by pampering you with a nourishing foot
Danach werden deine Fußnägel geschnitten, gefeilt sowie bath. Your toenails will then be cut, filed and polished.
poliert. Überschüssige Nagelhaut wird entfernt und du Excess cuticles will be removed and you’ ll enjoy a
genießt eine angenehme Fußmassage. Zum Abschluss pleasant foot massage. At the end, we’ ll paint your nails
lackieren wir deine Nägel mit deiner Lieblingsfarbe. with your favourite colour.
Augenbrauen zupfen 15 MIN. / EUR 18,– Eyebrow shaping 15 MIN. / EUR 18.00
Wimpern färben 20 MIN. / EUR 23,– Eyelash tinting 20 MIN. / EUR 23.00
Augenbrauen färben 10 MIN. / EUR 19,– Eyebrow tinting 10 MIN. / EUR 19.00
Wimpern und Augenbrauen färben 25 MIN. / EUR 33,– Eyelash and eyebrow tinting 25 MIN. / EUR 33.00
Gerne könnt Ihr auch alle Behandlungen zu zweit in Feel free to enjoy all treatments as a pair in one room, as
einem Raum genießen. Sucht Euch gemeinsam einen well. Pick out a cool nail polish together, and experience a
coolen Nagellack aus und erlebt eine super Behandlung! terrific treatment!
28 |
28 29FLINTSTONES HOT STONE MASSAGE FLINTSTONES HOT STONE MASSAGE
Körpermassage mit angenehm warmen Steinen, Body massage with pleasantly warm stones,
die speziell muskellockernd und entspannend wirken! which have a special muscle soothing and relaxing effect!
25 MIN. / EUR 47,– 25 MIN. / EUR 47.00
50 MIN. / EUR 82,– 50 MIN. / EUR 82.00
ENTSPANNUNG FÜR DEN RELAXATION FOR
SCHULGEPLAGTEN RÜCKEN SCHOOL-STRESSED BACKS
RÜCKENMASSAGE BACK MASSAGE
Durch langes Sitzen, schwere Taschen und das Long periods of sitting, heavy bags and hauling books
Schleppen von Büchern braucht der Rücken auch mal around results in backs also requiring relaxation from
Entspannung! Genieße eine angenehme und entspannende time to time! Enjoy a pleasant and relaxing
Rückenmassage. back massage.
20 MIN. / EUR 43,– 20 MIN. / EUR 43.00
Fotos: istockphoto.com / fotolia.com
WOHLFÜHLEXPERTEN WELLNESS EXPERTS
Ganzkörpermassage Full-body massage
50 MIN. / EUR 71,– 50 MIN. / EUR 71.00
Gerne könnt ihr auch alle Behandlungen You are also welcome to enjoy all treatments with
zu zweit im gleichen Raum genießen! a partner in the same room!
30 31Family
SPA
www.zuerserhof.atSie können auch lesen
