DOWNHILL SCHUTZ-AUSRÜSTUNG - Einführung in die wichtigsten PSAs, und deren Vergleich mit angewandten internationalen Standards - DolomitiCert

Die Seite wird erstellt Laura Herrmann
 
WEITER LESEN
DOWNHILL SCHUTZ-AUSRÜSTUNG - Einführung in die wichtigsten PSAs, und deren Vergleich mit angewandten internationalen Standards - DolomitiCert
DOWNHILL
      SCHUTZ-
    AUSRÜSTUNG
 Einführung in die wichtigsten PSAs,
und deren Vergleich mit angewandten
     internationalen Standards

                                       1
DOWNHILL SCHUTZ-AUSRÜSTUNG - Einführung in die wichtigsten PSAs, und deren Vergleich mit angewandten internationalen Standards - DolomitiCert
GOODRIDE:
das projekt
Die steigende Anzahl schneearmer          Zudem werden internationale
Wintern, in den Projektregionen,          Gegebenheiten der Beschilderung-,
fördert die Bedeutung des                 Sprungkonstruktions- und
Sommertourismus und die Gestaltung        Fahrerschutzstandards verglichen.
aktiver, unterhaltsame Aktivitäten.       Die Aktivitäten des Projekts                  Project leader
Mountainbike-Parks (MTB) gewinnen         konzentrieren sich auf: eine Analyse
entsprechend an Bedeutung und             des Stands der Technik in MTB-Park-           SALZBURG UNIVERSITY - Institut für Sport- und                biomechanische Analyse waren Schlüsselelemente bei
ermöglichen die Nutzung der               und Fahrersicherheitsstrategien,              Bewegungswissenschaft                                        der Entwicklung neuer Fahrersicherheitskonzepte beim
Winterinfrastruktur im Sommer.            die Erfassung kinematischer                   Die Forscher der Universität Salzburg verfügen über eine     Mountain- und Downhill-Biken. Darüber hinaus verfügt
Bis dato fehlen jedoch Standards          und dynamischer Daten des                     langjährige Erfahrung in biomechanischen Bewegungs-,         die Abteilung für Sportwissenschaften über weitreichende
                                                                                        Kraft- und Lastanalyse in verschiedenen Sportarten.          Erfahrung in der Planung, Koordination und Durchführung
für Wegmarkierung, optimalen              Fahrers während der Sprünge, die
                                                                                        Die Abteilung hat in diesem Forschungsbereich einen          internationaler Projekte
Fahrerschutz sowie Konzepte für           Entwicklung einer Sprungbewertung,
                                                                                        internationalen Ruf und veröffentlichte eine beträchtliche
eine nachhaltige Nutzung. Da auch         sowie Konstruktionsmethoden und               Anzahl von Publikationen: http: //www.sportwissenschaft.
immer mehr unerfahrene Rider diesen       Analysen der Schutzvorrichtungen.             uni-salzburg. at / spo / forschung / publikationen
Sport in ihren Ferien ausüben, stellen    Die Projektergebnisse werden                  / publikationsdatenbank / Diese Erfahrung und
diese Standardisierungsmängel ein         als Richtlinien für den Bau neuer
erntshaftes Sicherheitsproblem dar.       Fahrradparks und -routen dienen
Das Ziel dieses Projekts ist eine         und eine Gelegenheit bieten,
Bewertung der wichtigsten                 den Sommertourismus in den
persönlichen Schutzausrüstungen.          Projektregionen zu fördern.                   Partner

                                                                                        DOLOMITICERT                                                 UNIVERSITA’ DI PADOVA
                                                                                        Dolomiticert verfügt über ein Forschungsgebiet               Abteilung für Wirtschaftsingenieurwesen
                                                                                        mit langjähriger Erfahrung in der regionalen,                Die Abteilung für Wirtschaftsingenieurwesen der
                                                                                        nationalen und europäischen Projektentwicklung. Ein          Universität Padua hat Forschungsarbeiten zu
                                                                                        qualifiziertes Personal ist in der Lage alle Phasen der      verschiedenen Themen durchgeführt, die von Mechanik
                                                                                        Projektkoordinierung und -überwachung zu verwalten,          über Elektronik, Materialanalysen bis hin zu chemischen
                                                                                        einschließlich der Kostenrechnung für die Förderung          Prozessen reichen. Die Universität und deren Mitarbeiter
                                                                                        und Verbreitung der erzielten Ergebnisse. Insbesondere       und Mitarbeiterinnen verfügen über Kenntnisse im
                                                                                        in den Programmen Interreg Italiien-Österreich fungierte     Bereich der Materialauswahl für die Entwicklung von
                                                                                        Dolomiticert als Projektleiter für SAFE A HEAD - Cod.        Rehabilitations- und Sportgeräten, biomechanischen
                                                                                        ICH WÜRDE. 5064, AIR-SKI - Cod. ICH WÜRDE. 6362 und          Analysen und der administrativen und strukturellen
                                                                                        OUTFEET - ITAT1026. Darüber hinaus entwickelten              Abwicklung solcher Projekte. Im Laufe der Jahre hat
                                                                                        die Mitarbeiter des Unternehmens auf der Grundlage           das Unternehmen Partnerschaften mit österreichischen
                                                                                        biomechanischer Analysen neue Sicherheitskonzepte für        Institutionen wie den Universitäten Innsbruck (SkiProTech,
                                                                                        Fahrer beim Mountainbiken und Downhill-Biken.                ProFitBoot) und Salzburg (SAFE-A-HEAD, AIRSKI) sowie
                                                                                                                                                     den Projekten OutFeet und AlpSporTec aufgebaut.

                                       Follow all the project’s progress on the page
                                   “GoodRide - Interreg V-A Italia Austria 2014 2020”
                                                                 @GoodRideInterreg

2                                                                                                                                                                                                                 3
DOWNHILL SCHUTZ-AUSRÜSTUNG - Einführung in die wichtigsten PSAs, und deren Vergleich mit angewandten internationalen Standards - DolomitiCert
INTRODUCTION
Downhill-Mountainbiken ist            Wenn der Leser mehr über die PSA-
eine Disziplin mit hohem              Eigenschaften, Anwendungsbereiche
Verletzungsrisiko und kann als        oder Schutzgrenzen seiner eigenen
Extremsport eingestuft werden.        oder neuer Produkte erfahren
Während eine persönliche              möchte, wird er gebeten die
Schutzausrüstung (PSA) in einigen     folgenden Kapitel zu lesen. Alle
Situationen obligatorisch ist, wird   folgenden Informationen sollen
ihre Verwendung im Allgemeinen        dem Leser helfen, die mit PSA
empfohlen, um Verletzungen            gelieferten Informationsnotizen und
nach einem Sturz oder Aufprall zu     Markierungen besser zu verstehen:
vermeiden. Das Bild unten zeigt       Nur ein gut informierter Benutzer ist
die häufigste PSA, die für diese      ein sicherer Benutzer!                    1. Helme
Disziplin geeignet ist. Wichtig:
                                                                                Bei Downhill Moutainbiken schreiben die örtlichen              wenn er richtig getragen wird.
                                                                                Vorschriften von Fahrradparks und / oder nationalen         -- Ein Helm muss die Schläfen bedecken, darf aber das
                                                                                oder internationalen Sportverbänden die Verwendung             Sichtfeld weder nach oben oder nach unten einschränken
                                                                                von EN 1078 zertifizierten Helmen mit Kinnschutz und        -- Ein zu schmaler oder zu breiter Helm ist möglicherweise
                                                                                Visier vor. Fahrradhelme auf dem europäischen Markt            gefährlich.
                                                                   HELMET       entsprechen der Norm EN 1078: Diese Norm gilt für alle      -- Wenn Sie einen Helm kaufen, probieren Sie ihn mit Ihrem
                                                                 (chapter 1)    Helme für den Radverkehr (Vollgesicht oder nicht), ohne        üblichen Zubehör (Bandanas, Mützen, Schutzbrillen und
                                                                                das Produkt je nach Einsatzgebiet (Straßenradfahren,           / oder Masken) an: Der Helm sollte nicht unbequem oder
                                                                                Abfahrt usw.) zu diskretisieren. Diese Norm sieht              schlecht zu diesen passen.
                                                                                Leistungsprüfungen der am Helm angebrachten Visiere         -- Helme müssen immer zu sein und gut eingestellt sein!!!!
                                                                                vor, enthält jedoch keine Prüfungen des Kinnschutzes. Es
                                                                                ist jedoch möglich, Produkte mit doppelter Konformität      Erkenntnisse
                                                                                EN 1078 (obligatorisch) und ASTM F1952: 15 (obligatorisch   Angesichts der zunehmenden Anzahl an Downhill-Fahrer
                                                                                für Produkte für den amerikanischen Markt) auf dem          und Fahrerinnen ist es wünschenswert, einen spezifischen
                                                                                Markt zu finden, die Sicherheitstests am Kinnschutz         Standard für die Zertifizierung von Helmen zu erstellen.
                                                                                anbieten. Obwohl ein nach EN 1078 zertifizierter Helm       Diese Norm sollte die folgenden Aspekte berücksichtigen,
                                                                                alle Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen der          die derzeit nicht von der Norm EN 1078 abgedeckt werden:
                                                                                Europäischen Union für Downhill-Fahrten erfüllt, sollten    -- Überprüfung der Funktions- und Leistungsanforderungen für
                                                                    GLOVES
                                                                  (chapter 3)   Benutzer bei Ihrer Entscheidung berücksichtigen, dass          Kinnschützer;
                                                                                ein Helm mit doppelter Konformität möglicherweise           -- Überprüfung des Schutzes gegen eindringende Gegenstände;
                                                                                sicherer ist. Als Alternative zu dieser Art von Helmen      -- Überprüfung des Aufprallschutzes mit anderen Ambossarten;
     IMPACT PROTECTORS                                                          ist es in einigen Fahrradparks gestattet, Vollvisier-       -- Bewertung der Aufprallgeschwindigkeiten während der
         (chapter 2)                                                            Motocross-Helme zu verwenden, die gemäß ECE / UN               Prüfungen;
                                                                                22-05 homologiert sind. Diese Art von Helm ist zweifellos   -- Angemessenheit des Schutzbereichs oder mögliche
                                                                                schwerer, aber die mechanischen Tests werden bei               Erhöhung.
                                                                                höheren Geschwindigkeiten und aufgrund ihres                Für einen interessierten Leser wird nachfolgend eine
                                                                                Verwendungszwecks (Motorradfahren) mit strengeren           Vergleichstabelle der oben genannten Helmteststandards
                                                                                Anforderungen durchgeführt. Unabhängig von der Art des      angegeben: Ebenfalls angegeben werden die Unterschiede
                                                                                Helms, den Sie verwenden möchten, müssen unbedingt          zwischen den Testmethoden für die verschiedenen
                                                                                die folgenden Anforderungen berücksichtigt werden:          Standards.
                                                                                -- Ein Helm schützt den Benutzer nur dann ordnungsgemäß,

4                                                                                                                                                                                                          5
DOWNHILL SCHUTZ-AUSRÜSTUNG - Einführung in die wichtigsten PSAs, und deren Vergleich mit angewandten internationalen Standards - DolomitiCert
Standard                                                                                                                                                                                                                             Regulation ECE/ONU 22-05
                                                        EN 1078:2012 + A1:2012                                                                          ASTM F1952:15
                                                                                                                                                                                                                     Protective helmets and visors for drivers and passengers of motor cycles and
     Requirement (®)            Helmets for pedal cyclists and for users of skateboards and roller skates                Standard specification for Helmets used for Downhill mountain bicycle racing
                                                                                                                                                                                                                                                        mopeds
    FIELD OF VISION                   ® Upwards 25°; Downwards 45°; Horizontally 105° (right and left)                                            ® Horizontally 105° (right and left)                                        ® Upwards 7°; Downwards 45°; Horizontally 105° (right and left)
                           ® Dynamic extension ≤ 35 mm and Residual extension ≤ 25 mm. After the test, ascertain
                                                                                                                                ® The retention system shall remain intact with elongation ≤ 30 mm.
                                          whether or not the system can be released by one hand.                                                                                                                             ® Dynamic extension ≤ 35 mm and Residual extension ≤ 25 mm.
    Restraint system -                                                                                                                            Mass of 4 kg falling from 600 mm.
                                                     Mass of 4 kg falling from 600 mm.                                                                                                                                                    Mass of 10 kg falling from 750 mm.
        Strength                                                                                                       Tests performed before the impact test and on hot, cold and wet conditioned helmets
                               Test performed on helmets reconditioned at ambient temperature after being                                                                                                                 Test performed on a new helmet conditioned at ambient temperature
                                                                                                                                                    (one per each conditioning)
                                                    previously subjected to impact test
                                                                                                                                ® The helmet shall not come off or excessively displaced on the headform.
                                                ® The helmet shall not come off the headform.
                                                                                                                         A falling mass of 1 kg attacched with a hook to the rear part of the helmet is dropped                         ® the helmet shall not come off the headform.
                            A falling mass of (10 ± 0,1) kg attacched with a hook to the rear part of the helmet is
    Restraint system -                                                                                                 from a height of 600 mm. On the same sample another test is performed with the hook          A falling mass of (10 ± 0,1) kg attacched with a hook to the rear part of the helmet is
                                                    dropped from a height of (175 ± 5) mm.
    Stabylity (roll-off)                                                                                                                                on the front of the helmet.                                                           dropped from a height of 500 mm.
                            Test performed on a new helmet conditioned at ambient temperature (before the
                                                                                                                           Test performed on a new helmet conditioned at ambient temperature before the                     Test performed on a new helmet conditioned at ambient temperature
                                                                  impact test)
                                                                                                                                                               impact test)
                                                                                                                                                                                                                  Not impact area but specific impact points (B: Front, X: Lateral, P: Top and R: Rear and
      IMPACT AREA                A test area for flat anvil impacts and a test area for kerbstone anvil impact                        A unique test area for the impact tests with all the anvils
                                                                                                                                                                                                                                 another point S for helmets with a protective chin bar)
                                                                                                                                                                                                                  ® The test is considered sufficient when the resulting acceleration of each impact with
                           ® For each impact the peak acceleration shall be ≤ 250 g for a speed of (5,42 - 5,52) m/s                                                                                              flat and Kerbstone anvils, is ≤ 275 g at all times and the Head Injury Criterion is ≤ 2400.
                                                                                                                        ® The peak acceleration, of each impact with flat, hemisferical and curbstone anvils,
                                        on the flat anvil, and (4,57 - 4,67) m/s on the kerbstone anvil.                                                                                                                   Moreover, the helmet shall not become detached from the headform.
                                                                                                                                                          shall be ≤ 300 g.
                           These are theoretically equivalent to 1497mm and 1064mm drop heights respectively.                                                                                                      The drop height shall be equal to (7,50 - 7,65) m/s for both anvils (flat and kerbstone),
                                                                                                                                                                                                                                          and (5,50 - 5,65) m/s for test on point S.
                                                                                                                             The testing shall be carried out in accordance with the following sequence:                 The testing shall be carried out in accordance with the following sequence:
                                The testing shall be carried out in accordance with the following sequence:
                                                                                                                                                                                                                  Ambient: 1 helmet of the largest helmet size with flat anvil and 1 helmet with kerbstone
                                  Sample number            Conditioning              Anvil
                                                                                                                         Each helmet conditioned at ambient temperature, hot, cold and wet (one for each                                                      anvil;
                                  1                        High temperature          Kerbstone
                                                                                                                        conditioning) shall be tested with two flat anvil impacts, one with hemisperical anvil       High: The largest helmet size only with kerbstone. For smaller headform in the size
                                                           No reconditioning         Flat
         IMPACTS                                                                                                                         and one kerbstone anvil impact in any sequence.                                              range of the helmet type either anvil may be used;
                                  2                        Low temperature           Flat
                                                                                                                                                                                                                    Low temperature: The largest helmet size only with flat. For smaller headform in the
                                                           No reconditioning         Kerbstone
                                                                                                                       The helmet shall be dropped onto the flat anvil at a speed of 6,2 m/s (corresponding to    size range of the helmet type either anvil may be used. Only each helmet size subjected
                                  3                        Artificial ageing         Kerbstone
                                                                                                                                                 a theorical drop height of 2,0 m).                                      to this conditioning shall undergo the impact test on point S with flat anvil;
                                                           No reconditioning         Flat
                                                                                                                        The helmet shall be dropped onto the hemisferical and kerbstone anvils at a speed of       Ultraviolet radiation and moisture: The largest helmet size with a flat or kerbstone (to
                                                                                                                                    5,6 m/s (corresponding to a theorical drop height of 1,6 m).                                                be selected by the laboratory)
                             The helmets is impacted on the sites selected by the test laboratory to present the
                           worst case conditions. In each series of tests on a model, the impacts is performend on       The center of impact shall be at any point on or above the test line (within the test     Test on point S (chin bar) shall be carried out after the set sequence of tests on points
                            each perceived weak area (i.e. ventilation features, retention anchorages or webbing                                                area)                                                      B, X, P and R for all helmets (combinations of conditioning and anvils)
                                                  supports) which falls within the test area.
                                                                                                                                                                                                                      Chin bar tested with an Impact test on helmet conditioned at low temperature
                                                                                                                                ® The maximum deflection of the chin bar shall not exceed 60 mm.
                                                                                                                                                                                                                        (Performed only if the helmet has a protective chin bar - ® See impact test)
                                                                                                                           Perfomed only if a chin bar is present: the chin bar is impacted with a flat strike
      Chin Bar Test                                     Not required by the standard
                                                                                                                          (diameter greater than 112 mm and 5kg of mass) with a impact speed of 2,8 m/s
                                                                                                                                                                                                                     Chin bar tested with a rigidity test: after a compression test under 630N load the
                                                                                                                                        (corresponding to a theorical drop height of 0,4 m).
                                                                                                                                                                                                                                               deformation shall be ≤ 40 mm.
                                                     Ambient: (+20 ± 2) °C for at least 4h                                            Ambient: (+20 ± 3) °C, and (50 ± 25)% rh for at least 24h                          Solvent conditioning + Ambient: (25 ± 5) °C and (65 ± 5)% rh for at least 4h
                                                  High temperature: (+50 ± 2) °C for (4-6)h                                                   High temperature: (+50 ± 3) °C for (4-24)h                                      Solvent conditioning + High temperature: (+50 ± 2) °C for (4-6)h
                                                   Low temperature: (-20 ± 2) °C for (4-6)h                                                    Low temperature: (-15 ± 2) °C for (4-24)h                                       Solvent conditioning + Low temperature: (-20 ± 2) °C for (4-6)h
      Conditioning:
                                                                                                                                                                                                                    Solvent conditioning + Artificial ageing: 48h with ultraviolet irradiation by a 150W
                           Artificial ageing: 48h with ultraviolet irradiation by a 150W xenon-filled quartz lamp +    Water immersion: helmet fully immersed in potable water at a temperature of (19 ± 4)
                                                                                                                                                                                                                   xenon-filled quartz lamp + (4-6)h of spraying of water at ambient temperature at the
                                   (4-6)h of spraying of water at ambient temperature at the rate of 1 l/min                                             °C for (4-24)h
                                                                                                                                                                                                                                                       rate of 1 l/min

6                                                                                                                                                                                                                                                                                                               7
DOWNHILL SCHUTZ-AUSRÜSTUNG - Einführung in die wichtigsten PSAs, und deren Vergleich mit angewandten internationalen Standards - DolomitiCert
2. Aufprallschutz                                                                                                                  „Taille-Schulter“ ab.                                    -- EN 1621-1
                                                                                                                                 • Schließlich werden die beiden Typen (A und B)
                                                                                                                                                                                                                             EN1621-1:2012
                                                                                                                                   auch für Brustprotektoren (C) identifiziert, mit der
Kongruent zu den Helmen wurden weitere auf dem                     aufgrund der hohen Geschwindigkeit und des Gefälles             Besonderheit, dass sie geteilt oder ganz sein können.
europäischen Markt erhältliche Downhill-Protektoren                leider nicht ungewöhnlich sind.                                                                                                                                                  Protective equipment for motorcyclists
                                                                                                                                   Der zu schützende Bereich ist das Brustbein.
nicht nach einem eigenen Standard zertifiziert, sondern         -- Gurt- oder Rumpfschutz: Für diejenigen, die einen noch
wurden an die Standards der Motorradwelt gekoppelt:                umfassenderen Schutz wünschen, gibt es auch spezielle                                                                                                                            Impact protector category (K+L)
                                                                                                                               Protections by EN 14021:
-- EN1621-1: 2012: „Mechanische Aufprallschutzkleidung             Gurte, die vorne getragen werden müssen, um den                                                                                                                                  and type of protector [tipo A]
                                                                                                                               Protektoren, die der Norm EN 14021 entsprechen,
   für Motorradfahrer - Aufprallschutz für Gliedmaßen“;            Oberkörper, dass heißt die Rippen, Schultern, Arme und      bieten „nur“ Schutz gegen Steine und Schutt: Bei der                                                                 Low temperature test passed (if
-- EN1621-2: 2014: „Schutzkleidung für Motorradfahrer              den Rücken, zu schützen. Es gibt verschiedene Modelle       Motocross-Ableitung bestehen diese hauptsächlich aus          Performance level                                      the space is empty the test result is
   gegen mechanische Stöße - Rückenschutz“;                        von Lätzchen, von denen einige nur den Oberkörper                                                                                                                                negative)
                                                                                                                               einem Brustprotektor, der mit Schulterprotektoren und
-- FprEN1621-3_2017: „Schutzkleidung für Motorradfahrer            schützen und Schultern und Arme unbedeckt lassen,           anderen Protektoren wie Bizepsprotektoren und einem           High temperature test passed (if the space is empty the test result is negative)
   gegen mechanische Stöße - Teil 3: Brustschutz für               während andere viele integrierte Schutzvorrichtungen        Rückenprotektor kombiniert werden können. Diese Arten
   Motorradfahrer“;                                                haben. Zum Beispiel entscheiden sich viele Biker            von Protektoren bieten im Vergleich zu Protektoren,
-- EN14021: 2003: „Offroad-Motorradweste zum Schutz des            für spezielle Jacken, die einen Rücken-, Brust- und         die nach EN 1621 zertifiziert sind, einen begrenzten
   Fahrers vor Steinen und Schmutz“.                               Armschutz enthalten.                                        Aufprallschutz. Im Vergleich zu letzteren werden sie
Letztere hingegen überprüfen die von den Herstellern                                                                           jedoch auch auf die Wirksamkeit des Befestigungs- und        -- EN 1621-2
solcher Geräte angegebenen Schutzeigenschaften nur              Können Sie das beste Gerät für Ihre Bedürfnisse erkennen?      Rückhaltesystems geprüft. Dies stellt sicher, dass sich                                              EN1621-2:2014
teilweise.                                                      Schutz enstprechend EN 1621:                                   der Protektor nicht aus dem zu schützenden Bereich           Head to shoulder:                                                        Protective equipment for
                                                                -- Schutzstufe: Es kann zwischen LEVEL 1 und LEVEL             herausbewegt. In den letzten Jahren sind „Multi-Standard-    measurement, along                                                       motorcyclists
Die beim Downhill-Biken verwendeten Aufprallschutzmittel           2 unterschieden werden, wobei die zweite Stufe bei          Geräte auf den Markt gekommen: Sie erfüllen nicht nur die    the back, of the
sind hauptsächlich wie folgt:                                      gleicher Aufprallenergie geringere Kräfte auf den                                                                        distance between
                                                                                                                               Anforderungen der EN 14021 (Schmutzschutz), sondern
-- Ellbogenschützer: Die Ellbogen und Unterarme sind               Benutzer übertragen.                                                                                                     the highest point of
                                                                                                                               auch die geltenden EN 1621-Normen (Aufprallschutz                                                                                     Impact protector category (FB)
                                                                                                                                                                                            the junction of the
   im Falle eines Sturzes sehr exponierte Bereiche,             -- Umweltschutzbedingung: Alle zertifizierten Protektoren      für Gliedmaßen, Rücken oder Brust für Motorradfahrer).       shoulder with the                                                        Low temperature test passed (if
   insbesondere bei seitlichen Rutschen. Aus diesem                bieten das angegebene Schutzniveau (Stufe 1 oder Stufe      Solche Geräte sind sicherlich schützender als Geräte, die    neck and the line on                                                     the space is empty the test result is
   Grund sind Downhill-Ellbogenschützer starr, länger und          2) bei einer Umgebungstemperatur von 20-25 ° C. Dieser      nur nach einem Standard zertifiziert sind.                   the iliac crest                                                          negative)
   schlagfester als in anderen MTB-Disziplinen.                    Bereich kann auf ungefähr + 40 ° C erweitert werden,
-- Knieschützer: Das Knie ist ein sehr empfindlicher Teil          wenn T + markiert ist, und auf ungefähr -10 ° C, wenn T-    Hinweis: WARNUNG! Unabhängig davon, welche Art von                                       Performance level            High temperature test passed (if the space is empty
   des Körpers. Wenn Sie an MTB-Knieschützer denken, ist           markiert ist.                                               Schutz verwendet wird, funktioniert dieser nur dann                                                                   the test result is negative)
   es wichtig, Sicherheit und Mobilität zu berücksichtigen,     -- Schutzbereichsabmessungen:                                  ordnungsgemäß, wenn er richtig positioniert ist und ohne
   da sich das Gelenk beim Treten am meisten bewegt.                • Für Schultern (S), Ellbogen und Unterarm (E), Hüfte      Bewegungseinschränkungen im vorgesehenen Bereich
   In verschiedenen Disziplinen gibt es verschiedene                  (H), Knie und obere Tibia (K), Knie und obere mittlere   bleibt.
   Modelle: Der Schutz für Downhill Rider und Freerider ist           Tibia (K + L), mittlere Tibia (L) können zwei Größen                                                                  -- EN 1621-3
   länger, schützt die Schienbeine und hat starre Teile aus           unterschieden werden . Geräte des Typs A schützen,       Einblick Wenn ein Ad-hoc-Standard für Downhill-                                              EN1621-3:2018
   widerstandsfähigem Kunststoff. Einige DH-Knieschützer              bei gleichem Schutzniveau, einen größeren Bereich        Protektoren erstellt werden soll, wäre es wünschenswert,
   reichen bis zum Knöchel und bieten einen besseren                  als Geräte des Typs B . Achtung: Der Schutzbereich       Tests auf Abriebfestigkeit (z. B. für Geräte aus „weichen“                                                           Protective equipment for motorcyclists
   Schutz.                                                            ist immer kleiner als die Größe des Schutzes: Es ist     Materialien ohne Schale) und Tests für das Rückhaltesystem
-- Schienbeinschoner: Für diejenigen, die auch den                    nicht sicher, ob geometrisch größere Geräte größere      einzuschließen, um zu bewerten, dass die Protektoren dies                                                            Impact protector category (C)
   vorderen Teil des Beins besser schützen möchten, gibt es           Schutzbereiche bieten als kleinere Geräte.               nicht können leicht aus den Bereichen verdrängt werden,                                                              and type of protector [tipo A]
   spezielle starre Schienbeinschoner, die viel einfacher an-       • • Es können drei Arten von Rückenprotektoren             die sie bei gewohnheitsmäßigen Bewegungen und / oder
   und auszuziehen sind als lange Knieschützer.                       identifiziert werden: zentraler Rückenschutz (CB),                                                                                                                            Low temperature test passed (if
                                                                                                                               bei Stößen schützen sollen.
-- Rückenprotektoren: Diese Art von Protektoren für MTBs              Rücken- und Schulterschutz (FB) und Lendenschutz                                                                       Performance level                                      the space is empty the test result is
                                                                                                                                                                                                                                                    negative)
   werden hauptsächlich in Downhilldisziplinen eingesetzt,            (LB). Die Größe des Schutzbereichs aller drei Typen      -- HINWEIS: Markierungsbeispiele für Aufprallschutz EN
   in denen die Möglichkeit schwerer Rückenverletzungen               hängt von der vom Hersteller angegebenen Länge              1621-1, 1621-2, 1621-3 und 1621-4                          High temperature test passed (if the space is empty the test result is negative)

8                                                                                                                                                                                                                                                                                                            9
DOWNHILL SCHUTZ-AUSRÜSTUNG - Einführung in die wichtigsten PSAs, und deren Vergleich mit angewandten internationalen Standards - DolomitiCert
3. Handschuhe                                                                                                             5. Neue Geräte (Halskrause & Airbag)

Obwohl Schutzhandschuhe nicht so bedeutend sind wie          als für die Verwendung mit DownHill geeignet und /           Bis vor einigen Jahren wurden die einzigen Airbags auf       Vorteile:
der Helm oder PSAs für den Aufprallschutz, wird deren        oder zertifiziert. Dennoch ist es ratsam Handschuhe zu       dem Markt mechanisch aktiviert. Obwohl dieser Gerätetyp      -- Mehrere anatomische Teile können gleichzeitig mit
Verwendung dringend empfohlen: Handschuhe sind               bevorzugen, die auf die Erfüllung bestimmten Standards       in gewissen Situationen ein Schutz bitten kann, weist           einem Gerät geschützt werden.
hilfreich um den Griff am Lenker weiter zu verbessern und    getestet wurden. Zum Beispiel:                               der Weg der Aktivierung einige Einschränkungen auf und       -- Es kann auch anatomischen Teilen Schutz bieten, die
die auf die Hand übertragenen Vibrationen zu verringern.     -- EN 388: 2016: „Schutzhandschuhe gegen mechanische         kann sogar gefährlich sein. So kann durch das am Fahrrad        derzeit nicht durch die verschiedenen EN 1621-Normen
Zudem können Handschuhe die Hände vor Abschürfungen             Risiken“;                                                 befestigte Seil leicht aus versehen den Airbag ausgelösen.      „abgedeckt“ sind (siehe Abschnitt 2).
und Stoßverletzungen schützen. Auf dem Markt existieren      -- EN 13594: 2015: „Schutzhandschuhe für Motorradfahrer.“.   Entsprechend wurde in den letzten Jahren versucht dieses     -- Bessere Ergonomie, Bewegungsfreiheit als solide
viele Arten von Handschuhen (z.B., Vollfinger oder           Diese Informationen erhalten Sie, indem Sie den              Problem der mechanischen Aktivierung über elektronisch          Protektoren;
fingerlos, mit oder ohne Knöchelschutz, mit oder ohne        Informationshinweis des Handschuhs lesen.                    aktivierte Geräte zu lösen: Mechanische Befestigungen        -- Bei gleichem Schutzbereich im Vergleich zu einem
Handflächenpolsterung). All diese Artenalle vom Hersteller                                                                am Fahrrad wurden durch „intelligente“ elektronische            herkömmlichen Schutz ist er sicherlich leichter.
                                                                                                                          Sensoren ersetzt, die das Gerät nur bei Bedarf aktivieren
                                                                                                                          können. Dieser Gerätetyp wurde in der Welt des Sports        Nachteile:
                                                                                                                          und der Arbeit erheblich erweitert, um Stößen und Stürzen    -- teurer als herkömmlicher fester Schutz;
                                                                                                                          vorzubeugen. Der tragbare Airbag in seiner Entwicklung       -- Wenn Sie das System nicht aktivieren, haben Sie
4. Augenschutz (Visiere, Masken, Schutzbrillen)                                                                           könnte auch bergab eine leichte, komfortable und sehr           möglicherweise keinen ausreichenden Schutz.
                                                                                                                          effektive Lösung zum Schutz des Körpers darstellen (mit      -- Die Geräte müssen vor jedem Gebrauch überprüft
                                                             schlechten Lichtverhältnissen oder in der Dämmerung.         Ausnahme des Kopfes, für den die Verwendung eines               werden, um mögliche Schnittwunden und / oder Abriebe
Um die Sicherheit zu verbessern, sollten Downhill-Athleten
                                                             Linsen mit mehr oder weniger akzentuierten Farben mit        Helms immer empfohlen wird!). Bisher ist der Stand der          auszuschließen, die ihre ordnungsgemäße Funktion
auch ihren Augen vor Folgendem schützen:
                                                             höheren Lichtabsorptionen dienen als Blendschutz . Es        Technik im Radsport jedoch unterentwickelt und daher            beeinträchtigen könnten.
-- Wind; Luft; Sonnenbekleidung (PSA der Kategorie I): zum
   Beispiel Sonnenbrillen.                                   gibt auch photochrome Linsen, die dunkler werden, wenn       unterschätzt. Die Vor- und Nachteile solcher PSA sind
Oder                                                         eine bestimmte Grenze der Lichtbestrahlung überschritten     nachstehend aufgeführt
-- Verletzung durch kleine beweglichen Körpern wie           wird, und bei schlechten Lichtverhältnissen aufhellen. Sie
   Schmutz, Staub, Laub usw. (PSA der Kategorie II): z. B.   eignen sich für Tracks in denen offenen Streckenabschnitte
   Visier- / Motorradmaske.                                  sich mit Unterholz abwechseln. Bei solchen Objektiven
                                                             erfolgt die Aktivierung „sofort“, da sie durch eine
Entsprechend ist die Verwendung von Visier- /                chemische Reaktion verursacht wird, die zum Zeitpunkt
Maskenbrillen mit verstellbaren Gummiband empfohlen.         einer Helligkeitsänderung auftritt. Es gibt jedoch keine
Diese Brillen bitten einen besseren Halt und verhindern:     definierte Zeit, innerhalb derer der Filter abgedunkelt
-- ein vom Fahrtwind verursachtes Tränen der Augen (PSA      oder aufgehellt werden muss. Visierbrillen / -masken sind
   der Kategorie I).                                         so am Gesicht angebracht, dass sie nicht beschlagen und
Oder                                                         Linsen mit Antibeschlagbehandlung aufweisen können.
-- Gefahren, die durch Augenkontakt mit äußeren              Darüber hinaus sind die verwendeten Materialien in der
   Elementen verursacht werden, z. B. Schmutz, Staub,        Regel stärker und widerstandsfähiger als Mountainbike-
   Laub usw. (PSA der Kategorie II).                         und Rennradbrillen, obwohl sie möglicherweise dieselben
                                                             Kunststoffe verwenden. Die Wahl des Geräts sollte daher
Situationen, die während des Mountainbikens zu               auf den tatsächlichen Bedürfnissen basieren.
Gefahrenführen können.

Die Linsen können je nach Verwendungszweck
unterschiedliche Eigenschaften aufweisen. Es gibt farblose
Linsen, mit wenig Licht absorption, für den Einsatz bei

10                                                                                                                                                                                                                                               11
DOWNHILL SCHUTZ-AUSRÜSTUNG - Einführung in die wichtigsten PSAs, und deren Vergleich mit angewandten internationalen Standards - DolomitiCert
12
DOWNHILL SCHUTZ-AUSRÜSTUNG - Einführung in die wichtigsten PSAs, und deren Vergleich mit angewandten internationalen Standards - DolomitiCert DOWNHILL SCHUTZ-AUSRÜSTUNG - Einführung in die wichtigsten PSAs, und deren Vergleich mit angewandten internationalen Standards - DolomitiCert DOWNHILL SCHUTZ-AUSRÜSTUNG - Einführung in die wichtigsten PSAs, und deren Vergleich mit angewandten internationalen Standards - DolomitiCert
Sie können auch lesen